AEG HR 5636 Bruksanvisning

AEG Barbermaskin HR 5636

Les nedenfor ๐Ÿ“– manual pรฅ norsk for AEG HR 5636 (2 sider) i kategorien Barbermaskin. Denne guiden var nyttig for 9 personer og ble vurdert med 4.9 stjerner i gjennomsnitt av 5 brukere

Last ned PDF
Side 1/2
D Bedienungsanleitung/Garantie 01
NL Gebruiksaanwijzing 02
F Mode dโ€™emploi 03
I Istruzioni per lโ€™uso 04
GB Instruction Manual 04
PL Instrukcja obsล‚ugi/Gwarancja 05
D Herrenrasierer
NL Scheerapparaat voor mannen
F Rasoir Pour Homme
I Rasoio maschile
GB Shaver for men
HERRENRASIERER
HR 5636
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich fรผr unser Produkt entschieden haben. Wir wรผnschen Ihnen viel Freude mit dem Gerรคt.
Allgemeine Hinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerรคtes die Bedienungsanleitung sehr sorgfรคltig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und
nach Mรถglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerรคt an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
โ€ข๎˜ƒ Benutzen๎˜ƒSie๎˜ƒdas๎˜ƒGerรคt๎˜ƒausschlieรŸlich๎˜ƒfรผr๎˜ƒden๎˜ƒprivaten๎˜ƒund๎˜ƒden๎˜ƒdafรผr๎˜ƒvorgesehenen๎˜ƒZweck.๎˜ƒDieses๎˜ƒGerรคt๎˜ƒist๎˜ƒnicht๎˜ƒfรผr๎˜ƒden๎˜ƒgewerblichen๎˜ƒGebrauch๎˜ƒ
bestimmt.
โ€ข๎˜ƒ Schalten๎˜ƒSie๎˜ƒdas๎˜ƒGerรคt๎˜ƒaus,๎˜ƒwenn๎˜ƒSie๎˜ƒes๎˜ƒnicht๎˜ƒbenutzen,๎˜ƒZubehรถrteile๎˜ƒanbringen,๎˜ƒzur๎˜ƒReinigung๎˜ƒoder๎˜ƒbei๎˜ƒStรถrung.
โ€ข๎˜ƒ Das๎˜ƒGerรคt๎˜ƒund๎˜ƒdas๎˜ƒNetzkabel๎˜ƒmรผssen๎˜ƒregelmรครŸig๎˜ƒauf๎˜ƒZeichen๎˜ƒvon๎˜ƒBeschรคdigungen๎˜ƒuntersucht๎˜ƒwerden.๎˜ƒWird๎˜ƒeine๎˜ƒBeschรคdigung๎˜ƒfestgestellt,๎˜ƒdarf๎˜ƒdas๎˜ƒ
Gerรคt๎˜ƒnicht๎˜ƒmehr๎˜ƒbenutzt๎˜ƒwerden.
โ€ข๎˜ƒ Verwenden๎˜ƒSie๎˜ƒnur๎˜ƒOriginal-Zubehรถr.
Spezielle Sicherheitshinweise fรผr dieses Gerรคt
WARNUNG VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG!
โ€ข๎˜ƒ Dieses๎˜ƒGerรคt๎˜ƒnicht๎˜ƒin๎˜ƒder๎˜ƒNรคhe๎˜ƒvon๎˜ƒBadewannen,๎˜ƒWaschbecken๎˜ƒ
oder๎˜ƒanderen๎˜ƒGefรครŸen๎˜ƒaufladen, die Wasser enthalten.
โ€ข๎˜ƒ Verbinden๎˜ƒSie๎˜ƒdie๎˜ƒAnschlussleitung๎˜ƒmit๎˜ƒder๎˜ƒSteckdose๎˜ƒnicht mit
nassen Hรคnden!
โ€ข๎˜ƒ Bevor๎˜ƒSie๎˜ƒdas๎˜ƒGerรคt๎˜ƒreinigen, trennen Sie es von der
Anschlussleitung.
โ€ข๎˜ƒ Reinigen๎˜ƒSie๎˜ƒdas๎˜ƒGerรคt๎˜ƒniemals mit Wasser!
โ€ข๎˜ƒ Halten๎˜ƒSie๎˜ƒdas๎˜ƒGerรคt๎˜ƒtrocken!
โ€ข๎˜ƒ Als๎˜ƒzusรคtzlicher๎˜ƒSchutz๎˜ƒwird๎˜ƒdie๎˜ƒInstallation๎˜ƒeiner๎˜ƒFehlerstrom-
Schutzeinrichtung๎˜ƒ(FI/RCD)๎˜ƒmit๎˜ƒeinem๎˜ƒBemessungsauslรถsestrom๎˜ƒvon๎˜ƒ
nicht๎˜ƒmehr๎˜ƒals๎˜ƒ30๎˜ƒmA๎˜ƒim๎˜ƒBadezimmer-Stromkreis๎˜ƒempfohlen.๎˜ƒLassen๎˜ƒ
Sie sich bitte von einem autorisierten Elektroinstallateur beraten.
โ€ข๎˜ƒ Verwenden๎˜ƒSie๎˜ƒzum๎˜ƒAufladen๎˜ƒnur๎˜ƒdie๎˜ƒmitgelieferte๎˜ƒAnschlussleitung.
โ€ข๎˜ƒ Wenn๎˜ƒdie๎˜ƒNetzanschlussleitung dieses Gerรคtes beschรคdigt wird,
muss๎˜ƒsie๎˜ƒdurch๎˜ƒeine๎˜ƒbesondere๎˜ƒAnschlussleitung๎˜ƒersetzt๎˜ƒwerden,๎˜ƒdie๎˜ƒ
bei unserem Kundendienst erhรคltlich ist.
โ€ข๎˜ƒ Dieses๎˜ƒGerรคt๎˜ƒkann๎˜ƒvon๎˜ƒKindern ab 8 Jahren und darรผber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fรคhigkeiten๎˜ƒoder๎˜ƒMangel๎˜ƒan๎˜ƒErfahrung๎˜ƒund๎˜ƒWissen๎˜ƒbenutzt๎˜ƒwerden,๎˜ƒ
wenn๎˜ƒsie๎˜ƒbeaufsichtigt๎˜ƒoder๎˜ƒbezรผglich๎˜ƒdes๎˜ƒsicheren๎˜ƒGebrauchs๎˜ƒdes๎˜ƒ
Gerรคtes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen.
โ€ข๎˜ƒ Kinder dรผrfen nicht mit dem Gerรคt spielen.
โ€ข๎˜ƒ Reinigung๎˜ƒund๎˜ƒBenutzer-Wartung Kindern dรผrfen nicht von ohne
Beaufsichtigung durchgefรผhrt werden.
รœbersicht der Bedienelemente
1 Kontrollleuchte
2๎˜ƒ Netzanschlussleitung
3๎˜ƒ ON/OFF๎˜ƒ๎˜ƒEin-๎˜ƒ/๎˜ƒAusschalter
4 Gehรคuse
5 Schermesser
6 Scherkopf
7 Scherblatt
8๎˜ƒ Schutzkappe
Ohne Abb.:๎˜ƒReinigungsbรผrste
Aufladen des Gerรคtes
โ€ข๎˜ƒ Schalten๎˜ƒSie๎˜ƒdas๎˜ƒGerรคt๎˜ƒaus.๎˜ƒAm๎˜ƒSchalter๎˜ƒist๎˜ƒOFF sichtbar.
โ€ข๎˜ƒ Verbinden๎˜ƒSie๎˜ƒdie๎˜ƒAnschlussleitung๎˜ƒmit๎˜ƒdem๎˜ƒAnschluss๎˜ƒam๎˜ƒunteren๎˜ƒEnde๎˜ƒdes๎˜ƒGerรคtes.
โ€ข๎˜ƒ Stecken๎˜ƒSie๎˜ƒdie๎˜ƒAnschlussleitung๎˜ƒin๎˜ƒeine๎˜ƒvorschriftsmรครŸig๎˜ƒinstallierte๎˜ƒSteckdose.
โ€ข๎˜ƒ Wรคhrend๎˜ƒdes๎˜ƒLadevorgangs๎˜ƒleuchtet๎˜ƒdie๎˜ƒKontrollleuchte๎˜ƒrot.
HINWEIS:
โ€ข๎˜ƒ Die๎˜ƒLeuchte๎˜ƒgibt๎˜ƒ ๎˜ƒHinweis๎˜ƒzum๎˜ƒLadezustand๎˜ƒdes๎˜ƒAkkus.keinen
โ€ข๎˜ƒ Ein๎˜ƒreiner๎˜ƒNetzbetrieb๎˜ƒist๎˜ƒnicht๎˜ƒmรถglich.
โ€ข๎˜ƒ Laden๎˜ƒSie๎˜ƒdas๎˜ƒGerรคt๎˜ƒvor๎˜ƒder๎˜ƒersten๎˜ƒBenutzung๎˜ƒ9๎˜ƒStunden๎˜ƒauf.๎˜ƒ
โ€ข๎˜ƒ Beenden๎˜ƒSie๎˜ƒalle๎˜ƒweiteren๎˜ƒLadungen๎˜ƒnach๎˜ƒspรคtestens๎˜ƒ7๎˜ƒStunden.
ACHTUNG:
Ziehen๎˜ƒSie๎˜ƒnach๎˜ƒ7๎˜ƒStunden๎˜ƒLadezeit๎˜ƒimmer๎˜ƒden๎˜ƒStecker๎˜ƒaus๎˜ƒder๎˜ƒSteckdose.
HINWEIS ZUR AKKU-LEBENSDAUER
Sie๎˜ƒverlรคngern๎˜ƒdie๎˜ƒLebensdauer๎˜ƒdes๎˜ƒAkkus,๎˜ƒwenn๎˜ƒSie๎˜ƒFolgendes๎˜ƒbeachten:
