Biltema 43-190 Bruksanvisning

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Biltema 43-190 (2 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Side 1/2
Art. 43-190
© 2016-06-14 Biltema Nordic Services AB
Monteringsanvisning
Demontera originalsignalhornet och montera
det nya på samma plats. Skruva fast ordent-
ligt. Om så behövs, använd fästjärnen som
medföljer.
2-kabelsanslutning
På bilar där originalkablarna är anslutna till stif-
ten på två signalhorn: Flytta över resp. kabel till
de båda nya signalhornen. Installationen är klar
och signalhornen är klara att användas.
1-kabelsanslutning
På bilar där originalkablarna är anslutna till
stiften på endast ett signalhorn: Jorda en
anslutning på vardera av de nya signalhornen.
Följ sedan de två stegen nedan.
1. Jordkabeln fästs/jordas i bilens chassi.
OBS! Signalhornen måste vara ordentligt
jordade. Anslut sedan jordkabelns anslut-
ning till ett stift på resp. signalhorn.
2. Strömkabeln som var ansluten till bilens
ordinarie signalhorn, ansluts nu istäl-
let till den lediga anslutningen på ett av
de nya signalhornen och sedan vidare
till den lediga anslutningen på det andra
signalhornet. Installationen är nu klar och
signalhornen är klara att användas.
A. Strömkabel från bilens ordinarie signal-
horn.
B. Jordkabel fästs/jordas i bilens chassi.
SIGNALHORN
Monteringsanvisning
Demonter originalsignalhornet, og monter det
nye på samme sted. Skru ordentlig fast. Bruk
om nødvendig festejernene som medfølger.
2-kabeltilkopling
På biler der originalkablene er koplet til til-
koplingspunktene på to signalhorn: Flytt over
respektiv kabel til de to nye signalhornene.
Installasjonen er klar, og signalhornene er klare
for bruk.
1-kabeltilkopling
På biler der originalkablene er koplet til tilkop-
lingspunktene på kun ett signalhorn: Jord en
tilkopling på hvert av de nye signalhornene.
Følg deretter de to trinnene nedenfor.
1. Jordkabelen festes/jordes i bilens chassis.
OBS! Signalhornene må være ordentlig
jordet. Kople deretter jordkabelens tilkop-
ling til et tilkoplingspunkt på respektive
signalhorn.
2. Strømkabelen som var koplet til bilens
ordinære signalhorn, koples nå i stedet til
den ledige tilkoplingen på ett av de nye
signalhornene og deretter videre til den
ledige tilkoplingen på det andre signalhor-
net. Installasjonen er nå klar, og signal-
hornene er klare for bruk.
A. Strømkabel til bilens ordinære signalhorn.
B. Jordkabel festes/jordes i bilens chassis.
A
B
B
Art. 43-190
© 2016-06-14 Biltema Nordic Services AB
Asennusohje
Irrota alkuperäiset äänitorvet ja asenna uudet
samaan paikkaan. Kiristä kunnolla. Käytä
tarvittaessa mukana toimitettua kiinnitysrautaa.
2-kaapeliliitäntä
Autot, joissa alkuperäiset kaapelit on liitetty
kahden äänitorven nastoihin: Siirrä kaapelit
uusiin äänitorviin. Äänitorvet ovat nyt käyttö-
valmiit.
1-kaapeliliitäntä
Autot, joissa alkuperäiset kaapelit on liitetty
vain yhden äänitorven nastoihin: Maadoita toi-
nen kummankin uuden äänitorven liitännöistä.
Toimi seuraavasti:
1. Maadoituskaapeli kiinnitetään/maadoiteta-
an auton runkoon. HUOMAA! Äänitorvet on
maadoitettava kunnolla. Liitä sitten maadoi-
tuskaapelin liittimet molempien äänitorvien
toiseen liitäntänastaan.
2. Liitä auton alkuperäisen äänitorven virtajoh-
to uuden äänitorven vapaaseen liitäntään ja
siitä edelleen toisen äänitorven vapaaseen
liitänän. Äänitorvet ovat nyt käyttövalmiit.
A. Auton alkuperäisen äänitorven virtajohto.
B. Maadoituskaapeli kiinnitetään/maadoite-
taan auton runkoon.
ÄÄNITORVET/SIGNALHORN
Monteringsanvisning
Afmonter det originale signalhorn og monter
det nye på samme sted. Skru det godt fast.
Om nødvendigt kan det medfølgende beslag
bruges.
2-kabels tilslutning
På biler, hvor de originale kabler er tilsluttet to
signalhorn: Flyt begge kabler til begge de nye
signalhorn. Installationen er klar og signal-
hornene kan tages i brug.
1-kabels tilslutning
På biler, hvor de originale kabler kun er tilsluttet
et signalhorn: Lav en stelforbindelse på hver af
de nye signalhorn. Følg derefter nedenstående
to trin.
1. Stelkabel monteres/stelforbindes i bilens
chassis. OBS! Signalhornene skal have god
stelforbindelse. Tilslut derefter stelkablets
stik til en konnektor på hvert af signalhornene.
2. Strømkablet, der var tilsluttet bilens origi-
nale signalhorn, tilsluttes nu i stedet den
ledige tilslutning på et af de nye signalhorn
og derefter videre til den ledige tilslutning
på det andet signalhorn. Installationen er
klar og signalhornene kan tages i brug.
A. Strømkabel til bilens originale signalhorn.
B. Stelkabel monteres/stelforbindes i bilens
chassis.
A
B
B

Produkspesifikasjoner

Merke: Biltema
Kategori: Ikke kategorisert
Modell: 43-190

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Biltema 43-190 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg




Ikke kategorisert Biltema Manualer

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer