Biltema 84-8109 Bruksanvisning
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Biltema 84-8109 (4 sider) i kategorien Biljard. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/4
Art. 84-8109
© 2021-02-09 Biltema Nordic Services AB
1
USB-LADDSTATION
INDIKERINGSLAMPA
Lyser blått när laddaren är ansluten till nätspän-
ning.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
VARNING! Läs alltid säkerhetsföreskrifterna före
installation och användning.
• Läs alltid manualen före användning.
• Endast för inomhusbruk.
• Kontrollera att laddarens spänning överens-
stämmer med eluttaget.
• Var särskilt uppmärksam på produktens
varningssymboler.
• Produkten får inte modi eras eller byggas om.
• Får ej utsättas för dropp- eller stänkvatten.
• Produkten får inte utsättas för direkt solsken
eller värme.
• Endast för kontorsutrustning.
• Denna apparat är inte avsedd att användas av
barn eller personer med nedsatt fysisk, senso-
risk eller mental förmåga, eller av person som
har bristande erfarenhet och kunskap om dess
användning, om de inte innan har instruerats av
någon person med ansvar för deras säkerhet.
LADDNING
1. Anslut en USB-kabel till laddaren.
2. Anslut en USB-kabel till den enhet som ska
laddas.
3. Sätt laddaren i ett vägguttag, 100–240 V.
4. Ta bort laddaren från vägguttaget då den
används.
RENGÖRING
Torka av USB-laddaren med en torr trasa.
EL-AVFALL
Förbrukade elektriska och elektroniska produk-
ter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas
till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt
direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).
Denna USB-laddare har 6 USB-utgångar;
1 USB C och 5 USB A. USB C-utgången har stöd
för Power Delivery och Quick Charge 3.0.
Qualcomm Quick Charge är en produkt från
Qualcomm Technologies, Inc. Qualcomm är ett
varumärke som tillhör Qualcomm Incorporated,
registrerat i USA och andra länder. Quick Charge
är ett varumärke som tillhör Qualcomm Incorpo-
rated. Alla Qualcomm Incorporated varumärken
används med tillstånd.
MÄRKNING
Manual medföljer och ska läsas innan
användning och sparas för framtida bruk.
TEKNISK A DATA
Tillverkare: Biltema, Garnisonsgatan 26
S-254 66 Helsingborg, Sweden
Modellbeteckning: . . . . . MW PD60A
Ingående spänning: . . . . 100-240 V AC
Ingående frekvens
(växelström): . . . . . . . . . 50-60 Hz
Utgående spänning: . . . 5,0/9,0/14,5 V
Utgående ström: . . . . . . 6,0 A
Utgående effekt: . . . . . . 59,0 W
Genomsnittlig verkningsgrad
i aktivt läge: . . . . . . . . . . 84,7/85,1/86,0 %
Verkningsgrad vid låg
last (10%): . . . . . . . . . . . 80,0 %
Elförbrukning vid
noll-last: . . . . . . . . . . . . . <0,30 W
Laddning:
USB A utgångar: . . . . . . . 5,0 V / 6,0 A (förde-
lad på fem utgångar).
USB C, PD: . . . . . . . . . . . 5 V /3,0 A
9 V /2,0 A
14,5 V /2 A
USB C, QC 3.0: . . . . . . . 3,6-6,5 V /3,0 A
6,5-9 V /2,0 A
9-12 V /1,5 A
Längd: . . . . . . . . . . . . . . . 100,3 mm
Bredd: . . . . . . . . . . . . . . . 55 mm
Höjd: . . . . . . . . . . . . . . . . 81,3 mm
Automatiskt detektering av inkopplad enhet.
Laddaren är försedd med kortslutnings- och
överlastskydd.
Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com
Art. 84-8109
© 2021-02-09 Biltema Nordic Services AB
2
INDIKATORPÆRE
Lyser blått når laderen er koblet til strøm.
SIKKERHETSFORSKRIFTER
ADVARSEL! Les alltid sikkerhetsforskriftene før
installasjon og bruk.
• Les bruksanvisningen før bruk.
• Kun for innendørs bruk.
• Kontroller at produktets spenning stemmer
overens med strømuttaket.
• Legg spesielt merke til produktets varselsym-
boler.
