Astro A10 Gen 1 Bruksanvisning

Astro Ikke kategorisert A10 Gen 1

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Astro A10 Gen 1 (4 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/4

ENG: QUICKSTART GUIDE - PART A

DEU: SCHNELLSTARTANLEITUNG – TEIL A

FRA: GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE - PARTIE A

ITA: GUIDA RAPIDA - PARTE A

ESP: GUÍA DE INICIO RÁPIDO - PARTE A

PTG: GUIA DE INÍCIO RÁPIDO – PARTE A

NLD: SNELSTARTGIDS - DEEL A

SVE: SNABBSTARTSGUIDE – DEL A

DAN: HURTIG BRUGERVEJLEDNING – DEL A

NOR: HURTIGVEILEDNING – DEL A

FIN: PIKAOPAS – OSA A

ELL:

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ - ΜΕΡΟΣ Α

RUS:

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

— ЧАСТЬ A

HUN: TERMÉKKALAUZ – A RÉSZ

CZE: PŘÍRUČKA RYCHLÉHO SPUŠTĚNÍ – ČÁST A

POL: KRÓTKA INSTRUKCJA OBSŁUGI — CZĘŚĆ A

SKY: PRÍRUČKA RÝCHLEHO SPUSTENIA – ČASŤ B

UKR:

КОРОТКИЙ ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

– ЧАСТИНА A

ETI: KIIRJUHEND – OSA A

LVI: ĪSĀ PAMĀCĪBA – A DAĻA

LTH: TRUMPASIS VADOVAS – A DALIS

BGR:

КРАТКО РЪКОВОДСТВО – ЧАСТ А

HRV: VODIČ ZA BRZI POČETAK RADA – A DIO

SRB: VODIČ ZA BRZI POČETAK – DEO A

SLV: VODNIK ZA HITER ZAČETEK – DEL A

ROM: GHID DE INIȚIERE RAPIDĂ – PARTEA A

TRK: HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU - BÖLÜM A

A أ ءزﺟﻟا - ﻊﯾرﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ لﯾﻟد

:ARA

Controller

ENG: * PS4

™

BUTTON WILL NOT POWER ON/WAKE UP YOUR CONSOLE.

DEU: * „PS4

™

“-TASTE ERMÖGLICHT NICHT DAS EINSCHALTEN/AKTIVIEREN DER KONSOLE.

FRA: * LE BOUTON PS4

™

NE PERMET PAS D'ALLUMER/D'ÉTEINDRE VOTRE CONSOLE.

ITA: * IL PULSANTE PS4

™

NON ACCENDE/RIAVVIA LA CONSOLE.

ESP: * EL BOTÓN PS4

™

NO ENCIENDE NI REACTIVA LA CONSOLA.

PTG: * O BOTÃO PS4

™

NÃO LIGA/ACTIVA A CONSOLA.

NLD: * CONSOLE WORDT NIET INGESCHAKELD/GEACTIVEERD MET PS4

™

-KNOP.

SVE: *PS4

™

-KNAPP SLÅR INTE PÅ/VÄCKER DIN KONSOL.

DAN: * PS4

™

-KNAPPEN KAN IKKE BRUGES TIL AT TÆNDE FOR SPILLEKONSOLLEN

ELLER VÆKKE DEN FRA DVALETILSTAND.

NOR: * PS4

™

-KNAPPEN SLÅR IKKE PÅ / VEKKER OPP KONSOLLEN.

FIN: *PS4

™

-PAINIKE EI KÄYNNISTÄ KONSOLIA TAI HERÄTÄ SITÄ LEPOTILASTA.

ELL:

* ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ PS4™ ΔΕΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙ/ΔΕΝ ΑΦΥΠΝΙΖΕΙ ΤΗΝ ΚΟΝΣΟΛΑ.

RUS:

* КНОПКА PS4™ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ /

ВЫВОДА КОНСОЛИ ИЗ РЕЖИМА СНА.

HUN: * A PS4

™

GOMB NEM KAPCSOLJA BE/ÉBRESZTI FEL A KONZOLT.

CZE: * TLAČÍTKO PS4

™

NEZAPNE/NEPROBUDÍ VAŠI KONZOLI.

POL: * PRZYCISK PS4

™

NIE WŁĄCZY/UAKTYWNI KONSOLI.

SKY: * TLAČIDLO PS4

™

NEZAPNE/NEPREBUDÍ VAŠU KONZOLU.

UKR:

* КНОПКА PS4™ НЕ ПРИЗНАЧЕНА ДЛЯ ВВІМКНЕННЯ ЖИВЛЕННЯ

ТА ВИВЕДЕННЯ КОНСОЛІ З РЕЖИМУ СНУ.

ETI: * PS4

™

NUPP EI LÜLITA KONSOOLI SISSE EGA TOO PUHKEREŽIIMIST VÄLJA.

LVI: * AR PS4

™

POGU NEBŪS IESPĒJAMS IESLĒGT/AKTIVIZĒT KONSOLI.

LTH: * „PS4

™

“ MYGTUKAS NEĮJUNGS (NEPAŽADINS) JŪSŲ KONSOLĖS.

BGR:

* БУТОНЪТ PS4™ НЕ ВКЛЮЧВА/СЪБУЖДА КОНЗОЛАТА ВИ.

HRV: * PS4

™

GUMB NE UKLJUČUJE/AKTIVIRA VAŠU KONZOLU.

SRB: * PS4

™

DUGME NEĆE NAPAJATI/BUDITI KONZOLU.

SLV: * GUMBA PS4

™

NI MOGOČE UPORABITI ZA VKLOP/PREBUJANJE KONZOLE.

ROM: * BUTONUL CU SIGLA PS4

™

NU VA PORNI/TREZI CONSOLA.

TRK: * PS4

™

DÜĞMESI, KONSOLUNUZU AÇMAZ/UYANDIRMAZ.

.كﯾدﻟ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو طﯾﺷﻧﺗ/لﯾﻐﺷﺗ ﻰﻠﻋ PS4

™

رزﻟا لﻣﻌﯾ نﻟ *

:ARA

M/N: GR0004

“ ”, “PlayStation”, and “ ” are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive

Interactive Entertainment LLC.

PLAYSTATION®4 TOUCHPAD

DEU: PLAYSTATION® 4 TOUCHPAD

FRA: PAVÉ TACTILE PLAYSTATION®4

ITA: TOUCHPAD PER PLAYSTATION®4

ESP: TOUCHPAD DE PLAYSTATION®4

PTG: TOUCHPAD PLAYSTATION®4

NLD: TOUCHPAD VOOR PLAYSTATION®4

SVE: PLAYSTATION®4 PEKPLATTA

DAN: PLAYSTATION®4-PEGEFELT

NOR: PLAYSTATION®4 TOUCHPAD

FIN: PLAYSTATION®4:N KOSKETUSLEVY

ELL:

TOUCHPAD PLAYSTATION®4

RUS:

СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ PLAYSTATION®4

HUN: PLAYSTATION®4 ÉRINTŐPAD

CZE: DOTYKOVÝ PANEL PLAYSTATION®4

POL: PANEL DOTYKOWY PLAYSTATION®4

SKY: DOTYKOVÝ PANEL PLAYSTATION®4

UKR:

СЕНСОРНА ПАНЕЛЬ PLAYSTATION®4

ETI: PLAYSTATION®4 PUUTEPLAAT

LVI: “PLAYSTATION®4” SKĀRIENPANELIS

LTH: „PLAYSTATION®4“ JUTIKLINIS KILIMĖLIS

BGR:

ТЪЧПАД НА PLAYSTATION®4

HRV: DODIRNA PLOČA ZA PLAYSTATION®4

SRB: PLAYSTATION®4 TAČPED

SLV: SLEDILNA PLOŠČICA PLAYSTATION®4

ROM: TOUCHPAD PLAYSTATION®4

TRK: PLAYSTATION®4 DOKUNMATİK YÜZEY

PLAYSTATION

4 زﺎﮭﺟ ﻲﻓ سﻣﻠﻟا ﺔﺣوﻟ

:ARA

FACEPLATE

DEU: OBERSCHALE

FRA: PLAQUE AVANT

ITA: COPERCHIO ANTERIORE

ESP: PRECUBRIMIENTO

PTG: PAINEL FRONTAL

NLD: VOORPANEEL

SVE: FRONTPLATTA

DAN: FRONTPLADE

NOR: FRONTPANEL

FIN: ETULEVY

ELL:

ΠΡΟΣΟΨΗ

RUS:

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

HUN: VEZÉRLŐPANEL

CZE: ČELNÍ DESKA

POL: PANEL PRZEDNI

SKY: ČELNÁ DOSKA

UKR:

ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛЬ

ETI: ESIPANEEL

LVI: PRIEKŠĒJĀ PLĀKSNE

LTH: SKYDELIS

BGR:

ПРЕДНA ЧАСТ

HRV: PREDNJA PLOČA

SRB: PREDNJA TABLA

SLV: PREDNJA PLOŠČA

ROM: PLACĂ FRONTALĂ

TRK: KORUYUCU ÇERÇEVE

تﺔﮭﺟاوﻟا

:ARA

D-PAD MODULE

DEU: D-PAD-MODUL

FRA: MODULE DIRECTIONNEL

ITA: MODULO TASTIERINO DIREZIONALE

ESP: MÓDULO DE MANDO DE DIRECCIÓN

PTG: MÓDULO DO BOTÃO DIRECCIONAL

NLD: D-PAD-MODULE

SVE: MODUL FÖR RIKTNINGSKNAPP

DAN: RETNINGSKNAPMODUL

NOR: D-PAD-MODUL

FIN: SUUNTAOHJAINMODUULI

ELL:

ΜΟΝΑΔΑ D-PAD

RUS:

МОДУЛЬ D-МАНИПУЛЯТОРА

HUN: DIGITÁLIS IRÁNYÍTÓPULT (D-PAD) MODUL

CZE: MODUL SMĚROVÉHO OVLADAČE

POL: MODUŁ KONSOLI D-PAD

SKY: MODUL SMEROVÉHO OVLÁDAČA

UKR:

МОДУЛЬ D-МАНІПУЛЯТОРА

ETI: SUUNANUPU MOODUL

LVI: VIRZIENA TAUSTIŅU MODULIS

LTH: KETURKRYPČIO VALDIKLIO MODULIS

BGR:

МОДУЛ D-PAD

HRV: MODUL D-PLOČE

SRB: D-PAD MODUL

SLV: MODUL D-PAD

ROM: MODUL D-PAD

TRK: D YÜZEYİ MODÜLÜ

D  :ARA

SHARE BUTTON

DEU: TEILEN-TASTE

FRA: BOUTON SHARE

ITA: PULSANTE DI CONDIVISIONE

ESP: BOTÓN SHARE

PTG: BOTÃO DE PARTILHA

NLD: DEELKNOP

SVE: DELA-KNAPP

DAN: DELINGSKNAP

NOR: DEL-KNAPP

FIN: JAKOPAINIKE

ELL:

ΚΟΥΜΠΙ ΚΟΙΝΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

RUS:

КНОПКА ОБЩЕГО ДОСТУПА

HUN: SHARE (MEGOSZTÁS) GOMB

CZE: TLAČÍTKO SHARE

POL: PRZYCISK UDOSTĘPNIANIA

SKY: TLAČIDLO SHARE

UKR:

КНОПКА СПІЛЬНОГО ДОСТУПУ

ETI: JAGAMISNUPP

LVI: KOPĪGOŠANAS POGA

LTH: BENDRINIMO MYGTUKAS

BGR:

БУТОН ЗА СПОДЕЛЯНЕ

HRV: GUMB ZA DIJELJENJE

SRB: DUGME ZA DELJENJE

SLV: GUMB ZA SKUPNO RABO

ROM: BUTON DE PARTAJARE

TRK: PAYLAŞMA DÜĞMESİ

ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا رز

:ARA

HEADSET PORT

DEU: HEADSET-ANSCHLUSS

FRA: PORT CASQUE

ITA: PORTA CUFFIA CON MICROFONO

ESP: PUERTO DE AURICULARES CON MICRÓFONO

PTG: PORTA DOS AUSCULTADORES

NLD: HEADSETPOORT

SVE: HEADSET-PORT

DAN: HEADSETPORT

NOR: HEADSET-PORT

FIN: KUULOKEMIKROFONIPORTTI

ELL:

ΘΥΡΑ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ-ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ

RUS:

ПОРТ ГАРНИТУРЫ

HUN: MIKROFONOS FEJHALLGATÓ-CSATLAKOZÓ

CZE: PORT NÁHLAVNÍ SOUPRAVY

POL: ZŁĄCZE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO

SKY: PORT NÁHLAVNEJ SÚPRAVY

UKR:

ПОРТ ДЛЯ ГАРНІТУРИ

ETI: PEAKOMPLEKTIPORT

LVI: AUSTIŅU LIGZDA

LTH: AUSINIŲ PRIEVADAS

BGR:

ПОРТ ЗА СЛУШАЛКИ

HRV: PRIKLJUČNICA ZA SLUŠALICE

SRB: PORT ZA SLUŠALICE

SLV: VHOD ZA SLUŠALKE

ROM: PORT PENTRU CĂŞTI

TRK: KULAKLIK BAĞLANTI NOKTASI

سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ ذﻔﻧﻣ

:ARA

WIRED/WIRELESS SWITCH

DEU: KABELGEBUNDEN/

KABELLOS-SCHALTER

FRA: FILAIRE/SANS FIL

ITA: COMMUTATORE CABLATO/WIRELESS

ESP: CONMUTADOR CON CABLE/INALÁMBRICO

PTG: COMUTADOR COM FIOS/SEM FIOS

NLD: SCHAKELAAR BEDRAAD/DRAADLOOS

SVE: OMKOPPLARE FÖR TRÅDLÖS/SLADDANSLUTEN

DAN: OMSKIFTER TIL TRÅDLØS/LEDNING

NOR: KABLET/TRÅDLØS BRYTER

FIN: LANGALLINEN/LANGATON-KYTKIN

ELL:

ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΝΣΥΡΜΑΤΗΣ/ΑΣΥΡΜΑΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

RUS:

ПРОВОДНОЙ/БЕСПРОВОДНОЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

HUN: VEZETÉKES/VEZETÉK NÉLKÜLI KAPCSOLÓ

CZE: PŘEPÍNAČ KABELOVÉHO/BEZDRÁTOVÉHO REŽIMU

POL: PRZEŁĄCZNIK TRYBU PRZEWODOWEGO/BEZPRZEWODOWEGO

SKY: PREPÍNAČ KÁBLOVÉHO/BEZDRÔTOVÉHO REŽIMU

UKR:

ДРОТОВИЙ/БЕЗДРОТОВИЙ ПЕРЕМИКАЧ

ETI: JUHTMEGA/JUHTMETA REŽIIMI LÜLITI

LVI: VADA/BEZVADU SAVIENOJUMA SLĒDZIS

LTH: LAIDINIS / BELAIDIS JUNGIKLIS

BGR:

ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЗА КАБЕЛНА/БЕЗЖИЧНА ВРЪЗКА

HRV: SKLOPKA ZA ŽIČNI/BEŽIČNI RAD

SRB: PREKIDAČ ZA OŽIČENI/BEŽIČNI REŽIM

SLV: STIKALO ZA PREKLOP MED BREZŽIČNO/ŽIČNO POVEZAVO

ROM: COMUTATOR PENTRU MODURILE CU FIR/WIRELESS

TRK: KABLOLU/KABLOSUZ ANAHTARI

ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا/ﻲﻛﻠﺳﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا

:ARA

L1 BUMPER

DEU: L1 BUMPER

FRA: TOUCHE L1

ITA: PULSANTE DORSALE L1

ESP: BUMPER L1

PTG: BOTÃO SUPERIOR L1

NLD: L1-BUMPER

SVE: L1-STÖTFÅNGARE

DAN: VENSTRE L1-HJØRNEKNAP

NOR: L1 BUMPER

FIN: L1-PUSKURI

ELL:

ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΚΟΥΜΠΙ L1

RUS:

БАМПЕР L1

HUN: L1 GOMB

CZE: TLAČÍTKO L1

POL: L1 BUMPER

SKY: TLAČIDLO L1

UKR:

БАМПЕР L1

ETI: PÕRKENUPP V1

LVI: L1 POGA

LTH: L1 MYGTUKAS

BGR:

L1 БЪМПЕР БУТОН

HRV: L1 PREDNJI GUMB

SRB: LEVI BAMPER L1

SLV: LEVI ODBIJAČ L1

ROM: AMORTIZOR L1

TRK: L1 YASSI DÜĞMESİ

1 رﺳﯾﻷا (فرﻓرﻟا) دﺻﻣﻟا

:ARA

D-PAD COMPONENT

DEU: D-PAD-KOMPONENTE

FRA: COMPOSANT CROIX DIRECTIONNELLE

ITA: TASTIERINO DIREZIONALE

ESP: MANDO DE DIRECCIÓN

PTG: COMPONENTE DO BOTÃO DIRECCIONAL

NLD: D-PAD-COMPONENT

SVE: KOMPONENT FÖR RIKTNINGSKNAPP

DAN: RETNINGSKNAP

NOR: D-PAD-KOMPONENT (STYREKORS)

FIN: SUUNTAOHJAINKOMPONENTTI

ELL:

ΣΤΟΙΧΕΙΟ D-PAD

RUS:

ЭЛЕМЕНТ D-МАНИПУЛЯТОРА

HUN: DIGITÁLIS IRÁNYÍTÓPULT (D-PAD) ÖSSZETEVŐ

CZE: SOUČÁSTKA SMĚROVÉHO OVLADAČE

POL: KONSOLA D-PAD

SKY: SÚČIASTKA SMEROVÉHO OVLÁDAČA

UKR:

ЕЛЕМЕНТ D-МАНІПУЛЯТОРА

ETI: SUUNANUPU KOMPONENT

LVI: VIRZIENA TAUSTIŅŠ

LTH: KETURKRYPTIS VALDIKLIS

BGR:

КОМПОНЕНТ D-PAD

HRV: KOMPONENTA D-PLOČE

SRB: D-PAD KOMPONENTA

SLV: KOMPONENTA PLOŠČICE D-PAD

ROM: COMPONENTĂ D-PAD

TRK: D YÜZEYİ BİLEŞENİ

توﺻD ةدﺎﺳوﻟا ن

وﻛﻣ

:ARA

RESET BUTTON

DEU: RESET-TASTE

FRA: BOUTON DE RÉINITIALISATION

ITA: PULSANTE RESET

ESP: BOTÓN DE RESTABLECIMIENTO

PTG: BOTÃO DE REPOSIÇÃO

NLD: RESETKNOP

SVE: ÅTERSTÄLLNINGSKNAPP

DAN: NULSTILLING

NOR: TILBAKESTILLINGSKNAPP

FIN: PALAUTUSPAINIKE

ELL:

ΚΟΥΜΠΙ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

RUS:

КНОПКА СБРОСА

HUN: VISSZAÁLLÍTÁS GOMB

CZE: TLAČÍTKO RESET

POL: PRZYCISK RESETOWANIA

SKY: TLAČIDLO RESET

UKR:

КНОПКА СКИДАННЯ

ETI: LÄHTESTUSNUPP

LVI: ATIESTATĪŠANAS POGA

LTH: ATKŪRIMO MYGTUKAS

BGR:

БУТОН ЗА НУЛИРАНЕ

HRV: GUMB ZA RESETIRANJE

SRB: DUGME ZA RESETOVANJE

SLV: GUMB ZA PONASTAVITEV

ROM: BUTON DE RESETARE

TRK: SIFIRLAMA DÜĞMESİ

طﺑﺿﻟا ةدﺎﻋإ رز

:ARA

PROFILE SWITCH

DEU: PROFIL-SCHALTER

FRA: COMMUTATEUR DE PROFIL

ITA: COMMUTATORE DI PROFILO

ESP: CAMBIO DE PERFIL

PTG: COMUTADOR DE PERFIL

NLD: PROFIELSCHAKELAAR

SVE: PROFILVÄXEL

DAN: SKIFT PROFIL

NOR: PROFILBRYTER

FIN: PROFIILIKYTKIN

ELL:

ΕΝΑΛΛΑΓΗ ΠΡΟΦΙΛ

RUS:

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОФИЛЕЙ

HUN: PROFILKAPCSOLÓ

CZE: PŘEPÍNAČ PROFILŮ

POL: PRZEŁĄCZNIK PROFILI

SKY: PREPÍNAČ PROFILOV

UKR:

ПЕРЕМИКАЧ ПРОФІЛІВ

ETI: PROFIILILÜLITI

LVI: PROFILA SLĒDZIS

LTH: PROFILIO JUNGIKLIS

BGR:

ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЗА ПРОФИЛИ

HRV: SKLOPKA PROFILA

SRB: ZAMENA PROFILA

SLV: STKALO ZA PREKLOP MED PROFILI

ROM: COMUTATOR PENTRU PROFIL

TRK: PROFİL ANAHTARI

فﯾرﻌﺗﻟا فﻠﻣ حﺎﺗﻔﻣ

:ARA

2M USB CABLE

DEU: 2 METER LANGES USB-KABEL

FRA: CÂBLE USB 2M

ITA: CAVO USB DA 2 M

ESP: CABLE USB DE 2 M

PTG: CABO USB DE 2 M

NLD: USB-KABEL VAN 2 M

SVE: 2 M USB-KABEL

DAN: USB-KABEL (2 M)

NOR: 2 M USB-KABEL

FIN: USB-JOHTO, 2 M

ELL: ΚΑΛΩΔΙΟ USB 2M

RUS:

USB-КАБЕЛЬ (2 М)

HUN: 2 M-ES USB-KÁBEL

CZE: KABEL USB 2 M

POL: KABEL USB O DŁUGOŚCI 2 M

SKY: KÁBEL USB 2 M

UKR:

КАБЕЛЬ USB (2 М)

ETI: 2 M USB-KAABEL

LVI: 2 M USB KABELIS

LTH: 2 M USB KABELIS

BGR:

2 М USB КАБЕЛ

HRV: USB KABEL 2 M

SRB: USB KABL OD 2 M

SLV: 2-METRSKI KABEL USB

ROM: CABLU USB DE 2 M

TRK: 2 M USB KABLOSU

م 2 لوطﺑ USB لﺑﺎﻛ

:ARA

R1 BUMPER

DEU: R1 BUMPER

FRA: TOUCHE R1

ITA: PULSANTE DORSALE R1

ESP: BUMPER R1

PTG: BOTÃO SUPERIOR R1

NLD: R1-BUMPER

SVE: R1-STÖTFÅNGARE

DAN: HØJRE R1-HJØRNEKNAP

NOR: R1 BUMPER

FIN: R1-PUSKURI

ELL:

ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΚΟΥΜΠΙ R1

RUS:

БАМПЕР R1

HUN: R1 GOMB

CZE: TLAČÍTKO R1

POL: PRZYCISK R1

SKY: TLAČIDLO R1

UKR:

БАМПЕР R1

ETI: PÕRKENUPP P1

LVI: R1 POGA

LTH: R1 MYGTUKAS

BGR:

R1 БЪМПЕР БУТОН

HRV: PREDNJI GUMB D1

SRB: DESNI BAMPER R1

SLV: DESNI ODBIJAČ R1

ROM: AMORTIZOR R1

TRK: R1 YASSI DÜĞMESİ

1 نﻣﯾﻷا (فرﻓرﻟا) دﺻﻣﻟا

:ARA

LED INDICATOR

DEU: LED-ANZEIGE

FRA: TÉMOIN LUMINEUX

ITA: INDICATORE LED

ESP: INDICADOR LED

PTG: INDICADOR LED

NLD: LED-INDICATOR

SVE: INDIKATORLAMPA

DAN: LED-INDIKATOR

NOR: INDIKATORLAMPE (LED)

FIN: MERKKIVALO

ELL:

ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΛΥΧΝΙΑ LED

RUS:

СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР

HUN: LED JELZŐFÉNY

CZE: INDIKÁTOR LED

POL: WSKAŹNIK LED

SKY: INDIKÁTOR LED

UKR:

СВІТЛОДІОДНИЙ ІНДИКАТОР

ETI: LED-TULI

LVI: LED INDIKATORS

LTH: PLED INDIKATORIUS

BGR:

LED ИНДИКАТОР

HRV: LED INDIKATOR

SRB: LED INDIKATOR

SLV: INDIKATOR LED

ROM: INDICATOR LED

TRK: LED GÖSTERGESİ

LED رﺷؤﻣ

:ARA

ANALOG STICKS

DEU: ANALOG-STICKS

FRA: STICKS ANALOGIQUES

ITA: JOYSTICK ANALOGICI

ESP: PALANCAS ANALÓGICAS

PTG: MANÍPULOS ANALÓGICOS

NLD: ANALOGE JOYSTICKS

SVE: ANALOGA SPAKAR

DAN: ANALOGE JOYSTICKS

NOR: ANALOGE STYRESPAKER

FIN: ANALOGISET OHJAUSSAUVAT

ELL:

ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΙ ΜΟΧΛΟΙ

RUS:

АНАЛОГОВЫЕ ДЖОЙСТИКИ

HUN: ANALÓG BOTKORMÁNYOK

CZE: ANALOGOVÉ PÁČKY

POL: DRĄŻKI ANALOGOWE

SKY: ANALÓGOVÉ PÁČKY

UKR:

АНАЛОГОВІ ДЖОЙСТИКИ

ETI: ANALOOGKANGID

LVI: ANALOGĀS VADĪBAS SVIRAS

LTH: VALDYMO SVIRTYS

BGR:

АНАЛОГОВИ ДЖОЙСТИЦИ

HRV: ANALOGNE UPRAVLJAČKE PALICE

SRB: ANALOGNE PALICE

SLV: ANALOGNI PALICI

ROM: JOYSTICKURI ANALOGICE

TRK: ANALOG ÇUBUKLAR

ﺔﯾرظﺎﻧﺗﻟا عرذﻷا

:ARA

ANALOG MODULES

DEU: ANALOG-MODULE

FRA: MODULES ANALOGIQUES

ITA: MODULI ANALOGICI

ESP: MÓDULOS ANALÓGICOS

PTG: MÓDULOS ANALÓGICOS

NLD: ANALOGE MODULES

SVE: ANALOGA MODULER

DAN: JOYSTICKMODULER

NOR: ANALOGE MODULER

FIN: ANALOGISET MODUULIT

ELL:

ΑΝΑΛΟΓΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ

RUS:

АНАЛОГОВЫЕ МОДУЛИ

HUN: ANALÓG MODULOK

CZE: ANALOGOVÉ MODULY

POL: MODUŁY ANALOGOWE

SKY: ANALÓGOVÉ MODULY

UKR:

МОДУЛІ АНАЛОГОВИХ ДЖОЙСТИКІВ

ETI: ANALOOGMOODULID

LVI: ANALOGĀS VADĪBAS MODUĻI

LTH: VALDYMO MODULIAI

BGR:

АНАЛОГОВИ МОДУЛИ

HRV: ANALOGNI MODULI

SRB: ANALOGNI MODULI

SLV: SANALOGNA MODULA

ROM: MODULE ANALOGICE

TRK: ANALOG MODÜLLER

ﺔﯾرظﺎﻧﺗﻟا تادﺣوﻟا

:ARA

UR/UL REAR BUTTONS

DEU: UR/UL TASTEN AUF DER RÜCKSEITE

FRA: TOUCHES ARRIÈRE UR/UL

ITA: PULSANTI POSTERIORI UR/UL

ESP: BOTONES POSTERIORES UR/UL

PTG: BOTÕES TRASEIROS UR/UL

NLD: UR-/UL-KNOP ACHTERKANT

SVE: UR/UL-BAKRE KNAPPAR

DAN: UR/UL-KNAPPER PÅ BAGSIDEN

NOR: UR/UL BAKKNAPPER

FIN: UR/UL-TAKAPAINIKKEET

ELL:

ΠΙΣΩ ΚΟΥΜΠΙΑ UR/UL

RUS:

КНОПКИ UR/UL НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ

HUN: UR/UL HÁTSÓ GOMBOK

CZE: ZADNÍ TLAČÍTKA UR/UL

POL: PRZYCISKI TYLNE UR/UL

SKY: ZADNÉ TLAČIDLÁ UR/UL

UKR:

КНОПКИ UR/UL НА ЗАДНІЙ ПАНЕЛІ

ETI: PTAGAKÜLJENUPUD UR/UL

LVI: UR/UL AIZMUGURES POGAS

LTH: UR / UL GALINIAI MYGTUKAI

BGR:

UR/UL ЗАДНИ БУТОНИ

HRV: STRAŽNJI GUMBI UD/UL

SRB: ZADNJA DUGMAD UR/UL

SLV: SPODNJI DESNI/LEVI GUMB UR/UL

NA ZADNJI STRANI

ROM: BUTOANE UR/UL DIN SPATE

TRK: UR/UL ARKA DÜĞMELERİ

ﺔﯾوﻠﻌﻟا ىرﺳﯾﻟا/ﻰﻧﻣﯾﻟا ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا رارزﻷا

:ARA

USB WIRELESS TRANSMITTER

DEU: KABELLOSER USB-TRANSMITTER

FRA: ÉMETTEUR SANS FIL USB

ITA: TRASMETTITORE WIRELESS USB

ESP: TRANSMISOR INALÁMBRICO USB

PTG: TRANSMISSOR USB SEM FIOS

NLD: DRAADLOZE USB-ZENDER

SVE: TRÅDLÖS USB-SÄNDARE

DAN: TRÅDLØS USB-SENDER

NOR: TRÅDLØS USB-SENDER

FIN: LANGATON USB-LÄHETIN

ELL:

ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΠΟΜΠΟΣ USB

RUS:

БЕСПРОВОДНОЙ USB-ПЕРЕДАТЧИК

HUN: USB-S VEZETÉK NÉLKÜLI JELADÓ

CZE: BEZDRÁTOVÝ VYSÍLAČ USB

POL: NADAJNIK BEZPRZEWODOWY USB

SKY: MBEZDRÔTOVÝ VYSIELAČ USB

UKR:

БЕЗДРОТОВИЙ USB-ПЕРЕДАВАЧ

ETI: USB-RAADIOSAATJA

LVI: USB BEZVADU RAIDĪTĀJS

LTH: USB BELAIDIS SIŲSTUVAS

BGR:

БЕЗЖИЧЕН USB ТРАНСМИТЕР

HRV: USB BEŽIČNI ODAŠILJAČ

SRB: USB BEŽIČNI PREDAJNIK

SLV: BREZŽIČNI ODDAJNIK USB

ROM: EMIȚĂTOR WIRELESS CU MUFĂ USB

TRK: USB KABLOSUZ VERİCİ

ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا USB لﺎﺳرإ زﺎﮭﺟ

:ARA

MICRO-USB PORT

DEU: MIKRO-USB-ANSCHLUSS

FRA: PORT MICRO-USB

ITA: PORTA MICRO USB

ESP: PUERTO MICRO USB

PTG: PORTA MICRO-USB

NLD: MICRO-USB-POORT

SVE: MIKRO-USB-PORT

DAN: MIKRO-USB-PORT

NOR: MIKRO-USB-PORT

FIN: MIKRO-USB-PORTTI

ELL:

ΘΥΡΑ MICRO-USB

RUS:

ПОРТ MICROUSB

HUN: MIKRO-USB-PORT

CZE: PORT MIKRO USB

POL: PORT MICRO-USB

SKY: PORT MIKRO USB

UKR:

ПОРТ MICROUSB

ETI: MICRO-USB-PORT

LVI: MICRO-USB PIESLĒGVIETA

LTH: „MICRO“ USB PRIEVADAS

BGR:

MICRO-USB ПОРТ

HRV: MIKRO-USB PRIKLJUČAK

SRB: MICRO-USB PORT

SLV: VRATA MIKRO USB

ROM: PORT MICRO USB

TRK: MİKRO USB BAĞLANTI NOKTASI

رﯾﻐﺻ USB ذﻔﻧﻣ

:ARA

OPTIONS BUTTON

DEU: OPTIONEN-TASTE

FRA: BOUTON OPTIONS

ITA: PULSANTE OPZIONI

ESP: BOTÓN OPTIONS

PTG: BOTÃO DE OPÇÕES

NLD: OPTIEKNOP

SVE: ALTERNATIV-KNAPP

DAN: INDSTILLINGER

NOR: ALTERNATIVER-KNAPP

FIN: ASETUSPAINIKE

ELL:

ΚΟΥΜΠΙ ΕΠΙΛΟΓΩΝ

RUS:

КНОПКА ВЫБОРА

HUN: OPTIONS (BEÁLLÍTÁSOK) GOMB

CZE: TLAČÍTKO OPTIONS

POL: PRZYCISK OPCJI

SKY: TLAČIDLO OPTIONS

UKR:

КНОПКА ВИБОРУ

ETI: VALIKUNUPP

LVI: OPCIJU POGA

LTH: PARINKČIŲ MYGTUKAS

BGR:

БУТОН ЗА ОПЦИИ

HRV: GUMB ZA OPCIJE

SRB: DUGME ZA OPCIJE

SLV: GUMB ZA IZBIRO MOŽNOSTI

ROM: BUTON PENTRU OPȚIUNI

TRK: SEÇENEKLER DÜĞMESİ

تارﺎﯾﺧﻟا رز

:ARA

L3/R3 STICK BUTTONS

DEU: L3/R3 STICK-TASTEN

FRA: JOYSTICKS GAUCHE ET DROITE/TOUCHES L3/R3

ITA: PULSANTI JOYSTICK L3/R3

ESP: BOTONES DE PALANCA L3/R3

PTG: BOTÕES DE MANÍPULOS L3/R3

NLD: L3/R3-JOYSTICKKNOPPEN

SVE: L3/R3-SPAKKNAPPAR

DAN: L3/R3-KNAPPER

NOR: STYRESPAKKNAPPER FOR L3/R3

FIN: V3/O3 SAUVAPAINIKKEET

ELL:

ΚΟΥΜΠΙΑ ΜΟΧΛΩΝ L3/R3

RUS:

КНОПКИ ДЖОЙСТИКА L3/R3

HUN: L3/R3 BOTKORMÁNY GOMB

CZE: TLAČÍTKA PÁČEK L3/R3

POL: PRZYCISKI DRĄŻKÓW L3/R3

SKY: TLAČIDLÁ PÁČOK L3/R3

UKR:

КНОПКИ L3/R3 ДЖОЙСТИКА

ETI: KANGINUPUD V3/P3

LVI: L3/R3 VADĪBAS SVIRU POGAS

LTH: L3 / R3 VALDYMO MYGTUKAI

BGR:

L3/R3 БУТОНИ НА ДЖОЙСТИЦИТЕ

HRV: GUMBI UPRAVLJAČKE PALICE L3/D3

SRB: DUGMAD ZA PALICE L3/R3

SLV: GUMBA ZA LEVO/DESNO PALICO L3/R3

ROM: BUTOANE L3/R3 PENTRU JOYSTICKURI

TRK: L3/R3 ANALOG DÜĞMELERİ

3 رﺳﯾﻷا/3 نﻣﯾﻷا عارذﻟا رارزأ

:ARA

PROGRAM BUTTON

DEU: PROGRAMMIEREN-TASTE

FRA: BOUTON PROGRAM

ITA: PULSANTE PROGRAMMAZIONE

ESP: BOTÓN DE PROGRAMA

PTG: BOTÃO DE PROGRAMAÇÃO

NLD: PROGRAMMEERKNOP

SVE: PROGRAMKNAPP

DAN: PROGRAMMERINGSKNAP

NOR: PROGRAMKNAPP

FIN: OHJELMAPAINIKE

ELL:

ΚΟΥΜΠΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ

RUS:

ПРОГРАММНАЯ КНОПКА

HUN: PROGRAM GOMB

CZE: TLAČÍTKO PROGRAM

POL: PRZYCISK PROGRAMOWANIA

SKY: TLAČIDLO PROGRAM

UKR:

ПРОГРАМНА КНОПКА

ETI: PROGRAMMEERIMISNUPP

LVI: PROGRAMMĒŠANAS POGA

LTH: PROGRAMOS MYGTUKAS

BGR:

ПРОГРАМЕН БУТОН

HRV: GUMB ZA PROGRAMIRANJE

SRB: PROGRAMSKI GUMB

SLV: STIKALO ZA UTIŠANJE MIKROFONA

ROM: BUTON PENTRU PROGRAME

TRK: PROGRAM DÜĞMESİ

ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا رز

:ARA

L2/R2 TRIGGERS

DEU: L2/R2 TRIGGER

FRA: GÂCHETTES L2/R2

ITA: PULSANTI L2/R2

ESP: GATILLOS L2/R2

PTG: GATILHOS L2/R2

NLD: L2-/R2-TRIGGER

SVE: L2/R2-AVTRYCKARE

DAN: L2/R2-KNAPPER

NOR: L2/R2-UTLØSERE

FIN: L2/R2-LAUKAISIMET

ELL:

ΣΚΑΝΔΑΛΕΣ L2/R2

RUS:

КУРКИ L2/R2

HUN: L2/R2 RAVASZ

CZE: SPOUŠTĚ L2/R2

POL: SPUSTY L2/R2

SKY: SPÚŠTE L2/R2

UKR:

КУРКИ L2/R2

ETI: PÄÄSTIKUD V2/P2

LVI: L2/R2 MĒLĪTES

LTH: L2 / R2 PALEIDIKLIAI

BGR:

L2/R2 СПУСЪЦИ

HRV: OKIDAČI L2/D2

SRB: AKTIVATORI L2/R2

SLV: LEVI IN DESNI SPROŽILEC L2/R2

ROM: DECLANȘATOARE L2/R2

TRK: L2/R2 TETİKLERİ

2 ىرﺳﯾﻟا/2 ﻰﻧﻣﯾﻟا تﻼ

ﱢ

ﻐﺷﻣﻟا

:ARA

ENG

STOP! BEFORE USE, THIS PRODUCT MAY REQUIRE A FIRMWARE UPDATE

1. DOWNLOAD THE ASTRO C40 TR CONFIGURATION SOFTWARE FROM

ASTROGAMING.COM/SOFTWARE AND FOLLOW SOFTWARE INSTRUCTIONS

DEU

STOPP! VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH ERFORDERT DIESES PRODUKT

MÖGLICHERWEISE EIN FIRMWARE-UPDATE

1. DIE ASTRO C40 TR KONFIGURATIONSSOFTWARE VON

ASTROGAMING.COM/SOFTWARE HERUNTERLADEN UND DEN ANWEISUNGEN

IN DER SOFTWARE FOLGEN

FRA

STOP! AVANT TOUTE UTILISATION, CE PRODUIT PEUT NÉCESSITER

UNE MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL

1. TÉLÉCHARGEZ LE LOGICIEL DE CONFIGURATION ASTRO C40 TR

SUR ASTROGAMING.COM/SOFTWARE ET SUIVEZ LES INSTRUCTIONS

ITA

ATTENZIONE! PRIMA DELL'USO, IL PRODOTTO POTREBBE RICHIEDERE

UN AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE

1. SCARICARE IL SOFTWARE DI CONFIGURAZIONE ASTRO C40 TR

DA ASTROGAMING.COM/SOFTWARE E SEGUIRE LE ISTRUZIONI RIPORTATE

NEL SOFTWARE

ESP

¡ATENCIÓN! PUEDE QUE HAGA FALTA ACTUALIZAR EL FIRMWARE ANTES DE USAR

ESTE PRODUCTO

1. DESCARGA EL SOFTWARE DE CONFIGURACIÓN DE ASTRO C40 TR

DE ASTROGAMING.COM/SOFTWARE Y SIGUE LAS INSTRUCCIONES INDICADAS

PTG

PARE! PODERÁ SER NECESSÁRIO ACTUALIZAR O FIRMWARE DESTE PRODUTO

ANTES DE UTILIZAR

1. TRANSFIRA O SOFTWARE DE CONFIGURAÇÃO DO ASTRO C40 TR EM

ASTROGAMING.COM/SOFTWARE E SIGA AS INSTRUÇÕES DO SOFTWARE

NLD

STOP! DIT PRODUCT VEREIST VÓÓR GEBRUIK WELLICHT EEN FIRMWARE-UPDATE

1. DOWNLOAD DE ASTRO C40 TR-CONFIGURATIESOFTWARE VAN

ASTROGAMING.COM/SOFTWARE EN VOLG DE SOFTWARE-INSTRUCTIES

SVE

STOPP! FÖRE ANVÄNDNING, DENNA PRODUKT KAN KRÄVA UPPDATERING

AV DEN INBYGGDA PROGRAMVARAN

1. LADDA NER ASTRO C40 TR-KONFIGURATIONSPROGRAMVARA FRÅN

ASTROGAMING.COM/SOFTWARE OCH FÖLJ INSTRUKTIONERNA FÖR PROGRAMVARAN

DAN

VIGTIGT! INDEN PRODUKTET TAGES I BRUG, SKAL DU UNDERSØGE OM DER FINDES

EN FIRMWAREOPDATERING

1. HENT KONFIGURATIONSSOFTWAREN TIL ASTRO C40 TR

PÅ ASTROGAMING.COM/SOFTWARE, OG FØLG ANVISNINGERNE

NOR

STOPP! DU MÅ KANSKJE OPPDATERE FASTVAREN TIL DETTE PRODUKTET FØR BRUK

1. LAST NED KONFIGURASJONSPROGRAMVAREN FOR ASTRO C40 TR FRA

ASTROGAMING.COM/SOFTWARE OG FØLG VEILEDNINGEN I PROGRAMVAREN

FIN

STOP! ENNEN KUIN TUOTE OTETAAN KÄYTTÖÖN, SEN LAITEOHJELMISTO ON

MAHDOLLISESTI PÄIVITETTÄVÄ

1. LATAA ASTRO C40 TR -MÄÄRITYSOHJELMA OSOITTEESTA

ASTROGAMING.COM/SOFTWARE JA NOUDATA SEN OHJEITA

ELL

ΣΤΟΠ! ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ

ΝΑ ΑΠΑΙΤΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΥΛΙΚΟΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

1. ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ ASTRO C40 TR ΑΠΟ ΤΗΝ

ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ASTROGAMING.COM/SOFTWARE ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

RUS

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МОЖЕТ ПОНАДОБИТЬСЯ

ОБНОВИТЬ МИКРОПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРОДУКТА

1. ЗАГРУЗИТЕ КОНФИГУРАЦИОННОЕ ПО ASTRO C40 TR

С ВЕБ-СТРАНИЦЫ ASTROGAMING.COM/SOFTWARE И СЛЕДУЙТЕ

ИНСТРУКЦИЯМ ПО УСТАНОВКЕ

HUN

FIGYELEM! ELŐFORDULHAT, HOGY A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT FRISSÍTENI

KELL A BELSŐ VEZÉRLŐPROGRAMOT

1. TÖLTSE LE AZ ASTRO C40 TR KONFIGURÁCIÓS SZOFTVERT

AZ ASTROGAMING.COM/SOFTWARE WEBOLDALRÓL, ÉS KÖVESSE

A SZOFTVER UTASÍTÁSAIT

CZE

STOP! PŘED PRVNÍM POUŽITÍM MŮŽE BÝT ZAPOTŘEBÍ PROVÉST AKTUALIZACI

FIRMWARU PRODUKTU

1. STÁHNĚTE SI KONFIGURAČNÍ SOFTWARE ASTRO C40 TR ZE STRÁNKY

ASTROGAMING.COM/SOFTWARE A POSTUPUJTE PODLE POKYNŮ PROGRAMU

POL

STOP! PRZED UŻYCIEM PRODUKTU MOŻE BYĆ WYMAGANA AKTUALIZACJA

OPROGRAMOWANIA UKŁADOWEGO

1. POBIERZ OPROGRAMOWANIE DO KONFIGURACJI ASTRO C40 TR ZE STRONY

ASTROGAMING.COM/SOFTWARE I WYKONAJ POLECENIA OPROGRAMOWANIA

SKY

STOP! PRED PRVÝM POUŽITÍM MÔŽE BYŤ POTREBNÉ VYKONAŤ AKTUALIZÁCIU

FIRMVÉRU PRODUKTU

1. STIAHNITE SI KONFIGURAČNÝ SOFTVÉR ASTRO C40 TR ZO STRÁNKY

ASTROGAMING.COM/SOFTWARE A POSTUPUJTE PODĽA POKYNOV PROGRAMU

UKR

УВАГА! ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПОТРІБНО ОНОВИТИ

МІКРОПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОДУКТУ

1. ЗАВАНТАЖТЕ КОНФІГУРАЦІЙНЕ ПЗ ASTRO C40 TR ІЗ ВЕБ-СТОРІНКИ

ASTROGAMING.COM/SOFTWARE І ДОТРИМУЙТЕСЯ ІНСТРУКЦІЙ З ІНСТАЛЯЦІЇ

ETI

TÄHELEPANU! SEE TOOTE PÜSIVARA VÕIB ENNE KASUTAMIST UUENDAMIST VAJADA.

1. LAADIGE AADRESSILT ASTROGAMING.COM/SOFTWARE ALLA TOOTE ASTRO C40 TR

KONFIGUREERIMISTARKVARA JA JÄRGIGE TARKVARAJUHISEID.

LVI

UZMANĪBU! IESPĒJAMS, PIRMS LIETOŠANAS BŪS VAJADZĪGA

APARĀTPROGRAMMATŪRAS ATJAUNINĀŠANA

1. LEJUPIELĀDĒJIET “ASTRO C40 TR” KONFIGURĒŠANAS PROGRAMMATŪRU

NO VIETNES ASTROGAMING.COM/SOFTWARE UN IZPILDIET PROGRAMMATŪRAS

VEDŅA NORĀDES

LTH

SUSTOKITE! PRIEŠ NAUDOJANT ŠĮ GAMINĮ, REIKIA ATNAUJINTI

PROGRAMINĘ APARATINĘ ĮRANGĄ

1. ATSISIŲSKITE ASTRO C40 TR KONFIGŪRAVIMO PROGRAMINĘ

ĮRANGĄ ASTROGAMING.COM/SOFTWARE IR LAIKYKITĖS PROGRAMINĖS

ĮRANGOS INSTRUKCIJŲ

BGR

СТОП! ПРЕДИ УПОТРЕБА ТОЗИ ПРОДУКТ МОЖЕ ДА ИЗИСКВА

АКТУАЛИЗАЦИЯ НА ФЪРМУЕРА

1. ИЗТЕГЛЕТЕ СОФТУЕРА ЗА КОНФИГУРАЦИЯ НА ASTRO C40 TR

ОТ ASTROGAMING.COM/SOFTWARE И СЛЕДВАЙТЕ СОФТУЕРНИТЕ

ИНСТРУКЦИИ

HRV

STANITE! PRIJE POČETKA KORIŠTENJA, MOŽDA JE POTREBNO AŽURIRATI

FIRMVER PROIZVODA

1. PREUZMITE SOFTVER ZA KONFIGURACIJU ASTRO C40 TR S ADRESE

ASTROGAMING.COM/SOFTWARE I PRATITE UPUTE ZA SOFTVER

SRB

STANITE! PRE KORIŠĆENJA OVOG PROIZVODA MOŽDA ĆE BITI POTREBNO

AŽURIRANJE FIRMVERA

1. SA LOKACIJE ASTROGAMING.COM/SOFTWARE PREUZMITE SOFTVER

ZA KONFIGURISANJE ASTRO C40 TR I PRATITE UPUTSTVA IZ SOFTVERA

SLV

STOP! PRED UPORABO TEGA IZDELKA BO MORDA POTREBNA POSODOBITEV

VDELANE PROGRAMSKE OPREME.

1. PRENESITE KONFIGURACIJSKO PROGRAMSKO OPREMO ASTRO C40 TR

Z NASLOVA ASTROGAMING.COM/SOFTWARE IN SLEDITE NAVODILOM

ZA PROGRAMSKO OPREMO.

ROM

STOP! ÎNAINTE DE UTILIZARE, ACEST PRODUS POATE NECESITA ACTUALIZAREA

FIRMWARE-ULUI

1. DESCĂRCAŢI SOFTWARE-UL DE CONFIGURARE ASTRO C40 TR ACCESÂND

ASTROGAMING.COM/SOFTWARE ŞI URMÂND INSTRUCŢIUNILE

TRK

DİKKAT! BU ÜRÜN KULLANILMADAN ÖNCE ÜRÜN YAZILIMININ

GÜNCELLENMESİ GEREKEBİLİR

1. ASTROGAMING.COM/SOFTWARE ADRESI ÜZERINDEN ASTRO C40 TR

YAPILANDIRMA YAZILIMI'NI INDIRIP YAZILIM TALIMATLARINI UYGULAYIN

ARA

مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ﺞﻣارﺑﻟا ثﯾدﺣﺗ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ بﻠطﺗﯾ دﻗ !ف

ﻗوﺗ

ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا نﻣ ASTRO C40 TR نﯾوﻛﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﯾزﻧﺗﺑ مﻗ .1

ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ عﺎﺑﺗاو ASTROGAMING.COM/SOFTWARE

ENGLISH - ACCESSORIES

“STICK 4 PACK - MEDIUM”

“STICK 4 PACK - TALL”

“STICK 2 PACK - STANDARD DOMED”

“STICK 2 PACK - STANDARD CONCAVE”

“ANALOG STICK MODULE”

“D-PAD MODULE”

“D-PAD PACK”

“C40 TR TOOL"

“1M MICRO USB CABLE"

“C40 TR 3M MICRO USB CABLE"

“TRAVEL CASE"

“FACEPLATE”

ITALIANO - ACCESSORI

"KIT 4 JOYSTICK - MEDIO"

"KIT 4 JOYSTICK - ALTO"

"KIT 2 JOYSTICK - STANDARD A CUPOLA"

"KIT 2 JOYSTICK - STANDARD CONCAVO"

"MODULO LEVETTA ANALOGICA"

"MODULO TASTIERINO DIREZIONALE"

"PACCHETTO TASTIERINO DIREZIONALE"

"STRUMENTO C40 TR"

"CAVO MICRO USB DA 1 M"

"CAVO MICRO USB DA 3 M PER 40 TR"

"CUSTODIA DA VIAGGIO"

"COPERCHIO ANTERIORE"

NEDERLANDS - ACCESSOIRES

"4 JOYSTICKS - MEDIUM"

"4 JOYSTICKS - GROOT"

"2 JOYSTICKS - STANDAARD BOL"

"2 JOYSTICKS - STANDAARD HOL"

"ANALOGE-JOYSTICKMODULE”

"D-PAD-MODULE"

"D-PADS"

"C40 TR-TOOL"

"MICRO-USB-KABEL VAN 1 M"

"C40 TR 3M-MICRO-USB-KABEL"

"OPBERGCASE"

"VOORPANEEL"

NORSK - TILBEHØR

«STYRESPAK, 4 STK. – MIDDELS»

«STYRESPAK, 4 STK. – HØY»

«STYRESPAK, 2 STK. –

STANDARD KUPPELFORMET»

«STYRESPAK, 2 STK. – STANDARD KONKAV»

«ANALOGE STYRESPAKMODUL»

«D-PAD-MODUL»

«D-PAD-SETT»

«C40 TR-VERKTØY»

«1 M MIKRO-USB-LEDNING»

«C40 TR 3 M MIKRO-USB-LEDNING»

«REISEETUI»

«FRONTPANEL»

PO POLSKU - AKCESORIA

„ZESTAW 4 DRĄŻKÓW — ŚREDNIE”

„ZESTAW 4 DRĄŻKÓW — WYSOKIE”

„ZESTAW 2 DRĄŻKÓW —

STANDARDOWE KOPULASTE”

„ZESTAW 2 DRĄŻKÓW —

STANDARDOWE WKLĘSŁE”

„MODUŁ DRĄŻKA ANALOGOWEGO”

„MODUŁ KONSOLI D-PAD”

„ZESTAW KONSOLI D-PAD”

„NARZĘDZIE C40 TR”

„KABEL MICRO USB 1 M”

„KABEL MICRO USB C40 TR 3 M”

