Black Decker BDF150-AR Bruksanvisning

Black Decker strykejern BDF150-AR

Les nedenfor πŸ“– manual pΓ₯ norsk for Black Decker BDF150-AR (2 sider) i kategorien strykejern. Denne guiden var nyttig for 4 personer og ble vurdert med 4.8 stjerner i gjennomsnitt av 2.5 brukere

Last ned PDF
Side 1/2
Size: 19.685" x 17.5"
IMPORTANT SAFEGUARDS
ξ˜–ξ™…ξ™‚ξ™‹ξ›œξ™’ξ™ξ™†ξ™‹ξ™„ξ›œξ™–ξ™Œξ™’ξ™ξ›œξ™†ξ™ξ™Œξ™‹ξš–ξ›œξ˜Ώξ˜Ύξ™ξ™†ξ™€ξ›œξ™ξ˜Ύξ™ƒξ™‚ξ™‘ξ™–ξ›œξ™ξ™ξ™‚ξ™€ξ˜Ύξ™’ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™‹ξ™ξ›œξ™ξ™…ξ™Œξ™’ξ™‰ξ™ξ›œξ˜Ύξ™‰ξ™”ξ˜Ύξ™–ξ™ξ›œξ˜Ώξ™‚ξ›œ
ξ™ƒξ™Œξ™‰ξ™‰ξ™Œξ™”ξ™‚ξ™ξš–ξ›œξ™†ξ™‹ξ™€ξ™‰ξ™’ξ™ξ™†ξ™‹ξ™„ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™ƒξ™Œξ™‰ξ™‰ξ™Œξ™”ξ™†ξ™‹ξ™„ξš’
β‘ξ›œ
ξ˜‘ξ˜„ξ˜€ξ˜ƒξ›œξ˜€ξ˜‹ξ˜‹ξ›œξ˜ˆξ˜ξ˜’ξ˜“ξ˜‘ξ˜”ξ˜‚ξ˜“ξ˜ˆξ˜Žξ˜ξ˜’ξ›œξ˜ξ˜„ξ˜…ξ˜Žξ˜‘ξ˜„ξ›œξ˜”ξ˜’ξ˜ˆξ˜ξ˜†
β‘ξ›œ
ξ˜”ξ™ξ™‚ξ›œξ™†ξ™ξ™Œξ™‹ξ›œξ™Œξ™‹ξ™‰ξ™–ξ›œξ™ƒξ™Œξ™ξ›œξ™†ξ™‘ξ™ξ›œξ™†ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ™‹ξ™ξ™‚ξ™ξ›œξ™’ξ™ξ™‚ξš‘
β‘ξ›œ
ξ˜“ξ™Œξ›œξ™ξ™ξ™Œξ™‘ξ™‚ξ™€ξ™‘ξ›œξ˜Ύξ™„ξ˜Ύξ™†ξ™‹ξ™ξ™‘ξ›œξ˜Ύξ›œξ™ξ™†ξ™ξ™ˆξ›œξ™Œξ™ƒξ›œξ™‚ξ™‰ξ™‚ξ™€ξ™‘ξ™ξ™†ξ™€ξ›œξ™ξ™…ξ™Œξ™€ξ™ˆξš–ξ›œξ™ξ™Œξ›œξ™‹ξ™Œξ™‘ξ›œξ™†ξ™Šξ™Šξ™‚ξ™ξ™ξ™‚ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™†ξ™ξ™Œξ™‹ξ›œ
ξ™†ξ™‹ξ›œξ™”ξ˜Ύξ™‘ξ™‚ξ™ξ›œξ™Œξ™ξ›œξ™Œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ™ξ›œξ™‰ξ™†ξ™Žξ™’ξ™†ξ™ξ™ξš‘
β‘ξ›œ
ξ˜“ξ™…ξ™‚ξ›œξ™†ξ™ξ™Œξ™‹ξ›œξ™ξ™…ξ™Œξ™’ξ™‰ξ™ξ›œξ˜Ύξ™‰ξ™”ξ˜Ύξ™–ξ™ξ›œξ˜Ώξ™‚ξ›œξ™‘ξ™’ξ™ξ™‹ξ™‚ξ™ξ›œξ™Œξ™ƒξ™ƒξ›œξ˜Ώξ™‚ξ™ƒξ™Œξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™‰ξ™’ξ™„ξ™„ξ™†ξ™‹ξ™„ξ›œξ™Œξ™ξ›œ
ξ™’ξ™‹ξ™ξ™‰ξ™’ξ™„ξ™„ξ™†ξ™‹ξ™„ξ›œξ™ƒξ™ξ™Œξ™Šξ›œξ™Œξ™’ξ™‘ξ™‰ξ™‚ξ™‘ξš‘ξ›œξ˜ξ™‚ξ™“ξ™‚ξ™ξ›œξ™–ξ˜Ύξ™‹ξ™ˆξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ›œξ™‘ξ™Œξ›œξ™ξ™†ξ™ξ™€ξ™Œξ™‹ξ™‹ξ™‚ξ™€ξ™‘ξ›œξ™ƒξ™ξ™Œξ™Šξ›œ
ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™‰ξ™‚ξ™‘ξš—ξ›œξ™†ξ™‹ξ™ξ™‘ξ™‚ξ˜Ύξ™ξ›œξ™„ξ™ξ˜Ύξ™ξ™ξ›œξ™ξ™‰ξ™’ξ™„ξ›œξ˜Ύξ™‹ξ™ξ›œξ™ξ™’ξ™‰ξ™‰ξ›œξ™‘ξ™Œξ›œξ™ξ™†ξ™ξ™€ξ™Œξ™‹ξ™‹ξ™‚ξ™€ξ™‘ξš‘
β‘ξ›œ
ξ˜ƒξ™Œξ›œξ™‹ξ™Œξ™‘ξ›œξ˜Ύξ™‰ξ™‰ξ™Œξ™”ξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ›œξ™‘ξ™Œξ›œξ™‘ξ™Œξ™’ξ™€ξ™…ξ›œξ™…ξ™Œξ™‘ξ›œξ™ξ™’ξ™ξ™ƒξ˜Ύξ™€ξ™‚ξ™ξš‘ξ›œξ˜‹ξ™‚ξ™‘ξ›œξ™†ξ™ξ™Œξ™‹ξ›œξ™€ξ™Œξ™Œξ™‰ξ›œξ™€ξ™Œξ™Šξ™ξ™‰ξ™‚ξ™‘ξ™‚ξ™‰ξ™–ξ›œ
ξ˜Ώξ™‚ξ™ƒξ™Œξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™„ξ›œξ˜Ύξ™”ξ˜Ύξ™–ξš‘ξ›œξ˜‹ξ™Œξ™Œξ™ξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ›œξ™‰ξ™Œξ™Œξ™ξ™‚ξ™‰ξ™–ξ›œξ˜Ύξ™ξ™Œξ™’ξ™‹ξ™ξ›œξ™†ξ™ξ™Œξ™‹ξ›œξ™”ξ™…ξ™‚ξ™‹ξ›œξ™ξ™‘ξ™Œξ™ξ™†ξ™‹ξ™„ξš‘
β‘ξ›œ
ξ˜€ξ™‰ξ™”ξ˜Ύξ™–ξ™ξ›œξ™ξ™†ξ™ξ™€ξ™Œξ™‹ξ™‹ξ™‚ξ™€ξ™‘ξ›œξ™†ξ™ξ™Œξ™‹ξ›œξ™ƒξ™ξ™Œξ™Šξ›œξ™‚ξ™‰ξ™‚ξ™€ξ™‘ξ™ξ™†ξ™€ξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™Œξ™’ξ™‘ξ™‰ξ™‚ξ™‘ξ›œξ™”ξ™…ξ™‚ξ™‹ξ›œξ™ƒξ™†ξ™‰ξ™‰ξ™†ξ™‹ξ™„ξ›œξ™”ξ™†ξ™‘ξ™…ξ›œξ™Œξ™ξ›œ
ξ™‚ξ™Šξ™ξ™‘ξ™–ξ™†ξ™‹ξ™„ξ›œξ™Œξ™ƒξ›œξ™”ξ˜Ύξ™‘ξ™‚ξ™ξ›œξ˜Ύξ™‹ξ™ξ›œξ™”ξ™…ξ™‚ξ™‹ξ›œξ™‹ξ™Œξ™‘ξ›œξ™†ξ™‹ξ›œξ™’ξ™ξ™‚ξš‘
β‘ξ›œ
ξ˜ƒξ™Œξ›œξ™‹ξ™Œξ™‘ξ›œξ™Œξ™ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ™‘ξ™‚ξ›œξ™†ξ™ξ™Œξ™‹ξ›œξ™”ξ™†ξ™‘ξ™…ξ›œξ˜Ύξ›œξ™ξ˜Ύξ™Šξ˜Ύξ™„ξ™‚ξ™ξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ›œξ™Œξ™ξ›œξ™†ξ™ƒξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™†ξ™ξ™Œξ™‹ξ›œξ™…ξ˜Ύξ™ξ›œξ˜Ώξ™‚ξ™‚ξ™‹ξ›œ
ξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™‚ξ™ξ›œξ™Œξ™ξ›œξ™ξ˜Ύξ™Šξ˜Ύξ™„ξ™‚ξ™ξš‘ξ›œξ˜“ξ™Œξ›œξ˜Ύξ™“ξ™Œξ™†ξ™ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™ξ™†ξ™ξ™ˆξ›œξ™Œξ™ƒξ›œξ™‚ξ™‰ξ™‚ξ™€ξ™‘ξ™ξ™†ξ™€ξ›œξ™ξ™…ξ™Œξ™€ξ™ˆξš–ξ›œξ™ξ™Œξ›œ
ξ™‹ξ™Œξ™‘ξ›œξ™ξ™†ξ™ξ˜Ύξ™ξ™ξ™‚ξ™Šξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™†ξ™ξ™Œξ™‹ξš–ξ›œξ™‘ξ˜Ύξ™ˆξ™‚ξ›œξ™†ξ™‘ξ›œξ™‘ξ™Œξ›œξ˜Ύξ›œξ™Žξ™’ξ˜Ύξ™‰ξ™†ξ™ƒξ™†ξ™‚ξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ™€ξ™‚ξ™Šξ˜Ύξ™‹ξ›œξ™ƒξ™Œξ™ξ›œ