โ€ข๎˜ƒ Warten๎˜ƒSie๎˜ƒmit๎˜ƒdem๎˜ƒLaden,๎˜ƒbis๎˜ƒder๎˜ƒAkku๎˜ƒnahezu๎˜ƒleer๎˜ƒist.
โ€ข๎˜ƒ Lassen๎˜ƒSie๎˜ƒdas๎˜ƒGerรคt๎˜ƒnicht๎˜ƒlรคnger๎˜ƒals๎˜ƒ9๎˜ƒStunden๎˜ƒam๎˜ƒLadegerรคt๎˜ƒangeschlossen.
โ€ข๎˜ƒ Laden๎˜ƒSie๎˜ƒdas๎˜ƒGerรคt๎˜ƒnur๎˜ƒbei๎˜ƒeiner๎˜ƒUmgebungstemperatur๎˜ƒzwischen๎˜ƒ5ยฐ๎˜ƒund๎˜ƒ+๎˜ƒ35ยฐC.
Rasieren
Das Gerรคt ist nur fรผr die Trockenrasur geeignet.
1.๎˜ƒ Entfernen๎˜ƒSie๎˜ƒdie๎˜ƒSchutzkappe.
2. Schieben Sie den Schalter nach oben. ON๎˜ƒist๎˜ƒzu๎˜ƒsehen.
3.๎˜ƒ Setzen๎˜ƒSie๎˜ƒden๎˜ƒRasierer๎˜ƒim๎˜ƒrechten๎˜ƒWinkel๎˜ƒan๎˜ƒder๎˜ƒGesichtskontur๎˜ƒan.
4.๎˜ƒ Folgen๎˜ƒSie๎˜ƒder๎˜ƒKontur๎˜ƒIhres๎˜ƒGesichtes.๎˜ƒHalten๎˜ƒSie๎˜ƒden๎˜ƒRasierer๎˜ƒdabei๎˜ƒweiter๎˜ƒim๎˜ƒrechten๎˜ƒWinkel๎˜ƒzur๎˜ƒHautflรคche.๎˜ƒKleine๎˜ƒAbweichungen๎˜ƒwerden๎˜ƒdurch๎˜ƒdas๎˜ƒ
flexible Scherblatt ausgeglichen.
HINWEIS:
โ€ข๎˜ƒ Rasieren๎˜ƒSie๎˜ƒgegen๎˜ƒdie๎˜ƒHaarwuchsrichtung.
โ€ข๎˜ƒ Straffen๎˜ƒSie๎˜ƒdie๎˜ƒHaut๎˜ƒggf.๎˜ƒmit๎˜ƒder๎˜ƒfreien๎˜ƒHand.
5. Beenden Sie den Betrieb, indem Sie den Schalter nach unten schieben. OFF๎˜ƒist๎˜ƒzu๎˜ƒsehen.
Wartung und Pflege
WARNUNG:
โ€ข๎˜ƒ Trennen๎˜ƒSie๎˜ƒdas๎˜ƒGerรคt๎˜ƒvon๎˜ƒder๎˜ƒAnschlussleitung,๎˜ƒbevor๎˜ƒSie๎˜ƒes๎˜ƒreinigen!
โ€ข๎˜ƒ Schalten๎˜ƒSie๎˜ƒdas๎˜ƒGerรคt๎˜ƒvor๎˜ƒjeder๎˜ƒReinigung๎˜ƒaus.
โ€ข๎˜ƒ Reinigen๎˜ƒSie๎˜ƒdas๎˜ƒGerรคt๎˜ƒniemals mit Wasser!
โ€ข๎˜ƒ Benutzen๎˜ƒSie๎˜ƒkeine๎˜ƒscharfen๎˜ƒoder๎˜ƒscheuernden๎˜ƒReinigungsmittel.
โ€ข๎˜ƒ Der๎˜ƒScherkopf๎˜ƒist๎˜ƒabnehmbar.๎˜ƒDrรผcken๎˜ƒSie๎˜ƒdie๎˜ƒseitlichen๎˜ƒFlรคchen๎˜ƒdes๎˜ƒScherkopfes๎˜ƒzusammen๎˜ƒund๎˜ƒziehen๎˜ƒSie๎˜ƒihn๎˜ƒab.
โ€ข๎˜ƒ Reinigen๎˜ƒSie๎˜ƒden๎˜ƒScherkopf๎˜ƒsowie๎˜ƒdas๎˜ƒScherblatt๎˜ƒvon๎˜ƒauรŸen๎˜ƒund๎˜ƒinnen๎˜ƒmit๎˜ƒder๎˜ƒbeiliegenden๎˜ƒReinigungsbรผrste.
โ€ข๎˜ƒ Das๎˜ƒSchermesser๎˜ƒreinigen๎˜ƒSie๎˜ƒebenfalls๎˜ƒvorsichtig๎˜ƒmit๎˜ƒder๎˜ƒReinigungsbรผrste.
โ€ข๎˜ƒ Setzen๎˜ƒSie๎˜ƒanschlieรŸend๎˜ƒden๎˜ƒScherkopf๎˜ƒzurรผck๎˜ƒauf๎˜ƒdas๎˜ƒGerรคt.๎˜ƒEr๎˜ƒmuss๎˜ƒhรถrbar๎˜ƒeinrasten.
โ€ข๎˜ƒ Das๎˜ƒGehรคuse๎˜ƒdes๎˜ƒGerรคtes๎˜ƒkรถnnen๎˜ƒSie๎˜ƒmit๎˜ƒeinem๎˜ƒfeuchten๎˜ƒTuch๎˜ƒabwischen.๎˜ƒTrocknen๎˜ƒSie๎˜ƒes๎˜ƒanschlieรŸend.
Technische Daten
Modell: HR๎˜ƒ5636 ...............................................................................................................................................................................................................................................................
Nettogewicht: ca.๎˜ƒ95๎˜ƒg .....................................................................................................................................................................................................................................................
Au๏ฌ‚adung
Schutzklasse:....................................................................................................................................................................................................................................................................II
Spannungsversorgung: 230๎˜ƒV~,๎˜ƒ50๎˜ƒHz ..........................................................................................................................................................................................................................
Leistungsaufnahme:.................................................................................................................................................................................................................................................2 W
Gebruiksaanwฤณzing
Dank๎˜ƒu๎˜ƒvoor๎˜ƒuw๎˜ƒkeuze๎˜ƒvan๎˜ƒdit๎˜ƒproduct.๎˜ƒWe๎˜ƒhopen๎˜ƒdat๎˜ƒu๎˜ƒer๎˜ƒveel๎˜ƒplezier๎˜ƒvan๎˜ƒbeleeft.
Algemene Opmerkingen
Lees๎˜ƒvรณรณr๎˜ƒde๎˜ƒingebruikname๎˜ƒvan๎˜ƒdit๎˜ƒapparaat๎˜ƒde๎˜ƒhandleiding๎˜ƒuiterst๎˜ƒzorgvuldig๎˜ƒdoor๎˜ƒen๎˜ƒbewaar๎˜ƒdeze๎˜ƒgoed,๎˜ƒsamen๎˜ƒmet๎˜ƒhet๎˜ƒgarantiebew๎œกs,๎˜ƒde๎˜ƒkassabon๎˜ƒen๎˜ƒ
zo๎˜ƒmogel๎œกk๎˜ƒde๎˜ƒdoos๎˜ƒmet๎˜ƒde๎˜ƒbinnenverpakking.๎˜ƒGeef๎˜ƒook๎˜ƒde๎˜ƒhandleiding๎˜ƒmee๎˜ƒwanneer๎˜ƒu๎˜ƒde๎˜ƒmachine๎˜ƒaan๎˜ƒderden๎˜ƒdoorgeeft.
โ€ข๎˜ƒ Gebruik๎˜ƒhet๎˜ƒapparaat๎˜ƒalleen๎˜ƒvoor๎˜ƒeigen๎˜ƒgebruik๎˜ƒen๎˜ƒwaarvoor๎˜ƒhet๎˜ƒbedoeld๎˜ƒis.๎˜ƒDit๎˜ƒapparaat๎˜ƒis๎˜ƒniet๎˜ƒbestemd๎˜ƒvoor๎˜ƒcommercieel๎˜ƒgebruik.
โ€ข๎˜ƒ De๎˜ƒstekker๎˜ƒuit๎˜ƒhet๎˜ƒstopcontact๎˜ƒverw๎œกderen๎˜ƒals๎˜ƒhet๎˜ƒapparaat๎˜ƒniet๎˜ƒgebruikt๎˜ƒwordt,๎˜ƒb๎œก๎˜ƒhet๎˜ƒaansluiten๎˜ƒvan๎˜ƒaccessoires,๎˜ƒt๎œกdens๎˜ƒhet๎˜ƒreinigen,๎˜ƒen๎˜ƒwanneer๎˜ƒ
storingen๎˜ƒzich๎˜ƒvoordoen.
โ€ข๎˜ƒ Controleer๎˜ƒhet๎˜ƒapparaat๎˜ƒen๎˜ƒde๎˜ƒnetsnoer๎˜ƒregelmatig๎˜ƒop๎˜ƒbeschadigingen.๎˜ƒBl๎œกf๎˜ƒhet๎˜ƒapparaat๎˜ƒniet๎˜ƒgebruiken๎˜ƒin๎˜ƒhet๎˜ƒgeval๎˜ƒvan๎˜ƒbeschadiging.
โ€ข๎˜ƒ Gebruik๎˜ƒalleen๎˜ƒoriginele๎˜ƒonderdelen.
