Biltema 19-0014 Bruksanvisning

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Biltema 19-0014 (2 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Side 1/2
Art. 19-0014
1
© 2016-04-29 Biltema Nordic Services AB
SE
PLÅTRIKTNINGSVERKTYG
Original manual
ANVÄNDNINGSOMRÅDE
Detta plåtriktningsverktyg med limplattor används för
att laga mindre plåtbucklor utan att förstöra lacken.
I detta kit ingår:
Dragverktyg med plastskyddade och justerbara
fötter
10 st. återanvändbara limplattor i olika former och
storlekar
Rekommenderade tillbehör:
Smältlim för limpistol (fi nns på Biltema)
Limpistol (fi nns på Biltema)
dsprit (fi nns på Biltema)
INSTRUKTIONER
1. Rengör och avfetta området runt bucklan med
t.ex. rödsprit för att öka limmets vidhäftning.
2. lj en limplatta med form och storlek som passar
bucklan.
3. Applicera varmt lim på limplattan med en limpistol
och fäst limplattan mitt på bucklan.
4. nta tills limmet har svalnat och stelnat.
5. st dragverktyget i limplattans huvud och justera
fötterna så att det står stabilt mot plåten.
6. Vrid medsols på det röda reglaget för att dra ut
bucklan.
7. Var noga med att inte spänna för mycket så
bucklan buktar utåt istället. Det är bättre att rikta
bucklan i  era steg för bättre kontroll.
8. Applicera lösningsmedel, förslagsvis rödsprit för
att lättare kunna ta bort limplattan och limmet.
Eventuella limrester mjukas upp med rödsprit och
tas bort med plastskrapa och trasa.
9. Repetera eventuellt proceduren 2 – 3 gånger vid
behov.
OBS!
Använd plåtriktningsverktyg, smältlim och
dsprit med stor försiktighet när du lagar ditt
fordon. Träna gärna upp din förmåga att rikta
plåt på en skräpbit. Biltema frånsäger sig allt
ansvar för eventuella skador som uppkommer på
lack och plåt.
Oversetting av original bruksanvisning
BRUKSOMRÅDE
Dette verktøyet for retting av bulker bruker limplater
for å reparere mindre bulker i metall uten å ødelegge
lakken.
I dette settet medfølger:
Trekkverky med plastbeskyttede og justerbare
føtter.
10 stk. gjenbrukbare limplater i forskjellige former
og størrelser
Anbefalt tilbehør:
Lim til limpistol (tilgjengelig hos Biltema)
Limpistol (tilgjengelig hos Biltema)
dsprit (tilgjengelig hos Biltema)
INSTRUKSJONER
1. Rengjør og avfett området rundt bulken ved hjelp
av for eksempel rødsprit. Dette øker limets ved-
heft.
2. Velg en limplate med form og størrelse som pas-
ser til bulken.
3. før varmt lim på limplaten ved hjelp av en limpi-
stol, og fest limplaten midt på bulken.
4. Vent til limet er avkjølt og herdet.
5. Fest trekkverktøyet i hodet på limplaten, og juster
ttene slik at de står stabilt mot metallet.
6. Vri den røde kontrolleren med urviseren for å
trekke ut bulken.
7. Pass på at du ikke strammer så mye at bulken
buler ut. Det er bedre å rette bulken i  ere trinn for
å ha bedre kontroll.
8. før løsemiddel, for eksempel rødsprit, for å
gjøre det enklere å fjerne limplaten og limet. Even-
tuelle limrester mykes opp med rødsprit og fjernes
med plastskrape og klut.
9. Gjenta prosedyren 2–3 ganger ved behov.
OBS!
Vær forsiktig når du bruker retteverkyet, lim
og rødsprit for å reparere bilen din. Bruk gjerne
en skrapbit for å trene på å rette bulker. Biltema
kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader
som kan oppstå på lakk og metall.
NO
VERKTØY FOR BULKRETTING
Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com
Art. 19-0014
2
© 2016-04-29 Biltema Nordic Services AB