ξ™‚ξ™•ξ˜Ύξ™Šξ™†ξ™‹ξ˜Ύξ™‘ξ™†ξ™Œξ™‹ξ›œξ˜Ύξ™‹ξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ™†ξ™ξš‘ξ›œξ˜ˆξ™‹ξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ™‚ξ™€ξ™‘ξ›œξ™ξ™‚ξ˜Ύξ™ξ™ξ™‚ξ™Šξ˜Ώξ™‰ξ™–ξ›œξ™€ξ˜Ύξ™‹ξ›œξ™€ξ˜Ύξ™’ξ™ξ™‚ξ›œξ˜Ύξ›œξ™ξ™†ξ™ξ™ˆξ›œξ™Œξ™ƒξ›œ
ξ™‚ξ™‰ξ™‚ξ™€ξ™‘ξ™ξ™†ξ™€ξ›œξ™ξ™…ξ™Œξ™€ξ™ˆξ›œξ™”ξ™…ξ™‚ξ™‹ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™†ξ™ξ™Œξ™‹ξ›œξ™†ξ™ξ›œξ™’ξ™ξ™‚ξ™ξš‘
β‘ξ›œ
ξ˜‚ξ™‰ξ™Œξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™’ξ™ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ™ξ™†ξ™Œξ™‹ξ›œξ™†ξ™ξ›œξ™‹ξ™‚ξ™€ξ™‚ξ™ξ™ξ˜Ύξ™ξ™–ξ›œξ™ƒξ™Œξ™ξ›œξ˜Ύξ™‹ξ™–ξ›œξ˜Ύξ™ξ™ξ™‰ξ™†ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™‚ξ›œξ˜Ώξ™‚ξ™†ξ™‹ξ™„ξ›œξ™’ξ™ξ™‚ξ™ξ›œξ˜Ώξ™–ξ›œξ™Œξ™ξ›œ
ξ™‹ξ™‚ξ˜Ύξ™ξ›œξ™€ξ™…ξ™†ξ™‰ξ™ξ™ξ™‚ξ™‹ξš‘ξ›œξ˜ƒξ™Œξ›œξ™‹ξ™Œξ™‘ξ›œξ™‰ξ™‚ξ˜Ύξ™“ξ™‚ξ›œξ™†ξ™ξ™Œξ™‹ξ›œξ™’ξ™‹ξ˜Ύξ™‘ξ™‘ξ™‚ξ™‹ξ™ξ™‚ξ™ξ›œξ™”ξ™…ξ™†ξ™‰ξ™‚ξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ™‹ξ™‚ξ™€ξ™‘ξ™‚ξ™ξ›œξ™Œξ™ξ›œ
ξ™Œξ™‹ξ›œξ˜Ύξ™‹ξ›œξ™†ξ™ξ™Œξ™‹ξ™†ξ™‹ξ™„ξ›œξ˜Ώξ™Œξ˜Ύξ™ξ™ξš‘
β‘ξ›œ
ξ˜ξ™’ξ™ξ™‹ξ™ξ›œξ™€ξ˜Ύξ™‹ξ›œξ™Œξ™€ξ™€ξ™’ξ™ξ›œξ™ƒξ™ξ™Œξ™Šξ›œξ™‘ξ™Œξ™’ξ™€ξ™…ξ™†ξ™‹ξ™„ξ›œξ™…ξ™Œξ™‘ξ›œξ™Šξ™‚ξ™‘ξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™ξ˜Ύξ™ξ™‘ξ™ξš–ξ›œξ™…ξ™Œξ™‘ξ›œξ™”ξ˜Ύξ™‘ξ™‚ξ™ξš–ξ›œξ™Œξ™ξ›œ
ξ™ξ™‘ξ™‚ξ˜Ύξ™Šξš‘ξ›œξ˜”ξ™ξ™‚ξ›œξ™€ξ˜Ύξ™’ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™‹ξ›œξ™”ξ™…ξ™‚ξ™‹ξ›œξ™–ξ™Œξ™’ξ›œξ™‘ξ™’ξ™ξ™‹ξ›œξ˜Ύξ›œξ™ξ™‘ξ™‚ξ˜Ύξ™Šξ›œξ™†ξ™ξ™Œξ™‹ξ›œξ™’ξ™ξ™ξ™†ξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™Œξ™”ξ™‹ξ›œξ™Œξ™ξ›œ
ξ™’ξ™ξ™‚ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™ξ™’ξ™ξ™„ξ™‚ξ›œξ™Œξ™ƒξ›œξ™ξ™‘ξ™‚ξ˜Ύξ™Šξ›œξš©ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ™ξ™‚ξ›œξ™Šξ˜Ύξ™–ξ›œξ˜Ώξ™‚ξ›œξ™…ξ™Œξ™‘ξ›œξ™”ξ˜Ύξ™‘ξ™‚ξ™ξ›œξ™†ξ™‹ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™‚ξ™ξ™“ξ™Œξ™†ξ™ξš‘ξ›œ
ξ˜€ξ™“ξ™Œξ™†ξ™ξ›œξ™ξ˜Ύξ™ξ™†ξ™ξ›œξ™Šξ™Œξ™“ξ™‚ξ™Šξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ›œξ™Œξ™ƒξ›œξ™†ξ™ξ™Œξ™‹ξ›œξ™‘ξ™Œξ›œξ™Šξ™†ξ™‹ξ™†ξ™Šξ™†ξ™—ξ™‚ξ›œξ™…ξ™Œξ™‘ξ›œξ™”ξ˜Ύξ™‘ξ™‚ξ™ξ›œξ™ξ™ξ™†ξ™‰ξ™‰ξ˜Ύξ™„ξ™‚ξš‘
SPECIAL INSTRUCTIONS
β‘ξ›œξ˜“ξ™Œξ›œξ˜Ύξ™“ξ™Œξ™†ξ™ξ›œξ˜Ύξ›œξ™€ξ™†ξ™ξ™€ξ™’ξ™†ξ™‘ξ›œξ™Œξ™“ξ™‚ξ™ξ™‰ξ™Œξ˜Ύξ™ξš–ξ›œξ™ξ™Œξ›œξ™‹ξ™Œξ™‘ξ›œξ™Œξ™ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ™‘ξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™‹ξ™Œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ™ξ›œξ™…ξ™†ξ™„ξ™…ξš₯ξ™”ξ˜Ύξ™‘ξ™‘ξ˜Ύξ™„ξ™‚ξ›œ
ξ˜Ύξ™ξ™ξ™‰ξ™†ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™‚ξ›œξ™Œξ™‹ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™ξ˜Ύξ™Šξ™‚ξ›œξ™€ξ™†ξ™ξ™€ξ™’ξ™†ξ™‘ξš‘
β‘ξ›œξ˜ˆξ™ƒξ›œξ˜Ύξ™‹ξ›œξ™‚ξ™•ξ™‘ξ™‚ξ™‹ξ™ξ™†ξ™Œξ™‹ξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ›œξ™†ξ™ξ›œξ˜Ύξ˜Ώξ™ξ™Œξ™‰ξ™’ξ™‘ξ™‚ξ™‰ξ™–ξ›œξ™‹ξ™‚ξ™€ξ™‚ξ™ξ™ξ˜Ύξ™ξ™–ξš–ξ›œξ˜Ύξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ›œξ™ξ˜Ύξ™‘ξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™‘ξ›œξ™Ώξšˆξš₯ξ˜Ύξ™Šξ™ξ™‚ξ™ξ™‚ξ›œ
ξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ›œξ™ξ™…ξ™Œξ™’ξ™‰ξ™ξ›œξ˜Ώξ™‚ξ›œξ™’ξ™ξ™‚ξ™ξš‘ξ›œξ˜‚ξ™Œξ™ξ™ξ™ξ›œξ™ξ˜Ύξ™‘ξ™‚ξ™ξ›œξ™ƒξ™Œξ™ξ›œξ™‰ξ™‚ξ™ξ™ξ›œξ˜Ύξ™Šξ™ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ™„ξ™‚ξ›œξ™Šξ˜Ύξ™–ξ›œξ™Œξ™“ξ™‚ξ™ξ™…ξ™‚ξ˜Ύξ™‘ξš‘ξ›œ
ξ˜‚ξ˜Ύξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™…ξ™Œξ™’ξ™‰ξ™ξ›œξ˜Ώξ™‚ξ›œξ™‘ξ˜Ύξ™ˆξ™‚ξ™‹ξ›œξ™‘ξ™Œξ›œξ˜Ύξ™ξ™ξ˜Ύξ™‹ξ™„ξ™‚ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ›œξ™ξ™Œξ›œξ™‘ξ™…ξ˜Ύξ™‘ξ›œξ™†ξ™‘ξ›œξ™€ξ˜Ύξ™‹ξ™‹ξ™Œξ™‘ξ›œξ˜Ώξ™‚ξ›œξ™ξ™’ξ™‰ξ™‰ξ™‚ξ™ξ›œξ™Œξ™ξ›œ
ξ™‘ξ™ξ™†ξ™ξ™ξ™‚ξ™ξ›œξ™Œξ™“ξ™‚ξ™ξš‘
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This product is for household use only.