• Produktet må ikke modi seres eller bygges om.
• Må ikke utsettes for drypping eller sprut av
vann.
• Produktet må ikke utsettes for direkte solskinn
eller varme.
• Kun for kontorutstyr.
• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år
og eldre og av personer med nedsatt fysisk
eller mental evne eller manglende erfaring og
kunnskap dersom de er under oppsyn eller har
fått instruksjoner om bruk av produktet på en
sikker måte og forstår risikoene. Barn må ikke
leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold
må ikke utføres av barn uten tilsyn.
LADING
1. Kople en USB-kabel til laderen.
2. Koble en USB-kabel til enheten som skal
lades.
3. Koble laderen til en stikkontakt, 100–240 V.
4. Koble laderen fra stikkontakten når den er i
bruk.
RENGJØRING
Tørk av USB-laderen med en tørr klut.
EE-AVFALL
Brukte elektriske og elektroniske produkter,
deriblant alle typer batterier, skal leveres til
gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold
til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).
Denne USB-laderen har 6 USB-utganger.
1 USB C og 5 USB A. USB C-utgangen støtter
Power Delivery og Quick Charge 3.0.
Qualcomm® Quick Charge er et produkt fra
Qualcomm Technologies, Inc. Qualcomm er et
varemerke som tilhører Qualcomm Incorporated,
registrert i USA og andre land. Quick Charge er
et varemerke som tilhører Qualcomm Incorpora-
ted. Alle varemerker fra Qualcomm Incorporated
brukes med tillatelse.
MERKING
Den medfølgende bruksanvisningen
skal leses før bruk og oppbevares for
fremtidig bruk.
TEKNISKE DATA
Produsent: Biltema, Garnisonsgatan 26
S-254 66 Helsingborg, Sverige
Modellbetegnelse: . . . . . MW PD60A
Spenning inn: . . . . . . . . . 100–240 V
Frekvens inn
(vekselstrøm): . . . . . . . . . 50–60 Hz
Spenning ut: . . . . . . . . . 5,0/9,0/14,5 V
Strøm ut: . . . . . . . . . . . . 6,0 A
Effekt ut: . . . . . . . . . . . . . 59,0 W
Gjennomsnittlig virkningsgrad
i aktiv modus: . . . . . . . . 84,7/85,1/86,0 %
Virkningsgrad ved lav
belastning (10 %): . . . . . 80,0 %
Strømforbruk ved
null belastning: . . . . . . . . <0,30 W
Lading:
USB A utganger: . . . . . . . 5,0 V / 6,0 A (fordelt
på fem utganger).
USB C, PD: . . . . . . . . . . . 5 V /3,0 A
9 V /2,0 A
14,5 V /2 A
USB C, QC 3.0: . . . . . . . 3,6-6,5 V /3,0 A
6,5-9 V /2,0 A
9-12 V /1,5 A
Lengde: . . . . . . . . . . . . . . 100,3 mm
Bredde: . . . . . . . . . . . . . . 55 mm
Høyde: . . . . . . . . . . . . . . . 81,3 mm
Automatisk detektering av tilkoblet enhet.
Laderen har kortslutnings- og overbelastningsvern.
USB-LADESTASJON
Art. 84-8109
© 2021-02-09 Biltema Nordic Services AB
3
MERKKIVALO
Palaa sinisenä, kun laturi on kytketty verkkojän-
nitteeseen
TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET
VAROITUS! Lue turvallisuusohjeet aina huolelli-
sesti ennen tuotteen asentamista ja käyttämistä.
• Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttämistä.
• Vain sisäkäyttöön.
• Tarkista, että tuotteen jännite vastaa sähkölii-
tännän ominaisuuksia.
• Kiinnitä huomiota erityisesti tuotteen varoitus-
merkkeihin.
• Tuotetta ei saa muuntaa tai muuttaa toiseksi.
• Ei saa altistaa roiskevedelle eikä vesipisaroille.
• Vain toimistolaitteille.
• Älä altista tuotetta suoralle auringonvalolle tai
lämmölle.
• Vähintään 8-vuotiaat lapset ja fyysisesti tai
henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat
henkilöt voivat käyttää tätä tuotetta, jos heitä
valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään
tuotetta turvallisesti ja käyttämiseen liittyvät
vaarat ymmärtäen. Tuotteella ei saa leikkiä.
Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta
ilman valvontaa.
LATAAMINEN
1. Liitä USB-kaapeli laturiin.
2. Yhdistä USB-kaapeli ladattavaan laitteeseen.
3. Yhdistä laturi pistorasiaan, 100–240 V.
4. Irrota laturi pistorasiasta, kun sitä ei käytetä.
PUHDISTAMINEN
Pyyhi USB-laturi kuivalla liinalla.
ELEKTRONIIKKAJÄTE
Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös
kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätyk-
seen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC
mukaisesti).
USB-laturi, jossa 6 USB-liitäntää; 1 USB C ja 5
USB A. USB C -liitäntä tukee toimintoja Power
Delivery ja Quick Charge 3.0.
Qualcomm® Quick Charge on Qualcomm
Technologies, Inc.:n tuote. Qualcomm-tavara-
merkin omistaa Qualcomm Incorporated, joka
on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Quick Charge -tavaramerkin omistaa Qualcomm
Incorporated. Kaikkia Qualcomm Incorporatedin
tavaramerkkejä käytetään luvanvaraisesti.
MERKINNÄT
Mukana ohjekirja, joka tulee lukea
ennen käyttöä ja säästää tulevaa
tarvetta varten.
TEKNISET TIEDOT
Valmistaja: Biltema, Garnisonsgatan 26
S-254 66 Helsingborg, Sweden
Mallimerkintä: . . . . . . . . . MW PD60A
Tulojännite: . . . . . . . . . . . 100–240 V
Tulotaajuus
(vaihtovirta): . . . . . . . . . . 50–60 Hz
Lähtöjännite: . . . . . . . . . 5,0/9,0/14,5 V
Lähtövirta: . . . . . . . . . . . 6,0 A
Lähtöteho: . . . . . . . . . . . 59,0 W
Keskimääräinen hyötysuhde
aktiivisena: . . . . . . . . . . . 84,7/85,1/86,0 %
Hyötysuhde pienellä
kuormalla (10 %): . . . . . . 69,0 %
Sähkönkulutus
nollakuormalla: . . . . . . . . <0,30 W
Lataaminen:
USB A liitäntään: . . . . . . 5,0 V / 6,0 A (jaettu
viiteen liitäntään).
USB C, PD: . . . . . . . . . . . 5 V /3,0 A
9 V /2,0 A
14,5 V /2 A
USB C, QC 3.0: . . . . . . . 3,6-6,5 V /3,0 A
6,5-9 V /2,0 A
9-12 V /1,5 A
Pituus: . . . . . . . . . . . . . . . 100,3 mm
Leveys: . . . . . . . . . . . . . . 55 mm
Korkeus: . . . . . . . . . . . . . 81,3 mm
Laturi tunnistaa liitetyn laitteen automaattisesti.
Laturissa on oikosulku- ja ylikuormitussuojaus.
USB-LATAUSASEMA
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Biltema |
| Kategori: | Biljard |
| Modell: | 84-8109 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Biltema 84-8109 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Biljard Biltema Manualer
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
9 September 2025
9 September 2025
9 September 2025
9 September 2025
9 September 2025
9 September 2025
Biljard Manualer
- Biljard Bosch
- Biljard AEG
- Biljard Navitel
- Biljard Xiaomi
- Biljard BlueBuilt
- Biljard Schneider
- Biljard Delta
- Biljard Growatt
- Biljard Tripp Lite
- Biljard Blaupunkt
- Biljard PCE
- Biljard Nedis
- Biljard Logilink
- Biljard Tesla
- Biljard Vivanco
- Biljard Wallbox
- Biljard EcoFlow
- Biljard Osram
- Biljard ABL
- Biljard SolarEdge
- Biljard Juice Technology
- Biljard Telestar
- Biljard Phoenix Contact
- Biljard Ultimate Speed
- Biljard Absina
- Biljard Wissenergy
- Biljard Exagerate
- Biljard Loxone
- Biljard EVtap
- Biljard EM2GO
- Biljard Mennekes
Nyeste Biljard Manualer
7 September 2025
6 September 2025
5 September 2025
5 September 2025
5 September 2025
5 September 2025
5 September 2025
5 September 2025
4 September 2025
4 September 2025