Speciale veiligheidsvoorschriften voor dit toestel
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK !
โ€ข๎˜ƒ Het๎˜ƒapparaat๎˜ƒniet๎˜ƒopladen in de buurt van badkuipen, wasbakken
of andere houders voor water.
โ€ข๎˜ƒ Sluit๎˜ƒhet๎˜ƒnetsnoer๎˜ƒniet met natte handen aan op het stopcontact!
โ€ข๎˜ƒ Alvorens๎˜ƒhet๎˜ƒapparaat๎˜ƒte๎˜ƒreinigen, dient het apparaat losgekoppeld
te worden van het netsnoer.
โ€ข๎˜ƒ Reinig๎˜ƒhet๎˜ƒapparaat๎˜ƒnooit met water!
โ€ข๎˜ƒ Houd๎˜ƒhet๎˜ƒapparaat๎˜ƒdroog!
โ€ข๎˜ƒ Het๎˜ƒis๎˜ƒaangeraden๎˜ƒom๎˜ƒeen๎˜ƒaardlekschakelaar๎˜ƒ(FI/RCD)๎˜ƒmet๎˜ƒeen๎˜ƒnomi-
nale๎˜ƒtripstroom๎˜ƒvan๎˜ƒmaximaal๎˜ƒ30๎˜ƒmA๎˜ƒaan๎˜ƒte๎˜ƒbrengen๎˜ƒin๎˜ƒhet๎˜ƒcircuit๎˜ƒvan๎˜ƒ
de๎˜ƒbadkamer๎˜ƒals๎˜ƒextra๎˜ƒbeveiliging.๎˜ƒRaadpleeg๎˜ƒhiervoor๎˜ƒeen๎˜ƒgeautori-
seerde elektricien.
โ€ข๎˜ƒ Maak๎˜ƒuitsluitend๎˜ƒgebruik๎˜ƒvan๎˜ƒhet๎˜ƒmeegeleverde๎˜ƒnetsnoer๎˜ƒvoor๎˜ƒhet๎˜ƒ
opladen.
โ€ข๎˜ƒ Als๎˜ƒhet๎˜ƒnetsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, dient het te wor-
den vervangen door een speciale verbindingskabel die kan worden
verkregen๎˜ƒb๎œก๎˜ƒonze๎˜ƒklantenservice.๎˜ƒ
โ€ข๎˜ƒ Dit๎˜ƒapparaat๎˜ƒkan๎˜ƒalleen๎˜ƒworden๎˜ƒgebruikt๎˜ƒdoor๎˜ƒkinderen๎˜ƒvanaf๎˜ƒ8๎˜ƒjaar,๎˜ƒ
personen๎˜ƒmet๎˜ƒverminderde๎˜ƒfysieke,๎˜ƒzintuigl๎œกke๎˜ƒof๎˜ƒmentale๎˜ƒvermo-
gens,๎˜ƒof๎˜ƒpersonen๎˜ƒmet๎˜ƒonvoldoende๎˜ƒkennis๎˜ƒen๎˜ƒervaring๎˜ƒals๎˜ƒz๎œก๎˜ƒbege-
leid๎˜ƒworden๎˜ƒof๎˜ƒz๎œกn๎˜ƒgeรฏnstrueerd๎˜ƒin๎˜ƒhet๎˜ƒveilig๎˜ƒgebruik๎˜ƒvan๎˜ƒhet๎˜ƒapparaat๎˜ƒ
en๎˜ƒde๎˜ƒgevaren๎˜ƒbegr๎œกpen.
โ€ข๎˜ƒ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
โ€ข๎˜ƒ Reinigen๎˜ƒen๎˜ƒgebruikersonderhoud kinderen mag niet door worden
uitgevoerd๎˜ƒzonder๎˜ƒbegeleiding.
Locatie van bedieningselementen
1๎˜ƒ Indicatielampje
2๎˜ƒ Netsnoer
3๎˜ƒ ON/OFF๎˜ƒaan๎˜ƒ/๎˜ƒuit-schakelaar๎˜ƒmet๎˜ƒvergrendeling
4๎˜ƒ Behuizing
5 Scheermes
6 Scheerkop
7 Scheerblad
8 Beschermkap
Niet getoond:๎˜ƒReinigingsborsteltje
Het apparaat opladen
โ€ข๎˜ƒ Het๎˜ƒapparaat๎˜ƒuitschakelen.๎˜ƒ ๎˜ƒis๎˜ƒop๎˜ƒde๎˜ƒschakelaar๎˜ƒzichtbaar.OFF
โ€ข๎˜ƒ Verbind๎˜ƒhet๎˜ƒnetsnoer๎˜ƒmet๎˜ƒde๎˜ƒconnector๎˜ƒaan๎˜ƒde๎˜ƒonderkant๎˜ƒvan๎˜ƒhet๎˜ƒapparaat.๎˜ƒ
โ€ข๎˜ƒ Steek๎˜ƒhet๎˜ƒnetsnoer๎˜ƒin๎˜ƒeen๎˜ƒcorrect๎˜ƒgeรฏnstalleerd๎˜ƒstopcontact.
โ€ข๎˜ƒ De๎˜ƒIndicatie-LED๎˜ƒbl๎œกft๎˜ƒt๎œกdens๎˜ƒhet๎˜ƒopladen๎˜ƒrood๎˜ƒbranden.
OPMERKING:
โ€ข๎˜ƒ De๎˜ƒoplaadindicator๎˜ƒgeeft๎˜ƒ ๎˜ƒhet๎˜ƒoplaadniveau๎˜ƒvan๎˜ƒde๎˜ƒoplaadbare๎˜ƒbatter๎œก๎˜ƒaan.niet
โ€ข๎˜ƒ Bediening๎˜ƒmet๎˜ƒuitsluitend๎˜ƒnetstroom๎˜ƒis๎˜ƒniet๎˜ƒmogel๎œกk.
โ€ข๎˜ƒ Het๎˜ƒapparaat๎˜ƒvoor๎˜ƒgebruik๎˜ƒ9๎˜ƒuur๎˜ƒopladen.๎˜ƒ
โ€ข๎˜ƒ Na๎˜ƒhet๎˜ƒeerste๎˜ƒgebruik,๎˜ƒlaad๎˜ƒde๎˜ƒbatter๎œก๎˜ƒniet๎˜ƒlanger๎˜ƒdan๎˜ƒ7๎˜ƒuur๎˜ƒop.
LET OP:
Na๎˜ƒ7๎˜ƒuur๎˜ƒopladen๎˜ƒuit๎˜ƒhet๎˜ƒstopcontact๎˜ƒverw๎œกderen.
OPMERKING OVER DE LEVENSDUUR VAN OPLAADBARE BATTERฤฒEN
U๎˜ƒkunt๎˜ƒde๎˜ƒlevensduur๎˜ƒvan๎˜ƒoplaadbare๎˜ƒbatter๎œกen๎˜ƒverlengen๎˜ƒdoor๎˜ƒde๎˜ƒonderstaande๎˜ƒaanw๎œกzingen๎˜ƒop๎˜ƒte๎˜ƒvolgen:
โ€ข๎˜ƒ Alleen๎˜ƒopladen๎˜ƒals๎˜ƒde๎˜ƒbatter๎œก๎˜ƒb๎œกna๎˜ƒleeg๎˜ƒis.
โ€ข๎˜ƒ De๎˜ƒbatter๎œก๎˜ƒniet๎˜ƒlanger๎˜ƒdan๎˜ƒ9๎˜ƒuur๎˜ƒopladen.
โ€ข๎˜ƒ De๎˜ƒbatter๎œก๎˜ƒopladen๎˜ƒb๎œก๎˜ƒeen๎˜ƒtemperatuur๎˜ƒvan๎˜ƒminimaal๎˜ƒ5ยฐ๎˜ƒen๎˜ƒmaximaal๎˜ƒ+๎˜ƒ35ยฐC๎˜ƒgraden.
Scheren
Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor droog scheren.
1.๎˜ƒ Verw๎œกder๎˜ƒde๎˜ƒbeschermkap.
2. uw de schakelaar naar boven. ON๎˜ƒzal๎˜ƒzichtbaar๎˜ƒz๎œกn.
3.๎˜ƒ Plaats๎˜ƒhet๎˜ƒscheerapparaat๎˜ƒin๎˜ƒeen๎˜ƒrechte๎˜ƒhoek๎˜ƒop๎˜ƒhet๎˜ƒgezicht.
4.๎˜ƒ Volg๎˜ƒde๎˜ƒcontouren๎˜ƒvan๎˜ƒhet๎˜ƒgezicht๎˜ƒen๎˜ƒbl๎œกf๎˜ƒhet๎˜ƒscheerapparaat๎˜ƒin๎˜ƒeen๎˜ƒrechte๎˜ƒhoek๎˜ƒop๎˜ƒde๎˜ƒhuid๎˜ƒhouden.๎˜ƒKleine๎˜ƒonregelmatigheden๎˜ƒworden๎˜ƒgecorrigeerd๎˜ƒ
dankz๎œก๎˜ƒhet๎˜ƒ๎œ exibele๎˜ƒscheerblad.
OPMERKING:
โ€ข๎˜ƒ Scheer๎˜ƒtegen๎˜ƒde๎˜ƒrichting๎˜ƒvan๎˜ƒde๎˜ƒhaargroei๎˜ƒin.
โ€ข๎˜ƒ Rek๎˜ƒde๎˜ƒhuid๎˜ƒindien๎˜ƒnodig๎˜ƒop๎˜ƒmet๎˜ƒuw๎˜ƒvr๎œกe๎˜ƒhand.
5. Stop het gebruik door de schakelaar naar beneden te duwen. OFF๎˜ƒzal๎˜ƒzichtbaar๎˜ƒz๎œกn.
Reinigen en onderhoud
WAARSCHUWING:
โ€ข๎˜ƒ Koppel๎˜ƒhet๎˜ƒapparaat๎˜ƒlos๎˜ƒvan๎˜ƒhet๎˜ƒnetsnoer,๎˜ƒalvorens๎˜ƒhet๎˜ƒte๎˜ƒreinigen!
โ€ข๎˜ƒ Schakel๎˜ƒhet๎˜ƒapparaat๎˜ƒte๎˜ƒallen๎˜ƒt๎œกde๎˜ƒuit๎˜ƒalvorens๎˜ƒhet๎˜ƒte๎˜ƒreinigen.
โ€ข๎˜ƒ Reinig๎˜ƒhet๎˜ƒapparaat๎˜ƒnooit met water!
โ€ข๎˜ƒ Geen๎˜ƒscherpe๎˜ƒof๎˜ƒagresieve๎˜ƒreinigingsmiddelen๎˜ƒgebruiken.
โ€ข๎˜ƒ Het๎˜ƒscheerblad๎˜ƒis๎˜ƒverw๎œกderbaar.๎˜ƒDruk๎˜ƒde๎˜ƒlaterale๎˜ƒoppervlakken๎˜ƒvan๎˜ƒde๎˜ƒscheerkop๎˜ƒsamen๎˜ƒen๎˜ƒtrek๎˜ƒde๎˜ƒscheerkop๎˜ƒeraf.๎˜ƒ
โ€ข๎˜ƒ Reinig๎˜ƒde๎˜ƒbuiten-๎˜ƒen๎˜ƒbinnenkant๎˜ƒvan๎˜ƒde๎˜ƒscheerkop๎˜ƒen๎˜ƒhet๎˜ƒscheerblad๎˜ƒmet๎˜ƒhet๎˜ƒmeegeleverde๎˜ƒreinigingsborsteltje.