„ETUI PODRÓŻNE”

„PANEL PRZEDNI”

EESTI - TARVIKUD

“KANGI 4-PAKK – KESKMINE”

“KANGI 4-PAKK – PIKK”

“KANGI 2-PAKK – STANDARDNE ÜMAR”

“KANGI 2-PAKK – STANDARDNE NÕGUS”

“ANALOOGKANGIMOODUL”

“SUUNANUPU MOODUL”

“SUUNANUPUPAKK”

“C40 TR-I TÖÖRIIST”

“1 M MICRO-USB-KAABEL”

“C40 TR-I 3 M MICRO-USB-KAABEL”

“REISIKARP”

“ESIPANEEL”

ПО-РУССКИ - ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

«КОМПЛЕКТ ИЗ 4 СРЕДНИХ ДЖОЙСТИКОВ»

«КОМПЛЕКТ ИЗ 4 ДЛИННЫХ ДЖОЙСТИКОВ»

«КОМПЛЕКТ ИЗ 2 СТАНДАРТНЫХ

ВЫПУКЛЫХ ДЖОЙСТИКОВ»

«КОМПЛЕКТ ИЗ 2 СТАНДАРТНЫХ ВОГНУТЫХ

ДЖОЙСТИКОВ»

«МОДУЛЬ АНАЛОГОВОГО ДЖОЙСТИКА»

«МОДУЛЬ D-МАНИПУЛЯТОРА»

«КОМПЛЕКТ ДЛЯ D-МАНИПУЛЯТОРА»

«ИНСТРУМЕНТ C40 TR»

«КАБЕЛЬ MICROUSB (1 М)»

«КАБЕЛЬ MICROUSB (3 М) ДЛЯ C40 TR»

«ДОРОЖНЫЙ ФУТЛЯР»

«ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ»

БЪЛГАРСКИ - АКСЕСОАРИ

„ОПАКОВКА ОТ 4 ДЖОЙСТИКА – СРЕДНИ“

„ОПАКОВКА ОТ 4 ДЖОЙСТИКА – ДЪЛГИ“

„ОПАКОВКА ОТ 2 ДЖОЙСТИКА –

СТАНДАРТНО ИЗПЪКНАЛИ“

„ОПАКОВКА ОТ 2 ДЖОЙСТИКА –

СТАНДАРТНО ВДЛЪБНАТИ“

„АНАЛОГОВ МОДУЛ ЗА ДЖОЙСТИКА“

„МОДУЛ D-PAD“

„ОПАКОВКА D-PAD“

„ИНСТРУМЕНТ C40 TR“

„1 М MICRO-USB КАБЕЛ“

„C40 TR 3 М MICRO-USB КАБЕЛ“

„КАЛЪФ ЗА НОСЕНЕ“

„ПРЕДНА ЧАСТ“

SLOVENŠČINA - PRIPOMOČKI

»PAKET 4 PALIC – SREDNJE«

»PAKET 4 PALIC – VISOKE«

»PAKET 2 PALIC – STANDARDNI KUPOLASTI«

»PAKET 2 PALIC – STANDARDNI VBOČENI«

»MODUL Z ANALOGNIMA PALICAMA«

»MODUL S PLOŠČICO D-PAD«

»PAKET ZA PLOŠČICO D-PAD«

»ORODJE TR ZA KRMILNIK C40«

»1-METRSKI KABEL MIKRO USB«

»3-METRSKI KABEL MIKRO USB

ZA KRMILNIK C40 TR«

»PRENOSNA TORBA«

»PREDNJA PLOŠČA«

DEUTSCH - AZUBEHÖR

„STICK 4 PACK – MEDIUM“

„STICK 4 PACK – GROSS“

„STICK 2 PACK – STANDARD KEGELFÖRMIG“

„STICK 2 PACK – STANDARD KONKAV“

„ANALOG-STICK-MODUL”

„D-PAD-MODUL“

„D-PAD-PACK“

„C40 TR WERKZEUG“

„1 METER LANGES MIKRO-USB-KABEL“

„3 METER LANGES C40 TR MIKRO-USB-KABEL“

„REISE-ETUI“

„OBERSCHALE“

ESPAÑOL - ACCESORIOS

"PACK DE 4 PALANCAS - MEDIANO"

"PACK DE 4 PALANCAS - GRANDE"

"PACK DE 2 PALANCAS - CONVEXO ESTÁNDAR"

"PACK DE 2 PALANCAS - CÓNCAVO ESTÁNDAR"

"MÓDULO DE PALANCAS ANALÓGICAS"

"MÓDULO DE MANDO DE DIRECCIÓN"

"PACK DE MANDO DE DIRECCIÓN"

"HERRAMIENTA DE C40 TR"

"CABLE MICRO USB (1 M)"

"CABLE MICRO USB DE C40 TR (3 M)"

"ESTUCHE DE VIAJE"

"RECUBRIMIENTO"

SVENSKA - TILLBEHÖR

”4-PACK SPAKAR – MEDIUM”

”4-PACK SPAKAR – TALL”

”2-PACK SPAKAR – KUPOL STANDARD”

”2-PACK SPAKAR – KONKAV STANDARD”

”ANALOG SPAKMODUL”

”MODUL FÖR RIKTNINGSKNAPP”

”PAKET FÖR RIKTNINGSKNAPP"

”C40 TR-VERKTYG”

”1 M MIKRO-USB-KABEL”

”C40 TR 3 M MIKRO-USB-KABEL”

”FODRAL”

”FRONTPLATTA”

SUOMI - LISÄLAITTEET

”4 SAUVAN PAKKAUS – KESKIKOKO”

”4 SAUVAN PAKKAUS – PITKÄ”

”2 SAUVAN PAKKAUS – VAKIO KUPERA”

”2 SAUVAN PAKKAUS – VAKIO KOVERA”

”ANALOGINEN SAUVAMODUULI”

”SUUNTAOHJAINMODUULI”

”SUUNTAOHJAINPAKKAUS”

”C40 TR -TYÖKALU"

”MIKRO-USB-JOHTO, 1 M”

”C40 TR -MIKRO-USB-JOHTO, 3 M”

”KULJETUSKOTELO”

”ETULEVY”

SLOVENČINA - PRÍSLUŠENSTVO

„BALÍČEK 4 PÁČOK – STREDNÉ“

„BALÍČEK 4 PÁČOK – VYSOKÉ“

„BALÍČEK 2 PÁČOK – ŠTANDARDNÉ KOPULOVITÉ“

„BALÍČEK 2 PÁČOK – ŠTANDARDNÉ KONKÁVNE“

„MODUL ANALÓGOVÝCH PÁČOK“

„MODUL SMEROVÉHO OVLÁDAČA“

„BALÍČEK SMEROVÉHO OVLÁDAČA“

„NÁSTROJ C40 TR“

„KÁBEL MIKRO USB “

„KÁBEL MIKRO USB C40 TR“

„CESTOVNÉ PUZDRO“

„ČELNÁ DOSKA“

LATVISKI - PAPILDAPRĪKOJUMS

“4 SVIRU UZLIKAS – VIDĒJĀS”

“4 SVIRU UZLIKAS – GARĀS”

“2 SVIRU UZLIKAS – STANDARTA KUPOLVEIDA”

“2 SVIRU UZLIKAS – STANDARTA IELIEKTAS”

“ANALOGĀS VADĪBAS SVIRAS MODULIS”

“VIRZIENA TAUSTIŅU MODULIS”

“VIRZIENA TAUSTIŅU UZLIKAS”

“C40 TR” DARBARĪKS”

“1 M MICRO-USB KABELIS”

“C40 TR” 3 M MICRO-USB KABELIS”

“FUTRĀLIS PĀRVADĀŠANAI"

“PRIEKŠĒJĀ PLĀKSNE”

MAGYAR - TARTOZÉKOK

„BOTKORMÁNY 4 CSOMAG – KÖZEPES”

„BOTKORMÁNY 4 CSOMAG – MAGAS”

„BOTKORMÁNY 2 CSOMAG –

SZABVÁNYOS DOMBORÚ”

„BOTKORMÁNY 2 CSOMAG –

SZABVÁNYOS HOMORÚ”

„ANALÓG BOTKORMÁNYMODUL”

„DIGITÁLIS IRÁNYÍTÓPULT (D-PAD) MODUL”

„DIGITÁLIS IRÁNYÍTÓPULT (D-PAD) CSOMAG”

„C40 TR ESZKÖZ"

„1 M MIKRO-USB-KÁBEL”

„C40 TR 3 M MIKRO-USB-KÁBEL”

„HORDTOK”

„VEZÉRLŐPANEL”

HRVATSKI - DODATNA OPREMA

„UPRAVLJAČKE PALICE, 4 U KOMPLETU - SREDNJE“

„UPRAVLJAČKE PALICE, 4 U KOMPLETU - VISOKE“

„UPRAVLJAČKE PALICE, 2 U KOMPLETU -

STANDARDNE S KUPOLOM“

„UPRAVLJAČKE PALICE, 2 U KOMPLETU -

STANDARDNE UDUBLJENE“

„ANALOGNI UPRAVLJAČKI MODULI“

„MODUL D-PLOČE“

„PAKIRANJE D-PLOČE“

„ALAT C40 TR“

„MIKRO USB KABEL 1 M“

„C40 TR 3M MIKRO USB KABEL“

„PUTNA FUTROLA“

„PREDNJA PLOČA“

ROMÂNĂ - ACCESORII

„PACHET 4 JOYSTICKURI – MEDIU”

„PACHET 4 JOYSTICKURI – ÎNALT”

„PACHET 2 JOYSTICKURI – BOMBAT STANDARD”

„PACHET 2 JOYSTICKURI – CONCAV STANDARD”

„MODUL PENTRU BUTOANE ANALOGICE”

„MODUL D-PAD”

„PACHET D-PAD”

„INSTRUMENT C40 TR”

„CABLU MICRO USB DE 1 M”

„CABLU MICRO USB C40 TR DE 3 M”

„CASETĂ PENTRU TRANSPORT”

„PLACĂ FRONTALĂ”

FRANÇAIS - ACCESSOIRES

"PACK 4 JOYSTICKS - MOYEN"

"PACK 4 JOYSTICKS - GRAND"

"PACK 2 JOYSTICKS - STANDARD DOMED"

"PACK 2 JOYSTICKS - STANDARD CONCAVE"

"MODULE DE JOYSTICKS ANALOGIQUES"

"MODULE DIRECTIONNEL"

"PACK DIRECTIONNEL"

"OUTIL C40 TR"

"CÂBLE MICRO-USB 1 M"

"CÂBLE MICRO USB C40 TR 3 M"

"ÉTUI DE TRANSPORT"

"PLAQUE AVANT"

PORTUGUÊS - ACESSÓRIOS

"PACOTE 4 MANÍPULOS - MÉDIO"

"PACOTE 4 MANÍPULOS - ALTO"

PACOTE 2 MANÍPULOS - STANDARD CONVEXO"

PACOTE 2 MANÍPULOS - STANDARD CÔNCAVO"

"MÓDULO MANÍPULO ANALÓGICO"

"MÓDULO DE BOTÃO DIRECCIONAL"

"PACOTE DE BOTÃO DIRECCIONAL"

"FERRAMENTA C40 TR"

"CABO MICRO-USB DE 1 M"

"CABO MICRO-USB DE 3 M PARA C40 TR"

"ESTOJO DE TRANSPORTE"

"PAINEL FRONTAL"

DANSK - TILBEHØR

"JOYSTICK 4-PAKKE – MEDIUM"

"JOYSTICK 4-PAKKE – HØJ"

"JOYSTICK 2-PAKKE – STANDARD KONVEKS"

"JOYSTICK 2-PAKKE – STANDARD KONKAV"

"ANALOGT JOYSTICKMODUL"

"RETNINGSKNAPMODUL"

"RETNINGSKNAP-PAKKE"

"C40 TR-VÆRKTØJ"

"MIKRO-USB-KABEL (1 M)"

"C40 TR-MIKRO-USB-KABEL (3 M)"

"ETUI"

"FRONTPLADE"

ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΑΞΕΣΟΥΑΡ

«ΠΑΚΕΤΟ 4 ΜΟΧΛΩΝ - ΜΕΣΑΙΟΙ»

«ΠΑΚΕΤΟ 4 ΜΟΧΛΩΝ - ΨΗΛΟΙ»

«ΠΑΚΕΤΟ 2 ΜΟΧΛΩΝ - ΤΥΠΙΚΟΙ ΘΟΛΩΤΟΙ»

«ΠΑΚΕΤΟ 2 ΜΟΧΛΩΝ - ΤΥΠΙΚΟΙ ΚΟΙΛΟΙ»

«ΜΟΝΑΔΑ ΑΝΑΛΟΓΙΚΩΝ ΜΟΧΛΩΝ»

«ΜΟΝΑΔΑ D-PAD»

«ΠΑΚΕΤΟ D-PAD»

«ΕΡΓΑΛΕΙΟ C40 TR»

«ΚΑΛΩΔΙΟ MICRO USB 1M»

«ΚΑΛΩΔΙΟ MICRO USB C40 TR 3M»

«ΘΗΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ»

«ΠΡΟΣΟΨΗ»

УКРАЇНСЬКА - АКСЕСУАРИ

«КОМПЛЕКТ ІЗ 4 СЕРЕДНІХ ДЖОЙСТИКІВ»

«КОМПЛЕКТ ІЗ 4 ДОВГИХ ДЖОЙСТИКІВ»

«КОМПЛЕКТ ІЗ 2 СТАНДАРТНИХ

ВИПУКЛИХ ДЖОЙСТИКІВ»

«КОМПЛЕКТ ІЗ 2 СТАНДАРТНИХ

УВІГНУТИХ ДЖОЙСТИКІВ»

«МОДУЛЬ АНАЛОГОВОГО ДЖОЙСТИКА»

«МОДУЛЬ D-МАНІПУЛЯТОРА»

«КОМПЛЕКТ ДЛЯ D-МАНІПУЛЯТОРА»

«ІНСТРУМЕНТ C40 TR»

«КАБЕЛЬ MICROUSB (1 М)»

«КАБЕЛЬ MICROUSB (3 М) ДЛЯ C40 TR»

«ФУТЛЯР ДЛЯ ТРАНСПОРТУВАННЯ»

«ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛЬ»

LIETUVIŲ - PRIEDAI

„4 LIPDUKŲ RINKINYS – VIDUTINIS“

„4 LIPDUKŲ RINKINYS – AUKŠTAS“

„2 LIPDUKŲ RINKINYS – STANDARTINIS,

KUPOLO FORMOS“

„2 LIPDUKŲ RINKINYS – STANDARTINIS,

ĮGAUBTOS FORMOS“

„VALDYMO SVIRTIES MODULIS“

„KETURKRYPČIO VALDIKLIO MODULIS“

„KETURKRYPTIS VALDIKLIS“

„C40 TR ĮRANKIS“

„1 M „MICRO“ USB KABELIS“

„C40 TR 3M „MICRO“ USB KABELIS“

„KELIONINIS DĖKLAS“

„SKYDELIS“

ČESKÁ VERZE

- PŘÍSLUŠENSTVÍ

„BALÍČEK 4 PÁČEK – STŘEDNÍ“

„BALÍČEK 4 PÁČEK – VYSOKÉ“

„BALÍČEK 2 PÁČEK – STANDARDNÍ KOPULOVITÉ“

„BALÍČEK 2 PÁČEK – STANDARDNÍ KONKÁVNÍ“

„MODUL ANALOGOVÝCH PÁČEK“

„MODUL SMĚROVÉHO OVLADAČE“

„BALÍČEK SMĚROVÉHO OVLADAČE“

„NÁSTROJ C40 TR“

„KABEL MIKRO USB 1 M“

„KABEL MIKRO USB 3 M C40 TR“

„CESTOVNÍ POUZDRO“

„ČELNÍ DESKA“

SRPSKI - PRIBOR

„PALICA 4 KOMADA – SREDNJA“

„PALICA 4 KOMADA – DUGAČKA“

„PALICA 2 KOMADA – STANDARDNA KUPOLASTA“

„PALICA 2 KOMADA – STANDARDNA UDUBLJENA“

„MODUL ANALOGNE PALICE“

„D-PAD MODUL“

„D-PAD“

„ALATKA C40 TR“

„MICRO USB KABL OD 1 M“

„C40 TR MICRO USB KABL OD 3 M“

„FUTROLA ZA NOŠENJE“

„PREDNJA TABLA“

TÜRKÇE - AKSESUARLAR

"4'LÜ ANALOG ÇUBUK PAKETİ - ORTA BOY"

"4'LÜ ANALOG ÇUBUK PAKETİ - UZUN BOY"

"2'Lİ ANALOG ÇUBUK PAKETİ - STANDART KUBBELİ"

"2'Lİ ANALOG ÇUBUK PAKETİ - STANDART İÇBÜKEY"

"ANALOG ÇUBUK MODÜLÜ"

"D YÜZEYİ MODÜLÜ"

"D YÜZEYİ PAKETİ"

"C40 TR ALETİ"

"1 M MİKRO USB KABLOSU"

"C40 TR 3 M MİKRO USB KABLOSU"

"TAŞIMA ÇANTASI"

"KORUYUCU ÇERÇEVE"

تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا - ﺔﯾﺑرﻌﻟا

"ﺔطﺳوﺗﻣ - عرذأ 4 تاذ ﺔﻋوﻣﺟﻣ"

"ﺔﻠﯾوط - عرذأ 4 تاذ ﺔﻋوﻣﺟﻣ"

"ﺔﯾﺳﺎﯾﻗ ﺔﺑﻗ تاذ - نﯾﻋارذ تاذ ﺔﻋوﻣﺟﻣ"

"ﻲﺳﺎﯾﻗ فﯾوﺟﺗ تاذ - نﯾﻋارذ تاذ ﺔﻋوﻣﺟﻣ"

"ﺔﯾرظﺎﻧﺗﻟا عرذﻷا ةدﺣو"

"D ةدﺎﺳوﻟا ةدﺣو"

"D ةدﺎﺳوﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ"

"C40 TR ةادأ"

"م 1 لوطﺑ رﯾﻐﺻ USB لﺑﺎﻛ"

" C40 TR ـﻟ م 3 لوطﺑ رﯾﻐﺻ USB لﺑﺎﻛ"

"رﻔﺳﻟا بارﺟ"

"ﺔﮭﺟاوﻟا"

ENGLISH - PC WIRED SETUP

1. Power on your PC.

2. Ensure the C40 TR Controller Mode Switch is set to Wired.

3. Plug the micro end of the micro-USB cable into the C40 TR

Controller.

4. Plug the USB-A end of the micro-USB cable into an available

USB port on your PC.

5. Your PC will automatically read and install drivers enabling the C40

TR Controller for use.

ESPAÑOL - CONFIGURACIÓN DE PC EN MODO CON CABLE

1. Enciende el PC.

2. El conmutador de modo del mando C40 TR debe estar

en la posición de uso con cable.

3. Conecta el extremo micro del cable micro USB al mando C40 TR.

4. Conecta el extremo USB-A del cable micro USB a un puerto USB

disponible en el PC.

5. El PC leerá e instalará automáticamente los controladores

que permiten el uso del mando C40 TR.

DANSK - TILSLUTNING TIL PC VHA. LEDNING

1. Tænd for computeren.

2. Kontrollér at omskifteren på C40 TR-controlleren er sat

til ledningsfunktion.

3. Sæt mikrostikket på mikro-USB-kablet i C40 TR-controlleren.

4. Sæt USB-A-stikket på mikro-USB-kablet i en ledig USB-port

på computeren.

5. Computeren registrerer C40 TR-controlleren automatisk

og installerer de nødvendige drivere.

ПО-РУССКИ - НАСТРОЙКА ПРОВОДНОЙ ВЕРСИИ ПК

1. Включите ПК.

2. Убедитесь, что переключатель режимов контроллера C40 TR

установлен в положение «Проводной».

3. Подключите микроразъем кабеля microUSB к контроллеру C40 TR.

4. Подсоедините конец USB-A кабеля microUSB к свободному

USB-порту на ПК.

5. ПК автоматически выполнит считывание и установку драйверов

для использования контроллера C40 TR.

SLOVENČINA - INŠTALÁCIA PC – KÁBLOVÝ REŽIM

1. Zapnite počítač PC.

2. Uistite sa, že prepínač režimu ovládača C40 TR je nastavený

na Káblový.

3. Mikro koncovku kábla mikro USB pripojte k ovládaču C40 TR.

4. Koncovku USB-A kábla mikro USB pripojte k voľnému portu USB

počítača PC.

5. Počítač PC automaticky načíta a nainštaluje ovládače umožňujúce

používanie ovládača C40 TR.

LIETUVIŲ - KOMPIUTERIO LAIDINĖ SĄRANKA

1. Įjunkite kompiuterį.

2. Įsitikinkite, kad C40 TR valdiklio režimo jungiklis nustatytas

ties laidiniu.

3. Prijunkite „Micro“ USB kabelio „Micro“ galą prie C40 TR valdiklio.

4. Prijunkite „Micro“ USB kabelio USB-A galą prie USB prievado

ant kompiuterio.

5. Jūsų kompiuteris automatiškai perskaitys ir įdiegs tvarkykles,

kurios leis naudoti C40 TR valdiklį.

SLOVENŠČINA - ŽIČNA POVEZAVA Z RAČUNALNIKOM

1. Vklopite računalnik.

2. Zagotovite, da je stikalo načina delovanja krmilnika C40 TR

nastavljeno na žični način.

3. Konec kabla s priključkom mikro USB priključite v krmilnik C40 TR.

4. Konec kabla mikro USB s priključkom USB-A priključite v prosta

vrata USB na računalniku.

5. Vaš računalnik bo samodejno prebral in namestil potrebne

gonilnike za uporabo krmilnika C40 TR.

DEUTSCH - KABELGEBUNDENE EINRICHTUNG FÜR PC

1. Den PC einschalten.

2. Sicherstellen, dass der Modus-Schalter des C40 TR Controllers

eingestellt ist auf „Kabelgebunden“.

3. Das Mikro-Ende des Mikro-USB-Kabels an den C40 TR Controller

anschließen.

4. Das USB-A-Ende des Mikro-USB-Kabels an einen freien

USB-Anschluss des PCs anschließen.

5. Der PC erkennt und installiert automatisch die Treiber,

die zur Verwendung des C40 TR Controllers erforderlich sind.

PORTUGUÊS - CONFIGURAÇÃO DE PC COM FIOS

1. Ligue o PC.

2. Certiﬁque-se de que o Comutador de Modo do Controlador C40 TR

está deﬁnido para "Com ﬁos".

3. Ligue a extremidade micro do cabo micro-USB ao Controlador C40 TR.

4. Ligue a extremidade USB-A do cabo micro-USB numa porta USB

disponível do PC.

5. O seu PC lê e instala automaticamente os controladores que permitem

a utilização do Controlador C40 TR.

NORSK - PC, KABLET OPPSETT

1. Slå på PC-en.

2. Kontroller at modusbryteren på C40 TR-kontrolleren er satt til Kablet.

3. Koble mikroenden av mikro-USB-kabelen til C40 TR-kontrolleren.

4. Koble USB-A-enden av mikro-USB-kabelen til en ledig USB-port

på PC-en.

5. PC vil automatisk lese og installere drivere for å klargjøre C40 TR-

kontrolleren.

MAGYAR - A SZÁMÍTÓGÉP VEZETÉKES ÜZEMBE HELYEZÉSE

1. Kapcsolja be a számítógépet.

2. Ellenőrizze, hogy a C40 TR vezérlő üzemmódkapcsolója vezetékes

üzemmódra van-e beállítva.

3. Csatlakoztassa a mikro-USB-kábel mikro végét a C40 TR vezérlőhöz.

4. Csatlakoztassa a mikro-USB-kábel USB-A végét a számítógép egyik

szabad USB-portjához.

5. A számítógépe automatikusan beolvassa és telepíti

az illesztőprogramokat, amelyek lehetővé teszik a C40 TR

vezérlő használatát.

УКРАЇНСЬКА - НАЛАШТУВАННЯ ДРОТОВОЇ ВЕРСІЇ ПК

1. Увімкніть ПК.

2. Переконайтеся, що перемикач режимів контролера C40 TR

перебуває в положенні «Дротовий».

3. Вставте мікророз’єм кабелю microUSB у контролер C40 TR.

4. Під’єднайте кінець USB-A кабелю microUSB до вільного

USB-порту на ПК.

5. ПК автоматично зчитає та інсталює драйвери для використання

контролера C40 TR.

БЪЛГАРСКИ - КАБЕЛНО КОНФИГУРИРАНЕ КЪМ КОМПЮТЪР

1. Включете компютъра си.

2. Уверете се, че превключвателят за режими на контролера

C40 TR е зададен на „Кабелна връзка“.

3. Включете микрокрая на micro-USB кабела в C40 TR контролера.

4. Включете USB-A края на micro-USB кабела в наличния USB порт

на вашия компютър.

5. Компютърът ви автоматично ще прочете и инсталира

драйверите, активиращи C40 TR контролера за употреба.

ROMÂNĂ - CONFIGURAȚIE CU FIR PENTRU PC

1. Porniţi PC-ul.

2. Comutatorul pentru modurile controlerului C40 TR trebuie

să ﬁe setat pe opţiunea Cu ﬁr.

3. Conectaţi capătul cu mufă micro al cablului micro USB

la controlerul C40 TR.

4. Conectaţi capătul USB-A al cablului micro USB la un port USB

disponibil pe PC.

5. Computerul va citi şi instala automat driverele permiţând

utilizarea controlerului C40 TR.

FRANÇAIS - CONFIGURATION FILAIRE SUR PC

1. Allumez votre PC.

2. Assurez-vous que le commutateur du contrôleur C40 TR est

en mode ﬁlaire.

3. Branchez l'extrémité micro du câble micro-USB dans le contrôleur

C40 TR.

4. Branchez l'extrémité USB-A du câble micro-USB dans un port USB

disponible sur votre PC.

5. Votre PC détecte et installe automatiquement les pilotes

permettant d'utiliser le contrôleur C40 TR.

