Biltema 18-604 Bruksanvisning

Biltema Ikke kategorisert 18-604

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Biltema 18-604 (4 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 4 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/4

Art. 18-604

GODKÄNNANDE

Dessa hörselproppar modell 18-604 är konstruerade och

tillverkade i överensstämmelse med följande direktiv och

standarder:

Modell 18-604 är identisk med den personliga skyddsutrust-

ning som varit föremål för typkontroll av anmält organ:

Modul D: NB 2777

SATRA Technology Europe Limited, Bracetown Business

Park, Clonee, D15YN2P, Republic of Ireland

Tillverkare:

Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66

Helsingborg, Sweden

Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstäm-

melse  nns på följande webbadress: www.biltema.com.

TEKNISKA DATA

Material: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TPR

Vikt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 gram

SÄKERHET

• Hörselpropparna skall användas och skötas enligt

instruktionerna i denna manual.

• Hörselspropparna ska användas hela tiden du vistas i

bullrig miljö.

• Var noga med att alltid rätta till hörselpropparna om de

rubbas ur läge.

• Hörselproppar med snöre får EJ användas om det  nns

risk att snöret blir insnärjt under användning.

• Hörselpropparnas funktion kan påverkas betydligt av

kemiska substanser. Kontakta tillverkaren för fullständig

information.

VARNING! Om instruktionerna eller säkerhetsanvisningarna

inte följs eller om hörselpropparna inte används under hela

tiden som du vistas i den bullriga miljön, kan skyddens

effektivitet minska med överexponering som följd. Detta

innebär i sin tur ökad risk för allvarliga hörselskador.

- Tag aldrig ur propparna ur öronen genom att dra i snöret.

- Plötsligt eller snabbt avlägsnande av öronpropparna ur

hörselgången kan skada trumhinnan.

Förenklad bullerbegränsning (SNR) är baserad på dämpning

av konstant buller. Därför ger dessa värden inte nödvän-

digtvis en bra indikation på hur propparna dämpar transient

buller, som t.ex. gevärsskott.

STORLEK

Dessa hörselproppar är av universalstorlek (”One Size”) och

passar de allra  esta användare. Hörselpropparnas mjuka

 änsar har en diameter på från 8 mm till 12 mm.

ANVÄNDNING

OBS! Korrekt införing av propparna är helt avgörande för

hörselpropparnas funktion! Följ noggrant instruktionerna

i denna manual.Se till att p1-ha rena händer innan du för in

hörselpropparna.

1. På snöret  nns ett litet plaströr, som skall användas när

du trycker propparna på plats i hörselgången. Trä plast-

röret över hörselproppens skaft.

2. Snöret skall vila bakom nacken.

3. Öppna hörselgången genom att, med motsatt hand, dra

örat utåt.

4. För in hörselproppen i hörselgången. Tryck och vrid in

tills proppen sluter tätt.

5. Hörselproppar av denna typ kan efter en tids användning

rubbas ur sitt läge, och måste då rättas till.

Kontrollera passformen

1. Om propparna sitter rätt, så skall de inte rubbas ur sitt

läge när du rör proppens skaft.

2. Testa propparnas funktion genom exempelvis högljutt

talande.

3. Kontrollera regelbundet propparnas inpassning under

användning.

RENGÖRING

Rengör hörselpropparna efter varje användning. Torka

försiktigt av smuts med en torr eller lätt fuktad trasa. Använd

inga lösningsmedel. Vid ingrodd smuts kan varmt såpvatten

användas. Skölj sedan av all såpa. Torka av från fritt lig-

gande vatten och låt sen lufttorka. Torka aldrig med varmluft

eller i direkt solljus.

FÖRVARING

Förvara hörselpropparna med snöre i sin originalförpackning

(förvaringsasken). Se till att all delar är torra och rena innan

du lägger dem i asken. Förvara hörselpropparna på en torr

plats med jämn temperatur, skyddad ifrån direkt solljus och

andra värmekällor.

DÄMPNINGSVÄRDEN

Frekvens, Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Medelvärde dämpning (dB) 29,0 25,9 26,9 25,7 32,4 38,5 42,1

Standardavvikelse (dB) 4,0 3,6 4,4 3,5 3,2 4,4 5,1

APV (dB) 25,0 22,2 22,5 22,2 29,1 34,1 37,0

SNR (signal to noise ratio) 27 dB SNR

30,4 dB SNR

3,1 dB

H (high frequency) 29 dB H

31,9 dB H

2,8 dB

M (medium frequency) 24 dB M

27,1 dB M

3,3 dB

L (low frequency) 23 dB L

26,6 dB L

3,4 dB

Läs bruksanvisningen.