POLARIZED PLUG (120V Models Only)
ξ˜“ξ™…ξ™†ξ™ξ›œξ˜Ύξ™ξ™ξ™‰ξ™†ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™‚ξ›œξ™…ξ˜Ύξ™ξ›œξ˜Ύξ›œξ™ξ™Œξ™‰ξ˜Ύξ™ξ™†ξ™—ξ™‚ξ™ξ›œξ™ξ™‰ξ™’ξ™„ξ›œξš«ξ™Œξ™‹ξ™‚ξ›œξ˜Ώξ™‰ξ˜Ύξ™ξ™‚ξ›œξ™†ξ™ξ›œξ™”ξ™†ξ™ξ™‚ξ™ξ›œξ™‘ξ™…ξ˜Ύξ™‹ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™Œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ™ξš¬ξš‘ξ›œξ˜“ξ™Œξ›œ
ξ™ξ™‚ξ™ξ™’ξ™€ξ™‚ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™ξ™†ξ™ξ™ˆξ›œξ™Œξ™ƒξ›œξ™‚ξ™‰ξ™‚ξ™€ξ™‘ξ™ξ™†ξ™€ξ›œξ™ξ™…ξ™Œξ™€ξ™ˆξš–ξ›œξ™‘ξ™…ξ™†ξ™ξ›œξ™ξ™‰ξ™’ξ™„ξ›œξ™†ξ™ξ›œξ™†ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ™‹ξ™ξ™‚ξ™ξ›œξ™‘ξ™Œξ›œξ™ƒξ™†ξ™‘ξ›œξ™†ξ™‹ξ™‘ξ™Œξ›œξ˜Ύξ›œξ™ξ™Œξ™‰ξ˜Ύξ™ξ™†ξ™—ξ™‚ξ™ξ›œ
ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™‰ξ™‚ξ™‘ξ›œξ™Œξ™‹ξ™‰ξ™–ξ›œξ™Œξ™‹ξ™‚ξ›œξ™”ξ˜Ύξ™–ξš‘ξ›œξ˜ˆξ™ƒξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™ξ™‰ξ™’ξ™„ξ›œξ™ξ™Œξ™‚ξ™ξ›œξ™‹ξ™Œξ™‘ξ›œξ™ƒξ™†ξ™‘ξ›œξ™ƒξ™’ξ™‰ξ™‰ξ™–ξ›œξ™†ξ™‹ξ™‘ξ™Œξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™Œξ™’ξ™‘ξ™‰ξ™‚ξ™‘ξš–ξ›œξ™ξ™‚ξ™“ξ™‚ξ™ξ™ξ™‚ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œ
ξ™ξ™‰ξ™’ξ™„ξš‘ξ›œξ˜ˆξ™ƒξ›œξ™†ξ™‘ξ›œξ™ξ™‘ξ™†ξ™‰ξ™‰ξ›œξ™ξ™Œξ™‚ξ™ξ›œξ™‹ξ™Œξ™‘ξ›œξ™ƒξ™†ξ™‘ξš–ξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ™‘ξ˜Ύξ™€ξ™‘ξ›œξ˜Ύξ›œξ™Žξ™’ξ˜Ύξ™‰ξ™†ξ™ƒξ™†ξ™‚ξ™ξ›œξ™‚ξ™‰ξ™‚ξ™€ξ™‘ξ™ξ™†ξ™€ξ™†ξ˜Ύξ™‹ξš‘ξ›œξ˜ƒξ™Œξ›œξ™‹ξ™Œξ™‘ξ›œξ˜Ύξ™‘ξ™‘ξ™‚ξ™Šξ™ξ™‘ξ›œξ™‘ξ™Œξ›œ
ξ™Šξ™Œξ™ξ™†ξ™ƒξ™–ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™ξ™‰ξ™’ξ™„ξ›œξ™†ξ™‹ξ›œξ˜Ύξ™‹ξ™–ξ›œξ™”ξ˜Ύξ™–ξš‘
TAMPER-RESISTANT SCREW
Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to
prevent removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric
shock, do not attempt to remove the outer cover. There are no
user-serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized
service personnel.
ELECTRICAL CORD
ξ˜Ύξš¬ξ›œ ξ˜€ξ›œξ™ξ™…ξ™Œξ™ξ™‘ξ›œξ™ξ™Œξ™”ξ™‚ξ™ξš₯ξ™ξ™’ξ™ξ™ξ™‰ξ™–ξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ›œξš«ξ™Œξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ™‘ξ˜Ύξ™€ξ™…ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξ›œξ™ξ™Œξ™”ξ™‚ξ™ξš₯ξ™ξ™’ξ™ξ™ξ™‰ξ™–ξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™ξš¬ξ›œξ™†ξ™ξ›œξ™‘ξ™Œξ›œξ˜Ώξ™‚ξ›œ
ξ™ξ™ξ™Œξ™“ξ™†ξ™ξ™‚ξ™ξ›œξ™‘ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™’ξ™€ξ™‚ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™ξ™†ξ™ξ™ˆξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™’ξ™‰ξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™„ξ›œξ™ƒξ™ξ™Œξ™Šξ›œξ˜Ώξ™‚ξ™€ξ™Œξ™Šξ™†ξ™‹ξ™„ξ›œξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ˜Ύξ™‹ξ™„ξ™‰ξ™‚ξ™ξ›œξ™†ξ™‹ξ›œξ™Œξ™ξ›œ
ξ™‘ξ™ξ™†ξ™ξ™ξ™†ξ™‹ξ™„ξ›œξ™Œξ™“ξ™‚ξ™ξ›œξ˜Ύξ›œξ™‰ξ™Œξ™‹ξ™„ξ™‚ξ™ξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™ξš‘
ξ˜Ώξš¬ξ›œξ˜‹ξ™Œξ™‹ξ™„ξ™‚ξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ™‘ξ˜Ύξ™€ξ™…ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξ›œξ™ξ™Œξ™”ξ™‚ξ™ξš₯ξ™ξ™’ξ™ξ™ξ™‰ξ™–ξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ™ξ›œξ™Œξ™ξ›œξ™‚ξ™•ξ™‘ξ™‚ξ™‹ξ™ξ™†ξ™Œξ™‹ξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ™ξ›œξ˜Ύξ™ξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™“ξ˜Ύξ™†ξ™‰ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξ›œ
ξ˜Ύξ™‹ξ™ξ›œξ™Šξ˜Ύξ™–ξ›œξ˜Ώξ™‚ξ›œξ™’ξ™ξ™‚ξ™ξ›œξ™†ξ™ƒξ›œξ™€ξ˜Ύξ™ξ™‚ξ›œξ™†ξ™ξ›œξ™‚ξ™•ξ™‚ξ™ξ™€ξ™†ξ™ξ™‚ξ™ξ›œξ™†ξ™‹ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ™†ξ™ξ›œξ™’ξ™ξ™‚ξš‘
ξ™€ξš¬ξ›œ ξ˜ˆξ™ƒξ›œξ˜Ύξ›œξ™‰ξ™Œξ™‹ξ™„ξ›œξ™ξ™‚ξ™‘ξ˜Ύξ™€ξ™…ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξ›œξ™ξ™Œξ™”ξ™‚ξ™ξš₯ξ™ξ™’ξ™ξ™ξ™‰ξ™–ξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ›œξ™Œξ™ξ›œξ™‚ξ™•ξ™‘ξ™‚ξ™‹ξ™ξ™†ξ™Œξ™‹ξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ›œξ™†ξ™ξ›œξ™’ξ™ξ™‚ξ™ξš–
ξ›œ ξ™Ώξš¬ξ›œξ›œξ˜“ξ™…ξ™‚ξ›œξ™Šξ˜Ύξ™ξ™ˆξ™‚ξ™ξ›œξ™‚ξ™‰ξ™‚ξ™€ξ™‘ξ™ξ™†ξ™€ξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™ξ˜Ύξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™„ξ›œξ™Œξ™ƒξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ™‘ξ˜Ύξ™€ξ™…ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξ›œξ™ξ™Œξ™”ξ™‚ξ™ξš₯ξ™ξ™’ξ™ξ™ξ™‰ξ™–ξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ›œξ›œ
ξ›œ ξ›œ ξ™Œξ™ξ›œξ™‚ξ™•ξ™‘ξ™‚ξ™‹ξ™ξ™†ξ™Œξ™‹ξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ›œξ™ξ™…ξ™Œξ™’ξ™‰ξ™ξ›œξ˜Ώξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™‘ξ›œξ™‰ξ™‚ξ˜Ύξ™ξ™‘ξ›œξ˜Ύξ™ξ›œξ™„ξ™ξ™‚ξ˜Ύξ™‘ξ›œξ˜Ύξ™ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‰ξ™‚ξ™€ξ™‘ξ™ξ™†ξ™€ξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™ξ˜Ύξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™„ξ›œξ›œ
ξ›œ ξ›œ ξ™Œξ™ƒξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™ξ™ξ™‰ξ™†ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™‚ξš–
ξ›œ ξš€ξš¬ξ›œξ›œξ˜ˆξ™ƒξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™ξ™ξ™‰ξ™†ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™‚ξ›œξ™†ξ™ξ›œξ™Œξ™ƒξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‹ξ™ξ™‚ξ™ξ›œξ™‘ξ™–ξ™ξ™‚ξš–ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™•ξ™‘ξ™‚ξ™‹ξ™ξ™†ξ™Œξ™‹ξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ›œξ™ξ™…ξ™Œξ™’ξ™‰ξ™ξ›œξ›œ
ξ›œ ξ›œ ξ˜Ώξ™‚ξ›œξ˜Ύξ›œξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‹ξ™ξ™†ξ™‹ξ™„ξš₯ξ™‘ξ™–ξ™ξ™‚ξ›œξšξš₯ξ™”ξ™†ξ™ξ™‚ξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™ξš–ξ›œξ˜Ύξ™‹ξ™
ξ›œ ξšξš¬ξ›œξ›œξ˜“ξ™…ξ™‚ξ›œξ™‰ξ™Œξ™‹ξ™„ξ™‚ξ™ξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ›œξ™ξ™…ξ™Œξ™’ξ™‰ξ™ξ›œξ˜Ώξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™ξ™ξ˜Ύξ™‹ξ™„ξ™‚ξ™ξ›œξ™ξ™Œξ›œξ™‘ξ™…ξ˜Ύξ™‘ξ›œξ™†ξ™‘ξ›œξ™”ξ™†ξ™‰ξ™‰ξ›œξ™‹ξ™Œξ™‘ξ›œξ™ξ™ξ˜Ύξ™ξ™‚ξ›œξ™Œξ™“ξ™‚ξ™ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ›œ
ξ›œ ξ›œ ξ™€ξ™Œξ™’ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ™ξ™‘ξ™Œξ™ξ›œξ™Œξ™ξ›œξ™‘ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξ™‘ξ™Œξ™ξ›œξ™”ξ™…ξ™‚ξ™ξ™‚ξ›œξ™†ξ™‘ξ›œξ™€ξ˜Ύξ™‹ξ›œξ˜Ώξ™‚ξ›œξ™ξ™’ξ™‰ξ™‰ξ™‚ξ™ξ›œξ™Œξ™‹ξ›œξ˜Ώξ™–ξ›œξ™€ξ™…ξ™†ξ™‰ξ™ξ™ξ™‚ξ™‹ξ›œξ›œ
ξ›œ ξ›œ ξ™Œξ™ξ›œξ™‘ξ™ξ™†ξ™ξ™ξ™‚ξ™ξ›œξ™Œξ™“ξ™‚ξ™ξš‘
Note: ξ˜ˆξ™ƒξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™ξ™Œξ™”ξ™‚ξ™ξ›œξ™ξ™’ξ™ξ™ξ™‰ξ™–ξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ›œξ™†ξ™ξ›œξ™ξ˜Ύξ™Šξ˜Ύξ™„ξ™‚ξ™ξš–ξ›œξ™†ξ™‘ξ›œξ™ξ™…ξ™Œξ™’ξ™‰ξ™ξ›œξ˜Ώξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™€ξ™‚ξ™ξ›œξ˜Ώξ™–ξ›œ
ξ™Žξ™’ξ˜Ύξ™‰ξ™†ξ™ƒξ™†ξ™‚ξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™ξ™Œξ™‹ξ™‹ξ™‚ξ™‰ξš‘ξ›œξ˜ˆξ™‹ξ›œξ˜‹ξ˜Ύξ™‘ξ™†ξ™‹ξ›œξ˜€ξ™Šξ™‚ξ™ξ™†ξ™€ξ˜Ύξš–ξ›œξ˜Ώξ™–ξ›œξ˜Ύξ™‹ξ›œξ˜Ύξ™’ξ™‘ξ™…ξ™Œξ™ξ™†ξ™—ξ™‚ξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ™€ξ™‚ξ›œξ™€ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ™ξš‘
ΒΏNECESITA AYUDA?