NEDERLANDS - BEDRADE CONFIGURATIE PC

1. Zet je pc aan.

2. Zorg ervoor dat de modusschakelaar van de C40 TR-controller

op Bedraad staat.

3. Sluit het micro-uiteinde van de micro-USB-kabel op de C40 TR-

controller aan.

4. Sluit het USB-A-uiteinde van de micro-USB-kabel aan op een

beschikbare USB-poort op je pc.

5. Je pc leest en installeert automatisch drivers waarmee de C40 TR-

controller kan worden gebruikt.

SUOMI - TIETOKONEEN LANGALLINEN KÄYTTÖÖNOTTO

1. ytke virta tietokoneeseen.

2. Tarkista, että C40 TR -ohjaimen tilakytkin on

Langallinen-asennossa.

3. Liitä mikro-USB-kaapelin mikropää C40 TR -ohjaimeen.

4. Liitä mikro-USB-kaapelin USB-A-pää tietokoneen USB-porttiin.

5. Tietokone lukee ja asentaa C40 TR -ohjaimen käyttöön vaadittavat

ohjaimet automaattisesti.

ČESKÁ VERZE

- INSTALACE PC – KABELOVÝ REŽIM

1. Zapněte počítač PC.

2. Ujistěte se, že přepínač režimu ovladače C40 TR je nastaven

na Kabelový.

3. Mikro koncovku kabelu mikro USB připojte k ovladači C40 TR.

4. Koncovku USB-A kabelu mikro USB připojte k volnému portu USB

počítače PC.

5. Počítač PC automaticky načte a nainstaluje ovladače umožňující

používání ovladače C40 TR.

EESTI - ARVUTI JUHTMEGA SEADISTUS

1. Lülitage arvuti sisse.

2. Veenduge, et kontrolleri C40 TR režiimilüliti on lükatud juhtmega

režiimi asendisse.

3. Pistke micro-USB-kaabli mikro-ots kontrollerisse C40 TR.

4. Pistke micro-USB-kaabli USB-A-ots mõnda arvuti vabasse USB-porti.

5. Teie arvuti loeb ja installib automaatselt draiverid,

aktiveerides kontrolleri C40 TR kasutuse.

HRVATSKI - POSTAVLJANJE RAČUNALA ZA ŽIČNI RAD

1. Uključite osobno računalo

2. Postavite sklopku načina rada kontrolera C40 TR u položaj

za žični rad.

3. Priključite mikro kraj mikro USB kabela u kontroler C40 TR.

4. Priključite USB-A kraj mikro USB kabela u dostupni USB priključak

na osobnom računalu.

5. Osobno računalo automatski će očitati i instalirati upravljačke

programe i omogućiti kontroler C40 TR za upotrebu.

TÜRKÇE - PC WIRED SETUP

1. PC'nizi açın.

2. C40 TR Kumanda Modu Anahtarı'nın Kablolu olarak ayarlandığından

emin olun.

3. Mikro USB kablosunun mikro ucunu C40 TR Kumanda'ya takın.

4. Mikro USB kablosunun USB-A ucunu, PC'nizde boş bir USB bağlantı

noktasına takın.

5. PC'niz, C40 TR Kumanda'nın kullanıma hazır hâle gelmesini

sağlayan sürücüleri otomatik olarak okur ve kurar.

ITALIANO - CONFIGURAZIONE CABLATA DEL PC

1. Accendere il PC.

2. Veriﬁcare che l'interruttore di modalità del controller C40 TR

sia impostato su cablato.

3. Collegare l'estremità più piccola del cavo micro USB al controller

C40 TR.

4. Collegare l'estremità USB-A del cavo micro USB a una porta USB

disponibile sul PC.

5. IL PC leggerà e installerà automaticamente i driver per consentire

l'utilizzo del controller C40 TR.

SVENSKA - PC – SLADDANSLUTNA INSTÄLLNINGAR

1. Slå på din PC.

2. Kontrollera att omkopplaren för C40 TR Controller är inställd

på sladdanslutet.

3. Anslut mikro-USB-kabelns mikroände till C40 TR Controller.

4. Anslut USB-A-änden på mikro-USB-kabeln till en ledig USB-port

på din PC.

5. Din dator läser och installerar automatiskt drivrutiner som gör

att C40 TR Controller kan användas.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΕΝΣΥΡΜΑΤΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ PC

1. Ενεργοποιήστε το PC.

2. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης λειτουργίας χειριστηρίου C40 TR είναι

ρυθμισμένος για ενσύρματη λειτουργία.

3. Συνδέστε το άκρο micro του καλωδίου micro-USB στο χειριστήριο

C40 TR.

4. Συνδέστε το άκρο USB-A του καλωδίου micro-USB σε διαθέσιμη

θύρα USB του PC.

5. Το PC θα εντοπίσει αυτόματα το χειριστήριο και θα εγκαταστήσει

προγράμματα οδήγησης καθιστώντας το χειριστήριο C40 TR έτοιμο

για χρήση.

PO POLSKU -KOMPUTER PC — KONFIGURACJA PRZEWODOWA

1. Włącz komputer PC.

2. Upewnij się, że przełącznik kontrolera C40 TR jest ustawiony

w trybie przewodowym.

3. Podłącz końcówkę micro kabla micro USB do kontrolera C40 TR.

4. Podłącz końcówkę USB-A kabla micro USB do portu USB

komputera PC.

5. Komputer PC automatycznie wczyta i zainstaluje sterowniki,

umożliwiając korzystanie z kontrolera C40 TR.

LATVISKI - DATORS – IESTATĪŠANA SAVIENOJUMĀ AR VADU

1. eslēdziet datoru.

2. Pārbaudiet, vai “C40 TR” pults režīma slēdzis ir pārslēgts vada

savienojuma pozīcijā.

3. Iespraudiet USB kabeli “C40 TR” pults micro-USB pieslēgvietā.

4. Iespraudiet kabeļa USB-A galu brīvā datora USB pieslēgvietā.

5. Dators automātiski sameklēs un instalēs draiverus, kas vajadzīgi

“C40 TR” pults izmantošanai.

SRPSKI - PODEŠAVANJE RAČUNARA ZA OŽIČENI REŽIM

1. Uključite računar.

2. Proverite da li je prekidač za režim rada C40 TR kontrolera podešen

na ožičeni režim.

3. Priključite micro kraj micro-USB kabla u C40 TR kontroler.

4. Priključite USB-A kraj micro-USB kabla u dostupan USB port

na računaru.

5. Računar će automatski učitati i instalirati upravljačke programe

koji omogućavaju korišćenje C40 TR kontrolera.

ﻲﻛﻠﺳﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ دادﻋإ - ﺔﯾﺑرﻌﻟا

.رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ل

ﱢ

ﻐﺷ .1

.ﻲﻛﻠﺳﻟا ﻊﺿوﻟا ﻰﻠﻋ C40 TR مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو ﻊﺿو حﺎﺗﻔﻣ طﺑﺿ نﻣ دﻛﺄﺗ .2

.C40 TR مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣوﺑ رﯾﻐﺻﻟا USB لﺑﺎﻛ نﻣ رﯾﻐﺻﻟا فرطﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ .3

.رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ ﻲﻓ حﺎﺗﻣﻟا USB ذﻔﻧﻣ ﻲﻓ رﯾﻐﺻﻟا USB لﺑﺎﻛ نﻣ USB-A فرط لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ .4

.C40 TR مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو مادﺧﺗﺳا كﻟذﺑ ﺎ

ﻧ

ﱢ

ﻛﻣﻣ ﺎﮭﺗﯾﺑﺛﺗو لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣارﺑ ةءارﻘﺑ ﺎ

ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا موﻘﯾﺳ .5

ENGLISH - PC WIRELESS SETUP

1. Power on your PC.

2. Ensure the C40 TR Controller Mode Switch is set to Wireless.

3. Plug the USB Wireless Transmitter into an available USB port on your

PC. A white light will appear on the USB Wireless Transmitter.

4. Your PC will automatically read and install drivers enabling the C40

TR Controller for use.

ESPAÑOL - CONFIGURACIÓN DE PC EN MODO INALÁMBRICO

1. Enciende el PC.

2. El conmutador de modo del mando C40 TR debe estar en la posición

de uso inalámbrico.

3. Conecta el transmisor inalámbrico USB a un puerto USB disponible

en tu PC. Verás una luz blanca en el transmisor inalámbrico USB.

4. El PC leerá e instalará automáticamente los controladores que

permiten el uso del mando C40 TR.

DANSK - TRÅDLØS TILSLUTNING TIL PC

1. Tænd for computeren.

2. Kontrollér at omskifteren på C40 TR-controlleren er sat

til trådløs funktion.

3. Sæt den trådløse USB-sender i en ledig USB-port på computeren.

Indikatoren på den trådløse USB-sender lyser hvidt.

4. Computeren registrerer C40 TR-controlleren automatisk og installerer

de nødvendige drivere.

ПО-РУССКИ - НАСТРОЙКА БЕСПРОВОДНОЙ ВЕРСИИ ПК

1. Включите ПК.

2. Убедитесь, что переключатель режимов контроллера C40 TR

установлен в положение «Беспроводной».

3. Подключите беспроводной USB-передатчик к свободному

USB-порту на ПК. На беспроводном USB-передатчике загорится

белый индикатор.

4. ПК автоматически выполнит считывание и установку драйверов

для использования контроллера C40 TR.

SLOVENČINA - INŠTALÁCIA PC – BEZDRÔTOVÝ REŽIM

1. Zapnite počítač PC.

2. Uistite sa, že prepínač režimu ovládača C40 TR je nastavený

na Bezdrôtový.

3. Pripojte bezdrôtový vysielač USB k voľnému portu USB počítača PC.

Indikátor na bezdrôtovom vysielači USB sa rozsvieti na bielo.

4. Počítač PC automaticky načíta a nainštaluje ovládače umožňujúce

používanie ovládača C40 TR.

LIETUVIŲ - KOMPIUTERIO BELAIDĖ SĄRANKA

1. Įjunkite kompiuterį.

2. Įsitikinkite, kad C40 TR valdiklio režimo jungiklis nustatytas

ties belaidžiu.

3. Prijunkite USB belaidį siųstuvą prie USB prievado ant kompiuterio.

Ant USB belaidžio siųstuvo įsijungs balta šviesa.

4. Jūsų kompiuteris automatiškai perskaitys ir įdiegs tvarkykles,

kurios leis naudoti C40 TR valdiklį.

SLOVENŠČINA - BREZŽIČNA POVEZAVA Z RAČUNALNIKOM

1. Vklopite računalnik.

2. Zagotovite, da je stikalo načina delovanja krmilnika C40 TR

nastavljeno na brezžični način.

3. Brezžični oddajnik USB priključite v prosta vrata USB na računalniku.

Na brezžičnem oddajniku USB bo zasvetila bela lučka.

4. Vaš računalnik bo samodejno prebral in namestil potrebne gonilnike

za uporabo krmilnika C40 TR.

DEUTSCH - KABELLOSE EINRICHTUNG FÜR PC

1. Den PC einschalten.

2. Sicherstellen, dass der Modus-Schalter des C40 TR Controllers

eingestellt ist auf „Kabellos“.

3. Den kabellosen USB-Transmitter an einen freien USB-Anschluss

des PCs anschließen. Dadurch beginnt am kabellosen USB-Transmitter

ein weißes Licht zu leuchten.

4. Der PC erkennt und installiert automatisch die Treiber,

die zur Verwendung des C40 TR Controllers erforderlich sind.

PORTUGUÊS - CONFIGURAÇÃO DE PC SEM FIOS

1. Ligue o PC.

2. Certiﬁque-se de que o Comutador de Modo do Controlador C40 TR

está deﬁnido para "Sem ﬁos".

3. Ligue o Transmissor USB Sem Fios numa porta USB disponível do PC.

Aparece uma luz branca no Transmissor USB Sem Fios.

4. O seu PC lê e instala automaticamente os controladores que

permitem a utilização do Controlador C40 TR.

NORSK - PC, TRÅDLØST OPPSETT

1. Slå på PC-en.

2. Kontroller at modusbryteren på C40 TR-kontrolleren er satt til Trådløs.

3. Koble den trådløse USB-senderen til en ledig USB-port på PC-en.

Et hvitt lys vises på den trådløse USB-senderen.

4. PC vil automatisk lese og installere drivere for å klargjøre C40 TR-

kontrolleren.

MAGYAR - A SZÁMÍTÓGÉP VEZETÉK NÉLKÜLI ÜZEMBE HELYEZÉSE

1. Kapcsolja be a számítógépet.

2. Ellenőrizze, hogy a C40 TR vezérlő üzemmódkapcsolója vezeték nélküli

üzemmódra van-e beállítva.

3. Csatlakoztassa az USB-s vezeték nélküli jeladót a számítógép

egyik szabad USB-portjához. Az USB-s vezeték nélküli jeladón fehér

fény jelenik meg.

4. A számítógépe automatikusan beolvassa és telepíti az

illesztőprogramokat, amelyek lehetővé teszik a C40 TR vezérlő használatát.

УКРАЇНСЬКА - НАЛАШТУВАННЯ БЕЗДРОТОВОЇ ВЕРСІЇ ПК

1. Увімкніть ПК.

2. Переконайтеся, що перемикач режимів контролера C40 TR

перебуває в положенні «Бездротовий».

3. Під’єднайте бездротовий USB-передавач до вільного

USB-порту на ПК. На бездротовому USB-передавачі почне

світитися білий індикатор.

4. ПК автоматично зчитає та інсталює драйвери для використання

контролера C40 TR.

БЪЛГАРСКИ - БЕЗЖИЧНО КОНФИГУРИРАНЕ КЪМ КОМПЮТЪР

1. Включете компютъра си.

2. Уверете се, че превключвателят за режими на контролера C40 TR

е зададен на „Безжична връзка“.

3. Включете безжичния USB трансмитер в наличния USB порт

на вашия компютър. Върху безжичния USB трансмитер ще се появи

бяла светлина.

4. Компютърът ви автоматично ще прочете и инсталира драйверите,

активиращи C40 TR контролера за употреба.

ROMÂNĂ - CONFIGURAȚIE WIRELESS PENTRU PC

1. Porniţi PC-ul.

2. Comutatorul pentru modurile controlerului C40 TR trebuie

să ﬁe setat pe opţiunea Wireless.

3. Conectaţi emiţătorul wireless cu mufă USB la un port USB

disponibil pe PC. Emiţătorul va aﬁşa o lumină albă.

4. Computerul va citi şi instala automat driverele permiţând

utilizarea controlerului C40 TR.

FRANÇAIS - CONFIGURATION SANS FIL SUR PC

1. Allumez votre PC.

2. Assurez-vous que le commutateur du contrôleur C40 TR est en mode

sans ﬁl.

3. Branchez le transmetteur USB sans ﬁl dans le port USB disponible de

votre PC. Un témoin blanc s'allume alors sur le transmetteur USB sans ﬁl.

4. Votre PC détecte et installe automatiquement les pilotes permettant

d'utiliser le contrôleur C40 TR.

NEDERLANDS - DRAADLOZE CONFIGURATIE PC

1. Zet je pc aan.

2. Zorg ervoor dat de modusschakelaar van de C40 TR-controller

op Draadloos staat.

3. Sluit de draadloze USB-zender op een beschikbare USB-poort

op je PC aan. Op de draadloze USB-zender gaat een wit lichtje branden.

4. Je pc leest en installeert automatisch drivers waarmee de C40 TR-

controller kan worden gebruikt.

SUOMI - TIETOKONEEN LANGATON KÄYTTÖÖNOTTO

1. Kytke virta tietokoneeseen.

2. Tarkista, että C40 TR -ohjaimen tilakytkin on Langaton-asennossa.

3. Liitä langaton USB-lähetin tietokoneen USB-porttiin.

Langaton USB-lähetin näyttää valkoista valoa.

4. Tietokone lukee ja asentaa C40 TR -ohjaimen käyttöön vaadittavat

ohjaimet automaattisesti.

ČESKÁ VERZE - INSTALACE PC – BEZDRÁTOVÝ REŽIM

1. Zapněte počítač PC.

2. Ujistěte se, že přepínač režimu ovladače C40 TR je nastaven

na Bezdrátový.

3. Připojte bezdrátový vysílač USB k volnému portu USB počítače PC.

Indikátor na bezdrátovém vysílači USB se rozsvítí bíle.

4. Počítač PC automaticky načte a nainstaluje ovladače umožňující

používání ovladače C40 TR.

EESTI - ARVUTI JUHTMETA SEADISTUS

1. Lülitage arvuti sisse.

2. Veenduge, et kontrolleri C40 TR režiimilüliti on lükatud juhtmeta

režiimi asendisse.

3. Pistke USB-raadiosaatja mõnda arvuti vabasse USB-porti.

USB-raadiosaatjal süttib valge tuli.

4. Teie arvuti loeb ja installib automaatselt draiverid,

aktiveerides kontrolleri C40 TR kasutuse.

HRVATSKI - POSTAVLJANJE OSOBNOG RAČUNALA ZA BEŽIČNI RAD

1. Uključite osobno računalo

2. Postavite sklopku načina rada kontrolera C40 TR u položaj

za bežični rad.

3. Priključite USB bežični odašiljač u dostupni USB priključak na osobnom

računalu. Na USB bežičnom odašiljaču zasvijetlit će bijeli indikator.

4. Osobno računalo automatski će očitati i instalirati upravljačke programe

i omogućiti kontroler C40 TR za upotrebu.

TÜRKÇE - KABLOSUZ PC KURULUMU

1. PC'nizi açın.

2. C40 TR Kumanda Modu Anahtarı'nın Kablosuz olarak ayarlandığından

emin olun.

3. USB Kablosuz Verici'yi PC'nizde boş bir USB bağlantı noktasına takın.

USB Kablosuz Verici'de beyaz ışık yanar.

4. PC'niz, C40 TR Kumanda'nın kullanıma hazır hâle gelmesini sağlayan

sürücüleri otomatik olarak okur ve kurar.

ITALIANO - CONFIGURAZIONE WIRELESS DEL PC

1. Accendere il PC.

2. Veriﬁcare che l'interruttore di modalità del controller C40 TR

sia impostato su wireless.

3. Collegare il trasmettitore wireless USB a 'una porta USB disponibile

sul PC. Sul trasmettitore wireless USB si accende una spia bianca.

4. IL PC leggerà e installerà automaticamente i driver per consentire

l'utilizzo del controller C40 TR.

SVENSKA - PC – TRÅDLÖSA INSTÄLLNINGAR

1. Slå på din PC.

2. Kontrollera att omkopplaren för C40 TR Controller är inställd

på trådlöst.

3. Anslut den trådlösa USB-sändare till en ledig USB-port på din PC.

Ett vitt ljus kommer att visas på den trådlösa USB-sändaren.

4. Din dator läser och installerar automatiskt drivrutiner som gör

att C40 TR Controller kan användas.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ PC

1. Ενεργοποιήστε το PC.

2. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης λειτουργίας χειριστηρίου C40 TR είναι

ρυθμισμένος για ασύρματη λειτουργία.

3. Συνδέστε τον ασύρματο πομπό USB σε μια διαθέσιμη θύρα USB του

PC. Μια λευκή φωτεινή ένδειξη θα ανάψει στον ασύρματο πομπό USB.

4. Το PC θα εντοπίσει αυτόματα το χειριστήριο και θα εγκαταστήσει

προγράμματα οδήγησης καθιστώντας το χειριστήριο C40 TR έτοιμο

για χρήση.

PO POLSKU - KOMPUTER PC — KONFIGURACJA BEZPRZEWODOWA

1. Włącz komputer PC.

2. Upewnij się, że przełącznik kontrolera C40 TR jest ustawiony

w trybie bezprzewodowym.

3. Podłącz nadajnik bezprzewodowy USB do portu USB komputera PC.

Na nadajniku bezprzewodowym USB zaświeci się biała lampka.

4. Komputer PC automatycznie wczyta i zainstaluje sterowniki,

umożliwiając korzystanie z kontrolera C40 TR.

LATVISKI - DATORS – IESTATĪŠANA BEZVADU SAVIENOJUMĀ

1. Ieslēdziet datoru.

2. Pārbaudiet, vai “C40 TR” pults režīma slēdzis ir pārslēgts bezvadu

savienojuma pozīcijā.

3. Iespraudiet USB bezvadu raidītāju brīvā datora USB pieslēgvietā.

Iedegsies USB bezvadu raidītāja baltais indikators.

4. Dators automātiski sameklēs un instalēs draiverus, kas vajadzīgi

“C40 TR” pults izmantošanai.

SRPSKI - PODEŠAVANJE RAČUNARA ZA BEŽIČNI REŽIM

1. Uključite računar.

2. Proverite da li je prekidač za režim rada C40 TR kontrolera podešen

na bežični režim.

3. Priključite USB bežični predajnik u dostupan USB port na računaru.

Na USB bežičnom predajniku pojaviće se belo svetlo.

4. Računar će automatski učitati i instalirati upravljačke programe koji

omogućavaju korišćenje C40 TR kontrolera.

ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا دادﻋإ - ﺔﯾﺑرﻌﻟا

.رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ل

ﱢ

ﻐﺷ .1

.ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﻊﺿوﻟا ﻰﻠﻋ C40 TR مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو ﻊﺿو حﺎﺗﻔﻣ طﺑﺿ نﻣ دﻛﺄﺗ .2

رﮭظﯾﺳ .رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﻲﻓ حﺎﺗﻣﻟا USB ذﻔﻧﻣﺑ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا USB لﺎﺳرإ زﺎﮭﺟ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ .3

.ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا USB لﺎﺳرإ زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ضﯾﺑأ ءوﺿ

مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو مادﺧﺗﺳا كﻟذﺑ ﺎ

ﻧ

ﱢ

ﻛﻣﻣ ﺎﮭﺗﯾﺑﺛﺗو لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣارﺑ ةءارﻘﺑ ﺎ

ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا موﻘﯾﺳ .4

.C40 TR

ENGLISH - PLAYSTATION®4 WIRELESS SETUP

1. Power on your PS4™ console.*

2. Ensure the C40 TR Controller Mode Switch is set to Wireless.

3. Plug the USB Wireless Transmitter into an available USB port on

your PS4

™

. A blue light will appear on the USB Wireless Transmitter.

4. Press the PS Button.

ESPAÑOL - CONFIGURACIÓN DE PLAYSTATION®4

EN MODO INALÁMBRICO

1. Enciende la consola PS4

™

2. El conmutador de modo del mando C40 TR debe estar

en la posición de uso inalámbrico.

3. Conecta el transmisor inalámbrico USB a un puerto USB disponible

en PS4

™

. Verás una luz azul en el transmisor inalámbrico USB.

4. Pulsa el botón PS.

DANSK - TRÅDLØS TILSLUTNING TIL PLAYSTATION®4

1. Tænd for PS4

™

-spillekonsollen.*

2. Kontrollér at omskifteren på C40 TR-controlleren er sat til trådløs

funktion.

3. Sæt den trådløse USB-sender i en ledig USB-port på PS4

™

spillekonsollen. Indikatoren på den trådløse USB-sender lyser blåt.

4. Tryk på PS-knappen.

ПО-РУССКИ - НАСТРОЙКА БЕСПРОВОДНОЙ ВЕРСИИ

PLAYSTATION®4

1. Включите консоль PS4™.*

2. Убедитесь, что переключатель режимов контроллера C40 TR

установлен в положение «Беспроводной».

3. Подключите беспроводной USB-передатчик к свободному

USB-порту на PS4™. На беспроводном USB-передатчике загорится

синий индикатор.

4. Нажмите кнопку PS.

SLOVENČINA - INŠTALÁCIA PLAYSTATION®4 – BEZDRÔTOVÝ REŽIM

1. Zapnite konzolu PS4

™

2. Uistite sa, že prepínač režimu ovládača C40 TR je nastavený

na Bezdrôtový.

3. Pripojte bezdrôtový vysielač USB k voľnému portu USB konzoly PS4

™

Indikátor na bezdrôtovom vysielači USB sa rozsvieti na modro.

4. Stlačte tlačidlo PS.

LIETUVIŲ - PLAYSTATION®4 WIRELESS SETUP

1. Power on your PS4

™

console.*

2. Ensure the C40 TR Controller Mode Switch is set to Wireless.

3. Plug the USB Wireless Transmitter into an available USB port on

your PS4

™

. A blue light will appear on the USB Wireless Transmitter.

4. Press the PS Button.

SLOVENŠČINA - BREZŽIČNA POVEZAVA S KONZOLO PLAYSTATION®4

1. Vklopite konzolo PS4

™

2. Zagotovite, da je stikalo načina delovanja krmilnika C40 TR nastavljeno

na brezžični način.

3. Brezžični oddajnik USB priključite v prosta vrata USB na konzoli PS4

™

Na brezžičnem oddajniku USB bo zasvetila modra lučka.

4. Pritisnite gumb PS.

DEUTSCH - KABELLOSE EINRICHTUNG FÜR PLAYSTATION® 4

1. PS4™ Konsole einschalten.*

2. Sicherstellen, dass der Modus-Schalter des C40 TR Controllers

eingestellt ist auf „Kabellos“.

3. Den kabellosen USB-Transmitter an einen freien USB-Anschluss

der PS4

™

anschließen. Dadurch beginnt am kabellosen

USB-Transmitter ein blaues Licht zu leuchten.

4. PS-Taste drücken.

PORTUGUÊS - CONFIGURAÇÃO PLAYSTATION®4 SEM FIOS

1. Ligue a sua consola PS4

™

2. Certiﬁque-se de que o Comutador de Modo do Controlador C40 TR

está deﬁnido para "Sem ﬁos".

3. Ligue o Transmissor USB Sem Fios numa porta USB disponível

na PS4

™

. Aparece uma luz azul no Transmissor USB Sem Fios.

4. Prima o botão PS.

NORSK - PLAYSTATION®4, TRÅDLØST OPPSETT

1. Slå på PS4

™

-konsollen.*

2. Kontroller at modusbryteren på C40 TR-kontrolleren er satt til Trådløs.

3. Koble den trådløse USB-senderen til en ledig USB-port på PS4

™

Et blått lys vises på den trådløse USB-senderen.