โ€ข๎˜ƒ Reinig๎˜ƒhet๎˜ƒ cheermes๎˜ƒmet๎˜ƒuiterste๎˜ƒvoorzichtigheid๎˜ƒmet๎˜ƒhet๎˜ƒreinigingsborsteltje.๎˜ƒs
โ€ข๎˜ƒ Plaats๎˜ƒde๎˜ƒscheerkop๎˜ƒvervolgens๎˜ƒterug๎˜ƒop๎˜ƒhet๎˜ƒapparaat.๎˜ƒDeze๎˜ƒdient๎˜ƒhoorbaar๎˜ƒvast๎˜ƒte๎˜ƒklikken.
โ€ข๎˜ƒ De๎˜ƒbehuizing๎˜ƒvan๎˜ƒhet๎˜ƒapparaat๎˜ƒkan๎˜ƒworden๎˜ƒafgenomen๎˜ƒmet๎˜ƒeen๎˜ƒvochtige๎˜ƒdoek.๎˜ƒVervolgens๎˜ƒgoed๎˜ƒafdrogen.
Technische speci๏ฌcaties
Model: HR๎˜ƒ5636 ................................................................................................................................................................................................................................................................
Net๎˜ƒgewicht: ca.๎˜ƒ95๎˜ƒg ........................................................................................................................................................................................................................................................
Opladen
Veiligheidsclassi๎œŸcatie: ..................................................................................................................................................................................................................................................II
Voedingsadapter: 230๎˜ƒV~,๎˜ƒ50๎˜ƒHz ....................................................................................................................................................................................................................................
Stroomverbruik: ........................................................................................................................................................................................................................................................ 2 W
Oplaadbare batterฤณ: ................................................................................................................................................................................................................. 1,2๎˜ƒV-500๎˜ƒmA๎˜ƒNiMH
Continu๎˜ƒgebruik: ................................................................................................................................................................................................................................max. 30 minuten
Oplaadt๎œกd: ................................................................................................................................................................................................................................................................7 uur
Het๎˜ƒrecht๎˜ƒom๎˜ƒtechnische๎˜ƒen๎˜ƒontwerpaanpassingen๎˜ƒte๎˜ƒmaken๎˜ƒin๎˜ƒde๎˜ƒloop๎˜ƒvan๎˜ƒvoortdurende๎˜ƒproductontwikkeling๎˜ƒbl๎œกft๎˜ƒvoorbehouden.
Dit๎˜ƒapparaat๎˜ƒvoldoet๎˜ƒaan๎˜ƒalle๎˜ƒhuidige๎˜ƒCE-richtl๎œกnen,๎˜ƒzoals๎˜ƒde๎˜ƒrichtl๎œกn๎˜ƒelektromagnetische๎˜ƒcompatibiliteit๎˜ƒen๎˜ƒde๎˜ƒlaagspanningsrichtl๎œกn,๎˜ƒen๎˜ƒis๎˜ƒgefabriceerd๎˜ƒ
volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften.
Deutsch
1
Deutsch
2
Nederlands
2
Nederlands
3
Franรงais
3
รœbersicht der Bedienelemente
Akku:............................................................................................................................................................................................................................................. 1,2๎˜ƒV-๎˜ƒ500๎˜ƒmA๎˜ƒNiMH
Laufzeit: ........................................................................................................................................................................................................................................ 30 Minuten maximal
Ladezeit: ..........................................................................................................................................................................................................................................................7 Stunden
Technische๎˜ƒund๎˜ƒgestalterische๎˜ƒร„nderungen๎˜ƒim๎˜ƒZuge๎˜ƒstetiger๎˜ƒProduktentwicklungen๎˜ƒvorbehalten.
Hinweis zur Richtlinienkonformitรคt
Hiermit๎˜ƒerklรคrt๎˜ƒder๎˜ƒHersteller,๎˜ƒdass๎˜ƒsich๎˜ƒdas๎˜ƒGerรคt๎˜ƒHR๎˜ƒ5636๎˜ƒin๎˜ƒรœbereinstimmung๎˜ƒmit๎˜ƒden๎˜ƒgrundlegenden๎˜ƒAnforderungen๎˜ƒder๎˜ƒeuropรคischen๎˜ƒRichtlinie๎˜ƒfรผr๎˜ƒ
elektromagnetische๎˜ƒVertrรคglichkeit๎˜ƒ(2004/108/EG)๎˜ƒund๎˜ƒder๎˜ƒNiederspannungsrichtlinie๎˜ƒ(2006/95/EG)๎˜ƒbe๎œŸndet.
Garantie
โ€ข๎˜ƒ Wir๎˜ƒรผbernehmen๎˜ƒfรผr๎˜ƒdas๎˜ƒvon๎˜ƒuns๎˜ƒvertriebene๎˜ƒGerรคt๎˜ƒeine๎˜ƒGarantie๎˜ƒvon๎˜ƒ24๎˜ƒMonaten๎˜ƒab๎˜ƒKaufdatum๎˜ƒ(Kassenbon).๎˜ƒ
Als๎˜ƒGarantienachweis๎˜ƒgilt๎˜ƒder๎˜ƒKaufbeleg.
โ€ข๎˜ƒ Durch๎˜ƒGarantieleistungen๎˜ƒwird๎˜ƒdie๎˜ƒGarantiezeit๎˜ƒnicht๎˜ƒverlรคngert.๎˜ƒEs๎˜ƒbesteht๎˜ƒauch๎˜ƒkein๎˜ƒAnspruch๎˜ƒauf๎˜ƒneue๎˜ƒGarantieleistungen.๎˜ƒDiese๎˜ƒGarantieerklรคrung๎˜ƒ
ist๎˜ƒeine๎˜ƒfreiwillige๎˜ƒLeistung๎˜ƒvon๎˜ƒuns๎˜ƒals๎˜ƒHersteller๎˜ƒdes๎˜ƒGerรคts.๎˜ƒDie๎˜ƒgesetzlichen๎˜ƒGewรคhrleistungsrechte๎˜ƒ(Nacherfรผllung,๎˜ƒRรผcktritt,๎˜ƒSchadensersatz๎˜ƒund๎˜ƒ
Minderung)๎˜ƒwerden๎˜ƒdurch๎˜ƒdiese๎˜ƒGarantie๎˜ƒnicht๎˜ƒberรผhrt.๎˜ƒ
Service
Im๎˜ƒService-/Garantiefall๎˜ƒwenden๎˜ƒSie๎˜ƒsich๎˜ƒbitte๎˜ƒan๎˜ƒunseren๎˜ƒDienstleister
SLI๎˜ƒ(Service Logistik International).
Internet-Serviceportal
www.sli24.de
Sie๎˜ƒkรถnnen๎˜ƒsich๎˜ƒdort๎˜ƒdirekt๎˜ƒanmelden๎˜ƒund๎˜ƒerhalten๎˜ƒalle๎˜ƒInformationen๎˜ƒzur๎˜ƒweiteren๎˜ƒVorgehensweise๎˜ƒIhrer๎˜ƒReklamation.
รœber๎˜ƒeinen๎˜ƒpersรถnlichen๎˜ƒZugangscode,๎˜ƒder๎˜ƒIhnen๎˜ƒdirekt๎˜ƒnach๎˜ƒIhrer๎˜ƒAnmeldung๎˜ƒper๎˜ƒE-Mail๎˜ƒรผbermittelt๎˜ƒwird,๎˜ƒkรถnnen๎˜ƒSie๎˜ƒden๎˜ƒBearbeitungsablauf๎˜ƒIhrer๎˜ƒ
Reklamation๎˜ƒauf๎˜ƒunserem๎˜ƒServiceportal๎˜ƒonline๎˜ƒverfolgen.
Ausbau des Akkus
Das๎˜ƒGerรคt๎˜ƒenthรคlt๎˜ƒeinen๎˜ƒwiederau๎œ adbaren๎˜ƒNickel-Metall-Hydrid๎˜ƒAkku.๎˜ƒEntfernen๎˜ƒSie๎˜ƒdiesen๎˜ƒAkku,๎˜ƒbevor๎˜ƒSie๎˜ƒdas๎˜ƒGerรคt๎˜ƒentsorgen.
Als๎˜ƒVerbraucher๎˜ƒsind๎˜ƒSie๎˜ƒgesetzlich๎˜ƒverp๎œ ichtet,๎˜ƒgebrauchte๎˜ƒBatterien/Akkus๎˜ƒzurรผckzugeben.
WARNUNG:
Trennen๎˜ƒSie๎˜ƒdas๎˜ƒGerรคt๎˜ƒvom๎˜ƒStromnetz,๎˜ƒbevor๎˜ƒSie๎˜ƒden๎˜ƒAkku๎˜ƒausbauen!
โ€ข๎˜ƒ Entfernen๎˜ƒSie๎˜ƒmit๎˜ƒeinem๎˜ƒkleinen๎˜ƒKreuzschlitz-Schraubendreher๎˜ƒdie๎˜ƒSchrauben๎˜ƒam๎˜ƒGehรคuse.
โ€ข๎˜ƒ Trennen๎˜ƒSie๎˜ƒdie๎˜ƒGehรคusehรคlften.
โ€ข๎˜ƒ Entnehmen๎˜ƒSie๎˜ƒden๎˜ƒAkku.
Sie๎˜ƒkรถnnen๎˜ƒihn๎˜ƒbei๎˜ƒeiner๎˜ƒSammelstelle๎˜ƒfรผr๎˜ƒAltbatterien๎˜ƒbzw.๎˜ƒSondermรผll๎˜ƒabgeben.๎˜ƒInformieren๎˜ƒSie๎˜ƒsich๎˜ƒbei๎˜ƒIhrer๎˜ƒGemeinde.
Entsorgung
Schonen๎˜ƒSie๎˜ƒunsere๎˜ƒUmwelt,๎˜ƒElektrogerรคte๎˜ƒgehรถren๎˜ƒnicht๎˜ƒin๎˜ƒden๎˜ƒHausmรผll.๎˜ƒ
Informationen,๎˜ƒwo๎˜ƒdie๎˜ƒGerรคte๎˜ƒzu๎˜ƒentsorgen๎˜ƒsind,๎˜ƒerhalten๎˜ƒSie๎˜ƒรผber๎˜ƒIhre๎˜ƒKommunen๎˜ƒoder๎˜ƒdie๎˜ƒGemeindeverwaltungen.
Locatie van bedieningselementen
Situation des commandes
Posizione๎˜ƒdei๎˜ƒcomandi
Location๎˜ƒof๎˜ƒControls
Lokalizacja๎˜ƒkontrolek
De batterฤณ verwฤณderen
Dit๎˜ƒapparaat๎˜ƒomvat๎˜ƒeen๎˜ƒoplaadbare๎˜ƒnikkel-metaalhydride๎˜ƒbatter๎œก.๎˜ƒVerw๎œกder๎˜ƒdeze๎˜ƒbatter๎œก๎˜ƒalvorens๎˜ƒhet๎˜ƒapparaat๎˜ƒweg๎˜ƒte๎˜ƒgooien.
Als๎˜ƒconsument๎˜ƒheeft๎˜ƒu๎˜ƒde๎˜ƒwettel๎œกke๎˜ƒplicht๎˜ƒlege๎˜ƒbatter๎œกen/oplaadbare๎˜ƒbatter๎œกen๎˜ƒin๎˜ƒte๎˜ƒleveren.
WAARSCHUWING:
De๎˜ƒstekker๎˜ƒuit๎˜ƒhet๎˜ƒstopcontact๎˜ƒverw๎œกderen๎˜ƒalvorens๎˜ƒde๎˜ƒbatter๎œก๎˜ƒte๎˜ƒverw๎œกderen!
โ€ข๎˜ƒ Gebruik๎˜ƒeen๎˜ƒkleine๎˜ƒkruiskopschroevendraaier๎˜ƒom๎˜ƒde๎˜ƒschroeven๎˜ƒvan๎˜ƒde๎˜ƒbehuizing๎˜ƒte๎˜ƒverw๎œกderen.
โ€ข๎˜ƒ Scheid๎˜ƒde๎˜ƒbeide๎˜ƒhelften๎˜ƒvan๎˜ƒde๎˜ƒbehuizing.
โ€ข๎˜ƒ Verw๎œกder๎˜ƒde๎˜ƒoplaadbare๎˜ƒbatter๎œก.
U๎˜ƒkunt๎˜ƒde๎˜ƒbatter๎œก๎˜ƒwegbrengen๎˜ƒnaar๎˜ƒeen๎˜ƒverzamelpunt๎˜ƒvoor๎˜ƒgebruikte๎˜ƒbatter๎œกen๎˜ƒof๎˜ƒgevaarl๎œกke๎˜ƒafval.๎˜ƒVraag๎˜ƒuw๎˜ƒplaatsel๎œกke๎˜ƒoverheid๎˜ƒvoor๎˜ƒnadere๎˜ƒinformatie.
Verwฤณdering
Houd๎˜ƒrekening๎˜ƒmet๎˜ƒhet๎˜ƒmilieu,๎˜ƒgooi๎˜ƒelektrische๎˜ƒapparaten๎˜ƒniet๎˜ƒweg๎˜ƒb๎œก๎˜ƒhet๎˜ƒhuishoudafval.
Uw๎˜ƒgemeente๎˜ƒkan๎˜ƒu๎˜ƒinformatie๎˜ƒgeven๎˜ƒover๎˜ƒinzamelingspunten.
Manuel
Merci๎˜ƒdโ€™avoir๎˜ƒchoisi๎˜ƒnotre๎˜ƒproduit.๎˜ƒNous๎˜ƒespรฉrons๎˜ƒque๎˜ƒvous๎˜ƒsaurez๎˜ƒpro๎œŸter๎˜ƒvotre๎˜ƒappareil.
Notes gรฉnรฉrales
Lisez๎˜ƒattentivement๎˜ƒce๎˜ƒmode๎˜ƒdโ€™emploi๎˜ƒavant๎˜ƒde๎˜ƒmettre๎˜ƒlโ€™appareil๎˜ƒen๎˜ƒmarche๎˜ƒpour๎˜ƒla๎˜ƒpremiรจre๎˜ƒfois.๎˜ƒConservez๎˜ƒle๎˜ƒmode๎˜ƒdโ€™emploi๎˜ƒainsi๎˜ƒque๎˜ƒle๎˜ƒbon๎˜ƒde๎˜ƒgaran-
tie,๎˜ƒvotre๎˜ƒticket๎˜ƒde๎˜ƒcaisse๎˜ƒet๎˜ƒsi๎˜ƒpossible,๎˜ƒle๎˜ƒcarton๎˜ƒavec๎˜ƒlโ€™emballage๎˜ƒse๎˜ƒtrouvant๎˜ƒร ๎˜ƒlโ€™intรฉrieur.๎˜ƒSi๎˜ƒvous๎˜ƒremettez๎˜ƒlโ€˜appareil๎˜ƒร ๎˜ƒdes๎˜ƒtiers,๎˜ƒveuillez-le๎˜ƒremettre๎˜ƒavec๎˜ƒson๎˜ƒ
mode๎˜ƒdโ€˜emploi.
โ€ข๎˜ƒ Cet๎˜ƒappareil๎˜ƒne๎˜ƒdoit๎˜ƒรชtre๎˜ƒutilisรฉ๎˜ƒque๎˜ƒde๎˜ƒfaรงon๎˜ƒprivรฉe๎˜ƒet๎˜ƒpour๎˜ƒlโ€™usage๎˜ƒauquel๎˜ƒil๎˜ƒa๎˜ƒรฉtรฉ๎˜ƒdestinรฉ.๎˜ƒIl๎˜ƒnโ€™est๎˜ƒpas๎˜ƒdestinรฉ๎˜ƒร ๎˜ƒune๎˜ƒutilisation๎˜ƒcommerciale.๎˜ƒ
โ€ข๎˜ƒ Dรฉbrancher๎˜ƒlorsque๎˜ƒlโ€™appareil๎˜ƒnโ€™est๎˜ƒpas๎˜ƒutilisรฉ,๎˜ƒpour๎˜ƒajouter๎˜ƒdes๎˜ƒaccessoires,๎˜ƒpour๎˜ƒle๎˜ƒnettoyer๎˜ƒet๎˜ƒen๎˜ƒcas๎˜ƒde๎˜ƒdysfonctionnement.
โ€ข๎˜ƒ Vรฉri๎œŸez๎˜ƒrรฉguliรจrement๎˜ƒlโ€™รฉtat๎˜ƒde๎˜ƒlโ€™appareil๎˜ƒet๎˜ƒdu๎˜ƒcordon.๎˜ƒAssurez-vous๎˜ƒquโ€™ils๎˜ƒne๎˜ƒsoient๎˜ƒpas๎˜ƒendommagรฉs๎˜ƒet๎˜ƒcessez๎˜ƒdโ€™utiliser๎˜ƒlโ€™appareil๎˜ƒsi๎˜ƒvous๎˜ƒconstatez๎˜ƒ
des dommages.
โ€ข๎˜ƒ Nโ€™utilisez๎˜ƒque๎˜ƒles๎˜ƒcomposantes๎˜ƒoriginales.
