Biltema 20-793 Bruksanvisning
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Biltema 20-793 (4 sider) i kategorien pumpe. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/4
Art. 20-793
1
© 2018-08-23 Biltema Nordic Services AB
SE
FATPUMP
MONTERING
1. För in sugröret in i fatet.
2. För adaptern över sugröret och skruva fast det på
fatet.
3. Skruva pumpkroppen på sugröret.
4. För handtaget över pumpens skaft och spänn
med insexskruven (2)
5. Skruva pipen på det gängade utloppet på pump-
kroppens ovandel.
6. Prima pumpen vid behov genom att hälla några
droppar olja i pipen och rotera handtaget medurs
tills ödet börjar.
VARNING! RISK FÖR BRAND OCH FRÄTSKADA.
Pumpa endast rekommenderade vätskor. Pumpen
innehåller delar av stål. Pumpa inte vätskor som kan
orsaka rost och därmed riskera läckage eller funk-
tionsfel. Pumpen får ej användas till vattenbaserade
vätskor, lösningsmedel, syror, frostskyddsmedel,
bensin.
SKÖTSEL
Prima pumpen
Om pumpen slutar fungera kan den behöva primas.
Häll ett par droppar olja i pipen och vrid på handtaget
medurs tills ödet börjar.
Rengöring
Töm produkten efter användning och torka den ren
med en trasa. Använd inga starka lösningsmedel eller
medel som kan orsaka rost.
Förvaring
Förvara pumpen med handtaget i upprätt läge på en
sval och torr plats utom räckhåll för barn.
AVFALL
Sopsortera produkten enligt lokala föreskrifter.
INTRODUKTION
Läs denna bruksanvisning före användning och spara
den på en säker plats för framtida behov.
ANVÄNDNINGSOMRÅDE
Kraftfull vevpump av skovelmodell med dubbelriktad
drift som kan både fylla och tömma oljefat.
• Pumpen är konstruerad för att pumpa vätskor
från oljefat (50 – 205 liter).
• Pumpen är lämplig för oljebaserade vätskor,
uppvärmningsolja, tunga och lätta oljor, diesel,
fotogen, hydraul-, motor- och transmissionsoljor.
• OBS! Pumpen får ej användas till vattenbaserade
vätskor, lösningsmedel, syror, frostskyddsmedel,
bensin.
TEKNISKA DATA
Kapacitet: . . . . . . . . . . 0,25 l/varv
Inlopp: . . . . . . . . . . . . . 1"
Fatförskruvning: . . . . . 2"
Material: . . . . . . . . . . . Gjutjärn och stål
ÖVERSIKTSBILD
Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com
INSTRUCTION MANUAL
Rotary Barrel Pumps
GNB-20, GNB-25
Congratulations on purchase of this World Class Rotary Barrel Pumps !
• Heavy duty and rugged rotary barrel pump
• Dual directional operation allows the pump to both empty or
refill containers
• Fits 15-55 gallons (50-205 litres) barrels
• Comes with a choice of a 3 piece rigid extension tube or a
telescopic suction pipe
• Comes with 2” cast iron bung nut & discharge nozzle
• Choice of a rubber boot to keep rain water & contaminants
away
• Body is made of sturdy cast iron with precision machined
cast iron vanes for better draw & smoother delivery
Nozzle
Pump Body
Hexagonal Bolt
Suction Pipe
Assembly
Bolt
Bung
Adaptor
Rubber
Boot
Handle
Assembly
2
3
4
5
6
8
1
GNB-25/3R/PRO
Hose
GNB-20
7
Pip
Sugrör
Gummi-
packning
Fatför-
skruvning
(med skruv)
Pumpkropp
Insexskruv
Handtag
Art. 20-793
2
© 2018-08-23 Biltema Nordic Services AB
NO
FATPUMPE
MONTERING
1. Før sugerøret inn i fatet.
2. Før adapteren over sugerøret, og skru den fast på
fatet.
3. Skru pumpekroppen til sugerøret.
4. Før håndtaket over pumpens skaft, og fest det
med unbrakoskruen (2)
5. Skru tuten på det gjengede utløpet på pumpe-
kroppens overdel.
6. Prime pumpen ved behov ved å helle noen dråper
olje i tuten og roter håndtaket med urviseren til det
kommer væske.