4. Trykk på PS-knappen.

MAGYAR - A PLAYSTATION®4 VEZETÉK NÉLKÜLI ÜZEMBE HELYEZÉSE

1. Kapcsolja be a PS4

™

konzolt.*

2. Ellenőrizze, hogy a C40 TR vezérlő üzemmódkapcsolója vezeték

nélküli üzemmódra van-e beállítva.

3. Csatlakoztassa az USB vezeték nélküli jeladót a PS4

™

konzol

egyik szabad USB-portjához. Az USB-s vezeték nélküli jeladón kék

fény jelenik meg.

4. Nyomja meg a PS gombot.

УКРАЇНСЬКА - НАЛАШТУВАННЯ БЕЗДРОТОВОЇ ВЕРСІЇ

PLAYSTATION®4

1. Увімкніть консоль PS4™.*

2. Переконайтеся, що перемикач режимів контролера C40 TR перебуває

в положенні «Бездротовий».

3. Під’єднайте бездротовий USB-передавач до вільного

USB-порту на PS4™. На бездротовому USB-передавачі почне світитися

синій індикатор.

4. Натисніть кнопку PS.

БЪЛГАРСКИ - БЕЗЖИЧНО КОНФИГУРИРАНЕ КЪМ PLAYSTATION®4

1. Включете вашата PS4™ конзола.*

2. Уверете се, че превключвателят за режими на контролера C40 TR

е зададен на „Безжична връзка“.

3. Включете безжичния USB трансмитер в наличния USB порт

на вашата PS4™. Върху безжичния USB трансмитер ще се появи

синя светлина.

4. Натиснете бутона PS.

ROMÂNĂ - CONFIGURAȚIE WIRELESS PENTRU PLAYSTATION®4

1. Porniţi consola PS4

™

2. Comutatorul pentru modurile controlerului C40 TR trebuie

să ﬁe setat pe opţiunea Wireless.

3. Conectaţi emiţătorul wireless cu mufă USB la un port USB

disponibil pe consola PS4

™

. Emiţătorul va aﬁşa o lumină albastră.

4. Apăsaţi pe butonul PS.

FRANÇAIS - CONFIGURATION SANS FIL PLAYSTATION®4

1. Allumez votre console PS4™.*

2. Assurez-vous que le commutateur du contrôleur C40 TR est

en mode sans ﬁl.

3. Branchez le transmetteur USB sans ﬁl dans un port USB disponible

de votre PS4

™

. Un témoin bleu s'allume alors sur le transmetteur USB

sans ﬁl.

4. Appuyez sur le bouton PS.

NEDERLANDS - DRAADLOZE CONFIGURATIE PLAYSTATION®4

1. Zet je PS4

™

-console aan.*

2. Zorg ervoor dat de modusschakelaar van de C40 TR-controller

op Draadloos staat.

3. Sluit de draadloze USB-zender op een beschikbare USB-poort

van je PS4

™

aan. Op de draadloze USB-zender gaat een blauw

lichtje branden.

4. Druk op de PS-knop.

SUOMI - PLAYSTATION®4:N LANGATON KÄYTTÖÖNOTTO

1. Kytke PS4

™

-konsoliin virta.*

2. Tarkista, että C40 TR -ohjaimen tilakytkin on Langaton-asennossa.

3. Liitä langaton USB-lähetin PS4

™

-konsolin USB-porttiin.

Langaton USB-lähetin näyttää sinistä valoa.

4. Paina PS-painiketta.

ČESKÁ VERZE - INSTALACE PLAYSTATION®4 – BEZDRÁTOVÝ REŽIM

1. Zapněte konzoli PS4™.*

2. Ujistěte se, že přepínač režimu ovladače C40 TR je nastaven

na Bezdrátový.

3. Připojte bezdrátový vysílač USB k volnému portu USB konzole PS4

™

Indikátor na bezdrátovém vysílači USB se rozsvítí modře.

4. Stiskněte tlačítko PS.

EESTI - PLAYSTATION®4 JUHTMETA SEADISTUS

1. Lülitage oma PS4

™

konsool sisse.*

2. Veenduge, et kontrolleri C40 TR režiimilüliti on lükatud juhtmeta

režiimi asendisse.

3. Pistke USB-raadiosaatja mõnda PS4

™

vabasse USB-porti.

USB-raadiosaatjal süttib sinine tuli.

4. Vajutage PS-i nuppu.

HRVATSKI - BEŽIČNO POSTAVLJANJE PLAYSTATION®4

1. Uključite konzolu PS4

™

2. Postavite sklopku načina rada kontrolera C40 TR u položaj

za bežični rad.

3. Priključite USB bežični odašiljač u dostupni USB priključak

na konzoli PS4

™

. Na USB bežičnom odašiljaču zasvijetlit će plavi indikator.

4. Pritisnite gumb PS.

TÜRKÇE - PLAYSTATION®4 KABLOSUZ KURULUM

1. PS4

™

konsolunuzu açın.*

2. C40 TR Kumanda Modu Anahtarı'nın Kablosuz olarak

ayarlandığından emin olun.

3. USB Kablosuz Verici'yi PS4

™

'te boş bir USB bağlantı

noktasına takın. USB Kablosuz Verici'de mavi ışık yanar.

4. PS Düğmesine basın.

ITALIANO - CONFIGURAZIONE WIRELESS DI PLAYSTATION®4

1. Accendere la console PS4™.*

2. Veriﬁcare che l'interruttore di modalità del controller C40 TR

sia impostato su wireless.

3. Collegare il trasmettitore wireless USB a 'una porta USB disponibile

sulla console PS4

™

. Sul trasmettitore wireless USB si accende

una spia blu.

4. Premere il pulsante PS.

SVENSKA - PLAYSTATION®4 TRÅDLÖSA INSTÄLLNINGAR

1. Slå på din PS4

™

-konsol.*

2. Kontrollera att omkopplaren för C40 TR Controller är inställd

på trådlöst.

3. Anslut den trådlösa USB-sändare till en ledig USB-port

på ditt PS4

™

. Ett blått ljus kommer att visas på den trådlösa

USB-sändaren.

4. Tryck på PS-knappen.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ PLAYSTATION®4

1. Ενεργοποιήστε την κονσόλα PS4™.*

2. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης λειτουργίας χειριστηρίου C40 TR

είναι ρυθμισμένος για ασύρματη λειτουργία.

3. Συνδέστε τον ασύρματο πομπό USB σε μια διαθέσιμη θύρα USB του PS4™.

Μια μπλε φωτεινή ένδειξη θα ανάψει στον ασύρματο πομπό USB.

4. Πατήστε το κουμπί PS.

PO POLSKU - PLAYSTATION®4 — KONFIGURACJA BEZPRZEWODOWA

1. Włącz konsolę PS4

™

2. Upewnij się, że przełącznik kontrolera C40 TR jest ustawiony

w trybie bezprzewodowym.

3. Podłącz nadajnik bezprzewodowy USB do portu USB konsoli PS4

™

Na nadajniku bezprzewodowym USB zaświeci się niebieska lampka.

4. Naciśnij przycisk PS.

LATVISKI - “PLAYSTATION®4” –

IESTATĪŠANA BEZVADU SAVIENOJUMĀ

1. Ieslēdziet “PS4”

™

konsoli.*

2. Pārbaudiet, vai “C40 TR” pults režīma slēdzis ir pārslēgts

bezvadu savienojuma pozīcijā.

3. Iespraudiet USB bezvadu raidītāju brīvā konsoles “PS4”

™

USB pieslēgvietā. Iedegsies USB bezvadu raidītāja zilais indikators.

4. Nospiediet pogu “PS”.

SRPSKI - PODEŠAVANJE ZA PLAYSTATION®4 U BEŽIČNOM REŽIMU

1. Uključite PS4

™

konzolu.*

2. Proverite da li je prekidač za režim rada C40 TR kontrolera podešen

na bežični režim.

3. Priključite USB bežični predajnik u dostupan USB port na PS4

™

konzoli. Na USB bežičnom predajniku pojaviće se plavo svetlo.

4. Pritisnite PS dugme.

ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا PLAYSTATION®4 زﺎﮭﺟ دادﻋإ - ﺔﯾﺑرﻌﻟا

*.PS4

™

ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو ل

ﱢ

ﻐﺷ .1

.ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ﻊﺿوﻟا ﻰﻠﻋ C40 TR مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو ﻊﺿو حﺎﺗﻔﻣ طﺑﺿ نﻣ دﻛﺄﺗ .2

.PS4

™

زﺎﮭﺟ ﻲﻓ حﺎﺗﻣﻟا USB ذﻔﻧﻣﺑ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا USB لﺎﺳرإ زﺎﮭﺟ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ .3

.ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا USB لﺎﺳرإ زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ قرزأ ءوﺿ رﮭظﯾﺳ

.PS رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .4

ENGLISH - PLAYSTATION®4 WIRED SETUP

1. Power on your PS4

™

console.*

2. Ensure the C40 TR Controller Mode Switch is set to Wired.

3. Plug the micro end of the micro-USB cable into the C40 TR

Controller.

4. Plug the USB-A end of the micro-USB cable into an available USB

port on the PS4

™

5. Press the PS button.

ESPAÑOL - CONFIGURACIÓN DE PLAYSTATION®4 EN MODO CON CABLE

1. Enciende la consola PS4

™

2. El conmutador de modo del mando C40 TR debe estar en la posición

de uso con cable.

3. Conecta el extremo micro del cable micro USB al mando C40 TR.

4. Conecta el extremo USB-A del cable micro USB a un puerto USB disponible

en PS4

™

5. Pulsa el botón PS.

DANSK - TILSLUTNING TIL PLAYSTATION®4 VHA. LEDNING

1. Tænd for PS4

™

-spillekonsollen.*

2. Kontrollér at omskifteren på C40 TR-controlleren er sat

til ledningsfunktion.

3. Sæt mikrostikket på mikro-USB-kablet i C40 TR-controlleren.

4. Sæt USB-A-stikket på mikro-USB-kablet i en ledig USB-port

på PS4

™

-spillekonsollen.

5. Tryk på PS-knappen.

ПО-РУССКИ - НАСТРОЙКА ПРОВОДНОЙ

ВЕРСИИ PLAYSTATION®4

1. Включите консоль PS4™.*

2. Убедитесь, что переключатель режимов контроллера C40 TR

установлен в положение «Проводной».

3. Подключите микроразъем кабеля microUSB к контроллеру C40 TR.

4. Подсоедините конец USB-A кабеля microUSB к свободному

USB-порту на PS4™.

5. Нажмите кнопку PS.

SLOVENČINA - INŠTALÁCIA PLAYSTATION®4 – KÁBLOVÝ REŽIM

1. Zapnite konzolu PS4

™

2. Uistite sa, že prepínač režimu ovládača C40 TR je nastavený na Káblový.

3. Mikro koncovku kábla mikro USB pripojte k ovládaču C40 TR.

4. Koncovku USB-A kábla mikro USB pripojte k voľnému portu USB

konzoly PS4

™

5. Stlačte tlačidlo PS.

LIETUVIŲ - „PLAYSTATION®4“ LAIDINĖ SĄRANKA

1. Įjunkite „PS4

™

“ konsolę.*

2. Įsitikinkite, kad C40 TR valdiklio režimo jungiklis nustatytas ties laidiniu.

3. Prijunkite „Micro“ USB kabelio „Micro“ galą prie C40 TR valdiklio.

4. Prijunkite „Micro“ USB kabelio USB-A galą prie USB prievado

ant „PS4

™

“.

5. Paspauskite PS mygtuką.

SLOVENŠČINA - ŽIČNA POVEZAVA S KONZOLO PLAYSTATION®4

1. Vklopite konzolo PS4

™

2. Zagotovite, da je stikalo načina delovanja krmilnika C40 TR

nastavljeno na žični način.

3. Konec kabla s priključkom mikro USB priključite v krmilnik C40 TR.

4. Konec kabla mikro USB s priključkom USB-A priključite v prosta

vrata USB na konzoli PS4

™

5. Pritisnite gumb PS.

DEUTSCH - KABELGEBUNDENE EINRICHTUNG FÜR PLAYSTATION® 4

1. PS4

™

Konsole einschalten.*

2. Sicherstellen, dass der Modus-Schalter des C40 TR Controllers

eingestellt ist auf „Kabelgebunden“.

3. Das Mikro-Ende des Mikro-USB-Kabels an den C40 TR Controller

anschließen.

4. Das USB-A-Ende des Mikro-USB-Kabels an einen freien

USB-Anschluss der PS4

™

anschließen.

5. PS-Taste drücken.

PORTUGUÊS - CONFIGURAÇÃO PLAYSTATION®4 COM FIOS

1. Ligue a sua consola PS4

™

2. Certiﬁque-se de que o Comutador de Modo do Controlador C40 TR

está deﬁnido para "Com ﬁos".

3. Ligue a extremidade micro do cabo micro-USB ao Controlador C40 TR.

4. Ligue a extremidade USB-A do cabo micro-USB numa porta USB

disponível da PS4

™

5. Prima o botão PS.

NORSK - PLAYSTATION®4, KABLET OPPSETT

1. Slå på PS4

™

-konsollen.*

2. Kontroller at modusbryteren på C40 TR-kontrolleren er satt til Kablet.

3. Koble mikroenden av mikro-USB-kabelen til C40 TR-kontrolleren.

4. Koble USB-A-enden av mikro-USB-kabelen til en ledig USB-port

på PS4

™

5. Trykk på PS-knappen.

MAGYAR - A PLAYSTATION®4 VEZETÉKES ÜZEMBE HELYEZÉSE

1. Kapcsolja be a PS4

™

konzolt.*

2. Ellenőrizze, hogy a C40 TR vezérlő üzemmódkapcsolója vezetékes

üzemmódra van-e beállítva.

3. Csatlakoztassa a mikro-USB-kábel mikro végét a C40 TR vezérlőhöz.

4. Csatlakoztassa a mikro-USB-kábel USB-A végét a PS4

™

konzol egyik

szabad USB-portjához.

5. Nyomja meg a PS gombot.

УКРАЇНСЬКА - НАЛАШТУВАННЯ ДРОТОВОЇ ВЕРСІЇ

PLAYSTATION®4

1. Увімкніть консоль PS4™.*

2. Переконайтеся, що перемикач режимів контролера C40 TR

перебуває в положенні «Дротовий».

3. Вставте мікророз’єм кабелю microUSB у контролер C40 TR.

4. Під’єднайте кінець USB-A кабелю microUSB до вільного USB-порту

на PS4™.

5. Натисніть кнопку PS.

БЪЛГАРСКИ - КАБЕЛНО КОНФИГУРИРАНЕ КЪМ PLAYSTATION®4

1. Включете вашата PS4™ конзола.*

2. Уверете се, че превключвателят за режими на контролера

C40 TR е зададен на „Кабелна връзка“.

3. Включете микрокрая на micro-USB кабела в C40 TR контролера.

4. Включете USB-A края на micro-USB кабела в наличния USB порт

на PS4™.

5. Натиснете бутона PS.

ROMÂNĂ - CONFIGURAȚIE CU FIR PENTRU PLAYSTATION®4

1. Porniţi consola PS4

™

2. Comutatorul pentru modurile controlerului C40 TR trebuie

să ﬁe setat pe opţiunea Cu ﬁr.

3. Conectaţi capătul cu mufă micro al cablului micro USB

la controlerul C40 TR.

4. Conectaţi capătul USB-A al cablului micro USB la un port USB

disponibil pe consola PS4

™

5. Apăsaţi pe butonul PS.

FRANÇAIS - CONFIGURATION FILAIRE PLAYSTATION®4

1. Allumez votre console PS4

™

2. Assurez-vous que le commutateur du contrôleur C40 TR est

en mode ﬁlaire.

3. Branchez l'extrémité micro du câble micro-USB dans le contrôleur

C40 TR.

4. Branchez l'extrémité USB-A du câble micro-USB dans un port USB

disponible sur la PS4

™

5. Appuyez sur le bouton PS.

NEDERLANDS - BEDRADE CONFIGURATIE PLAYSTATION®4

1. Zet je PS4

™

-console aan.*

2. Zorg ervoor dat de modusschakelaar van de C40 TR-controller

op Bedraad staat.

3. Sluit het micro-uiteinde van de micro-USB-kabel op de C40

TR-controller aan.

4. Sluit het USB-A-uiteinde van de micro-USB-kabel aan op

een beschikbare USB-poort op de PS4™.

5. Druk op de PS-knop.

SUOMI - PLAYSTATION®4:N LANGALLINEN KÄYTTÖÖNOTTO

1. Kytke PS4

™

-konsoliin virta.*

2. Tarkista, että C40 TR -ohjaimen tilakytkin on

Langallinen-asennossa.

3. Liitä mikro-USB-kaapelin mikropää C40 TR -ohjaimeen.

4. Liitä mikro-USB-kaapelin USB-A-pää PS4

™

-konsolin USB-porttiin.

5. Paina PS-painiketta.

ČESKÁ VERZE

- INSTALACE PLAYSTATION®4 – KABELOVÝ REŽIM

1. Zapněte konzoli PS4

™

2. Ujistěte se, že přepínač režimu ovladače C40 TR je nastaven

na Kabelový.

3. Mikro koncovku kabelu mikro USB připojte k ovladači C40 TR.

4. Koncovku USB-A kabelu mikro USB připojte k volnému portu USB

konzole PS4

™

5. Stiskněte tlačítko PS.

EESTI - PLAYSTATION®4 JUHTMEGA SEADISTUS

1. Lülitage oma PS4

™

konsool sisse.*

2. Veenduge, et kontrolleri C40 TR režiimilüliti on lükatud juhtmega

režiimi asendisse.

3. Pistke micro-USB-kaabli mikro-ots kontrollerisse C40 TR.

4. Pistke micro-USB-kaabli USB-A-ots mõnda PS4

™

vabasse

USB-porti.

5. Vajutage PS-i nuppu.

HRVATSKI - POSTAVLJANJE PLAYSTATION®4 S OŽIČENJEM

1. Uključite konzolu PS4

™

2. Postavite sklopku načina rada kontrolera C40 TR u položaj

za žični rad.

3. Priključite mikro kraj mikro USB kabela u kontroler C40 TR.

4. Priključite USB-A kraj mikro USB kabela u dostupni USB priključak

NA PS4

™

5. Pritisnite gumb PS.

TÜRKÇE - PLAYSTATION®4 KABLOLU KURULUM

1. PS4

™

konsolunuzu açın.*

2. C40 TR Kumanda Modu Anahtarı'nın Kablolu olarak

ayarlandığından emin olun.

3. Mikro USB kablosunun mikro ucunu C40 TR Kumanda'ya takın.

4. Mikro USB kablosunun USB-A ucunu, PS4

™

'te boş bir USB bağlantı

noktasına takın.

5. PS düğmesine basın.

ITALIANO - CONFIGURAZIONE CABLATA DI PLAYSTATION®4

1. Accendere la console PS4

™

2. Veriﬁcare che l'interruttore di modalità del controller C40 TR

sia impostato su cablato.

3. Collegare l'estremità più piccola del cavo micro USB al controller C40 TR.

4. Collegare l'estremità USB-A del cavo micro USB a una porta USB

disponibile sulla console PS4

™

5. Premere il pulsante PS.

SVENSKA - PLAYSTATION®4 SLADDANSLUTNA INSTÄLLNINGAR

1. Slå på din PS4

™

-konsol.*

2. Kontrollera att omkopplaren för C40 TR Controller är inställd

på sladdanslutet.

3. Anslut mikro-USB-kabelns mikroände till C40 TR Controller.

4. Anslut USB-A-änden på mikro-USB-kabeln till en ledig USB-port

på PS4

™

5. Tryck på PS-knappen.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΕΝΣΥΡΜΑΤΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ PLAYSTATION®4

1. Ενεργοποιήστε την κονσόλα PS4™.*

2. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης λειτουργίας χειριστηρίου C40 TR είναι

ρυθμισμένος για ενσύρματη λειτουργία.

3. Συνδέστε το άκρο micro του καλωδίου micro-USB στο χειριστήριο C40 TR.

4. Συνδέστε το άκρο USB-A του καλωδίου micro-USB σε διαθέσιμη θύρα

USB στο PS4™.

5. Πατήστε το κουμπί PS.

PO POLSKU - PLAYSTATION®4 — KONFIGURACJA PRZEWODOWA

1. Włącz konsolę PS4

™

2. Upewnij się, że przełącznik kontrolera C40 TR jest ustawiony

w trybie przewodowym.

3. Podłącz końcówkę micro kabla micro USB do kontrolera C40 TR.

4. Podłącz końcówkę USB-A kabla micro USB do portu USB konsoli PS4

™

5. Naciśnij przycisk PS.

LATVISKI - “PLAYSTATION®4” –

IESTATĪŠANA SAVIENOJUMĀ AR VADU

1. Ieslēdziet “PS4”™ konsoli.*

2. Pārbaudiet, vai “C40 TR” pults režīma slēdzis ir pārslēgts vada

savienojuma pozīcijā.

3. Iespraudiet USB kabeli “C40 TR” pults micro-USB pieslēgvietā.

4. Iespraudiet kabeļa USB-A galu brīvā “PS4”™ konsoles USB pieslēgvietā.

5. Nospiediet pogu “PS”.

SRPSKI - PODEŠAVANJE ZA PLAYSTATION®4 U OŽIČENOM REŽIMU

1. Uključite PS4

™

konzolu.*

2. Proverite da li je prekidač za režim rada C40 TR kontrolera podešen

na ožičeni režim.

3. Priključite micro kraj micro-USB kabla u C40 TR kontroler.

4. Priključite USB-A kraj micro-USB kabla u dostupan USB port

na PS4

™

konzoli.

5. Pritisnite PS dugme.

ﻲﻛﻠﺳﻟا PLAYSTATION®4 زﺎﮭﺟ دادﻋإ - ﺔﯾﺑرﻌﻟا

*.PS4

™

ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو ل

ﱢ

ﻐﺷ .1

.ﻲﻛﻠﺳﻟا ﻊﺿوﻟا ﻰﻠﻋ C40 TR مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو ﻊﺿو حﺎﺗﻔﻣ طﺑﺿ نﻣ دﻛﺄﺗ .2

.C40 TR مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣوﺑ رﯾﻐﺻﻟا USB لﺑﺎﻛ نﻣ رﯾﻐﺻﻟا فرطﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ .3

.PS4

™

زﺎﮭﺟ ﻲﻓ حﺎﺗﻣﻟا USB ذﻔﻧﻣ ﻲﻓ رﯾﻐﺻﻟا USB لﺑﺎﻛ نﻣ USB-A فرط لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ .4

.PS رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .5

Part Number 620-009192.002

ENGLISH

ASTRO C40 TR CONFIGURATION SOFTWARE

The ASTRO C40 TR Controller has additional

customization options via the ASTRO C40 TR

Conﬁguration Software, available at

http://astrogaming.com/software. The free software

enables full customization of the C40 TR Controller

including: Proﬁle Switch; Rumble Intensity; Audio;

Analog Sticks; LED Indicator intensity; Triggers;

Bottom Buttons; Firmware Updates; User Proﬁles

ENGLISH - SWAPPABLE MODULES:

1. The Analog Stick Modules and the D-Pad Module are removable

and swappable.

2. Using the C40 Tool, unscrew the 4 screws on the Faceplate of

the C40 TR Controller. We strongly recommend removing the screws

in a star pattern (upper right, bottom left, bottom right, upper left).

The screws will remain attached to the Faceplate.

3. When swapping modules, ensure the red line located

on the bottom of the module align with the red line located

on the controller.

4. When the modules are in their desired positions, replace the

controller Faceplate and tighten the screws using the C40 Tool

in the same star pattern.

ESPAÑOL - MÓDULOS INTERCAMBIABLES:

1. Los módulos de palancas analógicas y mando de dirección

son extraíbles e intercambiables.

2. Utiliza la herramienta C40 para soltar los 4 tornillos

del recubrimiento frontal del mando C40 TR. Es muy aconsejable

quitarlos siguiendo un patrón en forma de estrella (superior derecho,

inferior izquierdo, inferior derecho, superior izquierdo). Los tornillos

permanecerán acoplados al recubrimiento.

3. Al intercambiar módulos, asegúrate de que la línea roja ubicada

en la parte inferior del módulo se alinee con la línea roja ubicada

en el mando.

4. Cuando los módulos estén en las posiciones deseadas,

vuelve a colocar el recubrimiento y aprieta los tornillos

con la herramienta C40 siguiendo el mismo patrón en estrella.

DANSK - UDSKIFTELIGE MODULER:

1. De analoge joystickmoduler og retningsknapmodulet

kan udskiftes.

2. Skru de 4 skruer på C40 TR-controllerens frontplade ud vha.

C40-værktøjet. Vi anbefaler at du fjerner skruerne i et diagonalt

mønster (øverste højre, nederste venstre, nederste højre,

øverste venstre). Skruerne forbliver siddende i frontpladen.

3. Under udskiftningen af modulerne skal du sørge for, at den røde

streg i bunden af modulet passer med den røde streg på controlleren.

4. Når modulerne vender den rigtige vej, skal du sætte frontpladen

tilbage på controlleren og stramme skruerne vha. C40-værktøjet

ved at følge det samme diagonale mønster.

ПО-РУССКИ - СМЕННЫЕ МОДУЛИ

1.      D-

   .

2.   C40,   4 

    C40 TR.  

 ,     ( ,

 ,  ,  ).   

    .

3.  , ,   , 

   ,      .

4.       

     

     C40,  

    .

SLOVENČINA - VYMENITEĽNÉ MODULY:

1. Moduly analógových páčok a modul smerového ovládača sú

odnímateľné a vymeniteľné.

2. Pomocou nástroja C40 vyskrutkujte 4 skrutky na čelnej doske

ovládača C40 TR. Dôrazne odporúčame skrutky vyskrutkovať

v hviezdicovej schéme (pravá horná, ľavá dolná, pravá dolná,

ľavá horná). Skrutky zostanú pripevnené k čelnej doske.