LIVSLÄNGD

Produktens livslängd är 1 år.

Inspektera hörselpropparna inför varje an-

vändning. Om de uppvisar prov på skada

eller slitage måste de bytas ut. Kassera

skadade hörselproppar omedelbart. Byt

alltid ut hörselpropparna, oavsett slitage,

efter 1 år.

FLERGÅNGSPROPPAR

2777

(EU) PPE Regulation 2016/425

EN 352-2:2020

Cat III

Art. 18-604

FLERGANGSPROPPER

GODKJENNING

Disse øreproppene av modell 18-604 er utformet og produ-

sert i henhold til følgende direktiver og standarder:

2777

(EU) PPE Regulation 2016/425

EN 352-2:2020

Cat III

Modell 18-604 er identisk med det personlige verneutstyret

som har gjennomgått typekontroll av godkjent organ:

Modul D: NB 2777

SATRA Technology Europe Limited, Bracetown Business

Park, Clonee, D15YN2P, Republic of Ireland

Produsent:

Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66

Helsingborg, Sverige

Du  nner fullstendig tekst til EU-samsvarserklæring på:

www.biltema.com.

TEKNISKE DATA

Materiale: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TPR

Vekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 gram

SIKKERHET

• Øreproppene skal brukes og vedlikeholdes i henhold til

instruksjonene i denne bruksanvisningen.

• Øreproppene skal brukes hele tiden mens du oppholder

deg i støyende omgivelser.

• Juster alltid øreproppene hvis de forskyver seg.

• Ørepropper med snor må IKKE brukes hvis det er fare

for at snoren  oker seg under bruk.

• Øreproppenes funksjon kan bli betydelig påvirket av

kjemikalier. Kontakt produsenten for fullstendig infor-

masjon.

ADVARSEL! Hvis instruksjonene eller sikkerhetsanvisnin-

gene ikke følges, eller hvis øreproppene ikke brukes hele

tiden mens du oppholder deg i de støyende omgivelse-

ne, kan effekten av beskyttelsen bli redusert og medføre

overeksponering. Det medfører igjen økt risiko for alvorlige

hørselsskader.

- Ikke dra i snoren for å ta ut proppene fra ørene.

- Hvis øreproppene tas ut av øregangen plutselig eller raskt,

kan de skade trommehinnen.

Forenklet støybegrensning (SNR) er basert på demping av

konstant støy. Derfor gir disse verdiene ikke nødvendigvis en

god indikasjon på hvordan proppene demper transient støy

som for eksempel geværskudd.

STØRRELSE

Øreproppene leveres i universalstørrelse ("One Size") og

passer til de aller  este brukere. De myke kantene på øre-

proppene har en diameter på mellom 8 og 12 mm.

BRUK

OBS! Riktig innsetting av proppene er helt avgjørende

for øreproppenes funksjon! Følg instruksjonene i denne

bruksanvisningen.Du må ha rene hender før du fører inn

øreproppene.

1. På snoren sitter et lite plastrør som skal brukes når du

trykker proppene på plass i øregangen. Træ plastrøret

over skaftet til øreproppene.

2. Snoren skal hvile bak i nakken.

3. Åpne øregangen ved å trekke øret ut med motsatt hånd.

4. Før øreproppen inn i øregangen. Trykk og vri til proppen

slutter tett.

5. Ørepropper av denne typen kan komme ut av stilling

etter en tids bruk, og må da justeres.

Kontrollere passformen

1. Hvis proppene sitter riktig, skal de ikke komme ut av

stilling når du tar i skaftet.

2. Test proppenes funksjon, for eksempel ved hjelp av høy

snakking.

3. Kontroller med jevne mellomrom at proppene sitter riktig

under bruk.

RENGJØRING

Rengjør øreproppene etter hver gang de har vært i bruk.

Tørk forsiktig vekk smuss med en tørr eller litt fuktig klut.

Ikke bruk løsemiddel. Inngrodd smuss kan fjernes med

varmt såpevann. Skyll deretter vekk all såpe. Tørk vekk

over ødig vann og la øreproppene lufttørke. Tørk aldri med

varmluft eller i direkte sollys.

