Biltema 38-5200 Bruksanvisning

Biltema Batterilader 38-5200

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Biltema 38-5200 (4 sider) i kategorien Batterilader. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/4

Art. 38-5200

BATTERILADDARE FÖR 2/4 ST. AA/AAA BATTERIER

VARNING!

• Endast för inomhusbruk. Laddaren får inte utsät-

tas för vätska eller extrema väderförhållanden.

• Försök ej ladda ett icke uppladdningsbart batteri.

Laddaren är avsedd för NiCd/NiMh uppladd-

ningsbara batterier.

• Blanda inte olika typer av batterier (t.ex. NiMH,

NiCd, etc.).

• Batterier ska återvinnas på ett miljöriktigt sätt,

enligt gällande regler.

• Batterierna eller laddaren får ej utsättas för eld.

Batterierna får ej tas isär, kortslutas eller utsättas

för annan yttre påverkan som kan skada bat-

terierna.

• Barn ska hållas under uppsikt så att de ej leker

med laddaren.

• Denna produkt kan användas av barn från 8 år

och uppåt, samt av personer med nedsatt fysisk

eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller

kunnande, om de övervakas eller har fått instruk-

tioner angående användningen av produkten på

ett säkert sätt och förstår de involverade riskerna.

Barn skall inte leka med produkten. Rengöring

och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

• Tillåt endast barn från 8 år att använda laddaren.

Ge tillräckliga instruktioner så att barnet kan

använda laddaren säkert och förklara att det inte

är en leksak och får inte lekas med.

• Lär barnet att inte försöka ladda icke-uppladd-

ningsbara batterier på grund av fara för explo-

sion.

EL-AVFALL

Förbrukade elektriska och elektroniska produk-

ter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas

till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt

direktiv 2012/19/EU och 2006/66/ EC).

Denna batteriladdare laddar 2/4 st. batterier AA/AAA

NiCd/NiMh med 2-kanals ∆V-detektion, säkerhets-

timer och skydd för kortslutning av batterierna.

Laddaren kan även detektera alkaliska batterier och

primärbatterier.

MÄRKNING

Manual medföljer och ska läsas innan

användning och sparas för framtida bruk.

TEKNISKA DATA

Input: . . . . . . . . . . . 100–240 VAC~60/50 Hz 100 mA

Output: . . . . . . . . . . 2 x 2,8 V DC 500 mA

2,8 VA (max.)

Laddningsström: . . 2500 mAh (max.)

ANVÄNDNING

1. Lägg 2 eller 4 batterier i laddaren och låt dem

ligga där i 1 minut. Om batterierna inte kan lad-

das, p.g.a. fel batterityp eller fel placering, blinkar

den röda LED-indikatorn.

OBS! När endast 2 batterier ska laddas måste de

läggas in i de två vänstra kanalerna eller de två

högra kanalerna. Laddaren kan inte användas för

att ladda 1 eller 3 batterier.

2. Anslut laddaren till ett AC nätuttag. LED-indika-

torn blinkar grönt två gånger.

3. Om batterierna kan laddas kommer snabbladd-

ning att påbörjas. Grön LED-indikator blinkar då

sakta. Om batterierna inte kan laddas, p.g.a. att

de t.ex. är fulladdade, blinkar den gröna LED-

indikatorn snabbt.

4. När batterierna är fulladdade byter laddaren till

underhållsladdning och LED-indikatorn lyser då

med ett fast grönt sken.

5. Dra ut laddaren från nätuttaget när batterierna är

fulladdade och när laddaren inte används.

6. Ta ut batterierna ur laddaren.

7. Laddningstiden är cirka 6–7 timmar för att uppnå

full laddning.

Tillverkat för Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com

Art. 38-5200

BATTERILADER TIL 2/4 STK. AA/AAA BATTERIER

ADVARSEL!

• Kun for innendørs bruk. Laderen må ikke utsettes

for væske eller ekstreme værforhold.

• Prøv ikke å lade et ikke oppladbart batteri.

Laderen er beregnet for NiCd/NiMh oppladbare

batterier.

• Bland ikke ulike typer batterier (f.eks. NiMh, NiCd,

etc.).

• Batterier skal gjenvinnes på en miljøriktig måte, i

samsvar med gjeldende regler.