FI
OIKAISUTYÖKALU
Käännös alkuperäisestä ohjekirjasta
KÄYTTÖTARKOITUS
Oikaisutyökalua ja liimauslevyjä käytetään pienten
lommojen oikaisemiseen maalipintaa vaurioittamatta.
Tämä pakkaus sisältää:
Oikaisutyökalun, jossa on muovilla suojatut ja
säädettävät jalat
10 uudelleen käytettävää erimuotoista ja -koko-
ista liimauslev
Suositellut tarvikkeet:
Kuumaliimaa liimapistooliin (saatavana Biltemalta)
Liimapistooli (saatavana Biltemalta)
Sprii (saatavana Biltemalta)
OHJEET
1. Puhdista ja poista rasva esim. spriin avulla lom-
moa ympäröivältä alueelta, jotta liima tarttuu
paremmin.
2. Valitse lommon muotoon ja kokoon sopiva lii-
mauslevy.
3. Levitä kuumaa liimaa liimapistoolilla liimauslevylle,
ja kiinnitä se lommon keskikohdalle.
4. Odota, kunnes liima jäähtyy ja kovettuu.
5. Kiinnitä oikaisutyökalu liimauslevyn päähän ja
ädä jalkoja niin, että työkalu asettuu levyn
kanssa vakaasti.
6. Vedä lommo ulos kääntämällä punaista säädin
myötäpäivään.
7. Varo, ettet jännitä peltiä liikaa niin, että lommo
venyy ulospäin. Oikaisu tapahtuu hallitummin, kun
lommon oikaisee useassa vaiheessa.
8. Irrota liimauslevy ja liima liuottimen, esim. spriin,
avulla. Mahdolliset liimajäämät liuotetaan spriillä ja
poistetaan kaapimen ja liinan avulla.
9. Toista tarvittaessa 2 – 3 kertaa.
HUOM!
Käytä oikomistyökalua, kuumaliimaa ja spriitä
hyvin varovasti autonkorjauksessa. Oikomista
kannattaa harjoitella ylimääräisillä
pellinkappaleilla. Biltema ei vastaa missään
olosuhteissa maalin ja pellin mahdollisesta
vaurioitumisesta.
Oversættelse af den originale manual
ANVENDELSESOMRÅDE
Dette opretteværkj med limplader benyttes til at
udbedre mindre buler i pladen uden at ødelægge
lakken.
Dette sæt indeholder:
Trækværktøj med plastbeskyttede og justerbare
fødder
10 stk. genanvendelige limplader i forskellige
former og størrelser
Anbefalet tilbehør:
Smeltelim til limpistol (fås i Biltema)
Limpistol (fås i Biltema)
Sprit (fås i Biltema)
INSTRUKTIONER
1. Rengør og affedt området omkring bulen med
f.eks. sprit for at forbedre limens vedhæftning.
2. Vælg en limplade med en form og størrelse, der
passer til bulen.
3. før varm lim på limpladen med en limpistol, og
fastgør limpladen midt på bulen.
4. Vent, indtil limen er afkølet og stivnet.
5. Fastgør trækværktøjet til limpladens hoved, og
juster fødderne, så de hviler stabilt mod pladen.
6. Drej det røde greb med uret for at trække bulen
ud.
7. Vær forsigtig, og spænd ikke for meget, så bulen
kommer til at bule udefter i stedet. Det er bedre at
rette bulen i  ere trin, det giver bedre kontrol-
8. før opløsningsmiddel, evt. sprit, for lettere at
kunne fjerne limpladen og limen. Evt. limrester
blødes op med sprit og fjernes med plastskraber
og klud.
9. Gentag evt. proceduren 2 – 3 gange efter behov.
OBS!
Brug opretteværktøj, smeltelim og sprit med
stor forsigtighed, når du reparerer din bil. Du
kan evt. øve dine evner i at rette buler på en
skrotbil. Biltema fralægger sig ethvert ansvar for
eventuelle skader, der opsr på lak og plade.
DK
BULEOPRETNINGSVÆRKTØJ
Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com

Produkspesifikasjoner

Merke: Biltema
Kategori: Ikke kategorisert
Modell: 19-0014

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Biltema 19-0014 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg




Ikke kategorisert Biltema Manualer

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer