Biltema 37-978 Bruksanvisning

Biltema Ikke kategorisert 37-978

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Biltema 37-978 (4 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/4

Art. 37-978

4. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Denna pump är avsedd att pumpa eller tömma olika produk-

ter på luft, till exempel gummibåtar, luftmadrasser, leksaker

och liknande.

Luftpumpen får endast användas för privat bruk och i enlig-

het med dessa instruktioner.

5. ANVÄNDNING

1. Välj vilket munstycke som ska användas och montera det

på pumpen.

2. Anslut munstycket till det som ska blåsas upp.

3. Pumpen ska vara avstängd när stickproppen sätts i.

4. Sätt i stickproppen och slå på pumpen.

5. Vid tömning av luft kopplas munstycket till luftintaget.

Luftintag

Utblås

6. FÖRVARING OCH UNDERHÅLL

Förvara pumpen på en torr, dammfri plats. Använd gärna

förpackningen pumpen levererades i.

Torka vid behov av pumpen med en torr, mjuk trasa.

7. EL-AV FALL

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland

alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe

för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).

1. INTRODUKTION

Läs denna bruksanvisning och dess säkerhetsföreskrifter

före användning. Förvara bruksanvisningen på en säker

plats.

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Endast för inomhusbruk, i helt torra utrymmen.

• Kontrollera att apparatens spänning överensstämmer

med eluttaget.

• Lämna aldrig en inkopplad pump utan tillsyn!

• Använd max. 20 min. per gång. Låt därefter vila i 30 min.

• Blockera aldrig utblåset eller luftintaget.

• Pumpen ska vara avstängd när stickproppen sätts i.

• Fatta tag i stickkontakten när du ska dra ut den från elut-

taget. Dra aldrig i nätsladden.

• Kontrollera att produkten är hel. Använd aldrig produkten

om någon del är skadad. Är elkabeln skadad ska appara-

ten kasseras.

• Denna produkt kan användas av barn från åtta år och

uppåt, samt av personer med nedsatt fysisk eller mental

förmåga eller brist på erfarenhet eller kunnande, om de

övervakas eller har fått instruktioner angående använd-

ningen av produkten på ett säkert sätt och förstår de

involverade riskerna. Barn ska inte leka med produkten.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan

tillsyn.

• Se till att sand eller småsten inte kan sugas in i luftintaget

vid användning.

• Titta aldrig in i öppningarna för luftintag (De ate) eller

utblås (In ate) när pumpen används och rikta inte dessa

öppningar mot ögonen.

• Försök aldrig hålla för eller stoppa in  ngrar i utblås eller

insug.

• Följ noga instruktionerna för det föremål som ska pum-

pas. Överskrid inte rekommenderat tryck, vilket kan leda

till att föremålet exploderar och orsakar personskador.

• Täck inte för öppningarna för luftintag (De ate) respektive

utblåsning (In ate) och se till att pumpen är väl ventilerad

vid användning.

• För snabbare pumpning och för att minska drifttiden, an-

vänd alltid medföljande nipplar och en storlek som passar

ventilen på föremålet som ska pumpas/tömmas.

3. TEKNISKA DATA

Spänning . . . . . . . . . . . . 220–240 V AC, 50/60 Hz

Max effekt . . . . . . . . . . . 130 W

Luft öde . . . . . . . . . . . . 400 l/min

Kapslingsklass . . . . . . . IP20

Isolationsklass . . . . . . . . Klass II

Mått . . . . . . . . . . . . . . . . 119 x 99 x 113 mm

Vikt . . . . . . . . . . . . . . . . 450 g

37-978_Manual_240627.indd • 2024-06-27, 10.35.21

ELEKTRISK LUFTPUMP

Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com

Art. 37-978

4. BRUKSOMRÅDE

Denne pumpen skal brukes til å pumpe opp eller tømme

forskjellige produkter for luft, for eksempel gummibåter, luft-

madrasser, leker og lignende.

Luftpumpen skal bare brukes til private oppgaver og i sam-

svar med disse instruksjonene.

5. BRUK

1. Velg hvilket munnstykke som skal brukes, og monter det

på pumpen.

2. Koble munnstykket til det som skal blåses opp.

3. Pumpen skal være slått av når stikkontakten kobles til.

4. Koble til stikkontakten, og slå på pumpen.

5. Ved tømming av luft kobles munnstykket til luftinntaket.

Luftinntak

Utblåsing

6. OPPBEVARING OG VEDLIKEHOLD

Oppbevar pumpen på et tørt og støvfritt sted. Bruk gjerne

emballasjen pumpen ble levert i.

Tørk av pumpen med en tørr og myk klut ved behov.

7. EE -AV FALL

Elektriske og elektroniske produkter, inkludert alle typer

batterier, skal leveres til gjenvinning. (I henhold til direktiv

2012/19/EU og 2006/66/EC).

1. INTRODUKSJON

Les denne bruksanvisningen og sikkerhetsforskriftene før

bruk. Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted.

2. SIKKERHETSFORSKRIFTER

• Skal bare brukes i tørre rom innendørs.

• Kontroller at apparatets spenning stemmer med stikkon-

takten.

• Du må aldri la tilkoblet pumpe stå uten tilsyn.

• Må kun brukes i maksimalt 20 minutter per gang. La den

deretter hvile i 30 minutter.

• Ikke blokker ventilasjonsåpningene.

• Pumpen skal være slått av når stikkontakten kobles til.

• Hold i støpselet når du skal ta det ut av stikkontakten. Du

må aldri trekke i strømledningen.

• Kontroller at produktet er helt. Produktet må ikke brukes

hvis det er skadet. Hvis strømledningen blir skadet, må

apparatet kasseres.

• Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år, og av

personer som har nedsatte fysiske eller mentale evner,

eller som mangler erfaring og kunnskap, forutsatt at de er

under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av pro-

duktet, og at de forstår risikoene. Ikke la barn leke med

produktet. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av

barn hvis de ikke er under tilsyn.

• Sørg for at det ikke kan suges inn sand eller småstein i

luftinntaket under bruk.

• Du må aldri se inn i åpningene for luftinntak (De ate) eller

utblåsning (In ate) når pumpen brukes, og du må ikke

rette åpningene mot øynene.

• Du må ikke prøve å holde for eller stikke  nger inn i ut-

blåsningen eller inntaket.

• Følg instruksjonene for gjenstanden som skal pumpes

opp. Ikke overstig anbefalt trykk. Det kan føre til at gjenst-

anden eksploderer og forårsaker personskader.

• Ikke dekk til åpningene for luftinntak (De ate) eller utblås-

ning (In ate), og sørg for at pumpen er godt ventilert når

den brukes.

• For raskere pumping og kortere driftstid bør du alltid

bruke de medfølgende niplene. Velg en størrelse som

passer til ventilen på gjenstanden som skal pumpes opp /

tømmes.

3. TEKNISKE DATA

Spenning . . . . . . . . . . . . 230 V

Maks. effekt. . . . . . . . . . 130 W

Luftmengde . . . . . . . . . . 400 l/min

Kapslingsklasse . . . . . . IP20

Isolasjonsklasse . . . . . . Klasse II

Mål . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 x 99 x 113 mm

Vekt . . . . . . . . . . . . . . . . 450 g

ELEKTRISK PUMPE

Art. 37-978

SÄHKÖPUMPPU

1. JOHDANTO

Lue tämä käyttöohje ja siinä annetut turvallisuusohjeet ennen

tuotteen käyttöä. Säilytä käyttöohje varmassa paikassa.

2. TURVALLISUUSOHJEET

• Vain sisäkäyttöön täysin kuivissa tiloissa.

• Tarkista, että laitteen jännite vastaa sähköliitännän omi-

naisuuksia.

• Älä koskaan jätä kytkettyä pumppua ilman valvontaa!

• Käytä enintään 20 minuuttia kerralla. Anna sen jälkeen

levätä 30 minuuttia.

• Älä koskaan tuki ilmanpoisto- tai ilmanottoaukkoa.

• Pumpun on oltava sammutettu pistokkeen liittämisen

aikana.

• Pidä kiinni pistokkeen rungosta, kun irrotat sähköjohdon

pistorasiasta. Älä koskaan vedä johdosta.

• Tarkista, että tuote on ehjä. Älä koskaan käytä tuotetta,

mikäli jokin osa on vioittunut. Jos virtajohto on vaurio-

itunut, laite on hävitettävä.

• Vähintään 8-vuotiaat lapset ja fyysisesti tai henkisesti

rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää tätä

tuotetta, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttä-

mään tuotetta turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämiseen

liittyvät vaarat. Tuotteella ei saa leikkiä. Lapset eivät saa

puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.

• Huolehdi, ettei ilmanoton kautta imeydy hiekkaa tai pik-

kukiviä pumppauksen aikana.

• Älä koskaan katso ilmanotto- (De ate) tai ilmanpoisto- (In-

 ate) aukkoon, kun pumppu on käynnissä, äläkä suuntaa

niitä kenenkään silmiin.

• Älä koskaan yritä ottaa kiinni ilmanpoisto- tai ilmanottoau-

koista tai työntää sormiasi niiden sisään.

• Noudata tarkasti pumpattavalle tavaralle annettuja ohjeita.

Älä ylitä suosituspainetta, muuten tavara voi räjähtää ja

aiheuttaa henkilövahinkoja.

• Älä peitä ilmanotto- (De ate) tai ilmanpoisto- (In ate) auk-

koja, ja varmista, että pumppu saa käytön aikana hyvin

ilmaa.

• Pumppauksen nopeuttamiseksi ja käyttöajan lyhentämi-

seksi pumpussa kannattaa käyttää mukana toimitettua

suutinta, jonka koko valitaan täytettävän/tyhjennettävän

esineen mukaan.

3. TEKNISET TIEDOT

Jännite . . . . . . . . . . . . . . 230 V

Enimmäisteho . . . . . . . . 130 W

Ilmavirtaus . . . . . . . . . . . 400 l/min

Kotelointiluokka . . . . . . . IP20

Eristysluokka . . . . . . . . . Luokka II

Mitat . . . . . . . . . . . . . . . 119 x 99 x 113 mm

Paino . . . . . . . . . . . . . . . 450 g

4. KÄYTTÖTARKOITUS

Pumppu on tarkoitettu erilaisten ilmatäytteisten tuotteiden

täyttämiseen ja tyhjentämiseen. Esim. kumiveneille, ilmapat-

joille, leikkikaluille ja vastaaville.

Ilmapumppua saa käyttää vain yksityiseen käyttöön näiden

ohjeiden mukaisesti.

5. KÄYTTÖ

1. Valitse käytettävä suutin ja asenna se pumppuun.

2. Liitä suutin täytettävään tavaraan.

3. Pumpun on oltava sammutettu pistokkeen liittämisen

aikana.

4. Liitä pistoke ja käynnistä pumppu.

5. Kun poistat ilmaa, liitä suutin ilmanottoaukkoon.

Ilmanotto

Ilmanpoisto

6. SÄILYTYS KA KUNNOSSAPITO

Säilytä pumppu kuivassa ja pölyttömässä paikassa. Säi-

lytyksessä kannattaa hyödyntää alkuperäisetä tuotepakkaus-

ta.

Pyyhi pumppu tarvittaessa puhtaaksi kuivalla ja pehmeällä

liinalla.

7. ELEKTRONIIKKAJÄTE

Käytetyt sähkö- ja elektroniikkatuotteet, myös kaikki akut ja

paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivit 2012/19/EU

ja 2006/66/ETY.)

Produkspesifikasjoner

Merke:	Biltema
Kategori:	Ikke kategorisert
Modell:	37-978

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Biltema 37-978 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

Ikke kategorisert Biltema Manualer

Biltema 65-247 Bruksanvisning

14 September 2025

Biltema 30-070 Bruksanvisning

14 September 2025

Biltema 36-8046 Bruksanvisning

14 September 2025

Biltema 38-938 Bruksanvisning

13 September 2025

Biltema 30-063 Bruksanvisning

13 September 2025

Biltema 18-282 Bruksanvisning

13 September 2025

Biltema 10-650 Bruksanvisning

13 September 2025

Biltema 40-209 Bruksanvisning

13 September 2025

Biltema 39-554 Bruksanvisning

13 September 2025

Biltema 27-0171 Bruksanvisning

13 September 2025

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

Viking P30CBF4SS Bruksanvisning

19 September 2025

Viking 5 Bruksanvisning

19 September 2025

Lavex 842CD123ST12 Bruksanvisning

19 September 2025

Viking VE-9X12Y-1P Bruksanvisning

19 September 2025

Falmec BRUKSANVISNINGBellaria Bruksanvisning

19 September 2025

Viking VE-9X12Y-3P Bruksanvisning

19 September 2025

Neff Z9014MY0 Bruksanvisning

19 September 2025

Neff Z9014DY0 Bruksanvisning

19 September 2025

EK Water Blocks EK-Quantum Vector FTW3 RTX 3070 Ti Backplate Bruksanvisning

19 September 2025

EK Water Blocks EK-Quantum Convection DDC Bruksanvisning

19 September 2025