3. Pri výmene modulov dbajte na to, aby červená linka nachádzajúca

sa na spodku modulu nadväzovala na červenú linku umiestnenú

na ovládači.

4. Až moduly umiestnite do požadovanej polohy, znovu nasaďte

čelnú dosku ovládača a pritiahnite skrutky pomocou nástroja C40

v rovnakej hviezdicovej schéme.

LIETUVIŲ - KEIČIAMI MODULIAI:

1. Valdymo svirčių modulius ir keturkrypčio valdiklio modulius

galima nuimti bei keisti.

2. Naudodami C40 įrankį, atsukite 4 C40 TR valdiklio skydelio varžtus.

Labai rekomenduojame atsukti varžtus žvaigždės forma

(viršuje dešinėje, apačioje kairėje, apačioje dešinėje, viršuje kairėje).

Varžtai liks pritvirtinti prie skydelio.

3. Keisdami modulius, įsitikinkite, kad modulio apačioje esanti raudona

linija išlygiuota su valdiklio raudona linija.

4. Kai moduliai yra pageidaujamose padėtyse, pakeiskite valdiklio

skydelį ir priveržkite varžtus su C40 įrankiu tokia pačia žvaigždės forma.

SLOVENŠČINA - ZAMENLJIVI MODULI:

1. Module z analognima palicama in modul s ploščico D-Pad lahko

odstranite in zamenjate.

2. S pomočjo orodja C40 odvijte štiri vijake na sprednji strani

krmilnika C40 TR. Priporočamo, da vijake odvijete po zvezdastem

vzorcu (zgornji desni, spodnji levi, spodnji desni, zgornji levi).

Vijaki bodo ostali pritrjeni na sprednji plošči.

3. Pri zamenjavi modulov mora biti rdeča črta na spodnji strani

modula poravnana z rdečo črto na krmilniku.

4. Ko so moduli v želenem položaju, zamenjajte sprednjo ploščo in

s pomočjo orodja C40 pritegnite vijake po istem zvezdastem vzorcu.

DEUTSCH - AUSTAUSCHBARE MODULE:

1. Die Analog-Stick-Module und das D-Pad-Modul lassen sich

entfernen und austauschen.

2. Mit dem C40 Werkzeug die 4 Schrauben an der Oberschale

des C40 TR Controllers herausdrehen. Wir empfehlen besonders

das Entfernen der Schrauben in einem sternförmigen Muster

(oben rechts, unten links, unten rechts, oben links). Die Schrauben

bleiben mit der Oberschale verbunden.

3. Beim Austauschen von Modulen muss die rote Linie an

der Unterseite des Moduls genau an der roten Linie am Controller

ausgerichtet sein.

4. Wenn sich die Module in der gewünschten Position beﬁnden,

lässt sich die Oberschale des Controllers ersetzen. Danach müssen

die Schrauben mit dem C40 Werkzeug im gleichen Sternmuster

wieder verschraubt werden.

PORTUGUÊS - MÓDULOS INTERCAMBIÁVEIS:

1. Os módulos de manípulos analógicos e o módulo de botão

direccional são amovíveis e intercambiáveis.

2. Com a Ferramenta C40, desaperte os 4 parafusos no Painel frontal

do Controlador C40 TR. Recomendamos vivamente que retire os

parafusos em padrão cruzado (superior direita, inferior esquerda,

inferior direita, superior esquerda). Os parafusos mantêm-se ﬁxos

no Painel frontal.

3. Quando mudar os módulos, certiﬁque-se de que a linha vermelha

localizada na parte inferior do módulo está alinhada com a linha

vermelha localizada no controlador.

4. Quando os módulos estiverem nas posições pretendidas,

substitua o Painel frontal do controlador e aperte os parafusos

com a Ferramenta C40 no mesmo padrão cruzado.

NORSK - UTSKIFTBARE MODULER:

1. De analoge styrespakmodulene og D-pad-modulen kan fjernes og

byttes.

2. Bruk C40-verktøyet til å løsne de 4 skruene på frontpanelet til C40

TR-kontrolleren. Vi anbefaler på det sterkeste at du fjerner skruene

i et stjernemønster (øverst til høyre, nederst til venstre, nederst til

høyre, øverst til venstre). Skruene er fortsatt festet til frontpanelet.

3. Når du bytter moduler, må du passe på at den røde linjen

på undersiden av modulen er innrettet etter den røde linjen

på kontrolleren.

4. Når modulene står i ønsket posisjon, setter du frontpanelet tilbake

på kontrolleren og strammer til skruene med C40-verktøyet i samme

stjernemønster.

MAGYAR - CSERÉLHETŐ MODULOK:

1. A digitális irányítópult (D-Pad) modul és az analóg botkormány

modul eltávolítható és cserélhető.

2. A C40 eszközzel csavarja ki a 4 csavart a C40 TR vezérlő

vezérlőpaneljén. Azt javasoljuk, hogy „csillag” (átlós) sorrendben

távolítsa el a csavarokat (jobb felső, bal alsó, jobb alsó, bal felső).

A csavarok a vezérlőpanelhez rögzítve maradnak.

3. A modulok váltásakor győződjön meg arról, hogy a modul alján

található vörös vonal a vezérlő alján lévő vörös vonalhoz igazodik.

4. Amikor a modulok a kívánt pozícióban vannak, cserélje a vezérlő

vezérlőpaneljét, és a C40 eszközzel erősítse meg a csavarokat

ugyanabban a „csillag” sorrendben.

УКРАЇНСЬКА - ЗМІНЮВАНІ МОДУЛІ:

1.      D-  

 .

2.    C40  4    

 C40 TR.    , 

   ( ,  ,  ,

 ).        .

3.     ,   ,

    ,    

 .

4.       

       

   C40,   

   .

БЪЛГАРСКИ- СМЕНЯЕМИ МОДУЛИ:

1.       D-Pad  

 .

2.    C40,  4   

  C40 TR .     

   „“ ( ,  ,  ,

 ).       .

3.     ,   ,

     ,    ,

  .

4.      ,   

        „“,

   C40.

ROMÂNĂ - MODULELE INTERSCHIMBABILE:

1. Modulele pentru joystickurile analogice şi modulul D-Pad sunt

detaşabile şi interschimbabile.

2. Folosind instrumentul C40, deşurubaţi cele patru şuruburi de pe placa

frontală a controlerului C40 TR. Vă recomandăm să îndepărtaţi şuruburile

cu model în formă de stea (din dreapta sus, stânga jos, dreapta jos,

stânga sus). Șuruburile vor rămâne ataşate de placa frontală.

3. Când schimbaţi modulele, asiguraţi-vă că lumina roşie aﬁşată

în partea de jos a modulului coincide cu cea de pe controler.

4. Când modulele se aﬂă în poziţiile dorite, înlocuiţi placa frontală

a controlerului şi strângeţi şuruburile folosind instrumentul C40 care

are acelaşi model în formă de stea.

FRANÇAIS - MODULES INTERCHANGEABLES:

1. Les modules analogiques et directionnel sont amovibles

et interchangeables.

2. À l'aide de l'outil C40, desserrez les 4 vis de la plaque avant

du contrôleur C40 TR. Nous vous recommandons de les retirer

dans cet ordre: en haut à droite, en bas à gauche, en bas à droite et

en haut à gauche. Les vis restent ﬁxées à la plaque avant.

3. Lorsque vous échangez les modules, veillez à aligner la ligne rouge

située au bas du module sur la ligne rouge du contrôleur.

4. Lorsque les modules sont dans la position souhaitée, remettez en

place la plaque avant du contrôleur et resserrez les vis à l'aide de

l'outil C40 en suivant le même ordre.

NEDERLANDS - VERWISSELBARE MODULES:

1. De analoge-joystickmodules en de D-Pad-module kunnen worden

verwijderd en verwisseld.

2. Gebruik de C40-tool en draai de 4 schroeven van het voorpaneel

van de C40 TR-controller los. We raden je dringend aan de schroeven

in een stervormig patroon te verwijderen (rechtsboven, linksonder,

rechtsonder, linksboven). De schroeven blijven aan het voorpaneel

bevestigd.

3. Zorg er bij het verwisselen van modules voor dat de rode lijn

aan de onderkant van de module uitgelijnd is met de rode lijn

op de controller.

4. Wanneer de modules op de gewenste plaats zitten, plaats dan het

voorpaneel van de controller terug. Draai hierbij de schroeven weer

in hetzelfde stervormige patroon vast met behulp van de C40-tool.

SUOMI - VAIHDETTAVAT MODULIT:

1. Analogisauvamoduulit ja suuntaohjainmoduuli voidaan irrottaa

ja vaihtaa.

2. Löysennä C40-työkalulla C40 TR -ohjaimen etulevyn ruuvit.

Ruuvit kannattaa poistaa tähtikuvion mukaisesti (oikea yläkulma,

vasen alakulma, oikea alakulma, vasen yläkulma). Ruuvit pysyvät

kiinni etulevyssä.

3. Vaihtaessasi moduuleja varmista, että moduulin pohjassa oleva

punainen viiva osuu ohjaimessa olevan punaisen viivan kohdalle.

4. Kun moduulit ovat kohdallaan, aseta etulevy paikalleen ja kiristä

ruuvit C40-työkalulla samassa järjestyksessä kuin löysensitkin ne.

ČESKÁ VERZE - VYMĚNITELNÉ MODULY:

1. Moduly analogových páček a modul směrového ovladače jsou

odnímatelné a vyměnitelné.

2. Pomocí nástroje C40 vyšroubujte 4 šrouby na čelní desce ovladače

C40 TR. Důrazně doporučujeme šrouby vyšroubovat v hvězdicovém

schématu (pravý horní, levý dolní, pravý dolní, levý horní).

Šrouby zůstanou připevněné k čelní desce.

3. Při výměně modulů dbejte na to, aby červená linka nacházející

se na spodku modulu navazovala na červenou linku umístěnou

na ovladači.

4. Až moduly umístíte do požadované polohy, znovu nasaďte čelní

desku ovladače a utáhněte šrouby pomocí nástroje C40 ve stejném

hvězdicovém schématu.

EESTI - VAHETATAVAD MOODULID:

1. Analoogkangimoodulid ja suunanupumoodul on eemaldatavad

ja vahetatavad.

2. Keerake C40 tööriista abil lahti kontrolleri C40 TR esipaneeli

neli (4) kruvi Soovitame tungivalt kruvid eemaldada tähekujuliselt

(ülemine parempoolne, alumine vasakpoolne, alumine parempoolne,

ülemine vasakpoolne). Kruvid jäävad esipaneeli külge.

3. Mooduli vahetamisel veenduge, et mooduli all asuv punane joon

oleks kohakuti kontrolleri punase joonega.

4. Kui moodulid on soovitud kohtades, paigaldage uuesti

kontrolleri esipaneel ja keerake kruvid C40 tööriista abil

tähekujuliselt uuesti kinni.

HRVATSKI - ZAMJENJIVI MODULI:

1. Analogni upravljački moduli i modul D-ploče mogu se ukloniti

i zamijeniti.

2. Koristeći alat C40, odvrnite 4 vijka na prednjoj masci kontrolera

C40 TR. Snažno preporučujemo da vijke uklanjate prema

zvjezdastom rasporeda (gornji desni, donji lijevi, donji desni,

gornji lijevi). Vijci će ostati pričvršćeni za prednju masku.

3. Prilikom zamjene modula, pazite da je crvena crta na dnu modula

poravnata s crvenom crtom na kontroleru.

4. Kada su moduli u željenim položajima, vratite prednju

masku kontrolera i stegnite vijke koristeći alat C40 koristeći isti

zvjezdasti raspored.

TÜRKÇE - DEĞİŞTİRİLEBİLİR MODÜLLER::

1. Analog Çubuk Modülleri ve D Yüzeyi Modülü çıkarılabilir

ve değiştirilebilir.

2. C40 Aletini kullanarak C40 TR Kumanda'nın Koruyucu

Çerçevesindeki 4 vidayı çıkarın. Yıldız şeklindeki aletin kullanılmasını

önemle tavsiye ederiz (sağ üst, sol alt, sağ alt, sol üst). Vidalar

Koruyucu Çerçeveden ayrılmaz.

3. Modülleri değiştirirken, modülün alt tarafında bulunan

kırmızı çizginin kumandada bulunan kırmızı çizgiyle aynı hizada

olduğundan emin olun.

4. Modüller istenen konumdayken kumandanın Koruyucu Çerçevesini

yerleştirin ve yıldız şeklindeki C40 Aletini kullanarak vidaları sıkın.

ITALIANO - MODULI SOSTITUIBILI:

1. I moduli dei joystick analogici e il modulo del tastierino direzionale

sono rimovibili e sostituibili.

2. Usando lo strumento C40, svitare le 4 viti sul coperchio anteriore

del controller C40 TR. Si consiglia vivamente di rimuovere le viti

seguendo un ordine a stella (in alto a destra, in basso a sinistra,

in basso a destra, in alto a sinistra). Le viti rimarranno attaccate

al coperchio anteriore.

3. Durante la sostituzione dei moduli, assicurarsi che la linea rossa

presente sulla parte inferiore del modulo sia allineata con la linea

rossa presente sul controller.

4. Quando i moduli sono nella posizione desiderata, riposizionare

il coperchio anteriore del controller e serrare le viti utilizzando

lo strumento C40 e seguendo lo stesso ordine a stella.

SVENSKA - UTBYTBARA MODULER:

1. Analoga spakmoduler och riktningsknappmodulen kan avlägsnas

och bytas ut.

2. Använd C40-verktyget för att skruva loss de 4 skruvarna

på frontplatta på C40 TR Controller. Vi rekommenderar starkt att

skruvarna avlägsnas i ett stjärnmönster (övre högra, nedre vänstra,

nedre högra, övre vänstra). Skruvarna kommer att förbli fästa

på frontplattan.

3. Vid byte av moduler, se till att den röda linjen på undersidan

av modulen ligger i linje med den röda linjen på kontrollenheten.

4. När modulerna beﬁnner sig i önskade positioner, byt ut kontrollens

frontpanel och dra åt skruvarna med hjälp av C40-verktyget i samma

stjärnmönster.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΜΟΝΑΔΕΣ ΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ:

1. Οι ονάδε αναλογικών οχλών και η ονάδα D-Pad πορούν

να αφαιρούνται και να αντικαθίστανται.

2. Χρησιοποιώντα το εργαλείο C40, ξεβιδώστε τι 4 βίδε τη

πρόσοψη του χειριστηρίου C40 TR. Συνιστούε να αφαιρείτε τι

βίδε διαγωνίω, διαγράφοντα σχήα αστεριού (επάνω δεξιά,

κάτω αριστερά, κάτω δεξιά, επάνω αριστερά). Οι βίδε παραένουν

τοποθετηένε στην πρόσοψη.

3. Όταν αντικαθιστάτε ονάδε, βεβαιωθείτε ότι η κόκκινη γραή

στην κάτω πλευρά τη ονάδα ευθυγραίζεται ε την κόκκινη

γραή στο χειριστήριο.

4. Όταν οι ονάδε τοποθετηθούν στι επιθυητέ θέσει,

επανατοποθετήστε την πρόσοψη του χειριστηρίου και σφίξτε τι

βίδε χρησιοποιώντα το εργαλείο C40 ε την ίδια διαγώνια

ακολουθία, διαγράφοντα σχήα αστεριού.

PO POLSKU - WYMIENNE MODUŁY:

1. Moduły drążków analogowych i moduł konsoli D-Pad są

wyjmowane i wymienne.

2. Odkręć 4 śruby na panelu przednim kontrolera C40 TR przy użyciu

narzędzia C40. Zdecydowanie zalecamy wykręcanie śrub według

wzoru gwiazdy (prawa górna, lewa dolna, prawa dolna, lewa górna).

Śruby pozostaną przytwierdzone do panelu przedniego.

3. Podczas wymieniania modułów upewnij się, że czerwona linia

znajdująca się na dole modułu pokrywa się z czerwoną linią

znajdującą się na kontrolerze.

4. Gdy moduły znajdują się w odpowiedniej pozycji, przymocuj panel

przedni kontrolera śrubami przy użyciu narzędzia C40 według tego

samego wzoru gwiazdy.

LATVISKI - MAINĀMIE MODUĻI:

1. Analogās vadības sviru moduļus un virziena taustiņu moduli

var noņemt un mainīt.

2. Izmantojot “C40” darbarīku, izskrūvējiet 4 skrūves no “C40 TR”

pults priekšējās plāksnes. Mēs iesakām skrūves izskrūvēt zvaigznes

raksta secībā (augšējā labā, apakšējā kreisā, apakšējā labā,

augšējā kreisā). Skrūves paliek ievietotas priekšējā plāksnē.

3. Mainot moduļus, pārliecinieties, ka moduļa apakšā esošā

sarkanā līnija sakrīt ar sarkano līniju uz pults.

4. Kad moduļi ir ievietoti vēlamajās pozīcijās, uzlieciet atpakaļ

pults priekšējo plāksni un ar “C40” darbarīku pievelciet visas skrūves

zvaigznes raksta secībā.

SRPSKI - ZAMENJIVI MODULI:

1. Moduli analognih palica i D-Pad modul mogu se uklanjati i

zamenjivati.

2. Uz pomoć alatke C40, odvrnite 4 zavrtnja na prednjoj tabli C40 TR

kontrolera. Preporučujemo da zavrtnje uklanjate po obrascu zvezde

(gornji desni, donji levi, donji desni, gornji levi). Zavrtnji će ostati

povezani sa prednjom tablom.

3. Kada zamenjujete module, proverite da li je crvena linija,

koja se nalazi na donjem delu modula, poravnata sa crvenom linijom

na kontroleru.

4. Kada se moduli postave na odgovarajuće pozicije,

zamenite prednju tablu kontrolera i po istom obrascu zvezde

zategnite zavrtnje pomoću alatke C40.

:لﯾدﺑﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تادﺣوﻟا - ﺔﯾﺑرﻌﻟا

.لﯾدﺑﺗﻟاو ﺔﻟازﻺﻟ ﺎﮭﺗﯾﻠﺑﺎﻘﺑ D ةدﺎﺳوﻟا ةدﺣوو ﺔﯾرظﺎﻧﺗﻟا عرذﻷا تادﺣو مﺳﺗﺗ .1

C40 مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو ﺔﮭﺟاو ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﻲﻏارﺑﻟا

كﻔﺑ مﻗ ،C40 ةادﻷا مادﺧﺗﺳﺎﺑ .2

،رﺳﯾﻷا ﻲﻠﻔﺳﻟا ،نﻣﯾﻷا يوﻠﻌﻟا) ﺔﻣﺟﻧ لﻛﺷ ﻰﻠﻋ بﯾﺗرﺗﺑ ﻲﻏارﺑﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ةدﺷﺑ ﻲﺻوﻧ .TR

.ﺔﮭﺟاوﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓرﻣ ﻲﻏارﺑﻟا لظﺗﺳ .(رﺳﯾﻷا يوﻠﻌﻟا ،نﻣﯾﻷا ﻲﻠﻔﺳﻟا

ﻊﻣ ةدﺣوﻟا نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا رﻣﺣﻷا طﺧﻟا ةاذﺎﺣﻣ نﻣ دﻛﺄﺗ ،تادﺣوﻟا لﯾدﺑﺗ دﻧﻋ .3

.مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣوﺑ دوﺟوﻣﻟا رﻣﺣﻷا طﺧﻟا

ﻲﻏارﺑﻟا دﺷو مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو ﺔﮭﺟاو لدﺑﺗﺳا ،ﺔﺑوﻏرﻣﻟا ﻊﺿاوﻣﻟا ﻲﻓ تادﺣوﻟا نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ .4

.ﺔﻣﺟﻧﻟا لﻛﺷ بﯾﺗرﺗ سﻔﻧﺑ C40 ةادأ مادﺧﺗﺳﺎﺑ

ESPAÑOL

SOFTWARE DE CONFIGURACIÓN DE ASTRO C40 TR

El mando ASTRO C40 TR tiene opciones de

personalización adicionales a través del software

de conﬁguración de ASTRO C40 TR, disponible en

http://astrogaming.com/software. El software

gratuito permite la personalización completa

del mando C40 TR: Conmutación de perﬁles,

intensidad de vibración, audio, palancas analógicas,

intensidad de LED, gatillos, botones inferiores,

actualizaciones de ﬁrmware, perﬁles de usuario

ControllerController

DANSK

KONFIGURATIONSSOFTWARE TIL ASTRO C40 TR

ASTRO C40 TR-controlleren kan tilpasses yderligere

vha. den konﬁgurationssoftware der kan hentes

på http://astrogaming.com/software. Den gratis

software gør det muligt at tilpasse alle aspekter

af C40 TR-controlleren, herunder: Skift af proﬁl,

vibrationsstyrke, lyd, analoge joystick, lysstyrke af

LED-indikator, knapper, knapper i bunden,

ﬁrmwareopdateringer, brugerproﬁler

ПО-РУССКИ

КОНФИГУРАЦИОННОЕ ПО ASTRO C40 TR

Для контроллера ASTRO C40 TR можно задать дополнительные

настройки благодаря конфигурационному ПО ASTRO C40 TR,

которое доступно на веб-странице

http://astrogaming.com/software.

Бесплатное программное обеспечение позволяет выполнить

комплексную настройку контроллера C40 TR, в том числе:

переключателя профилей; интенсивности вибрации; звука;

аналоговых джойстиков; интенсивности светодиодных индикаторов;

курков; нижних кнопок; обновлений микропрограммног

о обеспечения; профилей пользователей

SLOVENČINA

KONFIGURAČNÝ SOFTVÉR ASTRO C40 TR

Ovládač ASTRO C40 TR disponuje doplnkovými

možnosťami prispôsobenia prostredníctvom

konﬁguračného softvéru ASTRO C40 TR, dostupného

na stránke http://astrogaming.com/software.

Tento bezplatný softvér umožňuje úplné prispôsobenie

ovládača C40 TR, okrem iného: prepínanie proﬁlov;

intenzita vibrácií; zvuk; analógové páčky;

intenzita indikátora LED; spúšte; spodné tlačidlá;

aktualizácia ﬁrmvéru; používateľské proﬁly

LIETUVIŲ

„ASTRO C40 TR“ KONFIGŪRAVIMO PROGRAMINĖ ĮRANGA

ASTRO C40 TR valdiklis turi papildomų

suasmeninimo parinkčių naudojant ASTRO C40 TR

konﬁgūravimo programinę įrangą, pasiekiamą

http://astrogaming.com/software.

Nemokama programinė įranga leidžia visišką C40 TR

valdiklio suasmeninimą, įskaitant: proﬁlio jungiklį;

virpėjimo intensyvumą; garsą; valdymo svirtis;

LED indikatoriaus intensyvumą; paleidiklius;

apatinius mygtukus; programinės aparatinės

įrangos atnaujinimus; naudotojo proﬁlius

SLOVENŠČINA

KONFIGURACIJSKA PROGRAMSKA OPREMA

ZA KRMILNIK ASTRO C40 TR

Krmilnik ASTRO C40 TR ima dodatne prilagoditvene

možnosti pri uporabi konﬁguracijske programske

opreme za ASTRO C40 TR, ki je na voljo na naslovu

http://astrogaming.com/software. Brezplačna

programska oprema omogoča popolno prilagoditev

krmilnika C40 TR, kar vključuje: stikalo za preklop

med proﬁli, jakost bobnenja, zvok, analogni palici,

jakost indikatorja LED, sprožilca, spodnje gumbe,

posodobitve vdelane programske opreme,

uporabniške proﬁle.

DEUTSCH

ASTRO C40 TR KONFIGURATIONSSOFTWARE

Der ASTRO C40 TR Controller bietet weitere

Möglichkeiten zur Anpassung mit der ASTRO C40 TR

Konﬁgurationssoftware, verfügbar unter

http://astrogaming.com/software. Die kostenlose

Software ermöglicht das vollständige Anpassen

des C40 TR Controllers, einschließlich: Proﬁl-Schalter;

Rumble-Feature-Intensität; Audio-Einstellungen;

Analog-Sticks; Intensität der LED-Anzeige; Trigger;

Untere Tasten; Firmware-Updates; Benutzerproﬁle

PORTUGUÊS

SOFTWARE DE CONFIGURAÇÃO DO ASTRO C40 TR

O Controlador ASTRO C40 TR possui opções

de personalização adicionais com o Software

de Conﬁguração do ASTRO C40 TR, disponível em:

http://astrogaming.com/software. O software

gratuito permite a personalização total do Controlador

C40 TR, incluindo: Mudança de perﬁl;

Intensidade de vibração; Áudio; Manípulos analógicos;

Intensidade do indicador LED; Gatilhos;

Botões inferiores; Actualizações de ﬁrmware;

Perﬁs de utilizador

NORSK

KONFIGURASJONSPROGRAMVARE FOR ASTRO C40 TR

ASTRO C40 TR-kontrolleren har ekstra tilpasnings-

alternativer som er tilgjengelige i konﬁgurasjons-

programvaren for ASTRO C40 TR, på

http://astrogaming.com/software. Den kostnadsfrie

programvaren lar deg tilpasse C40 TR-kontrolleren

helt, inkludert: Proﬁlbryter, risteintensitet, lyd, analoge

styrespaker, LED-intensitet, utløser, bunnknapper;

fastvareoppdateringer, brukerproﬁler

MAGYAR

ASTRO C40 TR KONFIGURÁCIÓS SZOFTVER

Az ASTRO C40 TR vezérlőhöz további testreszabási

lehetőségek találhatók a http://astrogaming.com/

software webhelyen elérhető ASTRO C40 TR

konﬁgurációs szoftverben. Az ingyenes szoftver

lehetővé teszi a C40 TR teljes testreszabását,

beleértve az alábbiakat: Proﬁlkapcsoló;

rezgés intenzitása; hang; analóg botkormányok;

LED jelzőfény intenzitása; ravaszok; alsó gombok;

belső vezérlőprogram frissítései; felhasználói proﬁlok

УКРАЇНСЬКА

КОНФІГУРАЦІЙНЕ ПЗ ASTRO C40 TR

Для контролера ASTRO C40 TR можна задати додаткові параметри,

якщо скористатися конфігураційним ПЗ ASTRO C40 TR, що доступне

на веб-сторінці http://astrogaming.com/software.

