Biltema 49-504 Bruksanvisning
Biltema
grillplater
49-504
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Biltema 49-504 (2 sider) i kategorien grillplater. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/2
Art. 49-504
1
© 2012-09-27 Biltema Nordic Services AB
Stekhäll, gjutjärn
Før Stekehellen av Støpejern
taS i bruk:
Stekehellen skal først ”stekes inn”. Legg hellen
opp ned. Skru bena ordentlig fast. Velg en god
bålplass, helst på grus eller sand, slik at det
ikke er risiko for at ilden sprer seg. Sørg for å
ha slukkemiddel i nærheten (vann eller slukker).
Fyr moderat, fordi varmen sprer seg svært bra i
støpejern. Berør ikke hellen med hendene, fordi
dette gir alvorlige brannskader. La stekehel-
len stå over moderat ild i 1,5 time. Når hellen
deretter er avkjølt, er den klar for bruk. Gni inn
hele stekeaten med matolje, f.eks. solsikke-
olje, for å forhindre rustangrep.
grilling over åpen ild
Forbered grillingen som ovenfor. Til steking
bør det brukes vegetabilsk matolje i stedet for
saltet smør, margarin eller annet fett. Tilbered
råvarene i ganske rikelige mengder med olje.
Slukk ilden omhyggelig etter tilberedningen.
Deretter går det lang tid før hellen kan berøres
med hendene, selv med grillvotter. Hellen må
være kald før du rengjør den og deretter legger
den og bena i oppbevaringsposen.
Rengjør stekehellen etter hver bruk, så holder
den seg fresh lenge. La hellen avkjøles, tørk
bort eventuelle matrester, og gni inn stekeaten
med matolje.
Ved behov, vask hellen i varmt vann med en
svamp eller stålull som ikke riper.
gör Så här innan Stekhällen av
gjutjärn användS FörSta gången
Stekhällen ska först ”stekas in”. Lägg hällen
upp och ner. Skruva fast benen ordentligt. Välj
en bra eldplats, helst på grus eller sand, så att
det inte nns någon risk att elden sprider sig.
Se till att släckmedel nns i närheten (vatten
eller släckare). Elda med måttlighet, eftersom
värmen sprider sig mycket bra i gjutjärn. Rör
inte hällen med händerna, då det ger allvarliga
brännskador. Låt stekhällen stå över måttlig eld
i 1,5 timme. När hällen därefter har kallnat är
den klar för användning. Gnid in hela stekytan
med matolja, t.ex. solrosolja, för att förhindra
rostangrepp.
grillning över öppen eld
Förbered grillningen som ovan. Till stekningen
bör vegetabilisk matolja användas istället för
saltat smör, margarin eller annat fett. Tillaga
råvarorna i ganska rikligt med olja. Släck elden
noggrant efter tillagningen. Därefter dröjer det
en lång stund innan det går att röra hällen med
händerna, även med grillvantar. Hällen måste
vara kall innan du rengör den och därefter läg-
ger den och benen i förvaringspåsen.
Rengör stekhällen efter varje användning, så
håller den sig fräsch länge. Låt hällen kallna,
torka bort eventuella matrester och gnid in
stekytan med matolja.
Vid behov, diska hällen i varmt vatten med
stålull som inte repar eller med en svamp.
Stekehelle, Støpejern
Art. 49-504
2
© 2012-09-27 Biltema Nordic Services AB
Sådan gør du, inden StegeFadet
anvendeS FørSte gang
Stegefadet skal først ”steges til”. Læg fadet på
hovedet. Skru benene ordentligt fast. Vælg et
godt bålsted, helst på grus eller sand, så der
ikke er fare for, at ilden spreder sig. Sørg for,
at der er et slukningsmiddel i nærheden (vand
eller ildslukker). Fyr med måde, da varmen i
støbejern fordeles meget jævnt. Rør ikke fadet
med hænderne, da det kan forårsage alvorlige
forbrændinger. Lad stegefadet stå over jævn ild
i 1,5 time. Når fadet derefter er kølet af, er det
klar til brug. Gnid hele stegeaden ind i mado-
lie, f.eks. solsikkeolie, så rust forhindres.
grillning over åben ild
Forbered grillningen som beskrevet ovenfor.