ξ˜ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ™€ξ™†ξ™Œξš–ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™€ξ™†ξ™Œξ™‹ξ™‚ξ™ξ›œξ™Œξ›œξ™ξ™ξ™‚ξ™„ξ™’ξ™‹ξ™‘ξ˜Ύξ™ξ›œ
ξ™ξ™‚ξ™‰ξ˜Ύξ™€ξ™†ξ™Œξ™‹ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™ξ›œξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™’ξ™€ξ™‘ξ™Œξš–ξ›œξ™ξ™Œξ™ξ›œξ™ƒξ˜Ύξ™“ξ™Œξ™ξ›œ
ξ™‰ξ™‰ξ˜Ύξ™Šξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™‹ξ™·ξ™Šξ™‚ξ™ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ™‰ξ›œξ™€ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ™€ξ™†ξ™Œξ›œ
ξ™‚ξ™‹ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™ξ˜Ύξ™«ξ™ξ›œξ™ξ™Œξ™‹ξ™ξ™‚ξ›œξ™’ξ™ξ™‘ξ™‚ξ™ξ›œξ™€ξ™Œξ™Šξ™ξ™ξ™±ξ›œξ™ξ™’ξ›œ
ξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™’ξ™€ξ™‘ξ™Œξš‘ξ›œξ˜ξ˜Žξ›œξ™ξ™‚ξ™“ξ™’ξ™‚ξ™‰ξ™“ξ˜Ύξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™’ξ™€ξ™‘ξ™Œξ›œξ˜Ύξ™‰ξ›œ
ξ™ƒξ˜Ύξ˜Ώξ™ξ™†ξ™€ξ˜Ύξ™‹ξ™‘ξ™‚ξš‘ξ›œξ˜‹ξ™‰ξ˜Ύξ™Šξ™‚ξ›œξ™Œξ›œξ™‰ξ™‰ξ™‚ξ™“ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™’ξ™€ξ™‘ξ™Œξ›œξ˜Ύξ›œ
ξ™’ξ™‹ξ›œξ™€ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ™€ξ™†ξ™Œξ›œξ˜Ύξ™’ξ™‘ξ™Œξ™ξ™†ξ™—ξ˜Ύξ™ξ™Œξš‘ξ›œ
DOS AΓ‘OS DE GARANTÍA LIMITADA
(No aplica en MΓ©xico, Estados Unidos
o CanadΓ‘)
ΒΏQuΓ© cubre la garantΓ­a?
ξ›žξ›œ ξ˜‹ξ˜Ύξ›œξ™„ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™‹ξ™‘ξ™«ξ˜Ύξ›œξ™€ξ™’ξ˜Ώξ™ξ™‚ξ›œξ™€ξ™’ξ˜Ύξ™‰ξ™Žξ™’ξ™†ξ™‚ξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ™ƒξ™‚ξ™€ξ™‘ξ™Œξ›œ
ξ™ξ™‚ξ›œξ™Šξ˜Ύξ™‘ξ™‚ξ™ξ™†ξ˜Ύξ™‰ξ™‚ξ™ξ›œξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™Šξ˜Ύξ™‹ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™Œξ˜Ώξ™ξ˜Ύξš‘ξ›œ
ξ˜€ξ™ξ™ξ™‰ξ™†ξ™€ξ˜Ύξ›œξ™‹ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™ξ™Œξ™‹ξ™ξ˜Ύξ˜Ώξ™†ξ™‰ξ™†ξ™—ξ˜Ύξ›œξ™ξ™Œξ™ξ›œ
ξ™‹ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™·ξ™‹ξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™‘ξ™Œξ›œξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™•ξ™€ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™“ξ˜Ύξ™‰ξ™Œξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ›œ
ξ™€ξ™Œξ™Šξ™ξ™ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ™‰ξ›œξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™’ξ™€ξ™‘ξ™Œξš‘
ΒΏPor cuΓ‘nto tiempo es vΓ‘lida la
garantΓ­a?
ξ›žξ›œ ξ˜ξ™Œξ™ξ›œξ™ξ™Œξ™ξ›œξ˜Ύξ™―ξ™Œξ™ξ›œξ˜Ύξ›œξ™ξ˜Ύξ™ξ™‘ξ™†ξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ƒξ™‚ξ™€ξ™…ξ˜Ύξ›œ
ξ™Œξ™ξ™†ξ™„ξ™†ξ™‹ξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™€ξ™Œξ™Šξ™ξ™ξ˜Ύξš‘
ΒΏCΓ³mo se puede obtener servicio?
ξ›žξ›œ ξ˜‚ξ™Œξ™‹ξ™ξ™‚ξ™ξ™“ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™ξ™‚ξ™€ξ™†ξ˜Ώξ™Œξ›œξ™Œξ™ξ™†ξ™„ξ™†ξ™‹ξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™ξ™‚ξ›œ
ξ™€ξ™Œξ™Šξ™ξ™ξ˜Ύξš‘ξ›œ
ξ›žξ›œ ξ˜ξ™Œξ™ξ›œξ™ƒξ˜Ύξ™“ξ™Œξ™ξ›œξ™‰ξ™‰ξ˜Ύξ™Šξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™‹ξ™·ξ™Šξ™‚ξ™ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ™‰ξ›œξ™€ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™ξ™Œξ›œ
ξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ™€ξ™†ξ™Œξ›œξ˜Ύξ™’ξ™‘ξ™Œξ™ξ™†ξ™—ξ˜Ύξ™ξ™Œξš‘ξ›œ
Esta garantΓ­a no cubre:
ξ›žξ›œ ξ˜‹ξ™Œξ™ξ›œξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™’ξ™€ξ™‘ξ™Œξ™ξ›œξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™…ξ˜Ύξ™‹ξ›œξ™ξ™†ξ™ξ™Œξ›œξ™’ξ™‘ξ™†ξ™‰ξ™†ξ™—ξ˜Ύξ™ξ™Œξ™ξ›œ
ξ™‚ξ™‹ξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ™ξ™†ξ™€ξ™†ξ™Œξ™‹ξ™‚ξ™ξ›œξ™ξ™†ξ™ξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™‘ξ˜Ύξ™ξ›œξ˜Ύξ›œξ™‰ξ˜Ύξ™ξ›œ
ξ™‹ξ™Œξ™ξ™Šξ˜Ύξ™‰ξ™‚ξ™
ξ›žξ›œ ξ˜‹ξ™Œξ™ξ›œξ™ξ˜Ύξ™―ξ™Œξ™ξ›œξ™Œξ™€ξ˜Ύξ™ξ™†ξ™Œξ™‹ξ˜Ύξ™ξ™Œξ™ξ›œξ™ξ™Œξ™ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™Šξ˜Ύξ™‰ξ›œ
ξ™’ξ™ξ™Œξš–ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ˜Ύξ˜Ώξ™’ξ™ξ™Œξ›œξ™Œξ›œξ™‹ξ™‚ξ™„ξ™‰ξ™†ξ™„ξ™‚ξ™‹ξ™€ξ™†ξ˜Ύ
ξ›žξ›œ ξ˜‹ξ™Œξ™ξ›œξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™’ξ™€ξ™‘ξ™Œξ™ξ›œξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™…ξ˜Ύξ™‹ξ›œξ™ξ™†ξ™ξ™Œξ›œξ˜Ύξ™‰ξ™‘ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ™ξ™Œξ™ξ›œ
ξ™ξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™‰ξ™„ξ™’ξ™‹ξ˜Ύξ›œξ™Šξ˜Ύξ™‹ξ™‚ξ™ξ˜Ύ
ξ›žξ›œ ξ˜‹ξ™Œξ™ξ›œξ™ξ˜Ύξ™―ξ™Œξ™ξ›œξ™Œξ™€ξ˜Ύξ™ξ™†ξ™Œξ™‹ξ˜Ύξ™ξ™Œξ™ξ›œξ™ξ™Œξ™ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™’ξ™ξ™Œξ›œ
ξ™€ξ™Œξ™Šξ™‚ξ™ξ™€ξ™†ξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™ξ™‚ξ™‰ξ›œξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™’ξ™€ξ™‘ξ™Œ
ξ›žξ›œ ξ˜‹ξ™Œξ™ξ›œξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™’ξ™€ξ™‘ξ™Œξ™ξ›œξ™’ξ™‘ξ™†ξ™‰ξ™†ξ™—ξ˜Ύξ™ξ™Œξ™ξ›œξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™ξ™Œξ™ξ›œ
ξ™ƒξ™’ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ™‰ξ›œξ™ξ˜Ύξ™«ξ™ξ›œξ™Œξ™ξ™†ξ™„ξ™†ξ™‹ξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™€ξ™Œξ™Šξ™ξ™ξ˜Ύ
ξ›žξ›œ ξ˜‹ξ˜Ύξ™ξ›œξ™ξ™†ξ™‚ξ™—ξ˜Ύξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™“ξ™†ξ™ξ™ξ™†ξ™Œξ›œξ™–ξ›œξ™ξ™‚ξ™Šξ™ ξ™ξ›œ
ξ˜Ύξ™€ξ™€ξ™‚ξ™ξ™Œξ™ξ™†ξ™Œξ™ξ›œξ™‚ξ™Šξ™ξ˜Ύξ™€ξ˜Ύξ™ξ™Œξ™ξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™‘ξ™Œ
ξ›žξ›œ ξ˜‹ξ™Œξ™ξ›œξ™„ξ˜Ύξ™ξ™‘ξ™Œξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™‘ξ™ξ˜Ύξ™Šξ™†ξ™‘ξ˜Ύξ™€ξ™†ξ™±ξ™‹ξ›œξ™–ξ›œξ™‚ξ™Šξ˜Ώξ˜Ύξ™ξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œ
ξ˜Ύξ™ξ™Œξ™€ξ™†ξ˜Ύξ™ξ™Œξ™ξ›œξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™ξ™‚ξ™‚ξ™Šξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™—ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ™‰ξ›œξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™’ξ™€ξ™‘ξ™Œ
ξ›žξ›œ ξ˜‹ξ™Œξ™ξ›œξ™ξ˜Ύξ™―ξ™Œξ™ξ›œξ™–ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™‡ξ™’ξ™†ξ™€ξ™†ξ™Œξ™ξ›œξ™†ξ™‹ξ™ξ™†ξ™ξ™‚ξ™€ξ™‘ξ™Œξ™ξ›œξ™Œξ›œ
ξ™†ξ™‹ξ™€ξ™†ξ™ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ˜Ύξ™‰ξ™‚ξ™
NEED HELP?