Conseils de sรฉcuritรฉ spรฉci๏ฌques ร  cet appareil
RISQUE DE CHOC ร‰LECTRIQUE !
โ€ข๎˜ƒ Ne๎˜ƒchargez๎˜ƒ ๎˜ƒcet๎˜ƒappareil๎˜ƒprรจs๎˜ƒdโ€™une๎˜ƒbaignoire,๎˜ƒdโ€™un๎˜ƒlavabo๎˜ƒou๎˜ƒpas
autre๎˜ƒrรฉcipient๎˜ƒcontenant๎˜ƒde๎˜ƒlโ€™eau.
โ€ข๎˜ƒ Ne๎˜ƒbranchez๎˜ƒpas le cordon secteur ร  la prise avec les mains mouil-
lรฉes !
โ€ข๎˜ƒ Avant๎˜ƒde๎˜ƒ ๎˜ƒlโ€™appareil,๎˜ƒdรฉbranchez๎˜ƒla๎˜ƒ๎œŸche๎˜ƒsecteur.nettoyer
โ€ข๎˜ƒ Ne๎˜ƒjamais nettoyer lโ€™appareil avec de lโ€™eau !
โ€ข๎˜ƒ Conservez๎˜ƒlโ€™appareil๎˜ƒau๎˜ƒsec๎˜ƒ!
โ€ข๎˜ƒ Un๎˜ƒdisjoncteur๎˜ƒร ๎˜ƒcourant๎˜ƒdiffรฉrentiel๎˜ƒrรฉsiduel๎˜ƒ(FI๎˜ƒ/๎˜ƒRCD)๎˜ƒavec๎˜ƒun๎˜ƒcou-
rant๎˜ƒde๎˜ƒdรฉclenchement๎˜ƒnominal๎˜ƒinfรฉrieur๎˜ƒร ๎˜ƒ30๎˜ƒmA๎˜ƒest๎˜ƒrecommandรฉ๎˜ƒ
dans๎˜ƒle๎˜ƒcircuit๎˜ƒde๎˜ƒla๎˜ƒsalle๎˜ƒde๎˜ƒbain๎˜ƒcomme๎˜ƒprotection๎˜ƒsupplรฉmentaire.๎˜ƒ
Veuillez๎˜ƒdemander๎˜ƒconseil๎˜ƒร ๎˜ƒun๎˜ƒรฉlectricien๎˜ƒagrรฉรฉ.
โ€ข๎˜ƒ Utilisez๎˜ƒuniquement๎˜ƒle๎˜ƒcordon๎˜ƒdโ€™alimentation๎˜ƒfourni๎˜ƒpour๎˜ƒle๎˜ƒcharge-
ment.
โ€ข๎˜ƒ Si๎˜ƒle๎˜ƒ ๎˜ƒde๎˜ƒcet๎˜ƒappareil๎˜ƒest๎˜ƒendommagรฉ,๎˜ƒil๎˜ƒdoit๎˜ƒcordon dโ€™alimentation
รชtre๎˜ƒremplacรฉ๎˜ƒpar๎˜ƒun๎˜ƒcรขble๎˜ƒspรฉcial๎˜ƒqui๎˜ƒpeut๎˜ƒรชtre๎˜ƒobtenu๎˜ƒauprรจs๎˜ƒde๎˜ƒ
notre๎˜ƒservice๎˜ƒclientรจle.
โ€ข๎˜ƒ Cet๎˜ƒappareil๎˜ƒpeut๎˜ƒรชtre๎˜ƒutilisรฉ๎˜ƒpar๎˜ƒles๎˜ƒ ๎˜ƒdโ€™รขge๎˜ƒsupรฉrieur๎˜ƒร ๎˜ƒ8๎˜ƒenfants
ans๎˜ƒet๎˜ƒpar๎˜ƒles๎˜ƒpersonnes๎˜ƒaux๎˜ƒcapacitรฉs๎˜ƒsensorielles,๎˜ƒphysiques๎˜ƒou๎˜ƒ
mentales๎˜ƒrรฉduites,๎˜ƒainsi๎˜ƒque๎˜ƒpar๎˜ƒles๎˜ƒpersonnes๎˜ƒsans๎˜ƒexpรฉrience๎˜ƒou๎˜ƒ
connaissances,๎˜ƒtant๎˜ƒquโ€™elles๎˜ƒsont๎˜ƒsupervisรฉes๎˜ƒet๎˜ƒinstruites๎˜ƒร ๎˜ƒlโ€™utilisation๎˜ƒ
de๎˜ƒlโ€™appareil๎˜ƒen๎˜ƒsรฉcuritรฉ๎˜ƒet๎˜ƒtant๎˜ƒquโ€™elles๎˜ƒen๎˜ƒcomprennent๎˜ƒles๎˜ƒrisques.
โ€ข๎˜ƒ ne๎˜ƒdoivent๎˜ƒpas๎˜ƒjouer๎˜ƒavec๎˜ƒlโ€™appareil.Les enfants
โ€ข๎˜ƒ Le๎˜ƒnettoyage๎˜ƒet๎˜ƒ ne๎˜ƒdoivent๎˜ƒpas๎˜ƒรชtre๎˜ƒeffectuรฉs๎˜ƒlโ€™entretien utilisateur
par les sans supervision.enfants
Situation des commandes
1๎˜ƒ Tรฉmoin๎˜ƒlumineux
2๎˜ƒ Cordon๎˜ƒsecteur
3๎˜ƒ Bouton๎˜ƒmarche/arrรชt๎˜ƒON/OFF
4 Boรฎtier
5 Lame de rasage
6๎˜ƒ Tรชte๎˜ƒde๎˜ƒrasage
7 Grille de rasage
8๎˜ƒ Couvercle๎˜ƒde๎˜ƒprotection๎˜ƒcap
Non illustrรฉ : brosse de nettoyage
Chargement de lโ€™appareil
โ€ข๎˜ƒ Eteindre๎˜ƒlโ€™appareil.๎˜ƒ ๎˜ƒest๎˜ƒindiquรฉ๎˜ƒsur๎˜ƒle๎˜ƒbouton.OFF
โ€ข๎˜ƒ๎˜ƒ Branchez๎˜ƒle๎˜ƒcordon๎˜ƒdโ€™alimentation๎˜ƒร ๎˜ƒla๎˜ƒprise๎˜ƒsituรฉe๎˜ƒร ๎˜ƒlโ€™extrรฉmitรฉ๎˜ƒinfรฉrieure๎˜ƒde๎˜ƒlโ€™appareil.
โ€ข๎˜ƒ๎˜ƒ Branchez๎˜ƒle๎˜ƒcordon๎˜ƒdโ€™alimentation๎˜ƒร ๎˜ƒune๎˜ƒprise๎˜ƒcorrectement๎˜ƒinstallรฉe.
โ€ข๎˜ƒ Le๎˜ƒvoyant๎˜ƒlumineux๎˜ƒreste๎˜ƒrouge๎˜ƒpendant๎˜ƒla๎˜ƒmise๎˜ƒen๎˜ƒcharge.
NOTE :
โ€ข๎˜ƒ Le๎˜ƒvoyant๎˜ƒde๎˜ƒcharge๎˜ƒ ๎˜ƒlโ€™รฉtat๎˜ƒde๎˜ƒchargement๎˜ƒde๎˜ƒla๎˜ƒbatterie.nโ€™indique pas
โ€ข๎˜ƒ Le๎˜ƒfonctionnement๎˜ƒpurement๎˜ƒsur๎˜ƒsecteur๎˜ƒest๎˜ƒimpossible.
โ€ข๎˜ƒ Avant๎˜ƒla๎˜ƒpremiรจre๎˜ƒutilisation,๎˜ƒcharger๎˜ƒlโ€™appareil๎˜ƒpendant๎˜ƒ9๎˜ƒheures.
โ€ข๎˜ƒ Aprรจs๎˜ƒpremiรจre๎˜ƒutilisation,๎˜ƒne๎˜ƒchargez๎˜ƒpas๎˜ƒla๎˜ƒbatterie๎˜ƒpendant๎˜ƒplus๎˜ƒde๎˜ƒ7๎˜ƒheures๎˜ƒdโ€™un๎˜ƒcoup.
ATTENTION :
Au๎˜ƒbout๎˜ƒde๎˜ƒ7๎˜ƒheures,๎˜ƒtoujours๎˜ƒdรฉbrancher๎˜ƒle๎˜ƒchargeur๎˜ƒdu๎˜ƒsecteur.
NOTE SUR BATTERIE RECHARGEABLE LONGUE DUREE
Voici๎˜ƒquelques๎˜ƒconseils๎˜ƒpour๎˜ƒprolonger๎˜ƒla๎˜ƒdurรฉe๎˜ƒde๎˜ƒvie๎˜ƒde๎˜ƒla๎˜ƒbatterie๎˜ƒrechargeable๎˜ƒ:
โ€ข๎˜ƒ Ne๎˜ƒrecharger๎˜ƒque๎˜ƒlorsque๎˜ƒla๎˜ƒbatterie๎˜ƒest๎˜ƒpresque๎˜ƒvide.
โ€ข๎˜ƒ Ne๎˜ƒpas๎˜ƒcharger๎˜ƒpendant๎˜ƒplus๎˜ƒde๎˜ƒ9๎˜ƒheures.
โ€ข๎˜ƒ Charger๎˜ƒlโ€™appareil๎˜ƒร ๎˜ƒdes๎˜ƒtempรฉratures๎˜ƒcomprises๎˜ƒentre๎˜ƒ5ยฐ๎˜ƒet๎˜ƒ+๎˜ƒ35ยฐC.
Rasage
Lโ€™appareil๎˜ƒconvient๎˜ƒuniquement๎˜ƒau๎˜ƒrasage๎˜ƒร ๎˜ƒsec.๎˜ƒ
1.๎˜ƒ Enlevez๎˜ƒle๎˜ƒcouvercle๎˜ƒde๎˜ƒprotection.
2.๎˜ƒ Poussez๎˜ƒle๎˜ƒbouton๎˜ƒvers๎˜ƒle๎˜ƒhaut.๎˜ƒ ๎˜ƒsera๎˜ƒindiquรฉ.ON
3.๎˜ƒ Tenez๎˜ƒle๎˜ƒrasoir๎˜ƒร ๎˜ƒangle๎˜ƒdroit๎˜ƒpar๎˜ƒrapport๎˜ƒร ๎˜ƒvotre๎˜ƒvisage.
4.๎˜ƒ Suivez๎˜ƒle๎˜ƒcontour๎˜ƒde๎˜ƒvotre๎˜ƒvisage,๎˜ƒet๎˜ƒcontinuez๎˜ƒร ๎˜ƒtenir๎˜ƒle๎˜ƒrasoir๎˜ƒร ๎˜ƒangle๎˜ƒdroit๎˜ƒpar๎˜ƒrapport๎˜ƒร ๎˜ƒvotre๎˜ƒpeau.๎˜ƒLes๎˜ƒpetites๎˜ƒirrรฉgularitรฉs๎˜ƒseront๎˜ƒcorrigรฉes๎˜ƒpar๎˜ƒla๎˜ƒ
grille๎˜ƒde๎˜ƒrasage๎˜ƒ๎œ exible.
NOTE :
โ€ข๎˜ƒ Rasez-vous๎˜ƒdans๎˜ƒle๎˜ƒsens๎˜ƒinverse๎˜ƒde๎˜ƒla๎˜ƒpousse๎˜ƒdu๎˜ƒpoil.
โ€ข๎˜ƒ Si๎˜ƒnรฉcessaire,๎˜ƒรฉtirez๎˜ƒla๎˜ƒpeau๎˜ƒavec๎˜ƒvotre๎˜ƒautre๎˜ƒmain.
5.๎˜ƒ Arrรชtez๎˜ƒle๎˜ƒfonctionnement๎˜ƒen๎˜ƒpoussant๎˜ƒle๎˜ƒbouton๎˜ƒvers๎˜ƒle๎˜ƒbas.๎˜ƒ ๎˜ƒsera๎˜ƒindiquรฉ.OFF
Nettoyage et entretien
AVERTISSEMENT :
โ€ข๎˜ƒ Dรฉbranchez๎˜ƒlโ€™appareil๎˜ƒau๎˜ƒcordon๎˜ƒdโ€™alimentation๎˜ƒavant๎˜ƒde๎˜ƒle๎˜ƒnettoyer๎˜ƒ!
โ€ข๎˜ƒ Mettez๎˜ƒtoujours๎˜ƒlโ€™appareil๎˜ƒhors๎˜ƒtension๎˜ƒavant๎˜ƒde๎˜ƒle๎˜ƒnettoyer.
โ€ข๎˜ƒ Ne๎˜ƒnettoyez๎˜ƒjamais lโ€™appareil ร  lโ€™eau !