• Batterier eller lader må ikke utsettes for åpen ild.

Batteriene må ikke tas fra hverandre, kortsluttes

eller utsettas for annen ytre påvirkning som kan

skade dem.

• Barn skal holdes under oppsikt slik at de ikke

leker med laderen.

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og

oppover, og av personer med nedsatt fysisk eller

mental funksjonsevne eller manglende erfaring

og kunnskap, dersom de er under tilsyn eller har

fått instruksjoner om bruken av produktet på en

sikker måte og forstår risikoene som er involvert.

Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og

vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.

• Laderen må kun brukes av barn fra 8 år. Gi tils-

trekkelige instruksjoner slik at barnet kan bruke

laderen på en trygg måte, og forklar at den ikke

er et leketøy.

• Ikke la barnet forsøke å lade ikke-oppladbare

batterier da det medfører eksplosjonsfare.

EE-AVFALL

Elektriske og elektroniske produkter, inkludert

alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning.

(I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/

EC).

Denne batteriladeren lader 2/4 stk. batterier AA/AAA

NiCd/NiMh med 2-kanals ∆V-detektering, sikkerhets-

timer og vern mot kortslutning av batteriene. Laderen

kan også detektere alkaliske batterier og primærbat-

terier.

MERKING

Den medfølgende bruksanvisningen skal

leses før bruk og oppbevares for fremtidig

bruk.

TEKNISKE DATA

Input: . . . . . . . . . . .100–240 VAC~60/50 Hz 100 mA

Output: . . . . . . . . . .2 x 2,8 V DC 500 mA

2,8 VA (maks.)

Ladestrøm: . . . . . . .2500 mAh (maks.)

BRUK

1. Legg 2 eller 4 batterier i laderen, og la dem ligge

der i 1 minutt. Dersom batteriene ikke kan lades,

pga. feil batteritype eller feil plassering, blinker

den røde LED-indikatoren.

OBS! Når kun 2 batterier skal lades, må de legges

inn i de to venstre kanalene eller de to høyre kana-

lene. Laderen kan ikke brukes for å lade 1 eller 3

batterier.

2. Koble laderen til et AC strømuttak. LED-indikato-

ren blinker grønt to ganger.

3. Om batteriene kan lades, vil hurtiglading igangset-

tes. Grønn LED-indikator blinker da sakte. Dersom

batteriene ikke kan lades, pga. at de f.eks. er full-

ladet, blinker den grønne LED-indikatoren raskt.

4. Når batteriene er fulladet, går laderen over til ved-

likeholdslading, og LED-indikatoren lyser da med

et fast grønt lys.

5. Trekk laderens støpsel ut av strømuttaket når bat-

teriene er fulladet og når laderen ikke er i bruk.

6. Ta batteriene ut av laderen.

7. Ladetiden er ca. 6–7 timer for å oppnå full lading.

Art. 38-5200

VAROITUS!

• Vain sisäkäyttöön. Laturia ei altistaa nesteille eikä

sään vaihteluille.

• Älä koskaan yritä ladata paristoja, joita ei ole

tarkoitettu ladattaviksi. Laturi on tarkoitettu ladat-

tavien NiCd- tai NiMh-akkujen lataamiseen.

• Älä käytä erityyppisiä akkuja yhdessä, kuten

NiMH tai NiCD.

• Kierrätä akut voimassaolevien määräysten mukai-

sesti.

• Akkuja tai laturia ei saa altistaa tulelle. Akkuja

ei saa purkaa, oikosulkea eikä altistaa ulkoisille

voimille, jotka voivat vaurioittaa akkuja.

• Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, että he

eivät leiki laturilla.

• 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt, joiden

fyysisissä tai henkisissä kyvyissä on puutteita

tai joilta puuttuu kokemusta tai osaamista, voivat

käyttää tätä laitetta, jos heitä valvotaan heidän

käyttäessään laitetta tai he ovat saaneet ohjeita

laitteen käyttämisestä, jotta he osaavat käyttää

laitetta turvallisesti ja ymmärtävät käytön aiheut-

tamat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa ja pitää laitetta kun-

nossa ilman valvontaa.