ξ˜…ξ™Œξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ™€ξ™‚ξš–ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ™†ξ™ξ›œξ™Œξ™ξ›œξ˜Ύξ™‹ξ™–ξ›œξ™Žξ™’ξ™‚ξ™ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™‹ξ™ξ›œ
ξ™ξ™‚ξ™„ξ˜Ύξ™ξ™ξ™†ξ™‹ξ™„ξ›œξ™–ξ™Œξ™’ξ™ξ›œξ˜Ύξ™ξ™ξ™‰ξ™†ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™‚ξš–ξ›œξ™€ξ˜Ύξ™‰ξ™‰ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œ
ξ˜Ύξ™ξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™†ξ˜Ύξ™‘ξ™‚ξ›œξš†ξšˆξšˆξ›œξ™‹ξ™’ξ™Šξ˜Ώξ™‚ξ™ξ›œξ™Œξ™‹ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™€ξ™Œξ™“ξ™‚ξ™ξ›œξ™Œξ™ƒξ›œ
ξ™‘ξ™…ξ™†ξ™ξ›œξ˜Ώξ™Œξ™Œξ™ˆξš‘ξ›œDO NOTξ›œξ™ξ™‚ξ™‘ξ™’ξ™ξ™‹ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™’ξ™€ξ™‘ξ›œ
ξ™‘ξ™Œξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™€ξ™‚ξ›œξ™Œξ™ƒξ›œξ™ξ™’ξ™ξ™€ξ™…ξ˜Ύξ™ξ™‚ξš‘ξ›œξ˜€ξ™‰ξ™ξ™Œξš–ξ›œξ™ξ™‰ξ™‚ξ˜Ύξ™ξ™‚ξ›œ
DO NOTξ›œξ™Šξ˜Ύξ™†ξ™‰ξ›œξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™’ξ™€ξ™‘ξ›œξ˜Ώξ˜Ύξ™€ξ™ˆξ›œξ™‘ξ™Œξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œ
ξ™Šξ˜Ύξ™‹ξ™’ξ™ƒξ˜Ύξ™€ξ™‘ξ™’ξ™ξ™‚ξ™ξš–ξ›œξ™‹ξ™Œξ™ξ›œξ˜Ώξ™ξ™†ξ™‹ξ™„ξ›œξ™†ξ™‘ξ›œξ™‘ξ™Œξ›œξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ™€ξ™‚ξ›œ
ξ™€ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ™ξš‘ξ›œξ˜˜ξ™Œξ™’ξ›œξ™Šξ˜Ύξ™–ξ›œξ˜Ύξ™‰ξ™ξ™Œξ›œξ™”ξ˜Ύξ™‹ξ™‘ξ›œξ™‘ξ™Œξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ™ξ™’ξ™‰ξ™‘ξ›œ
ξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™”ξ™‚ξ˜Ώξ™ξ™†ξ™‘ξ™‚ξ›œξ™‰ξ™†ξ™ξ™‘ξ™‚ξ™ξ›œξ™Œξ™‹ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™€ξ™Œξ™“ξ™‚ξ™ξ›œξ™Œξ™ƒξ›œξ™‘ξ™…ξ™†ξ™ξ›œ
ξ™Šξ˜Ύξ™‹ξ™’ξ˜Ύξ™‰ξš‘
Two-Years Limited Warranty
(Applies only in the United States and
Canada)
What does it cover?
ξ›žξ›œ ξ˜€ξ™‹ξ™–ξ›œξ™ξ™‚ξ™ƒξ™‚ξ™€ξ™‘ξ›œξ™†ξ™‹ξ›œξ™Šξ˜Ύξ™‘ξ™‚ξ™ξ™†ξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™Œξ™ξ›œ
ξ™”ξ™Œξ™ξ™ˆξ™Šξ˜Ύξ™‹ξ™ξ™…ξ™†ξ™ξš—ξ›œξ™ξ™ξ™Œξ™“ξ™†ξ™ξ™‚ξ™ξš—ξ›œξ™…ξ™Œξ™”ξ™‚ξ™“ξ™‚ξ™ξš–ξ›œ
ξ˜€ξ™ξ™ξ™‰ξ™†ξ™€ξ˜Ύξ›ξ™ξ›œξ™‰ξ™†ξ˜Ύξ˜Ώξ™†ξ™‰ξ™†ξ™‘ξ™–ξ›œξ™”ξ™†ξ™‰ξ™‰ξ›œξ™‹ξ™Œξ™‘ξ›œξ™‚ξ™•ξ™€ξ™‚ξ™‚ξ™ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œ
ξ™ξ™’ξ™ξ™€ξ™…ξ˜Ύξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™ξ™†ξ™€ξ™‚ξ›œξ™Œξ™ƒξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™’ξ™€ξ™‘ξš‘
For how long?
ξ›žξ›œ ξ˜“ξ™”ξ™Œξ›œξ™–ξ™‚ξ˜Ύξ™ξ™ξ›œξ˜Ύξ™ƒξ™‘ξ™‚ξ™ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™ξ˜Ύξ™‘ξ™‚ξ›œξ™Œξ™ƒξ›œξ™Œξ™ξ™†ξ™„ξ™†ξ™‹ξ˜Ύξ™‰ξ›œ
ξ™ξ™’ξ™ξ™€ξ™…ξ˜Ύξ™ξ™‚ξš‘
What will we do to help you?
ξ›žξ›œ ξ˜ξ™ξ™Œξ™“ξ™†ξ™ξ™‚ξ›œξ™–ξ™Œξ™’ξ›œξ™”ξ™†ξ™‘ξ™…ξ›œξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ˜Ύξ™ξ™Œξ™‹ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™–ξ›œξ™ξ™†ξ™Šξ™†ξ™‰ξ˜Ύξ™ξ›œ
ξ™ξ™‚ξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™€ξ™‚ξ™Šξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ›œξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™’ξ™€ξ™‘ξ›œξ™‘ξ™…ξ˜Ύξ™‘ξ›œξ™†ξ™ξ›œξ™‚ξ™†ξ™‘ξ™…ξ™‚ξ™ξ›œ
ξ™‹ξ™‚ξ™”ξ›œξ™Œξ™ξ›œξ™ƒξ˜Ύξ™€ξ™‘ξ™Œξ™ξ™–ξ›œξ™ξ™‚ξ™ƒξ™’ξ™ξ˜Ώξ™†ξ™ξ™…ξ™‚ξ™ξš‘
How do you get service?
ξ›žξ›œ ξ˜’ξ˜Ύξ™“ξ™‚ξ›œξ™–ξ™Œξ™’ξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ™€ξ™‚ξ™†ξ™ξ›œξ™‘ξ›œξ˜Ύξ™ξ›œξ™ξ™ξ™Œξ™Œξ™ƒξ›œξ™Œξ™ƒξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™ξ˜Ύξ™‘ξ™‚ξ›œ
ξ™Œξ™ƒξ›œξ™ξ˜Ύξ™‰ξ™‚ξš‘
ξ›žξ›œ ξ˜‚ξ™…ξ™‚ξ™€ξ™ˆξ›œξ™Œξ™’ξ™ξ›œξ™Œξ™‹ξš₯ξ™‰ξ™†ξ™‹ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ™€ξ™‚ξ›œξ™ξ™†ξ™‘ξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™‘ξ›œ
ξ™”ξ™”ξ™”ξš‘ξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™ξ™Œξ™‘ξ™‚ξ™€ξ™‘ξš‘ξ™€ξ™Œξ™Šξš€ξ˜Ύξ™ξ™ξ™‰ξ™†ξ™€ξ˜Ύξš–ξ›œξ™Œξ™ξ›œ
ξ™€ξ˜Ύξ™‰ξ™‰ξ›œξ™Œξ™’ξ™ξ›œξ™‘ξ™Œξ™‰ξ™‰ξš₯ξ™ƒξ™ξ™‚ξ™‚ξ›œξ™‹ξ™’ξ™Šξ˜Ώξ™‚ξ™ξš–ξ›œξ›œ
ξ™Ώξš₯ξš†ξšˆξšˆξš₯ξš€ξšξ™Ώξš₯ξš‡ξš…ξš†ξš„ξš–ξ›œξ™ƒξ™Œξ™ξ›œξ™„ξ™‚ξ™‹ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™”ξ˜Ύξ™ξ™ξ˜Ύξ™‹ξ™‘ξ™–ξ›œ
ξ™ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ™€ξ™‚ξš‘
ξ›žξ›œ ξ˜ˆξ™ƒξ›œξ™–ξ™Œξ™’ξ›œξ™‹ξ™‚ξ™‚ξ™ξ›œξ™ξ˜Ύξ™ξ™‘ξ™ξ›œξ™Œξ™ξ›œξ˜Ύξ™€ξ™€ξ™‚ξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™†ξ™‚ξ™ξš–ξ›œ
ξ™ξ™‰ξ™‚ξ˜Ύξ™ξ™‚ξ›œξ™€ξ˜Ύξ™‰ξ™‰ξ›œξ™Ώξš₯ξš†ξšˆξšˆξš₯ξš…ξšξš†ξš₯ξšˆξš€ξš‚ξšƒξš‘
What does your warranty not cover?