โ€ข๎˜ƒ Ne๎˜ƒpas๎˜ƒutiliser๎˜ƒdโ€™outil๎˜ƒpointu๎˜ƒni๎˜ƒde๎˜ƒproduit๎˜ƒnettoyant๎˜ƒabrasif.
โ€ข๎˜ƒ La๎˜ƒlame๎˜ƒร ๎˜ƒraser๎˜ƒest๎˜ƒamovible.๎˜ƒAppuyez๎˜ƒsur๎˜ƒles๎˜ƒdeux๎˜ƒcรดtรฉs๎˜ƒde๎˜ƒla๎˜ƒtรชte๎˜ƒde๎˜ƒrasage๎˜ƒpour๎˜ƒla๎˜ƒretirer.
โ€ข๎˜ƒ Nettoyez๎˜ƒla๎˜ƒtรชte๎˜ƒde๎˜ƒrasage๎˜ƒet๎˜ƒla๎˜ƒlame๎˜ƒร ๎˜ƒraser๎˜ƒร ๎˜ƒlโ€™extรฉrieur๎˜ƒet๎˜ƒร ๎˜ƒlโ€™intรฉrieur๎˜ƒavec๎˜ƒla๎˜ƒbrosse๎˜ƒde๎˜ƒnettoyage๎˜ƒfournie.
โ€ข๎˜ƒ Nettoyez๎˜ƒsoigneusement๎˜ƒla๎˜ƒlame๎˜ƒde๎˜ƒrasage,๎˜ƒรฉgalement๎˜ƒavec๎˜ƒla๎˜ƒbrosse๎˜ƒde๎˜ƒnettoyage.
โ€ข๎˜ƒ Remettez๎˜ƒensuite๎˜ƒla๎˜ƒtรชte๎˜ƒde๎˜ƒrasage๎˜ƒsur๎˜ƒlโ€™appareil.๎˜ƒElle๎˜ƒdoit๎˜ƒsโ€™enclencher๎˜ƒde๎˜ƒmaniรจre๎˜ƒaudible.
โ€ข๎˜ƒ Vous๎˜ƒpouvez๎˜ƒessuyer๎˜ƒle๎˜ƒboรฎtier๎˜ƒde๎˜ƒlโ€™appareil๎˜ƒavec๎˜ƒun๎˜ƒlinge๎˜ƒhumide.๎˜ƒPuis๎˜ƒsรฉchez-le
Caractรฉristiques techniques
Modรจle๎˜ƒ: HR๎˜ƒ5636 .............................................................................................................................................................................................................................................................
Poids๎˜ƒnet๎˜ƒ: environ๎˜ƒ95๎˜ƒg ...................................................................................................................................................................................................................................................
Charge
Classe๎˜ƒde๎˜ƒprotection๎˜ƒ:....................................................................................................................................................................................................................................................II
Alimentation๎˜ƒ: 230๎˜ƒV~,๎˜ƒ50๎˜ƒHz ...........................................................................................................................................................................................................................................
Consommation๎˜ƒรฉlectrique๎˜ƒ: ...................................................................................................................................................................................................................................2 W
Batterie rechargeable : ...........................................................................................................................................................................................................1,2๎˜ƒV-๎˜ƒ500๎˜ƒmA๎˜ƒNiMH
Temps๎˜ƒde๎˜ƒmarche๎˜ƒ:..............................................................................................................................................................................................................................max.30 minutes
Temps๎˜ƒde๎˜ƒchargement๎˜ƒ: ..................................................................................................................................................................................................................................7 heures
Nous๎˜ƒnous๎˜ƒrรฉservons๎˜ƒle๎˜ƒdroit๎˜ƒdโ€™apporter๎˜ƒdes๎˜ƒmodi๎œŸcations๎˜ƒtechniques๎˜ƒainsi๎˜ƒque๎˜ƒdes๎˜ƒmodi๎œŸcations๎˜ƒde๎˜ƒconception๎˜ƒdans๎˜ƒle๎˜ƒcadre๎˜ƒdu๎˜ƒdรฉveloppement๎˜ƒcontinu๎˜ƒ
de nos produits.
Cet๎˜ƒappareil๎˜ƒest๎˜ƒconforme๎˜ƒร ๎˜ƒtoutes๎˜ƒles๎˜ƒdirectives๎˜ƒCE๎˜ƒen๎˜ƒvigueur,๎˜ƒtelles๎˜ƒque๎˜ƒles๎˜ƒdirectives๎˜ƒsur๎˜ƒla๎˜ƒcompatibilitรฉ๎˜ƒรฉlectromagnรฉtique๎˜ƒet๎˜ƒles๎˜ƒfaibles๎˜ƒtensions๎˜ƒet๎˜ƒa๎˜ƒรฉtรฉ๎˜ƒ
fabriquรฉ๎˜ƒselon๎˜ƒles๎˜ƒderniers๎˜ƒrรจglements๎˜ƒde๎˜ƒsรฉcuritรฉ.
Retirer la batterie
Lโ€™appareil๎˜ƒcontient๎˜ƒune๎˜ƒbatterie๎˜ƒrechargeable๎˜ƒen๎˜ƒhydride๎˜ƒ๎˜ƒnickel-mรฉtal.๎˜ƒRetirez๎˜ƒla๎˜ƒbatterie๎˜ƒavant๎˜ƒdโ€™รฉliminer๎˜ƒde๎˜ƒcet๎˜ƒappareil.
En๎˜ƒtant๎˜ƒque๎˜ƒconsommateur,๎˜ƒvous๎˜ƒรชtes๎˜ƒlรฉgalement๎˜ƒtenu๎˜ƒde๎˜ƒrestituer๎˜ƒles๎˜ƒpiles๎˜ƒmortes๎˜ƒou๎˜ƒbatteries๎˜ƒrechargeables.
AVERTISSEMENT :
Dรฉbrancher๎˜ƒavant๎˜ƒde๎˜ƒretirer๎˜ƒla๎˜ƒbatterie๎˜ƒ!
โ€ข๎˜ƒ Utilisez๎˜ƒun๎˜ƒpetit๎˜ƒtournevis๎˜ƒร ๎˜ƒpointe๎˜ƒcruciforme๎˜ƒpour๎˜ƒenlever๎˜ƒles๎˜ƒvis๎˜ƒdu๎˜ƒboรฎtier.
โ€ข๎˜ƒ Sรฉparer๎˜ƒles๎˜ƒdeux๎˜ƒparties๎˜ƒdu๎˜ƒboรฎtier.
โ€ข๎˜ƒ Retirer๎˜ƒla๎˜ƒbatterie๎˜ƒrechargeable
Vous๎˜ƒpouvez๎˜ƒla๎˜ƒjeter๎˜ƒร ๎˜ƒun๎˜ƒpoint๎˜ƒde๎˜ƒcollecte๎˜ƒpour๎˜ƒpiles๎˜ƒusagรฉes๎˜ƒou๎˜ƒdรฉchets๎˜ƒdangereux.๎˜ƒPour๎˜ƒplus๎˜ƒdโ€™informations,๎˜ƒcontactez๎˜ƒvotre๎˜ƒmunicipalitรฉ.
Elimination
Prendre๎˜ƒsoin๎˜ƒde๎˜ƒlโ€™environnement,๎˜ƒne๎˜ƒpas๎˜ƒjeter๎˜ƒdes๎˜ƒappareils๎˜ƒรฉlectriques๎˜ƒavec๎˜ƒles๎˜ƒordures๎˜ƒmรฉnagรจres.
Votre๎˜ƒmunicipalitรฉ๎˜ƒvous๎˜ƒfournira๎˜ƒles๎˜ƒinformations๎˜ƒnรฉcessaires๎˜ƒsur๎˜ƒles๎˜ƒcentres๎˜ƒde๎˜ƒcollecte.