OPPBEVARING

Oppbevar øreproppene med snor i originalemballasjen

(oppbevaringsesken). Pass på at samtlige deler er tørre og

rene før du legger dem i esken. Oppbevar øreproppene på et

tørt sted med jevn temperatur, beskyttet mot direkte sollys

og andre varmekilder.

DEMPINGSVERDIER

Frekvens, Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Middelverdi demping (dB) 29,0 25,9 26,9 25,7 32,4 38,5 42,1

Standardavvik (dB) 4,0 3,6 4,4 3,5 3,2 4,4 5,1

APV (dB) 25,0 22,2 22,5 22,2 29,1 34,1 37,0

SNR (forhold mellom signal

og støy)

27 dB SNR

30,4 dB SNR

3,1 dB

H (høy frekvens) 29 dB H

31,9 dB H

2,8 dB

M (middels frekvens) 24 dB M

27,1 dB M

3,3 dB

L (lav frekvens) 23 dB L

26,6 dB L

3,4 dB

Les bruksanvisningen.

LEVETID

Produktets levetid er 1 år.

Kontroller øreproppene hver gang før de

skal brukes. Skift dem ut hvis de viser

tegn på skade eller slitasje. Kasser skadde

ørepropper umiddelbart. Skift alltid ut øre-

proppene etter ett år, uansett slitasjegrad.

Art. 18-604

UUDELLEEN KÄYTETTÄVÄT KORVATULPAT

HY VÄKSYNNÄT

Korvatulpat 18-604 on suunniteltu ja valmistettu seuraavien

direktiivien ja standardien mukaan:

2777

(EU) PPE Regulation 2016/425

EN 352-2:2020

Cat III

Malli 18-604 vastaa henkilönsuojainta, jonka on tyyppitar-

kastanut ilmoitettu tarkastuslaitos:

Modul D: NB 2777

SATRA Technology Europe Limited, Bracetown Business

Park, Clonee, D15YN2P, Republic of Ireland

Valmistaja:

Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66

Helsingborg, Sweden

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa kokonai-

suudessaan Internet-osoitteessa: www.biltema.com.

TEKNISET TIEDOT

Materiaali: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TPR

Paino: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 grammaa

TURVALLISUUS

• Korvatulppia on käytettävä ja huollettava näiden ohjei-

den mukaan.

• Korvatulppia on käytettävä koko meluisessa ympäris-

tössä oleskelun ajan.

• Muista korjata korvatulppien asento, mikäli ne siirtyvät

paikoiltaan.

• Nauhallisia korvatulppia EI saa käyttää, mikäli vaarana

on nauhan kietoutuminen johonkin käytön aikana.

• Kemialliset aineet voivat vaikuttaa korvatulppien ominai-

suuksiin merkittävästi. Lisätietoja saa valmistajalta.

VAROITUS! Tuotteen suojausteho voi heikentyä ja käyttäjä

voi altistua liialliselle melulle, mikäli käyttö- tai turvallisuus-

ohjeita ei noudateta tai mikäli suojainta ei käytetä koko

meluisessa ympäristössä oleskelun ajan. Tämä voi johtaa

vakaviin kuulovaurioihin.

- Älä koskaan ota korvatulppia pois korvista vetämällä

nauhasta.

- Korvatulppien äkillinen tai nopea poistaminen korvakäytä-

västä voi vahingoittaa tärykalvoa.

Yksinkertaistettu melunvaimennus (Simpli ed Noise Reduc-

tion, SNR) perustuu tasaisen melun vaimennukseen. Tämän

vuoksi arvo ei välttämättä riitä takaamaan hyvää suojausta

äkilliseltä melulta, esimerkiksi laukausääniltä.

KOKO

Korvatulppien mitoitus on yleinen (”One Size”) ja sopii

useimmille käyttäjille. Pehmeät laipat ovat läpimitoiltaan

8–12 mm.

KÄYTTÄMINEN

HUOM! Korvatulppien oikea asettaminen on suojauskyvyn

kannalta ratkaisevan tärkeää. Noudata tätä käyttöohjetta

huolellisesti.Varmista ennen korvatulppien asettamista, että

kätesi ovat puhtaat.

1. Nauhassa on pieni muoviputki, jonka avulla korvatulpat

on tarkoitus työntää korvakäytävään. Pujota muoviputki

korvatulpan varteen.

2. Nauhan tulee olla niskan takana.

3. Avaa korvakäytävää vetämällä korvalehteä toisella kädel-

lä ulospäin.