ξ›žξ›œ ξ˜ƒξ˜Ύξ™Šξ˜Ύξ™„ξ™‚ξ›œξ™ƒξ™ξ™Œξ™Šξ›œξ™€ξ™Œξ™Šξ™Šξ™‚ξ™ξ™€ξ™†ξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™’ξ™ξ™‚
ξ›žξ›œ ξ˜ƒξ˜Ύξ™Šξ˜Ύξ™„ξ™‚ξ›œξ™ƒξ™ξ™Œξ™Šξ›œξ™Šξ™†ξ™ξ™’ξ™ξ™‚ξš–ξ›œξ˜Ύξ˜Ώξ™’ξ™ξ™‚ξ›œξ™Œξ™ξ›œ

ξ›žξ›œ ξ˜ξ™ξ™Œξ™ξ™’ξ™€ξ™‘ξ™ξ›œξ™‘ξ™…ξ˜Ύξ™‘ξ›œξ™…ξ˜Ύξ™“ξ™‚ξ›œξ˜Ώξ™‚ξ™‚ξ™‹ξ›œξ™Šξ™Œξ™ξ™†ξ™ξ™‚ξ™ξ›œξ™†ξ™‹ξ›œ
ξ˜Ύξ™‹ξ™–ξ›œξ™”ξ˜Ύξ™–
ξ›žξ›œ ξ˜ξ™ξ™Œξ™ξ™’ξ™€ξ™‘ξ™ξ›œξ™’ξ™ξ™‚ξ™ξ›œξ™Œξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ™€ξ™‚ξ™ξ›œξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ξ™†ξ™ξ™‚ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œ
ξ™€ξ™Œξ™’ξ™‹ξ™‘ξ™ξ™–ξ›œξ™Œξ™ƒξ›œξ™ξ™’ξ™ξ™€ξ™…ξ˜Ύξ™ξ™‚
ξ›žξ›œ ξ˜†ξ™‰ξ˜Ύξ™ξ™ξ›œξ™ξ˜Ύξ™ξ™‘ξ™ξ›œξ˜Ύξ™‹ξ™ξ›œξ™Œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ™ξ›œξ˜Ύξ™€ξ™€ξ™‚ξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™–ξ›œξ™†ξ™‘ξ™‚ξ™Šξ™ξ›œ
ξ™‘ξ™…ξ˜Ύξ™‘ξ›œξ˜Ύξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ˜Ύξ™€ξ™ˆξ™‚ξ™ξ›œξ™”ξ™†ξ™‘ξ™…ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™’ξ™‹ξ™†ξ™‘
ξ›žξ›œ ξ˜’ξ™…ξ™†ξ™ξ™ξ™†ξ™‹ξ™„ξ›œξ˜Ύξ™‹ξ™ξ›œξ™…ξ˜Ύξ™‹ξ™ξ™‰ξ™†ξ™‹ξ™„ξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™‘ξ™ξ›œ
ξ˜Ύξ™ξ™ξ™Œξ™€ξ™†ξ˜Ύξ™‘ξ™‚ξ™ξ›œξ™”ξ™†ξ™‘ξ™…ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™€ξ™‚ξ™Šξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ›œξ™Œξ™ƒξ›œ
ξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™’ξ™‹ξ™†ξ™‘
ξ›žξ›œ ξ˜‚ξ™Œξ™‹ξ™ξ™‚ξ™Žξ™’ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™†ξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™Œξ™ξ›œξ™†ξ™‹ξ™€ξ™†ξ™ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™ξ˜Ύξ™Šξ˜Ύξ™„ξ™‚ξ™ξ›œ
ξš«ξ˜ξ™‰ξ™‚ξ˜Ύξ™ξ™‚ξ›œξ™‹ξ™Œξ™‘ξ™‚ξš–ξ›œξ™…ξ™Œξ™”ξ™‚ξ™“ξ™‚ξ™ξš–ξ›œξ™‘ξ™…ξ˜Ύξ™‘ξ›œξ™ξ™Œξ™Šξ™‚ξ›œ
ξ™ξ™‘ξ˜Ύξ™‘ξ™‚ξ™ξ›œξ™ξ™Œξ›œξ™‹ξ™Œξ™‘ξ›œξ˜Ύξ™‰ξ™‰ξ™Œξ™”ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™•ξ™€ξ™‰ξ™’ξ™ξ™†ξ™Œξ™‹ξ›œ
ξ™Œξ™ξ›œξ™‰ξ™†ξ™Šξ™†ξ™‘ξ˜Ύξ™‘ξ™†ξ™Œξ™‹ξ›œξ™Œξ™ƒξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ™ξ™‚ξ™Žξ™’ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™†ξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™Œξ™ξ›œ
ξ™†ξ™‹ξ™€ξ™†ξ™ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™ξ˜Ύξ™Šξ˜Ύξ™„ξ™‚ξ™ξš–ξ›œξ™ξ™Œξ›œξ™‘ξ™…ξ™†ξ™ξ›œξ™‰ξ™†ξ™Šξ™†ξ™‘ξ˜Ύξ™‘ξ™†ξ™Œξ™‹ξ›œ
ξ™Šξ˜Ύξ™–ξ›œξ™‹ξ™Œξ™‘ξ›œξ˜Ύξ™ξ™ξ™‰ξ™–ξ›œξ™‘ξ™Œξ›œξ™–ξ™Œξ™’ξš‘ξš¬
How does state law relate to this
warranty?
ξ›žξ›œ ξ˜“ξ™…ξ™†ξ™ξ›œξ™”ξ˜Ύξ™ξ™ξ˜Ύξ™‹ξ™‘ξ™–ξ›œξ™„ξ™†ξ™“ξ™‚ξ™ξ›œξ™–ξ™Œξ™’ξ›œξ™ξ™ξ™‚ξ™€ξ™†ξ™ξ™€ξ›œξ™‰ξ™‚ξ™„ξ˜Ύξ™‰ξ›œ
ξ™ξ™†ξ™„ξ™…ξ™‘ξ™ξš–ξ›œξ˜Ύξ™‹ξ™ξ›œξ™–ξ™Œξ™’ξ›œξ™Šξ˜Ύξ™–ξ›œξ˜Ύξ™‰ξ™ξ™Œξ›œξ™…ξ˜Ύξ™“ξ™‚ξ›œξ™Œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ™ξ›œ
ξ™ξ™†ξ™„ξ™…ξ™‘ξ™ξ›œξ™‘ξ™…ξ˜Ύξ™‘ξ›œξ™“ξ˜Ύξ™ξ™–ξ›œξ™ƒξ™ξ™Œξ™Šξ›œξ™ξ™‘ξ˜Ύξ™‘ξ™‚ξ›œξ™‘ξ™Œξ›œξ™ξ™‘ξ˜Ύξ™‘ξ™‚ξ›œξ™Œξ™ξ›œ
ξ™ξ™ξ™Œξ™“ξ™†ξ™‹ξ™€ξ™‚ξ›œξ™‘ξ™Œξ›œξ™ξ™ξ™Œξ™“ξ™†ξ™‹ξ™€ξ™‚ξš‘
ξš€ξšˆξšˆξš†ξš€ξš…ξš₯ξš₯ξ™Ώξ™Ώξš‡ξ˜’ξš€ξ˜„
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Please Read and Save this Use and Care Book
Plancha con funciΓ³n en seco y rociado
Dry Iron with Spray
USA/Canada 1-800-231-9786
MΓ©xico 01-800-231-9786
ξ™”ξ™”ξ™”ξš‘ξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™ξ™Œξ™‘ξ™‚ξ™€ξ™‘ξš‘ξ™€ξ™Œξ™Šξš€ξ˜Ύξ™ξ™ξ™‰ξ™†ξ™€ξ˜Ύ
Accesorios/Piezas
Accessories/Parts (USA/Canada)
1-800-738-0245
Modelo
Model
❑
BDF150-AR
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
ξ˜‚ξ™’ξ˜Ύξ™‹ξ™ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™’ξ™‘ξ™†ξ™‰ξ™†ξ™—ξ˜Ύξ™‹ξ›œξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™‘ξ™Œξ™ξ›œξ™‚ξ™‰ξ™§ξ™€ξ™‘ξ™ξ™†ξ™€ξ™Œξ™ξš–ξ›œξ™‚ξ™ξ™ξ™‚ξ™€ξ™†ξ˜Ύξ™‰ξ™Šξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‹ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ™ξ™‚ξ™ξ™‚ξ™‹ξ™€ξ™†ξ˜Ύξ›œ
ξ™ξ™‚ξ›œξ™‰ξ™Œξ™ξ›œξ™‹ξ™†ξ™―ξ™Œξ™ξš–ξ›œξ™ξ™†ξ™‚ξ™Šξ™ξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ˜Ώξ™‚ξ›œξ™‘ξ™Œξ™Šξ˜Ύξ™ξ›œξ™€ξ™†ξ™‚ξ™ξ™‘ξ˜Ύξ™ξ›œξ™Šξ™‚ξ™ξ™†ξ™ξ˜Ύξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ™„ξ™’ξ™ξ™†ξ™ξ˜Ύξ™ξš–ξ›œ
ξ™†ξ™‹ξ™€ξ™‰ξ™’ξ™–ξ™‚ξ™‹ξ™ξ™Œξ›œξ™‰ξ˜Ύξ™ξ›œξ™ξ™†ξ™„ξ™’ξ™†ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ™ξš’
β‘ξ›œ
ξ˜‹ξ˜„ξ˜€ξ›œξ˜“ξ˜Žξ˜ƒξ˜€ξ˜’ξ›œξ˜‹ξ˜€ξ˜’ξ›œξ˜ˆξ˜ξ˜’ξ˜“ξ˜‘ξ˜”ξ˜‚ξ˜‚ξ˜ˆξ˜Žξ˜ξ˜„ξ˜’ξ›œξ˜€ξ˜ξ˜“ξ˜„ξ˜’ξ›œξ˜ƒξ˜„ξ›œξ˜”ξ˜“ξ˜ˆξ˜‹ξ˜ˆξ˜™ξ˜€ξ˜‘ξ›œξ˜„ξ˜‹ξ›œ
ξ˜ξ˜‘ξ˜Žξ˜ƒξ˜”ξ˜‚ξ˜“ξ˜Žξš‘
β‘ξ›œ
ξ˜”ξ™‘ξ™†ξ™‰ξ™†ξ™€ξ™‚ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™…ξ˜Ύξ›œξ™ξ™Œξ™‰ξ˜Ύξ™Šξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™ƒξ™†ξ™‹ξ›œξ™ξ™ξ™‚ξ™“ξ™†ξ™ξ™‘ξ™Œξš‘
β‘ξ›œ
ξ˜€ξ›œξ™ƒξ™†ξ™‹ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™“ξ™†ξ™‘ξ˜Ύξ™ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™ξ™†ξ™‚ξ™ξ™„ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™’ξ™‹ξ›œξ™€ξ™…ξ™Œξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‰ξ™§ξ™€ξ™‘ξ™ξ™†ξ™€ξ™Œξš–ξ›œξ™‹ξ™Œξ›œξ™ξ™’ξ™Šξ™‚ξ™ξ™‡ξ˜Ύξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œ
ξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™…ξ˜Ύξ›œξ™‚ξ™‹ξ›œξ˜Ύξ™„ξ™’ξ˜Ύξ›œξ™‹ξ™†ξ›œξ™‚ξ™‹ξ›œξ™‹ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™·ξ™‹ξ›œξ™Œξ™‘ξ™ξ™Œξ›œξ™‰ξ™«ξ™Žξ™’ξ™†ξ™ξ™Œξš‘
β‘ξ›œ
ξ˜’ξ™†ξ™‚ξ™Šξ™ξ™ξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™‡ξ™’ξ™ξ™‘ξ™‚ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™…ξ˜Ύξ›œξ˜Ύξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ™Œξ™ξ™†ξ™€ξ™†ξ™±ξ™‹ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™„ξ˜Ύξ™ξ™Œξ›œξš«ξ˜Žξ˜…ξ˜…ξš¬ξ›œξ˜Ύξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ™ξ›œ
ξ™ξ™‚ξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ™‚ξ™€ξ™‘ξ˜Ύξ™ξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™€ξ™Œξ™‹ξ™‚ξ™€ξ™‘ξ˜Ύξ™ξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™‘ξ™Œξ™Šξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ™†ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξš‘ξ›œξ˜ξ™’ξ™‹ξ™€ξ˜Ύξ›œξ™‘ξ™†ξ™ξ™‚ξ›œ
