Biltema 19-1299 Bruksanvisning
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Biltema 19-1299 (4 sider) i kategorien pumpe. Denne guiden var nyttig for 4 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/4
Art. 19-1299
© 2008 Biltema Nordic Services AB
1
CylinderläCkagetestare
allmänt
Komplett sats med handpump, adapter och
indikeringsvätska.
Används för att testa förekomsten av avgaser
(koldioxid) i kylsystemet och därmed påvisa
och lokalisera ett ev. cylinderläckage.
Blanda den blåfärgade indikeringsvätskan med
ånga från kylaren.
Om det förekommer koldioxid i ångan så kom-
mer indikeringsvätskan att färgas gul, vilket
påvisar att det nns repor på cylinderväggarna
(= läckage).
Därmed kommer inte alla avgaserna inuti cylin-
dern att ledas ut genom avgasröret, utan vissa
av dem hamnar istället i kylvätskan, varvid
temperaturen inuti kylaren stiger.
Bruksanvisning
Pumpa upp ca. 1/10 av kylvätskevolymen 1.
från kylaren. (Se gur 1.)
Fyll i indikeringsvätska i testbägaren (under 2.
markeringslinjen).
Starta motorn och se till att kylvätskan 3.
cirkulerar för att skapa ånga.
Enligt vad som beskrivs i g. 2, placera 4.
cylinderläckagetestaren i kylarens/expan-
sionskärlets öppning och pumpa ånga från
kylaren med hjälp av gummiblåsan. Bägaren
i botten av cylinderläckagetestaren används
som ett ånglter.
Enligt vad som beskrivs i g. 3, anslut cylin-5.
derläckagetestaren med snabbkopplingen.
Pumpa sedan ut ånga från kylaren med
hjälp av cylinderläckagetestarens gummi-
blåsa. Eftersom anslutningen är helt tät så
är det ingen risk att det kommer in någon
luft från utsidan av kylaren. Testresultatet
blir därför mer noggrant.
Följ tillvägagångssättet som beskrivs i g. 6.
4, dock utan att pumpa luft med gummiblå-
san. Låt ångan automatiskt komma ut från
kylaren för att sedan blandas med indike-
ringsvätskan.
Efter avslutad test, pumpa luft (utvändig) ett 7.
ertal gånger med hjälp av gummiblåsan
och låt den blandas med indikeringsvät-
skan. Indikeringsvätskan återgår till sin
ursprungliga blåa färg och kan förvaras för
framtida användning. (Figur 5.)
VARNING: Under testen så kan temperaturen
på kylaren/kylvätskan stiga, var därför försiktig
och håll händer etc. borta från den varma kyla-
ren/kylvätskan.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5
Art. 19-1299
© 2008 Biltema Nordic Services AB
2
sylinderlekkasjetester
generelt
Komplett sett med håndpumpe, adapter og
indikeringsvæske.
Brukes for å teste forekomsten av avgasser
(karbondioksid) i kjølesystemet og dermed på-
vise og lokalisere en eventuell sylinderlekkasje.
Bland den blåfargede indikeringsvæsken med
damp fra radiatoren.
Dersom det forekommer karbondioksid i
dampen, vil indikeringsvæsken farges gul, noe
som påviser at det er riper på sylinderveggene
(= lekkasje).
Dermed kommer ikke alle avgassene i sylin-
deren til å ledes ut gjennom eksosrøret, men
noen av dem havner i stedet i kjølevæsken, slik
at temperaturen i radiatoren stiger.
Bruksanvisning
Pump opp ca. 1/10 av kjølevæskevolumet 1.
fra radiatoren. (Se gur 1.)
Fyll indikeringsvæske i testbegeret (under 2.
markeringslinjen).
Start motoren og se til at kjølevæsken sirku-3.
lerer for å skape damp.
I samsvar med det som er beskrevet i g. 2, 4.
plasser sylinderlekkasjetesteren i radiato-
rens/ekspansjonskarets åpning, og pump
damp fra radiatoren ved hjelp av gummiblå-
sen. Begeret i bunnen av sylinderlekkasje-
testeren brukes som et damplter.
I samsvar med det som er beskrevet i g. 5.
3, koble til sylinderlekkasjetesteren med
hurtigkoblingen. Pump deretter ut damp fra
radiatoren ved hjelp av sylinderlekkasjetes-
terens gummiblåse. Fordi tilkoblingen er helt
tett, er det ingen fare for at det kommer inn
luft fra utsiden av radiatoren. Testresultatet
blir derfor mer nøyaktig.