4. Vie korvatulppa korvakäytävään. Paina ja kierrä, kunnes

korvatulppa istuu käytävään tiiviisti.

5. Tämäntyyppiset korvatulpat voivat liukua paikaltaan työn

aikana, ja silloin niiden asentoa on korjattava.

Asennon tarkastaminen

1. Kun korvatulppa on oikein asetettu, se ei liu'u paikaltaan,

kun vartta liikutetaan.

2. Testaa korvatulppien suojausteho esimerkiksi kovaäänis-

tä puhetta kuuntelemalla.

3. Tarkasta korvatulppien asento säännöllisesti käytön

aikana.

PUHDISTAMINEN

Puhdista korvatulpat jokaisen käyttökerran jälkeen. Pyyhi

ne varovasti puhtaaksi kuivalla tai kevyesti kostutetulla

liinalla. Älä käytä liuottimia. Pinttyneen lian poistamiseen voi

käyttää lämmintä saippuavettä. Huuhtele saippua pois hyvin.

Kuivaa vesipisarat pois ja anna tulppien kuivua vapaasti.

Älä koskaan kuivaa korvatulppia kuumailmapuhaltimella tai

suorassa auringonpaisteessa.

SÄILYTYS

Säilytä korvatulppia ja nauhaa alkuperäisessä pakkaukses-

saan (säilytysrasia). Varmista, että kaikki osat ovat kuivia

ja puhtaita ennen rasiaan asettamista. Säilytä korvatulppia

kuivassa tasalämpöisessä paikassa, suoralta auringonpais-

teelta ja muilta lämmönlähteiltä suojattuna.

VAIMENNUSARVOT

Taajuus, Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Keskimääräinen vaimen-

nus (dB)

29,0 25,9 26,9 25,7 32,4 38,5 42,1

Normaalipoikkeama (dB) 4,0 3,6 4,4 3,5 3,2 4,4 5,1

APV (dB) 25,0 22,2 22,5 22,2 29,1 34,1 37,0

Signaali-kohinasuhde 27 dB SNR

30,4 dB SNR

3,1 dB

H (korkeat taajuudet) 29 dB H

31,9 dB H

2,8 dB

M (keskitaajuudet) 24 dB M

27,1 dB M

3,3 dB

M (matalat taajuudet) 23 dB L

26,6 dB L

3,4 dB

Lue käyttöohje.

KÄYTTÖIKÄ

Tuotteen käyttöikä on 1 vuotta.

Tarkasta korvatulpat aina ennen käyttöä.

Vaurioituneet tai kuluneet tulpat on vaih-

dettava. Hävitä vaurioituneet korvatulpat

välittömästi. Vaihda korvatulpat, kulu-

misasteesta riippumatta, 1 vuoden välein.

Produkspesifikasjoner

Merke:	Biltema
Kategori:	Ikke kategorisert
Modell:	18-604

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Biltema 18-604 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

Ikke kategorisert Biltema Manualer

Biltema 65-247 Bruksanvisning

14 September 2025

Biltema 30-070 Bruksanvisning

14 September 2025

Biltema 36-8046 Bruksanvisning

14 September 2025

Biltema 38-938 Bruksanvisning

13 September 2025

Biltema 30-063 Bruksanvisning

13 September 2025

Biltema 18-282 Bruksanvisning

13 September 2025

Biltema 10-650 Bruksanvisning

13 September 2025

Biltema 40-209 Bruksanvisning

13 September 2025

Biltema 39-554 Bruksanvisning

13 September 2025

Biltema 27-0171 Bruksanvisning

13 September 2025

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

Viking P30CBF4SS Bruksanvisning

19 September 2025

Viking 5 Bruksanvisning

19 September 2025

Lavex 842CD123ST12 Bruksanvisning

19 September 2025

Viking VE-9X12Y-1P Bruksanvisning

19 September 2025

Falmec BRUKSANVISNINGBellaria Bruksanvisning

19 September 2025

Viking VE-9X12Y-3P Bruksanvisning

19 September 2025

Neff Z9014MY0 Bruksanvisning

19 September 2025

Neff Z9014DY0 Bruksanvisning

19 September 2025

EK Water Blocks EK-Quantum Vector FTW3 RTX 3070 Ti Backplate Bruksanvisning

19 September 2025

EK Water Blocks EK-Quantum Convection DDC Bruksanvisning

19 September 2025