Безкоштовне програмне забезпечення дає змогу комплексно

налаштовувати контролер C40 TR, зокрема: перемикач профілів;

інтенсивність вібрації; звук; аналогові джойстики;

інтенсивність світлодіодних індикаторів; курки; нижні кнопки;

оновлення мікропрограмного забезпечення; профілі користувачів

БЪЛГАРСКИ

СОФТУЕР ЗА КОНФИГУРАЦИЯ НА ASTRO C40 TR

Контролерът ASTRO C40 TR има допълнителни опции за

персонализиране чрез софтуера за конфигурация на ASTRO C40 TR,

наличен на http://astrogaming.com/software.

Безплатният софтуер разрешава цялостно персонализиране

на C40 TR контролера, включително: превключвател за профили,

интензивност на тътена, звук, аналогови джойстици,

интензивност на LED индикатора, спусъци, долни бутони,

актуализации на фърмуера, потребителски профили

ROMÂNĂ

SOFTWARE-UL PENTRU CONFIGURAREA ASTRO C40 TR

Prin intermediul software-ului dedicat conﬁgurării

ASTRO C40 TR, disponibil la http://astrogaming.com/

software, controlerul are opţiuni suplimentare

pentru personalizare. Software-ul gratuit permite

personalizarea integrală a controlerului C40 TR,

incluzând: comutatorul pentru proﬁl, intensitatea

huruitului, funcţiile audio, joystickurile analogice,

intensitatea indicatorului LED, declanşatoarele,

butoanele din partea de jos, actualizările ﬁrmware-ului

şi proﬁlurile utilizatorilor.

FRANÇAIS

LOGICIEL DE CONFIGURATION ASTRO C40 TR

Le contrôleur ASTRO C40 TR propose des options

de personnalisation supplémentaires via le logiciel

de conﬁguration ASTRO C40 TR, disponible sur

http://astrogaming.com/software. Ce logiciel gratuit

permet une personnalisation complète du contrôleur

C40 TR, notamment: commutateur de proﬁl,

intensité de la vibration, audio, joysticks analogiques,

intensité de témoin lumineux, gâchettes,

boutons inférieurs, mises à jour du micrologiciel,

proﬁls utilisateur, etc.

NEDERLANDS

ASTRO C40 TR-CONFIGURATIESOFTWARE

De ASTRO C40 TR-controller biedt aanvullende

aanpassingsopties via de ASTRO C40 TR-

conﬁguratiesoftware die beschikbaar is op

http://astrogaming.com/software. Met behulp van

de gratis software kan de C40 TR-controller volledig

worden aangepast, inclusief: proﬁelschakelaar,

intensiteit trilfunctie, audio, analoge joysticks,

intensiteit led-indicator, triggers, onderste knoppen,

ﬁrmware-updates, gebruikersproﬁelen

SUOMI

ASTRO C40 TR -MÄÄRITYSOHJELMA

ASTRO C40 TR -ohjainta voidaan mukauttaa

edelleen ASTRO C40 TR -määritysohjelman kautta,

joka on saatavilla osoitteesta

http://astrogaming.com/software. Tämä ilmainen

ohjelmisto mahdollistaa C40 TR -ohjaimen kattavan

mukauttamisen. Mukautettavissa ovat muun

muassa seuraavat ominaisuudet: proﬁilikytkin,

tärinän voimakkuus, ääni, analogiset sauvat,

merkkivalon voimakkuus, laukaisimet, pohjan

painikkeet, laiteohjelmistopäivitykset, käyttäjäproﬁilit

ČESKÁ VERZE

KONFIGURAČNÍ SOFTWARE ASTRO C40 TR

Ovladač ASTRO C40 TR disponuje doplňkovými

možnostmi přizpůsobení prostřednictvím

konﬁguračního softwaru ASTRO C40 TR, dostupného

na stránce http://astrogaming.com/software.

Tento bezplatný software umožňuje úplné

přizpůsobení ovladače C40 TR, mimo jiné: přepínání

proﬁlů; intenzita vibrací; zvuk; analogové páčky;

intenzita indikátoru LED; spouště; spodní tlačítka;

aktualizace ﬁrmwaru; uživatelské proﬁly

EESTI

ASTRO C40 TR KONFIGUREERIMISTARKVARA

Kontroller ASTRO C40 TR-il on ASTRO C40 TR-i

konﬁgureerimistarkvara kaudu kasutatavad

lisakohandusvalikud. See tarkvara on saadaval

aadressil http://astrogaming.com/software.

See tasuta tarkvara võimaldab kontrolleri C40 TR-i

täielikku kohandamist, sealhulgas järgmised

funktsioonid: proﬁililüliti, värina tugevus, heli,

analoogkangid, LED-tule intensiivsus, päästikud,

alumised nupud, tarkvarauuendused, kasutajaproﬁilid.

HRVATSKI

SOFTVER ZA KONFIGURACIJU ASTRO C40 TR

Kontroler ASTRO C40 TR ima dodatne opcije

za prilagodbu kojima možete pristupiti putem softvera

za konﬁguraciju ASTRO C40 TR koji je dostupan na

http://astrogaming.com/software. Besplatni softver

omogućuje potpunu prilagodbu kontrolera C40 TR

uključujući: Sklopku proﬁla; jakost vibriranja; zvuk;

analogne upravljačke palice; jakost LED indikatora;

okidače; donje gumbe; ažuriranja softvera;

korisničke proﬁle

TÜRKÇE

ASTRO C40 TR YAPILANDIRMA YAZILIMI

ASTRO C40 TR Kumanda, http://astrogaming.com/

software adresinde bulunan ASTRO C40 TR

Yapılandırma Yazılımı aracılığıyla kullanılabilen ek

özelleştirme seçeneklerine sahiptir. Ücretsiz yazılım,

aşağıdakiler dâhil olmak üzere C40 TR Kumanda'nın

tamamen özelleştirilmesine imkan tanır:

Proﬁl Anahtarı; Titreşim Şiddeti; Analog Çubuklar;

LED Gösterge Yoğunluğu; Tetikler; Alt Düğmeler;

Ürün Yazılımı Güncellemeleri; Kullanıcı Proﬁlleri

ITALIANO

SOFTWARE DI CONFIGURAZIONE ASTRO C40 TR

Il controller ASTRO C40 TR oﬀre ulteriori opzioni

di personalizzazione tramite il software di

conﬁgurazione ASTRO C40 TR, disponibile all'indirizzo

http://astrogaming.com/software. Il software

gratuito consente la completa personalizzazione

del controller TR C40, tra cui: commutatore proﬁlo;

intensità delle vibrazioni; audio; joystick analogici;

intensità indicatore LED; pulsanti trigger; pulsanti

inferiori; aggiornamenti del ﬁrmware; proﬁli utente

SVENSKA

ASTRO C40 TR KONFIGURATIONSPROGRAMVARA

ASTRO C40 TR Controller har ytterligare

anpassningsbara alternativ via ASTRO C40 TR

konﬁgurationsprogramvara, tillgängliga på

http://astrogaming.com/software. Den kostnadsfria

programvaran möjliggör fullständig anpassning

av C40 TR Controller inklusive: Proﬁlomkopplare;

bullerintensitet; ljud; analoga spakar;

indikatorlampsintensitet; avtryckare; bottenknappar;

uppdateringar av inbyggd programvara;

användarproﬁler

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ ASTRO C40 TR

Το χειριστήριο ASTRO C40 TR διαθέτει πρόσθετε

επιλογέ προσαρογή έσω του λογισικού

διαόρφωση ASTRO C40 TR, που είναι διαθέσιο

στην τοποθεσία http://astrogaming.com/software.

Αυτό το δωρεάν λογισικό επιτρέπει την πλήρη

προσαρογή του χειριστηρίου C40 TR,

περιλαβανοένων: τη εναλλαγή προφίλ, τη

ένταση Rumble, του ήχου, των αναλογικών οχλών,

τη ένταση των ενδεικτικών λυχνιών LED, των

σκανδαλών, των κάτω κουπιών, των ενηερώσεων

υλικολογισικού, των προφίλ χρηστών

PO POLSKU

OPROGRAMOWANIE DO KONFIGURACJI ASTRO C40 TR

Kontroler ASTRO C40 TR zapewnia dodatkowe

opcje personalizacji dzięki oprogramowaniu

do konﬁguracji ASTRO C40 TR, które jest dostępne

na stronie http://astrogaming.com/software.

Darmowe oprogramowanie umożliwia pełną

personalizację części i funkcji kontrolera C40 TR, takich

jak: przełączanie proﬁli, intensywność wibracji, dźwięk,

drążki analogowe, intensywność wskaźnika LED,

spusty, przyciski dolne, aktualizacje oprogramowania

układowego, proﬁle użytkowników

LATVISKI

“ASTRO C40 TR” KONFIGURĒŠANAS PROGRAMMATŪRA

“ASTRO C40 TR” pultij ir pieejamas papildu pielāgošanas

opcijas, kuras var aktivizēt, izmantojot “ASTRO C40 TR”

konﬁgurēšanas programmatūru, kas pieejama tīmekļa

vietnē http://astrogaming.com/software.

Ar šo bezmaksas programmatūru var pilnībā pielāgot

“C40 TR” pults darbību, tostarp: proﬁlu slēdzi,

vibrēšanas intensitāti, skaņu, analogās vadības sviras,

LED indikatoru intensitāti, mēlītes, apakšējās pogas,

aparātprogrammatūras atjauninājumus un lietotāju

proﬁlus.

SRPSKI

SOFTVER ZA KONFIGURACIJU ASTRO C40 TR

ASTRO C40 TR kontroler ima dodatne opcije

za prilagođavanje preko softvera za konﬁguraciju

ASTRO C40 TR, koji je dostupan na lokaciji

http://astrogaming.com/software. Besplatni softver

omogućava potpuno prilagođavanje C40 TR

kontrolera, uključujući: zamenu proﬁla;

intenzitet zvuka; zvuk; analogne palice;

intenzitet LED indikatora; aktivatore; donju dugmad;

ažuriranja ﬁrmvera; korisničke proﬁle

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

ASTRO C40 TR نﯾوﻛﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ

صﯾﺻﺧﺗ تارﺎﯾﺧ ﻰﻠﻋ ASTRO C40 TR مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو يوﺗﺣﺗ

ﻰﻠﻋ حﺎﺗ

ﻣﻟا ،ASTRO C40 TR نﯾوﻛﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ

.http://astrogaming.com/software ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا

ASTRO C40 مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣوﻟ لﻣﺎﻛﻟا صﯾﺻﺧﺗﻟا ﻲﻧﺎﺟﻣﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﺢﯾﺗ

ﯾ

عرذﻷاو توﺻﻟاو ﺞﯾﺟﺿﻟا ةدﺷو فﯾرﻌﺗﻟا فﻠﻣ حﺎﺗﻔﻣ :كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ TR

تﺎﺛﯾدﺣﺗو ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا رارزﻷاو تﻼ

ﱢ

ﻐﺷﻣﻟاو LED رﺷؤﻣ ةدﺷو ﺔﯾرظﺎﻧﺗﻟا

مدﺧﺗﺳﻣﻟا فﯾرﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣو ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ﺞﻣارﺑﻟا

ENGLISH - MAPPABLE REAR BUTTONS:

1. Ensure the Proﬁle Switch is set to the proﬁle you wish to remap

(1 or 2).

2. Press and hold the Program Button on the underside of the C40 TR

Controller for 5 seconds. The LED Indicator light will blink white twice

and the controller will rumble once. It has entered into Program Mode.

3. Once in Program Mode, press the Rear Button (LR or RR) you wish

to remap. The LED Indicator will blink white once.

4. Next, press the button you wish to map to the Rear Button

selected (available mapping options include: Triangle, Square, Circle,

Cross, R3, L3, D-Pad: up, down, left, right, R1, R2, L1, L2, UL, and UR).

Selecting the same rear button again will unmap that button.

5. Once the new button is mapped, the LED will blink twice and

rumble once, and the controller will exit Program Mode.

6. Repeat for the remaining Rear Button if desired.

ESPAÑOL - BOTONES POSTERIORES ASIGNABLES:

Asegúrate de que el conmutador de perﬁl esté conﬁgurado

en el perﬁl que quieres reasignar (1 o 2).

2. Mantén pulsado el botón de programa en la parte inferior del C40 TR

durante 5 segundos. El LED emitirá dos destellos blancos y el mando

vibrará dos veces. Eso indica que p3-ha entrado en modo de programa.

3. Ya en modo de programa, pulsa el botón posterior (LR o RR)

que quieras reasignar. El LED emitirá un destello blanco.

4. A continuación, pulsa el botón que quieras asignar al botón posterior

seleccionado (las opciones de asignación disponibles incluyen:

Triángulo, cuadrado, círculo, cruz, R3, L3, mando de dirección arriba,

abajo, izquierda, derecha, R1, R2, L1, L2, UL y UR). Si seleccionas otra

vez el botón posterior, se desasignará.

5. Cuando el nuevo botón esté asignado, el LED emitirá dos destellos

y vibrará una vez, y el mando saldrá del modo de programa.

6. Repite el procedimiento con los demás botones posteriores,

si lo deseas.

DANSK - PROGRAMMERBARE KNAPPER PÅ BAGSIDEN:

1. Sørg for at proﬁlvælgeren er indstillet til den proﬁl, du ønsker

at omprogrammere (1 eller 2).

2. Tryk på programmeringsknappen på undersiden af C40

TR-controlleren, og hold den nede i 5 sekunder. LED-indikatoren blinker

hvidt to gange, og controlleren vibrerer en enkelt gang. Controlleren er nu

i programmeringstilstand.

3. Når controlleren er i programmeringstilstand, skal du trykke på den

knap på bagsiden (LR eller RR) som du vil omprogrammere.

LED-indikatoren blinker hvidt en enkelt gang.

4. Tryk på den knap som knappen på bagsiden skal være en genvej til.

Du kan oprette genveje til følgende knapper: Trekant, ﬁrkant, cirkel,

kryds, R3, L3, retningsknap: op, ned, venstre, højre, R1, R2, L1, L2, UL og

UR. Du kan fjerne genvejen ved at trykke på knappen på bagsiden igen.

5. Når genvejen til knappen er blevet oprettet, blinker LED-indikatoren

to gange, controlleren vibrerer en enkelt gang, og controlleren forlader

programmeringstilstand.

6. Hvis du også vil omprogrammere den anden knap på bagsiden,

skal du gentage processen.

ПО-РУССКИ - КНОПКИ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ,

КОТОРЫЕ МОЖНО ПЕРЕНАЗНАЧИТЬ

1. Убедитесь, что для переключателя профилей выбран профиль, который необходимо

переназначить (1 или 2).

2. Нажмите и удерживайте программную кнопку на нижней панели контроллера C40 TR

в течение 5 секунд. Светодиодный индикатор дважды мигнет белым светом, а контроллер

воспроизведет один вибросигнал. Это свидетельствует о переходе в программный режим.

3. Запустив программный режим, нажмите кнопку на задней панели (LR или RR), которую

необходимо переназначить. Светодиодный индикатор мигнет белым светом один раз.

4. Затем нажмите кнопку, которую необходимо назначить выбранной кнопке на задней

панели (доступные параметры назначения: треугольник, квадрат, круг, крест, R3, L3,

D-манипулятор (вверх, вниз, влево, вправо), R1, R2, L1, L2, UL и UR). Повторным нажатием

этой же кнопки на задней панели можно отменить ее назначение.

5. После назначения новой кнопки светодиодный индикатор дважды мигнет,

будет воспроизведен один вибросигнал и контроллер выйдет из программного режима.

6. Если нужно, повторите данные действия для оставшейся кнопки на задней панели.

SLOVENČINA- PRISPÔSOBITEĽNÉ ZADNÉ TLAČIDLÁ:

1. Uistite sa, že je prepínač proﬁlov nastavený na proﬁl, ktorý chcete

prispôsobiť (1 alebo 2).

2. Stlačte a na 5 sekúnd podržte tlačidlo Program na spodku ovládača

C40 TR. Indikátor LED blikne dvakrát na bielo a ovládač raz zavibruje.

Prepol sa do režimu programovania.

3. Po prepnutí do režimu programovania stlačte zadné tlačidlo

(LR alebo RR), ktoré chcete prispôsobiť. Indikátor LED blikne raz na bielo.

4. Potom stlačte tlačidlo, ktorého funkciu chcete priradiť vybranému

zadnému tlačidlu (medzi dostupné funkcie k priradeniu patria:

Trojuholník, Štvorec, Kruh, Kríž, R3, L3, smerový ovládač: nahor, nadol,

vľavo, vpravo, R1, R2, L1, L2, UL a UR). Opakovaným výberom rovnakého

zadného tlačidla zrušíte priradenie funkcie.

5. Hneď ako tlačidlu priradíte novú funkciu, indikátor LED dvakrát blikne

a ovládač raz zavibruje na znamenie ukončenia režimu programovania.

6. Podľa potreby opakujte tento postup pre druhé zadné tlačidlo.

LIETUVIŲ - PRISKIRIAMI GALINIAI MYGTUKAI:

1. Įsitikinkite, kad proﬁlio jungiklis nustatytas ties proﬁliu,

kurį norite priskirti iš naujo (1 arba 2).

2. Nuspauskite ir palaikykite nuspaustą programos mygtuką, esantį

C40 TR valdiklio apačioje, 5 sek. LED indikatorius du kartus sumirksės

baltai ir valdiklis vieną karta suvirpės. Įjungtas programos režimas.

3. Įjungus programos režimą, paspauskite galinį mygtuką

(LR arba RR), kurį norite priskirti iš naujo. LED indikatorius

vieną kartą sumirksės baltai.

4. Tuomet paspauskite mygtuką, kurį norite priskirti pasirinktam

galiniam mygtukui (galimos priskyrimo parinktys apima: trikampis,

kvadratas, apskritimas, kryžius, R3, L3, keturkryptis valdiklis:

aukštyn, žemyn, kairėn, dešinėn, R1, R2, L1, L2, UL ir UR).

Dar kartą pasirinkus tą patį galinį mygtuką, mygtukas bus atsietas.

5. Priskyrus naują mygtuką, LED sumirksės du kartus

ir suvirpės kartą, tuomet valdiklis išeis iš programos režimo.

6. Jei norite, kartokite veiksmus likusiam galiniam mygtukui.

SLOVENŠČINA - MOŽNOST SPREMINJANJA FUNKCIJ GUMBA

NA ZADNJI STRANI:

1. Stikalo za preklop med proﬁli mora biti nastavljeno na proﬁl, ki ga želite

spremeniti (1 ali 2).

2. Pritisnite in za 5 sekund pridržite programski gumb na spodnji strani

krmilnika C40 TR. Na indikatorju LED bo dvakrat utripnila bela lučka,

krmilnik pa bo enkrat zabobnel. To pomeni, da je preklopil v programski način.

3. Ko je krmilnik v programskem načinu, pritisnite gumb na zadnji strani

(LR ali RR), ki ga želite spremeniti. Na indikatorju LED bo enkrat utripnila

bela lučka.

4. Nato pritisnite gumb, katerega funkcijo želite dodeliti izbranemu gumbu

na zadnji strani (za dodelitev so na voljo naslednje funkcije: trikotnik, kvadrat,

krog, križ, R3, L3, ploščica D-Pad: gor, dol, levo, desno, R1, R2, L1, L2, UL

in UR). S ponovno izbiro istega gumba na zadnji strani boste razveljavili

spremembo funkcije za ta gumb.

5. Po dodelitvi nove funkcije gumbu bo indikator LED utripnil dvakrat,

krmilnik pa bo enkrat zabobnel in zapustil programski način.

6. Po želji, postopek ponovite za drugi gumb.

DEUTSCH - ZUWEISBARE TASTEN AUF DER RÜCKSEITE:

1. Sicherstellen, dass der Proﬁl-Schalter auf das Proﬁl eingestellt ist,

für das die Tasten neu zugewiesen werden sollen (1 oder 2).

2. Die Programmieren-Taste an der Unterseite des C40 TR Controllers

5 Sekunden lang gedrückt halten. Die LED-Anzeige blinkt zweimal weiß

und das Rumble Feature des Controllers wird einmal aktiviert. Das Gerät

beﬁndet sich jetzt im Programmieren-Modus.

3. Im Programmieren-Modus die hintere Taste (LR oder RR) drücken,

die neu zugeordnet werden soll. Die LED-Anzeige blinkt einmal weiß.

4. Anschließend die Taste drücken, die der ausgewählten Taste auf der

Rückseite zugeordnet werden soll. (Verfügbare Optionen für die Zuordnung

sind: Dreieck, Viereck, Kreis, Kreuz, R3, L3, D-Pad: Oben, Unten, Links,

Rechts, R1, R2, L1, L2, UL und UR). Durch erneutes Auswählen einer Taste

auf der Rückseite wird jede vorhandene Zuordnung dieser Taste aufgehoben.

5. Sobald die neue Zuordnung der Taste registriert wurde, blinkt die LED

zweimal und das Rumble Feature wird einmal aktiviert. Daraufhin beendet

der Controller den Programmieren-Modus.

6. Den Vorgang für die anderen Tasten auf der Rückseite wiederholen,

falls gewünscht.

PORTUGUÊS - BOTÕES TRASEIROS MAPEÁVEIS:

1. Certiﬁque-se de que o Comutador de perﬁl está deﬁnido para o perﬁl

que pretende remapear (1 ou 2).

2. Mantenha premido o botão de programação na parte posterior

do Controlador C40 TR durante 5 segundos. A luz do indicador LED

piscará a branco duas vezes e controlador vibrará uma vez. Está agora

no Modo de programação.

3. No Modo de programação, prima o botão traseiro (LR ou RR)

que pretende remapear. O indicador LED piscará a branco uma vez.

4. Em seguida, prima o botão que pretende mapear para o botão traseiro

seleccionado (as opções de mapeamento disponíveis incluem:

Triângulo, Quadrado, Círculo, Cruz, R3, L3, Botão Direccional, para cima,

para baixo, esquerda, direita, R1, R2, L1, L2, UL e UR). Se selecionar

novamente o mesmo botão traseiro, anulará o mapeamento desse

botão.

5. Após mapear o novo botão, o LED pisca duas vezes e vibra uma vez,

e o Controlador sai do Modo de programação.

6. Repita o procedimento para os restantes botões traseiros se

necessário.

NORSK - BAKKNAPPER SOM KAN TILORDNES:

1. Kontroller at proﬁlbryteren er satt til proﬁlen du ønsker å tilordne

på nytt (1 eller 2).

2. Trykk og hold inne programknappen på undersiden av C40

TR-kontrolleren i 5 sekunder. Indikatorlampen blinker hvitt to ganger,

og kontrolleren rister én gang. Den er nå i Programmodus.

3. Når den er i Programmodus, trykker du på bakknappen (LR eller RR)

du vil tilordne på nytt. Indikatorlampen blinker hvitt én gang.

4. Deretter trykker du på knappen du vil tilordne til den valgte

bakknappen (tilgjengelige tilordningsalternativer: Trekant, ﬁrkant,

sirkel, kors, R3, L3, D-Pad: opp, ned, venstre, høyre, R1, R2, L1, L2,

UL og UR). Hvis du velger den samme bakknappen en gang til,

fjernes tilordningen for denne knappen.

5. Når den nye knappen er tilordnet, blinker indikatorlampen

to ganger og enheten rister én gang. Deretter går kontrolleren ut

av Programmodus.

6. Gjenta fremgangsmåten for den andre bakknappen om nødvendig.

MAGYAR - HOZZÁRENDELHETŐ HÁTSÓ GOMBOK

1. Győződjön meg arról, hogy a proﬁlkapcsoló az újra hozzárendelni

kívánt proﬁlra van beállítva (1 vagy 2).

2. Nyomja meg, és 5 másodpercig tartsa nyomva a Program gombot

a C40 TR vezérlő alsó oldalán. A LED jelzőfény kétszer fehéren

felvillan, és a vezérlő egyszer rezeg. A vezérlő ekkor Program

üzemmódba lépett.

3. A Program üzemmódban nyomja meg az újra hozzárendelni kívánt

hátsó gombot (LR vagy RR). A LED jelzőfény egyszer fehéren felvillan.

4. Ezután nyomja meg azt a gombot, amelyet a kijelölt hátsó

gombhoz szeretne hozzárendelni (az elérhető hozzárendelési

lehetőségek az alábbiak: Háromszög, négyszög, kör, x, R3, L3,

D-Pad: fel, le, balra, jobbra, R1, R2, L1, L2, UL és UR). Ha újból kijelöli

ugyanazt a hátsó gombot, megszűnik a gombnak a hozzárendelése.

5. Miután hozzárendelte az új gombot, a LED kétszer felvillan

és egyszer rezeg, a vezérlő pedig kilép a Program üzemmódból.

6. Ismételje meg a hátralévő hátsó gombhoz, p3-ha szükséges.

УКРАЇНСЬКА - КНОПКИ НА ЗАДНІЙ ПАНЕЛІ,

ЯКІ МОЖНА ПЕРЕПРИЗНАЧИТИ

1. Переконайтеся, що для перемикача профілів вибрано профіль, який потрібно

перепризначити (1 або 2).

2. Натисніть і утримуйте програмну кнопку на нижній панелі контролера C40 TR

протягом 5 секунд. Світлодіодний індикатор двічі блимне білим, а контролер відтворить

один вібросигнал. Це свідчитиме про перехід до програмного режиму.

3. Після запуску програмного режиму натисніть кнопку на задній панелі (LR або RR),

яку необхідно перепризначити. Світлодіодний індикатор блимне білим один раз.

4. Після цього натисніть кнопку, яку необхідно призначити вибраній кнопці на задній

панелі (доступні параметри призначення: трикутник, квадрат, коло, хрест, R3, L3,

D-маніпулятор: вгору, вниз, вліво, вправо, R1, R2, L1, L2, UL і UR). Повторний вибір цієї

самої кнопки на задній панелі призведе до скасування призначення для такої кнопки.