ξ™ξ™‚ξ™‰ξ›œξ™€ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξ›œξ™ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™€ξ™Œξ™‹ξ™‚ξ™€ξ™‘ξ˜Ύξ™ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™‘ξ™Œξš—ξ›œξ™ξ™’ξ™‡ξ™‚ξ™‘ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™‚ξ™‹ξ™€ξ™…ξ™’ξ™ƒξ™‚ξ›œξ™–ξ›œξ™…ξ˜Ύξ™‰ξ™‚ξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ›œ
ξ™€ξ™’ξ™†ξ™ξ˜Ύξ™ξ™Œξš‘
β‘ξ›œ
ξ˜ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™Šξ™†ξ™‘ξ˜Ύξ›œξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™€ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‹ξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ™‘ξ˜Ύξ™€ξ™‘ξ™Œξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ™ξ›œξ™ξ™’ξ™ξ™‚ξ™ξ™ƒξ™†ξ™€ξ™†ξ™‚ξ™ξ›œ
ξ™€ξ˜Ύξ™‰ξ™†ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ™ξš‘ξ›œξ˜„ξ™ξ™ξ™‚ξ™ξ™‚ξ›œξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™…ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‹ξ™ƒξ™ξ™«ξ™‚ξ›œξ˜Ώξ™†ξ™‚ξ™‹ξ›œξ˜Ύξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™„ξ™’ξ˜Ύξ™ξ™ξ˜Ύξ™ξ™‰ξ˜Ύξš‘ξ›œ
ξ˜„ξ™‹ξ™ξ™Œξ™‰ξ™‰ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™€ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξ›œξ™…ξ™Œξ™‰ξ™„ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™Šξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™‰ξ™ξ™‚ξ™ξ™‚ξ™ξ™Œξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™…ξ˜Ύξš‘
β‘ξ›œ
ξ˜’ξ™†ξ™‚ξ™Šξ™ξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™€ξ™Œξ™‹ξ™‚ξ™€ξ™‘ξ™‚ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™…ξ˜Ύξ›œξ™€ξ™’ξ˜Ύξ™‹ξ™ξ™Œξ›œξ™‹ξ™Œξ›œξ™‚ξ™ξ™‘ξ™§ξ›œξ™‚ξ™‹ξ›œξ™’ξ™ξ™Œξ›œξ™–ξ›œξ™€ξ™’ξ˜Ύξ™‹ξ™ξ™Œξ›œ
ξ™‰ξ™‰ξ™‚ξ™‹ξ™‚ξ›œξ™Œξ›œξ™“ξ˜Ύξ™€ξ™«ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™‘ξ˜Ύξ™‹ξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™„ξ™’ξ˜Ύξš‘
β‘ξ›œ
ξ˜ξ™Œξ›œξ™’ξ™‘ξ™†ξ™‰ξ™†ξ™€ξ™‚ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™…ξ˜Ύξ›œξ™ξ™†ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™€ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξ›œξ™Œξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™‚ξ™‹ξ™€ξ™…ξ™’ξ™ƒξ™‚ξ›œξ™ξ™ξ™‚ξ™ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ˜Ύξ™‹ξ›œξ˜Ύξ™‰ξ™„ξ™·ξ™‹ξ›œ
ξ™ξ™‚ξ™ξ™ξ™‚ξ™ξ™ƒξ™‚ξ™€ξ™‘ξ™Œξš–ξ›œξ™ξ™†ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™…ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ™‡ξ˜Ύξ™ξ™Œξ›œξ™€ξ˜Ύξ™‚ξ™ξ›œξ™Œξ›œξ™ξ˜Ύξ™―ξ˜Ύξ™ξ™Œξš‘ξ›œξ˜ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ›œξ™‚ξ™“ξ™†ξ™‘ξ˜Ύξ™ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™ξ™†ξ™‚ξ™ξ™„ξ™Œξ›œ
ξ™ξ™‚ξ›œξ™’ξ™‹ξ›œξ™€ξ™…ξ™Œξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‰ξ™§ξ™€ξ™‘ξ™ξ™†ξ™€ξ™Œξš–ξ›œξ™‹ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ™ξ™Šξ™‚ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ›œξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™…ξ˜Ύξš‘ξ›œξ˜€ξ™€ξ™’ξ™ξ˜Ύξ›œξ˜Ύξ›œξ™’ξ™‹ξ˜Ύξ›œ
ξ™ξ™‚ξ™ξ™ξ™Œξ™‹ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ™€ξ™†ξ™Œξ›œξ™€ξ˜Ύξ™‰ξ™†ξ™ƒξ™†ξ™€ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξš‘ξ›œξ˜„ξ™‰ξ›œξ™ξ™‚ξ™‚ξ™‹ξ™ξ˜Ύξ™Šξ˜Ώξ™‰ξ˜Ύξ™‡ξ™‚ξ›œξ™†ξ™‹ξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ™‚ξ™€ξ™‘ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œ
ξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™…ξ˜Ύξ›œξ™ξ™’ξ™‚ξ™ξ™‚ξ›œξ™Œξ™€ξ˜Ύξ™ξ™†ξ™Œξ™‹ξ˜Ύξ™ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™ξ™†ξ™‚ξ™ξ™„ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™’ξ™‹ξ›œξ™€ξ™…ξ™Œξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‰ξ™§ξ™€ξ™‘ξ™ξ™†ξ™€ξ™Œξš‘
β‘ξ›œ
ξ˜’ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ™Žξ™’ξ™†ξ™‚ξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™’ξ™ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ™ξ˜Ύξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™€ξ™‚ξ™ξ™€ξ˜Ύξ›œξ™‘ξ™Œξ™ξ™Œξ›œξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™‘ξ™Œξ›œξ™‚ξ™‰ξ™§ξ™€ξ™‘ξ™ξ™†ξ™€ξ™Œξ›œξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ›œ
ξ™’ξ™‘ξ™†ξ™‰ξ™†ξ™—ξ˜Ύξ™ξ™Œξ›œξ™ξ™Œξ™ξ›œξ™Œξ›œξ™‚ξ™‹ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ™ξ™‚ξ™ξ™‚ξ™‹ξ™€ξ™†ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™‰ξ™Œξ™ξ›œξ™‹ξ™†ξ™―ξ™Œξ™ξš‘ξ›œξ˜ξ™’ξ™‹ξ™€ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™€ξ™’ξ™†ξ™ξ™‚ξ›œ
ξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™…ξ˜Ύξ›œξ™Šξ™†ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™ξ˜Ύξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™Šξ˜Ύξ™‹ξ™‚ξ™€ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‹ξ™€ξ™…ξ™’ξ™ƒξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ›œξ™‹ξ™†ξ›œξ™ξ™Œξ˜Ώξ™ξ™‚ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™‘ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ›œ
ξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™…ξ˜Ύξ™ξš‘
β‘ξ›œ
ξ˜ξ™’ξ™‚ξ™ξ™‚ξ™‹ξ›œξ™Œξ™€ξ™’ξ™ξ™ξ™†ξ™ξ›œξ™Žξ™’ξ™‚ξ™Šξ˜Ύξ™ξ™’ξ™ξ˜Ύξ™ξ›œξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™‘ξ™Œξ™€ξ˜Ύξ™ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ™ξ›œξ™ξ™†ξ™‚ξ™—ξ˜Ύξ™ξ›œξ™Šξ™‚ξ™‘ξ™ ξ™‰ξ™†ξ™€ξ˜Ύξ™ξš–ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ˜Ύξ™„ξ™’ξ˜Ύξ›œ
ξ™€ξ˜Ύξ™‰ξ™†ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξš–ξ›œξ™Œξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™“ξ˜Ύξ™ξ™Œξ™ξ›œξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™Šξ™†ξ™‘ξ™‚ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™…ξ˜Ύξš‘ξ›œξ˜“ξ™‚ξ™‹ξ™„ξ˜Ύξ›œξ™€ξ™’ξ™†ξ™ξ˜Ύξ™ξ™Œξ›œξ˜Ύξ™‰ξ›œ
ξ™†ξ™‹ξ™“ξ™‚ξ™ξ™‘ξ™†ξ™ξ›œξ™’ξ™‹ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™…ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™“ξ˜Ύξ™ξ™Œξ™ξ›œξ™–ξ˜Ύξ›œξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™ξ™’ξ™‚ξ™ξ™‚ξ›œξ™…ξ˜Ύξ˜Ώξ™‚ξ™ξ›œξ˜Ύξ™„ξ™’ξ˜Ύξ›œξ™€ξ˜Ύξ™‰ξ™†ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ›œ
ξ˜Ύξ™ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ™‰ξ›œξ™‘ξ˜Ύξ™‹ξ™Žξ™’ξ™‚ξš‘
INSTRUCCIONES ESPECIALES