ADVARSEL! FARE FOR BRANN OG ETSESKADER.
Du må kun pumpe anbefalte væsker. Pumpen inne-
holder deler av stål. Du må ikke pumpe væsker som
kan forårsake rust. Det fører til risiko for lekkasje eller
funksjonsfeil. Pumpen må ikke brukes til vannbaserte
væsker, løsemidler, syrer, frostvæske eller bensin.
VEDLIKEHOLD
Prime pumpen
Hvis pumpen slutter å fungere, kan det hende den må
primes. Hell et par dråper olje i tuten og vri håndtaket
med urviseren til det kommer væske.
Rengjøring
Tøm produktet etter bruk, og tørk av det med en
klut. Ikke bruk sterke løsemidler eller middel som kan
forårsake rust.
Oppbevaring
Pumpen må oppbevares på et kjølig og tørt sted,
utilgjengelig for barn.
AVFALL
Produktet må kildesorteres i samsvar med lokale
forskrifter.
INTRODUKSJON
Les denne bruksanvisningen før bruk, og ta vare på
den på et trygt sted for fremtidig bruk.
BRUKSOMRÅDE
Kraftig pumpe med sveiv av skovlmodell, med toveis-
drift for å både fylle og tømme oljefat.
• Pumpen er konstruert for å pumpe væsker fra
oljefat (50–205 liter).
• Pumpen kan brukes til oljebaserte væsker,
fyringsolje, tunge og lette oljer, diesel, paran,
hydraulikkolje, motorolje og girolje.
• OBS! Pumpen må ikke brukes til vannbaserte
væsker, løsemidler, syrer, frostvæske eller bensin.
TEKNISKE DATA
Kapasitet: . . . . . . . . . . . . . . . . .0,25 l/omdreining
Inntak: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1"
Fattilkobling: . . . . . . . . . . . . . . .2"
Materiale: . . . . . . . . . . . . . . . . .Støpejern og stål
OVERSIKTSBILDE
Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com
INSTRUCTION MANUAL
Rotary Barrel Pumps
GNB-20, GNB-25
Congratulations on purchase of this World Class Rotary Barrel Pumps !
• Heavy duty and rugged rotary barrel pump
• Dual directional operation allows the pump to both empty or
refill containers
• Fits 15-55 gallons (50-205 litres) barrels
• Comes with a choice of a 3 piece rigid extension tube or a
telescopic suction pipe
• Comes with 2” cast iron bung nut & discharge nozzle
• Choice of a rubber boot to keep rain water & contaminants
away
• Body is made of sturdy cast iron with precision machined
cast iron vanes for better draw & smoother delivery
Nozzle
Pump Body
Hexagonal Bolt
Suction Pipe
Assembly
Bolt
Bung
Adaptor
Rubber
Boot
Handle
Assembly
2
3
4
5
6
8
1
GNB-25/3R/PRO
Hose
GNB-20
7
Tut
Sugerør
Gummi-
pakning
Fattilkobling
(med skrue)
Pumpekropp
Unbrakoskrue
Håndtak
Art. 20-793
3
© 2018-08-23 Biltema Nordic Services AB
FI
Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com
TYNNYRIPUMPPU
KOKOAMINEN
1. Vie imuputki tynnyriin.
2. Vie sovite imuputkeen ja kierrä putki tynnyriin.
3. Kierrä pumpun runko imuputkeen.
4. Vie kahva pumpun varteen ja kiristä paikalleen
kuusiokoloruuvilla (2)
5. Kierrä syöksyputki kierteisiin pumpun rungon
yläpäässä.
6. Anna pumpulle tarvittaessa syöttönestettä tiput-
tamalla muutama öljypisara syöksyputkeen ja
kiertämällä kahvaa myötäpäivään, kunnes virtaus
käynnistyy.
VAROITUS! TULIPALON JA
SYÖPYMISVAURIOIDEN VAARA.
Pumppaa vain suositettuja nesteitä. Pumpussa on
teräksestä valmistettuja osia. Älä pumppaa nesteitä,
jotka voivat aiheuttaa ruostumista ja sen myötä
vuotoja tai toimintahäiriöitä. Pumppua ei saa käyttää
vesipohjaisten nesteiden, liuottimien, happojen, pak-
kasnesteiden tai bensiinin pumppaamiseen.
HUOLTAMINEN
Syöttönesteen syöttäminen
Mikäli pumppu lakkaa toimimasta, se saattaa tarvita
syöttönestettä. Tipauta pari pisaraa öljyä syöksyput-
keen ja kierrä kahvaa myötäpäivään, kunnes virtaus
käynnistyy.
Puhdistaminen
Tyhjennä tuote käytön jälkeen ja pyyhi se puhtaaksi
liinalla. Älä käytä voimakkaita liuottimia tai nesteitä,
jotka voivat aiheuttaa ruostumista.
Säilytys
Säilytä pumppu viileässä ja kuivassa paikassa, lasten
ulottumattomissa.
HÄVITTÄMINEN
Kierrätä tuotteen osat paikallisten määräysten mu-
kaisesti.
JOHDANTO
Lue käyttöohje ennen käyttöä ja säilytä se varmassa
paikassa tulevaa käyttöä varten.
KÄYTTÖTARKOITUS
Tehokas kammella varustettu kaksitoiminen siipipump-
pu, jolla voi sekä täyttää että tyhjentää öljytynnyrin.
• Pumppu on suunniteltu nesteiden pumppaami-
seen (50 – 205 litran) öljytynnyristä.
• Pumppu soveltuu öljypohjaisille nesteille, lämmi-
tysöljylle, raskaille ja keveille öljyille, dieselille, valo-
petrolille, hydrauli-, moottori- ja vaihteistoöljyille.
• HUOM! Pumppua ei saa käyttää vesipohjaisten
nesteiden, liuottimien, happojen, pakkasnestei-
den tai bensiinin pumppaamiseen.
TEKNISET TIEDOT
Kapasiteetti: . . . . . . . . . . . . . . .0,25 l/kierros
Tulo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1"
Tynnyriliitin: . . . . . . . . . . . . . . . .2"
Materiaali: . . . . . . . . . . . . . . . . .Valurauta ja teräs
LAITTEEN OSAT
INSTRUCTION MANUAL
Rotary Barrel Pumps
GNB-20, GNB-25
Congratulations on purchase of this World Class Rotary Barrel Pumps !
• Heavy duty and rugged rotary barrel pump
• Dual directional operation allows the pump to both empty or
refill containers
• Fits 15-55 gallons (50-205 litres) barrels
• Comes with a choice of a 3 piece rigid extension tube or a
telescopic suction pipe
• Comes with 2” cast iron bung nut & discharge nozzle
• Choice of a rubber boot to keep rain water & contaminants
away
• Body is made of sturdy cast iron with precision machined
cast iron vanes for better draw & smoother delivery
Nozzle
Pump Body
Hexagonal Bolt
Suction Pipe
Assembly
Bolt
Bung
Adaptor
Rubber
Boot
Handle
Assembly
2
3
4
5
6
8
1
GNB-25/3R/PRO
Hose
GNB-20
7
Syöksyputki
Imuputki
Kumitii-
viste
Tynnyriliitin
(ruuvilla)
Pumpun runko
Kuusiokoloruuvi
Kahva
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Biltema |
| Kategori: | pumpe |
| Modell: | 20-793 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Biltema 20-793 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
pumpe Biltema Manualer
11 September 2025
11 September 2025
11 September 2025
11 September 2025
11 September 2025
11 September 2025
11 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
pumpe Manualer
- pumpe MSW
- pumpe Fluke
- pumpe SereneLife
- pumpe Comet
- pumpe Toolcraft
- pumpe Ryobi
- pumpe Einhell
- pumpe Fuxtec
- pumpe Little Giant
- pumpe SKS
- pumpe Vonroc
- pumpe Karcher
- pumpe Ozito
- pumpe Grundfos
- pumpe Eurom
- pumpe Osram
- pumpe Parkside
- pumpe JANDY
- pumpe Zipper
- pumpe POLARIS
- pumpe Oase
- pumpe Lezyne
- pumpe Sauermann
- pumpe Hayward
- pumpe Zoeller
- pumpe Chapin
- pumpe Laguna
Nyeste pumpe Manualer
13 September 2025
7 September 2025
7 September 2025
6 September 2025
6 September 2025
6 September 2025
6 September 2025
6 September 2025
6 September 2025
6 September 2025