5. Після призначення нової кнопки світлодіодний індикатор двічі блимне, прозвучить

один вібросигнал і контролер вийде з програмного режиму.

6. Якщо необхідно, повторіть такі дії для іншої кнопки на задній панелі.

БЪЛГАРСКИ- ЗАДНИ БУТОНИ С ВЪЗМОЖНОСТ

ЗА ПОВТОРНО СВЪРЗВАНЕ:

1. Уверете се, че превключвателят за профили е зададен на профила, който искате

да свържете повторно (1 или 2).

2. Натиснете и задръжте програмния бутон в долната част на C40 TR контролера

за 5 секунди. Светлината на LED индикатора ще присветне два пъти в бяло,

а от контролера ще прозвучи тътен веднъж. Влиза в програмиращ режим.

3. След като е в програмиращ режим, натиснете задния бутон (LR или RR), който искате

да свържете отново. Светлината на LED индикатора ще присветне веднъж в бяло.

4. След това натиснете бутона, който искате да свържете към избрания заден бутон

(наличните опции за свързване включват: Триъгълник, квадрат, кръг, хикс, R3, L3, D-Pad:

нагоре, надолу, наляво, надясно, R1, R2, L1, L2, UL и UR). Ако изберете същия заден

бутон отново, няма да се свърже към него.

5. След като новият бутон е свързан, LED светлината ще премигне два пъти в бяло

и веднъж ще издаде тътен, а контролерът ще излезе от програмиращия режим.

6. Ако желаете, повторете за другия заден бутон.

ROMÂNĂ - BUTOANELE DIN SPATE CARE POT FI PROGRAMATE:

1. Comutatorul pentru proﬁl trebuie să ﬁe setat pe proﬁlul pe care doriţi

să îl reprogramaţi (1 sau 2).

2. ineţi apăsat timp de 5 secunde pe butonul Programe din partea

inferioară a controlerului C40 TR. Indicatorul LED va clipi de două ori

cu lumină albă şi controlerul va hurui o dată. Aţi accesat Modul programe.

3. După aceea, apăsaţi pe butonul din spate (LR sau RR) dacă doriţi să

efectuaţi o reprogramare. Indicatorul LED va clipi o dată cu lumină albă.

4. Apoi, apăsaţi pe butonul care doriţi să corespundă butonului din spate

selectat (opţiunile disponibile pentru programare includ: triunghi, pătrat,

cerc, cruce, R3, L3, D-Pad: sus, jos, stânga, dreapta, R1, R2, L1, L2, UL şi UR).

Dacă selectaţi din nou acelaşi buton din spate, programarea acestuia

va ﬁ eliminată.

5. După ce programaţi noul buton, indicatorul LED va clipi de două ori

şi va hurui o dată, iar controlerul va părăsi Modul programe.

6. Dacă doriţi, repetaţi procedura pentru celălalt buton din spate.

FRANÇAIS - TOUCHES ARRIÈRE ASSIGNABLES:

1. Assurez-vous que le commutateur de proﬁl est sur le proﬁl que vous

souhaitez assigner (1 ou 2).

2. Appuyez sur le bouton Program situé sous le contrôleur C40 TR pendant

5 secondes. Le témoin lumineux clignote en blanc deux fois et le contrôleur

vibrera une fois. Le contrôleur entre alors en mode de programmation.

3. Une fois en mode de programmation, appuyez sur la touche arrière

(LR ou RR) que vous souhaitez assigner. Le témoin lumineux clignotera

une fois en blanc.

4. Ensuite, appuyez sur le bouton que vous souhaitez assigner au bouton

arrière sélectionné (les options d'assignation disponibles comprennent:

Triangle, carré, cercle, croix, R3, L3, croix directionnelle: haut, bas, gauche,

droite, R1, R2, L1, L2, UL et UR). L'assignation sera annulée si vous

sélectionnez le même bouton arrière.

5. Lorsque le nouveau bouton est assigné, le témoin lumineux clignote

deux fois et vibre une fois et le contrôleur quitte le mode de programmation.

6. Répétez la procédure pour la deuxième touche arrière, le cas échéant.

NEDERLANDS - TOEWIJSBARE KNOPPEN ACHTERKANT:

1. Zorg ervoor dat de proﬁelschakelaar is ingesteld op het proﬁel dat

je opnieuw wilt toewijzen (1 of 2).

2. Houd de programmeerknop aan de onderkant van de C40 TR-controller

vijf seconden ingedrukt. Het led-indicatielampje knippert tweemaal wit en

de controller trilt één keer. De controller staat nu in de programmeermodus.

3. Druk in de programmamodus op de knop aan de achterkant (LR of RR)

die je wilt aanpassen. De led-indicator knippert eenmaal wit.

4. Druk vervolgens op de knop die je aan de geselecteerde knop op de

achterkant wilt toewijzen (beschikbare toewijsopties zijn: driehoek, vierkant,

cirkel, kruis, R3, L3, D-pad: omhoog, omlaag, links, rechts, R1, R2, L1, L2,

UL en UR). Als je dezelfde knop aan de achterzijde opnieuw selecteert,

wordt de toewijzing van die knop geannuleerd.

5. Nadat de nieuwe knop is toegewezen, knippert de led twee keer en trilt de

controller één keer. Vervolgens verlaat de controller de programmeermodus.

6. Herhaal dit desgewenst voor de andere knop aan de achterkant.

SUOMI - MÄÄRITETTÄVÄT TAKAPAINIKKEET:

1. Tarkista, että proﬁilikytkin on asetettu siihen proﬁiliin, jonka haluat

määrittää uudelleen (1 tai 2).

2. Paina C40 TR -ohjaimen pohjassa olevaa ohjelmapainiketta viiden

sekunnin ajan. Merkkivalo vilkahtaa kahdesti valkoisena ja ohjain

tärähtää kerran. Se on siirtynyt ohjelmatilaan.

3. Kun ohjain on ohjelmatilassa, paina takapainiketta (LR tai RR), jonka

haluat määrittää uudelleen. Merkkivalo vilkahtaa kerran valkoisena.

4. Paina seuraavaksi painiketta, jonka haluat määrittää valittuun

takapainikkeeseen (käytettävissä ovat seuraavat määritysvaihtoehdot:

kolmio, neliö, ympyrä, risti, R3, L3, suuntaohjain: ylös, alas, vasemmalle,

oikealle, R1, R2, L1, L2, UL ja UR). Kun valitset saman takapainikkeen

uudelleen, painikkeen määritys poistetaan.

5. Kun uusi painike on määritetty, merkkivalo vilkahtaa kahdesti

ja ohjain tärähtää kerran ja poistuu ohjelmatilasta.

6. Tarvittaessa voit toistaa vaiheet toisen takapainikkeen kohdalla.

ČESKÁ VERZE - PŘIZPŮSOBITELNÁ ZADNÍ TLAČÍTKA:

1. EUjistěte se, že je přepínač proﬁlů nastaven na proﬁl, který chcete

přizpůsobit (1 nebo 2).

2. Stiskněte a po dobu 5 sekund podržte tlačítko Program na spodku

ovladače C40 TR. Indikátor LED blikne dvakrát bíle a ovladač jednou

zavibruje. Přepnul se do režimu programování.

3. Po přepnutí do režimu programování stiskněte zadní tlačítko

(LR nebo RR), které chcete přizpůsobit. Indikátor LED blikne jednou bíle.

4. Poté stiskněte tlačítko, jehož funkci chcete přiřadit vybranému

zadnímu tlačítku (mezi dostupné funkce k přiřazení patří: Trojúhelník,

Čtverec, Kruh, Kříž, R3, L3, směrový ovladač: nahoru, dolů, vlevo, vpravo,

R1, R2, L1, L2, UL a UR). Opakovaným výběrem stejného zadního tlačítka

zrušíte přiřazení funkce.

5. Jakmile tlačítku přiřadíte novou funkci, indikátor LED dvakrát blikne

a ovladač jednou zavibruje na znamení ukončení režimu programování.

6. Podle potřeby opakujte tento postup pro druhé zadní tlačítko.

EESTI - VASTENDATAVAD TAGANUPUD:

1. Veenduge, et proﬁililüliti on seatud proﬁilile, mille soovite uuesti

vastendada (1 või 2).

2. Vajutage ja hoidke viis (5) sekundit all kontrolleri C40 TR all asuvat

programmeerimisnuppu. LED-tuli vilgub kaks korda valgelt ja kontroller

väriseb ühe korra. Nüüd on programmeerimisrežiim käivitatud.

3. Programmeerimisrežiimis olles vajutage tagaküljenuppu (LR või RR),

mida uuesti vastendada soovite. LED-tuli vilgub ühe korra valgelt.

4. Seejärel vajutage nuppu, mille soovite valitud tagaküljenupuga

vastendada (saadaval on valikud kolmnurk, ristkülik, ring, rist, R3, L3,

suunanupp: üles, alla, vasakule, paremale, R1, R2, L1, L2, UL ja UR).

Sama nupu uuesti valimine tühistab selle nupu vastenduse.

5. Kui uus nupp on vastendatud, vilgub LED kaks korda ja kontroller

väriseb ühe korra ning kontroller väljub programmeerimisrežiimist.

6. Soovi korral korrake toiminguid teise tagaküljenupu jaoks.

HRVATSKI - STRAŽNJI GUMBI KOJI SE MOGU MAPIRATI:

1. Postavite sklopku proﬁla na proﬁl koji želite ponovno mapirati

(1 ili 2).

2. Pritisnite i 5 sekundi zadržite gumb za programiranje na donjoj

strani kontrolera C40 TR. LED indikator će dvaput zatreptati,

a kontroler jednom zavibrirati. Ušao je u programski način rada.

3. Kada ste u programskom načinu rada, pritisnite stražnji gumb

(LD ili DD) koji želite ponovno mapirati. LED indikator će jednom

zatreptati bijelo.

4. Zatim pritisnite gumb koji želite mapirati na odabrani stražnji

gumb (dostupne opcije za mapiranje: Trokut, kvadrat, krug, križ,

D3, L3, D-Pad: gore, dolje, lijevo, desno, D1, D2, L1, L2, UL i UD).

Ako ponovno odaberete isti stražnji gumb, on će se odmapirati.

5. Kada je mapiran novi gumb, LED će dvaput zatreptati i jednom

zavibrirati, a kontroler će izaći iz programskog načina rada.

6. Ako želite, ponovite za preostali stražnji gumb.

TÜRKÇE - EŞLEŞTİRİLEBİLİR ARKA DÜĞMELER:

1. Proﬁl Anahtarının yeniden eşleştirmek istediğiniz proﬁle ayarlandığından

emin olun (1 p3-ya da 2).

2. C40 TR Kumanda'nın alt tarafındaki Program Düğmesini 5 saniye

boyunca basılı tutun. LED Gösterge ışığı iki kere beyaz yanıp söner ve

kumanda bir kere titrer. Bu, Program Modu'na girdiği anlamına gelir.

3. Program Modu açıldığında, yeniden eşleştirmek istediğiniz Arka

Düğmeye (LR p3-ya da RR) basın. LED Gösterge ışığı bir kere beyaz yanıp söner.

4. Daha sonra seçilen Arka Düğmeyle eşleştirmek istediğiniz düğmeye

basın (mevcut eşleştirme seçenekleri şunlardır: Üçgen, Kare, Yuvarlak,

Çarpı, R3, L3, D Yüzeyi: yukarı, aşağı, sol, sağ, R1, R2, L1, L2, UL ve UR).

Aynı arka düğme tekrar seçildiğinde, o düğmenin eşleşmesi iptal olur.

5. Yeni düğme eşleştirildiğinde LED iki kere yanıp söner ve bir kere titrer,

kumanda da Program Modu'ndan çıkar.

6. İsterseniz bu işlemi diğer Arka Düğme için de tekrarlayabilirsiniz.

ITALIANO - PULSANTI POSTERIORI MAPPABILI:

1. Assicurarsi che il commutatore di proﬁlo sia impostato sul proﬁlo

di cui si desidera modiﬁcare il mapping (1 o 2).

2. Tenere premuto il pulsante di programmazione sulla parte inferiore

del controller C40 TR per 5 secondi. La spia dell'indicatore LED

lampeggia due volte in bianco e il controller emette una leggera

vibrazione. Il controller è ora in modalità di programmazione.

3. In modalità di programmazione, premere il pulsante posteriore

(LR o RR) che si desidera rimappare. La luce bianca dell'indicatore LED

lampeggia una volta.

4. Premere quindi il pulsante che si desidera associare al pulsante

posteriore selezionato (tra le opzioni di mappatura disponibili

rientrano: Triangolo, Quadrato, Cerchio, Croce, R3, L3, tastierino

direzionale: su, giù, sinistra, destra, R1, R2, L1, L2, UL e UR).

Selezionando di nuovo lo stesso pulsante posteriore, il mapping

del pulsante viene annullato.

5. Una volta che il nuovo pulsante è stato mappato, il LED lampeggia

due volte ed emette una vibrazione e il controller esce dalla modalità

di programmazione.

6. Se lo si desidera, ripetere la procedura per l'altro pulsante

posteriore.

SVENSKA - MAPPNINGSBARA BAKRE KNAPPAR:

1. Säkerställ att proﬁlomkopplaren är inställd på proﬁlen som du vill

mappa om (1 eller 2).

2. Tryck och håll ner programknappen på undersidan av C40 TR Controller

i 5 sekunder. Indikatorlampan blinkar vitt två gånger och kontrollen

kommer att låta en gång. Den har gått in i programmeringsläge.

3. När den är i programmeringsläget, tryck på den bakre knappen

(LR eller RR) som du vill mappa om. Indikatorlampan blinkar vitt en gång.

4. Tryck sedan på knappen som du vill mappa till den bakre knappen

som valts (tillgängliga mappningsalternativ inkluderar: Triangel, fyrkant,

cirkel, kors, R3, L3, riktningsknapp: upp, ner, vänster, höger, R1, R2, L1,

L2, UL och UR). Om du väljer samma bakre knapp igen kommer du att

avkoda den knappen.

5. När den nya knappen är mappad blinkar indikatorlampan två gånger

och låter en gång och kontrollen avslutar programmeringsläget.

6. Upprepa för återstående bakre knapp om så önskas.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΠΙΣΩ ΚΟΥΜΠΙΑ ΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΣΗΣ:

1. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτη εναλλαγή προφίλ είναι ρυθισένο

στο προφίλ για το οποίο θέλετε να κάνετε εκ νέου αντιστοίχιση (1 ή 2).

2. Πιέστε παρατεταένα το κουπί προγραατισού στην κάτω

πλευρά του χειριστηρίου C40 TR για 5 δευτερόλεπτα. Η ενδεικτική

λυχνία LED θα αναβοσβήσει ε λευκό χρώα δύο φορέ και το

χειριστήριο θα δονηθεί ία φορά. Έχει πλέον τεθεί σε λειτουργία

προγραατισού.

3. Σε λειτουργία προγραατισού, πατήστε το πίσω κουπί (LR ή RR)

το οποίο θέλετε να αντιστοιχίσετε εκ νέου. Η ενδεικτική λυχνία LED

θα αναβοσβήσει ε λευκό χρώα ία φορά.

4. Στη συνέχεια, πατήστε το κουπί που θέλετε να αντιστοιχίσετε

στο πίσω κουπί που έχετε επιλέξει (στι διαθέσιε επιλογέ

αντιστοίχιση περιλαβάνονται τα εξή: τρίγωνο, τετράγωνο, κύκλο,

σταυρό, R3, L3, D-Pad: επάνω, κάτω, αριστερά, δεξιά, R1, R2, L1, L2,

UL και UR). Επιλέγοντα το ίδιο πίσω κουπί ξανά, αναιρείται

η αντιστοίχιση αυτού του κουπιού.

5. Αφού αντιστοιχιστεί το νέο κουπί, η ενδεικτική λυχνία LED θα

αναβοσβήσει δύο φορέ, θα δονηθεί ία φορά και θα τερατιστεί

η λειτουργία προγραατισού του χειριστηρίου.

6. Επαναλάβετε τη διαδικασία για το άλλο πίσω κουπί,

αν το επιθυείτε.

PO POLSKU - ŁATWE DO ZLOKALIZOWANIA PRZYCISKI TYLNE:

1. Upewnij się, że przełącznik proﬁli jest ustawiony na proﬁlu,

który chcesz ponownie przypisać (1 lub 2).

2. Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk programowania

zlokalizowany na spodzie kontrolera C40 TR. Wskaźnik LED zaświeci

dwukrotnie na biało, a kontroler raz zawibruje. Oznacza to przejście

do trybu programowania.

3. Po przejściu do trybu programowania naciśnij przycisk tylny

(LR lub RR), który chcesz ponownie przypisać. Wskaźnik LED zaświeci

raz na biało.

4. Następnie naciśnij przycisk, który chcesz przypisać do wybranego

przycisku tylnego (można przypisać następujące przyciski: trójkąt,

kwadrat, kółko, krzyżyk, R3, L3, konsola D-pad: góra, dół, lewo, prawo,

R1, R2, L1, L2, UL i UR). Ponowny wybór tego samego przycisku tylnego

usunie przypisanie tego przycisku.

5. Po przypisaniu nowego przycisku dioda LED zaświeci dwukrotnie,

a kontroler zawibruje i wyjdzie z trybu programowania.

6. Powtórz te czynności dla drugiego przycisku tylnego wedle uznania.

LATVISKI - PROGRAMMĒJAMĀS AIZMUGURES POGAS:

1. Pavirziet proﬁla slēdzi uz to proﬁlu, kura pogas vēlaties

pārprogrammēt (1. vai 2.).

2. Vismaz 5 sekundes turiet nospiestu programmēšanas pogu “C40 TR”

pults apakšā. LED indikators divas reizes iemirgosies baltā krāsā,

un pults vienu reizi ievibrēsies. Tas nozīmē, ka ir aktivizēts

programmēšanas režīms.

3. Kad ir aktivizēts programmēšanas režīms, nospiediet to aizmugures

pogu (LR vai RR), kuru vēlaties pārprogrammēt. LED indikators vienu

reizi iemirgosies baltā krāsā.

4. Tad nospiediet pogu, kuras darbību vēlaties piesaistīt izvēlētajai

aizmugures pogai (pieejamās iespējas: trijstūris, kvadrāts, aplis, krusts,

R3, L3, R1, R2, L1, L2, UL, UR un virziena taustiņi: augšup, lejup, pa labi,

pa kreisi). Izvēloties šo pašu aizmugures pogu vēlreiz, šīs pogas darbība

tiks atreģistrēta.

5. Kad izvēlētās pogas darbība būs piesaistīta, LED indikators

divreiz iemirgosies, pults vienreiz ievibrēsies un tiks izslēgts

programmēšanas režīms.

6. Ja vēlaties, atkārtojiet šo darbību otrai aizmugures pogai.

SRPSKI - ZADNJA DUGMAD KOJA SE MOGU MAPIRATI:

1. Proverite da li je zamena proﬁla podešena na proﬁl koji ponovo

mapirate (1 ili 2).

2. Pritisnite i zadržite 5 sekundi programsko dugme na donjoj strani

C40 TR kontrolera. LED indikator će zatreperiti dva puta belim svetlom,

a kontroler će se oglasiti jednim zvučnim signalom. Kontroler je prešao

u programski režim.

3. Dok ste u programskom režimu, pritisnite zadnje dugme (LR ili RR)

koje ponovo mapirate. LED indikator će jednom zatreperiti belim svetlom.

4. Pritisnite dugme koje mapirate u izabrano zadnje dugme

(dostupne su sledeće opcije za mapiranje: trougao, kvadrat, krug, krst,

R3, L3, D-Pad: gore, dole, levo, desno, R1, R2, L1, L2, UL i UR).

Ako ponovo izaberete isto zadnje dugme, poništićete mapiranje

tog dugmeta.

5. Kada se završi mapiranje novog dugmeta, LED indikator će jednom

zatreperiti i oglasiće se jedan zvučni signal, a kontroler će izaći

iz programskog režima.

6. Po potrebi ponovite postupak za drugo zadnje dugme.

:دﯾدﺣﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا رارزﻷا - ﺔﯾﺑرﻌﻟا

.(2 وأ 1) هدﯾدﺣﺗ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ بﻏرﺗ يذﻟا فﻠﻣﻟا ﻰﻠﻋ فﯾرﻌﺗﻟا فﻠﻣ حﺎﺗﻔﻣ طﺑﺿ نﻣ دﻛﺄﺗ .1

C40 مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟﺎﺑ دوﺟوﻣﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا .2

مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو ردﺻ

ﺗﺳو نﯾﺗرﻣ ضﯾﺑﻷا نوﻠﻟﺎﺑ LED رﺷؤﻣ ءوﺿ ضﻣوﯾﺳ .

ناوﺛ 5 ةدﻣﻟ TR

.ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ تﻠﺧد دﻘﻟ .ةدﺣاو ةرﻣ ﺎ

ﺟﯾﺟﺿ

نﻣﯾﻷا وأ نﻣﯾﻷا رﺳﯾﻷا) ﻲﻔﻠﺧﻟا رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﮭﻟوﺧد درﺟﻣﺑ .3

.ةدﺣاو ةرﻣ ضﯾﺑﻷا نوﻠﻟﺎﺑ LED رﺷؤﻣ ضﻣوﯾﺳ .هدﯾدﺣﺗ ةدﺎﻋإ دﯾرﺗ يذﻟا (نﻣﯾﻷا

دﯾدﺣﺗﻟا تارﺎﯾﺧ لﻣﺷﺗ) ددﺣﻣﻟا ﻲﻔﻠﺧﻟا رزﻠﻟ هدﯾدﺣﺗ ﻲﻓ بﻏرﺗ يذﻟا رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ .4

،رﺳﯾأ ،لﻔﺳأ ،ﻰﻠﻋأ :D ةدﺎﺳوﻟا ،3 رﺳﯾأ ،3 نﻣﯾأ ،بﯾﻠﺻ ،ةرﺋاد ،ﻊﺑرﻣ ،ثﻠﺛﻣ :ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا

رزﻟا دﯾدﺣﺗ يدؤﯾﺳ .(يوﻠﻋ نﻣﯾأ ،يوﻠﻋ رﺳﯾأ ،2 رﺳﯾأ ،1 رﺳﯾأ ،2 نﻣﯾأ ،1 نﻣﯾأ ،نﻣﯾأ

.رزﻟا اذھ دﯾدﺣﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ ىرﺧأ ةرﻣ ﮫﺳﻔﻧ ﻲﻔﻠﺧﻟا

ﺎﻣﻛ ،ةدﺣاو ةرﻣ ﺎ

ﺟﯾﺟﺿ ردﺻ

ﯾو نﯾﺗرﻣ LED رﺷؤﻣ ضﻣوﯾﺳ ،دﯾدﺟﻟا رزﻟا دﯾدﺣﺗ درﺟﻣﺑ .5

.ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﻊﺿو نﻣ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو جرﺧﺗﺳ

.كﻟذ ﻲﻓ تﺑﻏر اذإ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا ﻲﻔﻠﺧﻟا رزﻠﻟ ءارﺟﻹا رارﻛﺗ كﻧﻛﻣﯾ .6

Controller

ENG: QUICKSTART GUIDE - PART B

DEU: SCHNELLSTARTANLEITUNG – TEIL B

FRA: GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE - PARTIE B

ITA: GUIDA RAPIDA - PARTE B

ESP: GUÍA DE INICIO RÁPIDO - PARTE B

PTG: GUIA DE INÍCIO RÁPIDO – PARTE B

NLD: SNELSTARTGIDS - DEEL B

SVE: SNABBSTARTSGUIDE – DEL B

DAN: HURTIG BRUGERVEJLEDNING – DEL B

NOR: HURTIGVEILEDNING – DEL B

FIN: PIKAOPAS – OSA B

ELL:

ΟΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ  ΜΕΡΟΣ B

RUS:

  

  B

HUN: TERMÉKKALAUZ – B RÉSZ

CZE: PŘÍRUČKA RYCHLÉHO SPUŠTĚNÍ – ČÁST B

POL: KRÓTKA INSTRUKCJA OBSŁUGI — CZĘŚĆ B

SKY: PRÍRUČKA RÝCHLEHO SPUSTENIA – ČASŤ B

UKR:

  

  B

ETI: KIIRJUHEND – OSA B

LVI: ĪSĀ PAMĀCĪBA – B DAĻA

LTH: TRUMPASIS VADOVAS – B DALIS

BGR:

    B

HRV: VODIČ ZA BRZI POČETAK RADA – B DIO

SRB: VODIČ ZA BRZI POČETAK – DEO B

SLV: VODNIK ZA HITER ZAČETEK – DEL B

ROM: GHID DE INIIERE RAPIDĂ – PARTEA B

TRK: HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU - BÖLÜM B

B أ ءزﺟﻟا - ﻊﯾرﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ لﯾﻟد

:ARA

31 2

4 5

Produkspesifikasjoner

Merke:	Astro
Kategori:	Ikke kategorisert
Modell:	A10 Gen 1

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Astro A10 Gen 1 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

Ikke kategorisert Astro Manualer

Astro A10 Gen 1 Bruksanvisning

2 September 2025

Astro A50 Gen 2 Bruksanvisning

2 September 2025

Astro A40 Gen 2 Bruksanvisning

2 September 2025

Astro A38 Gen 1 Bruksanvisning

31 Desember 2025

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

Fusion MS-AV700I Bruksanvisning

2 September 2025

Fusion WS-PKTD Bruksanvisning

2 September 2025

Avanti RMRT30X5R-IS Bruksanvisning

2 September 2025

Rigol DHO4404 Bruksanvisning

2 September 2025

On-Q LC7001 Bruksanvisning

2 September 2025

Growatt ShineGPRS-X Bruksanvisning

2 September 2025

Ardes AR1K47 Bruksanvisning

2 September 2025

Ardes AR080 Bruksanvisning

2 September 2025

Belkin Wemo Smart Light Switch Bruksanvisning

1 September 2025

Zojirushi Gourmet d'Expert EP-PFC20 Bruksanvisning

1 September 2025