Der bør anvendes vegetabilsk madolie til
stegningen, og ikke saltet smør, margarine eller
andet fedtstof. Råvarerne tillaves med rigeligt
olie. Sluk ilden omhyggeligt efter at maden er
lavet. Derefter går der lang tid, inden man kan
røre ved fadet med hænderne, selv med grill-
handsker. Fadet skal være koldt, inden du gør
det rent, og derefter kan det og benene lægges
i opbevaringsposen.
Rengør stegefadet hver gang, det har været i
brug, så holder det sig pænt i lang tid. Lad fa-
det køle af, fjern eventuelle madrester og gnid
stegeaden ind med madolie.
Hvis det er nødvendigt, kan fadet vaskes i
varmt vand med ståluld, som ikke ridser eller
med en svamp.
toimi näin ennen
muurinpohjapannun enSimmäiStä
käyttökertaa
Muurinpohjapannu on valmisteltava käyttämi-
stä varten. Käännä se ylösalaisin. Ruuvaa jalat
kiinni kunnolla. Valitse tulentekopaikka tarkasti.
Sen tulee olla mieluiten hiekka- tai sorapohjai-
nen, jotta tuli ei pääse leviämään. Varmista,
että lähellä on sammutusvälineitä (vettä tai
sammutin). Kuumenna pannua varovaisesti.
sillä valurauta johtaa kuumuutta erittäin tehok-
kaasti. Älä koske muurinpohjapannuun paljain
käsin. Muutoin aiheutuu vakavia palovammoja.
Anna muurinpohjapannun kuumentua kohtuul-
lisella tulella 1,5 tuntia. Kun se on jäähtynyt,
se on käyttövalmis. Hiero koko paistopintaan
ruostumisen estämiseksi ruokaöljyä, esimer-
kiksi auringonkukkaöljyä.
avotulella grillaaminen
Tee edellä kuvatut grillausvalmistelut. Käytä
paistamiseen suolatun voin, margariinin tai
muun rasvan sijasta kasviöljyä. Käytä sitä
melko runsaasti. Kun grillaaminen päättyy,
sammuta tuli huolellisesti. Tämän jälkeen on
odotettava pitkään, ennen kuin muurinpohja-
pannuun voi koskea, vaikka käyttäisit gril-
lauskäsineitä. Muurinpohjanpannun tulee olla
kylmä ennen sen puhdistamista. Tämän jälkeen
se on laitettava säilytyspussiin.
Puhdista muurinpohjapannu jokaisen käyttö-
kerran jälkeen, jotta se pysyy hyvässä kun-
nossa pidempään. Anna pannun jäähtyä ja
pyyhi mahdolliset ruoantähteet pois. Levitä
paistopinnalle ruokaöljyä.
Pese taso tarvittaessa lämpimällä vedellä ja
naarmuttamattomalla teräsvillalla tai sienellä.
muurinpohjapannu,
valurautaa
StegeFad, Støbejern
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Biltema |
| Kategori: | grillplater |
| Modell: | 49-504 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Biltema 49-504 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
grillplater Biltema Manualer
11 September 2025
11 September 2025
11 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
grillplater Manualer
- grillplater Royal Catering
- grillplater Severin
- grillplater Bartscher
- grillplater Arendo
- grillplater Ninja
- grillplater Kogan
- grillplater Gourmetmaxx
- grillplater Gorenje
- grillplater Coyote
- grillplater Wet Sounds
- grillplater Turbotronic
- grillplater Rowenta
- grillplater Blaupunkt
- grillplater Dacor
- grillplater Braun
- grillplater Cuisinart
- grillplater Wilfa
- grillplater Innoliving
- grillplater Wolf
- grillplater Tefal
- grillplater Trisa
- grillplater Waring Commercial
- grillplater Hestan
- grillplater Lund
- grillplater Ardes
- grillplater Nutrichef
- grillplater Sonnenkonig
- grillplater Moulinex
- grillplater Riviera Bar
- grillplater Imperial
- grillplater Hanseatic
- grillplater Gastroback
- grillplater Zojirushi
- grillplater Oster
- grillplater Presto
- grillplater APW Wyott
- grillplater Backyard Pro
- grillplater Globe
- grillplater Avantco
- grillplater Grunkel
- grillplater Fusion
- grillplater Vulcan
- grillplater Cadco
- grillplater Vollrath
- grillplater AccuTemp
- grillplater Bakers Pride
- grillplater Le Marquier
- grillplater N8WERK
Nyeste grillplater Manualer
11 September 2025
10 September 2025
8 September 2025
8 September 2025
8 September 2025
8 September 2025
8 September 2025
8 September 2025
7 September 2025
7 September 2025