Følg framgangsmåten som er beskrevet i 6.
g. 4, men uten å pumpe luft med gum-
miblåsen. La dampen automatisk komme
ut fra radiatoren for deretter å blandes med
indikeringsvæsken.
Etter avsluttet test, pump luft (utvendig) en 7.
rekke ganger ved hjelp av gummiblåsen,
og la den blandes med indikeringsvæsken.
Indikeringsvæsken går tilbake til sin opprin-
nelige blå farge og kan oppbevares for
framtidig bruk. (Figur 5.)
ADVARSEL: Under testen kan temperaturen
på radiator/kjølevæske stige, vær derfor for-
siktig, og hold hender etc. borte fra den varme
radiatoren/kjølevæsken.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5
Art. 19-1299
© 2008 Biltema Nordic Services AB
3
sylinterin vuototestisarja
yleistä
Sarjaan sisältyy käsipumppu, sovitin ja merk-
kiaine.
Käytetään testattaessa onko jäähdytysjärjes-
telmässä pakokaasuja (hiilidioksidia) merk-
kinä mahdollisesta sylinterinkannen tiivisteen
vuodosta.
Testi tehdään sekoittamalla jäähdyttimestä
tulevaa höyryä siniseen merkkiaineeseen.
Jos höyryssä on hiilidioksidia, merkkiaine vär-
jäytyy keltaiseksi. Tämä on merkki vuodosta.
Tällöin kaikki sylintereistä tulevat pakokaasut
eivät poistu pakoputken kautta, vaan osa niistä
joutuu jäähdytysnesteeseen, jolloin jäähdyt-
timen lämpötila nousee.
käyttöohje
Pumppaa jäähdyttimesta noin 1/10 1.
jäähdytysnesteestä. (Lisätietoja on kuvassa 1.)
Täytä merkkiainetta koeastiaan siihen mer-2.
kittyyn viivaan saakka.
Käynnistä moottori ja tarkista, että 3.
jäähdytysneste kiertää muodostaen höyryä.
Aseta sylinterin vuototestisarja jäähdyt-4.
timen/paisuntasäiliön aukkoa vasten ja
pumppaa höyryä jäähdyttimestä kumikalvon
avulla. Lisätietoja on kuvassa 2. Sylinterin
vuototestaussarjan astiaa käytetään hö-
yrysuodattimena.
Yhdistä sylinterin vuototestaussarja pi-5.
kaliitännällä kuvassa 3 näkyvällä tavalla.
Pumppaa höyryä jäähdyttimestä sylinterin
vuototestaussarjan kumikalvon avulla. Liitos
on täysin tiivis, joten ilmaa ei tule jäähdyt-
timen ulkopuolelta. Testaustuloksesta tulee
näin tarkempi.
Toimi kuvassa 4 näkyvällä tavalla. Älä kui-6.
tenkaan pumppaa ilmaa kumikalvon avulla.
Anna höyryn tulla jäähdyttimestä itsestään,
jotta se sekoittuu merkkiaineeseen.
Kun testi on päättynyt, pumppaa ilmaa 7.
useita kertoja kumikalvon avulla, jotta se
sekoittuu merkkiaineeseen. Merkkiaine pa-
laa taas siniseksi, joten sitä voidaan käyttää
uudelleen. (Kuva 5)
VAROITUS: Jäähdyttimen ja jäähdytysnesteen
lämpötila voi nousta testin aikana. Varo, että
nestettä ei roisku esimerkiksi käsille.
Kuva 1 Kuva 2 Kuva 3 Kuva 4 Kuva 5
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Biltema |
| Kategori: | pumpe |
| Modell: | 19-1299 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Biltema 19-1299 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
pumpe Biltema Manualer
11 September 2025
11 September 2025
11 September 2025
11 September 2025
11 September 2025
11 September 2025
11 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
pumpe Manualer
- pumpe MSW
- pumpe Fluke
- pumpe SereneLife
- pumpe Comet
- pumpe Toolcraft
- pumpe Ryobi
- pumpe Einhell
- pumpe Fuxtec
- pumpe Little Giant
- pumpe SKS
- pumpe Vonroc
- pumpe Karcher
- pumpe Ozito
- pumpe Grundfos
- pumpe Eurom
- pumpe Osram
- pumpe Parkside
- pumpe JANDY
- pumpe Zipper
- pumpe POLARIS
- pumpe Oase
- pumpe Lezyne
- pumpe Sauermann
- pumpe Hayward
- pumpe Zoeller
- pumpe Chapin
- pumpe Laguna
Nyeste pumpe Manualer
13 September 2025
7 September 2025
7 September 2025
6 September 2025
6 September 2025
6 September 2025
6 September 2025
6 September 2025
6 September 2025
6 September 2025