• Vain yli 8-vuotiaat saavat käyttää laturia. Anna

lapselle tarpeellinen opastus, jotta hän osaa

käyttää laturia oikein ja ymmärtää, että sitä ei

pidä käyttää leluna.

• Opeta lapselle, ettei laturiin saa laittaa lataskel-

vottomia paristoja, koska se saattaa aiheuttaa

räjähdysvaaran.

ELEKTRONIIKKAJÄTE

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös

kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätyk-

seen. (Direktiivit 2012/19/EU ja 2006/66/ETY.)

Tässä laturissa ladataan 2/4 AA/AAA NiCd/NiMh

-akkua. 2-kanavainen ∆V-tunnistus, turva-ajastin ja

akkujen oikosulkemisen esto. Lisäksi laturi tunnistaa

alkali- ja tavalliset paristot.

MERKITSEMINEN

Mukana ohjekirja, joka tulee lukea ennen

käyttöä ja säästää tulevaa tarvetta varten.

TEKNISET TIEDOT

Virranotto: . . . . . . . . . . . . . .100–240 VAC~60/50 Hz

100 mA

Lähtö: . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 x 2,8 V DC 500 mA

2,8 VA (enintään)

Latausvirta: . . . . . . . . . . . . .Enintään 2500 mAh

KÄYTTÄMINEN

1. Aseta laturiin 2 tai 4 akkua. Anna niiden olla siinä

1 minuutti. Jos akkuja ei voi ladata esimerkiksi vir-

heellisen tyypin tai väärin paikalleen asettamisen

vuoksi, punainen LED-merkkivalo vilkkuu.

HUOMIO! Jos lataat vain 2 akkua, aseta ne kah-

teen vasemman- tai oikeanpuoleiseen latauspaik-

kaan. Laturin avulla ei voi ladata 1 tai 3 akkua.

2. Yhdistä laturi pistorasiaan. Merkkivalo välähtää

vihreänä 2 kertaa.

3. Jos akut voidaan ladata, pikalataaminen alkaa.

Tällöin merkkivalo vilkkuu hitaasti vihrenä. Jos

akkuja ei voi ladata esimerkiksi siksi, että ne on

ladattu täyteen, vihreä LED-merkkivalo vilkkuu

nopeasti.

4. Kun akut on ladattu, laturi siirtyy ylläpitolatausti-

laan. LED-merkkivalo palaa tällöin vihreänä.

5. Irrota pistoke pistorasiasta, kun akut on ladattu

täyteen ja laturia ei käytetä.

6. Irrota akut laturista.

7. Akun lataaminen täyteen kestää noin 6–7 tuntia.

AKKULATURI 2/4 KPL. AA/AAA-AKULLE

Produkspesifikasjoner

Merke:	Biltema
Kategori:	Batterilader
Modell:	38-5200

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Biltema 38-5200 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

Batterilader Biltema Manualer

Biltema 37-767 Bruksanvisning

11 September 2025

Biltema 24-0142 Bruksanvisning

11 September 2025

Biltema 37-908 Bruksanvisning

11 September 2025

Biltema 38-5200 Bruksanvisning

11 September 2025

Biltema 37-763 Bruksanvisning

11 September 2025

Biltema 37-707 Bruksanvisning

10 September 2025

Biltema 38-209 Bruksanvisning

10 September 2025

Biltema 15-1365 Bruksanvisning

10 September 2025

Biltema 37-778 Bruksanvisning

10 September 2025

Biltema 18-331 Bruksanvisning

10 September 2025

Batterilader Manualer

Nyeste Batterilader Manualer

Belkin BOOST↑CHARGE Plus Bruksanvisning

8 September 2025

Steelseries GameDAC Bruksanvisning

8 September 2025

Toolcraft ALG-1000 Bruksanvisning

7 September 2025

Belkin PowerHouse F8J237TTBLK Bruksanvisning

6 September 2025

Belkin Car Power Valet Bruksanvisning

6 September 2025

Belkin Audio+Charge RockStar Bruksanvisning

6 September 2025

Belkin BoostCharge Pro Bruksanvisning

6 September 2025

Essentiel B PC 65W Bruksanvisning

6 September 2025

Osram BATTERYstart PRO 1000 Bruksanvisning

6 September 2025

Osram BATTERYcharge PRO 50A Bruksanvisning

6 September 2025