Produkspesifikasjoner

Merke: AEG
Kategori: Barbermaskin
Modell: HR 5636
Strรธmkilde: AC / batteri
LED-indikatorer: Lade
Selvrensende: Nei
Oppladbar: Ja
AC-inngangsspenning: 230 V
Batteriteknologi: Nikkelmetallhydrid (NiMH)
Produktfarge: Sรธlv

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med AEG HR 5636 still et spรธrsmรฅl nedenfor, og andre brukere vil svare deg


Barbermaskin AEG Manualer

AEG

AEG HR 5636 Bruksanvisning

9 August 2025

Barbermaskin Manualer

Nyeste Barbermaskin Manualer

Braun

Braun Series 3 330s-3 Bruksanvisning

20 Oktober 2025
Braun

Braun Series 3 330s-4 Bruksanvisning

20 Oktober 2025
Telefunken

Telefunken TKR1WD Bruksanvisning

18 Oktober 2025
Essentiel B

Essentiel B ETB2 Bruksanvisning

13 Oktober 2025
Philips

Philips MG9531 Bruksanvisning

13 Oktober 2025
Philips

Philips MG9557 Bruksanvisning

13 Oktober 2025
G3 Ferrari

G3 Ferrari Enduro G30044 Bruksanvisning

29 September 2025
Concept

Concept ZA7030 Bruksanvisning

28 September 2025
Zelmer

Zelmer SH1110 Bruksanvisning

22 September 2025
Zelmer

Zelmer SH1810 Bruksanvisning

22 September 2025