β‘ξ›œξ˜ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ›œξ™‚ξ™“ξ™†ξ™‘ξ˜Ύξ™ξ›œξ™’ξ™‹ξ˜Ύξ›œξ™ξ™Œξ˜Ώξ™ξ™‚ξ™€ξ˜Ύξ™ξ™„ξ˜Ύξ›œξ™‚ξ™‰ξ™§ξ™€ξ™‘ξ™ξ™†ξ™€ξ˜Ύξš–ξ›œξ™‹ξ™Œξ›œξ™’ξ™‘ξ™†ξ™‰ξ™†ξ™€ξ™‚ξ›œξ™‹ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™·ξ™‹ξ›œξ™Œξ™‘ξ™ξ™Œξ›œξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™‘ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ›œ
ξ˜Ύξ™‰ξ™‘ξ™Œξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ™ξ™’ξ™Šξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ™†ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‹ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™Šξ™†ξ™ξ™Šξ™Œξ›œξ™€ξ™†ξ™ξ™€ξ™’ξ™†ξ™‘ξ™Œξš‘
β‘ξ›œξ˜’ξ™†ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™’ξ™ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™’ξ™‹ξ›œξ™€ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™•ξ™‘ξ™‚ξ™‹ξ™ξ™†ξ™±ξ™‹ξ›œξ™‚ξ™ξ›œξ™†ξ™‹ξ™ξ™†ξ™ξ™ξ™‚ξ™‹ξ™ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξš–ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ˜Ώξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ›œ
ξ™’ξ™‘ξ™†ξ™‰ξ™†ξ™—ξ˜Ύξ™ξ›œξ™’ξ™‹ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™Ώξšˆξ›œξ˜Ύξ™Šξ™ξ™‚ξ™ξ™†ξ™Œξ™ξš‘ξ›œξ˜‹ξ™Œξ™ξ›œξ™€ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™Šξ™‚ξ™‹ξ™Œξ™ξ›œξ˜Ύξ™Šξ™ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ™‡ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™’ξ™‚ξ™ξ™‚ξ™‹ξ›œ
ξ™ξ™Œξ˜Ώξ™ξ™‚ξ™€ξ˜Ύξ™‰ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ˜Ύξ™ξš‘ξ›œξ˜’ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ˜Ώξ™‚ξ›œξ™‘ξ™‚ξ™‹ξ™‚ξ™ξ›œξ™€ξ™’ξ™†ξ™ξ˜Ύξ™ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™€ξ™Œξ™Šξ™Œξ™ξ˜Ύξ™ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™€ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™Šξ˜Ύξ™‹ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ›œ
ξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™‹ξ˜Ύξ™ξ™†ξ™‚ξ›œξ™‰ξ™Œξ›œξ™…ξ˜Ύξ™‰ξ™‚ξ›œξ™‹ξ™†ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™‘ξ™ξ™Œξ™ξ™†ξ™‚ξ™€ξ™‚ξš‘
CONSERVE
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES.
Este aparato elΓ©ctrico es para uso domΓ©stico
ΓΊnicamente.
ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V)
ξ˜„ξ™ξ™‘ξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™‘ξ™Œξ›œξ™€ξ™’ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ˜Ύξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ›œξ™’ξ™‹ξ›œξ™‚ξ™‹ξ™€ξ™…ξ™’ξ™ƒξ™‚ξ›œξ™ξ™Œξ™‰ξ˜Ύξ™ξ™†ξ™—ξ˜Ύξ™ξ™Œξ›œξš«ξ™’ξ™‹ξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ™‘ξ˜Ύξ™€ξ™‘ξ™Œξ›œξ™‚ξ™ξ›œξ™Šξ™ ξ™ξ›œξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™…ξ™Œξ›œ
ξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™Œξ™‘ξ™ξ™Œξš¬ξš‘ξ›œξ˜€ξ›œξ™ƒξ™†ξ™‹ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™’ξ™€ξ™†ξ™ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™ξ™†ξ™‚ξ™ξ™„ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™’ξ™‹ξ›œξ™€ξ™…ξ™Œξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‰ξ™§ξ™€ξ™‘ξ™ξ™†ξ™€ξ™Œξš–ξ›œξ™‚ξ™ξ™‘ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‹ξ™€ξ™…ξ™’ξ™ƒξ™‚ξ›œ
ξ™‚ξ™‹ξ™€ξ˜Ύξ™‡ξ˜Ύξ›œξ™‚ξ™‹ξ›œξ™’ξ™‹ξ˜Ύξ›œξ™‘ξ™Œξ™Šξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ™†ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ›œξ™ξ™Œξ™‰ξ˜Ύξ™ξ™†ξ™—ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ›œξ™‚ξ™‹ξ›œξ™’ξ™‹ξ›œξ™ξ™Œξ™‰ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™†ξ™ξ™Œξš‘ξ›œξ˜’ξ™†ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œ
ξ™‚ξ™‹ξ™€ξ™…ξ™’ξ™ƒξ™‚ξ›œξ™‹ξ™Œξ›œξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™ξ˜Ύξ›œξ™‚ξ™‹ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™‘ξ™Œξ™Šξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ™†ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξš–ξ›œξ™†ξ™‹ξ™“ξ™†ξ™§ξ™ξ™‘ξ˜Ύξ™‰ξ™Œξ›œξ™–ξ›œξ™ξ™†ξ›œξ˜Ύξ™’ξ™‹ξ›œξ˜Ύξ™ξ™«ξ›œξ™‹ξ™Œξ›œξ™‚ξ™‹ξ™€ξ˜Ύξ™‡ξ˜Ύξš–ξ›œ
ξ™€ξ™Œξ™‹ξ™ξ™’ξ™‰ξ™‘ξ™‚ξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ›œξ™’ξ™‹ξ›œξ™‚ξ™‰ξ™‚ξ™€ξ™‘ξ™ξ™†ξ™€ξ™†ξ™ξ™‘ξ˜Ύξš‘ξ›œξ˜ξ™Œξ™ξ›œξ™ƒξ˜Ύξ™“ξ™Œξ™ξ›œξ™‹ξ™Œξ›œξ™‘ξ™ξ˜Ύξ™‘ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™‰ξ™‘ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ™ξ›œξ™‚ξ™ξ™‘ξ˜Ύξ›œξ™Šξ™‚ξ™ξ™†ξ™ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ›œ
ξ™ξ™‚ξ™„ξ™’ξ™ξ™†ξ™ξ˜Ύξ™ξš‘
TORNILLO DE SEGURIDAD
Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar
la remociΓ³n de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de
incendio o de choque elΓ©ctrico, por favor no trate de remover la cubierta
exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor.
Toda reparaciΓ³n se debe llevar a cabo ΓΊnicamente por personal de servicio
autorizado.
CABLE Γ‰LECTRICO
ξ˜Ύξš¬ξ›œ ξ˜„ξ™‰ξ›œξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™’ξ™€ξ™‘ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ˜Ώξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™€ξ™†ξ™Œξ™‹ξ˜Ύξ™ξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ›œξ™’ξ™‹ξ›œξ™€ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‰ξ™§ξ™€ξ™‘ξ™ξ™†ξ™€ξ™Œξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™‘ξ™Œξ›œξš«ξ™Œξ›œξ™’ξ™‹ξ™Œξ›œ
ξ™ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξš¬ξš–ξ›œξ˜Ύξ›œξ™ƒξ™†ξ™‹ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™’ξ™€ξ™†ξ™ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™ξ™†ξ™‚ξ™ξ™„ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™‘ξ™ξ™Œξ™ξ™‚ξ™—ξ˜Ύξ™ξ›œξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‹ξ™ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ™ξ™ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‹ξ›œξ™’ξ™‹ξ›œ
ξ™€ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξ›œξ™Šξ™ ξ™ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ™ξ™„ξ™Œξš‘
ξ˜Ώξš¬ξ›œξ˜„ξ™•ξ™†ξ™ξ™‘ξ™‚ξ™‹ξ›œξ™€ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξ™ξ›œξ™‚ξ™‰ξ™§ξ™€ξ™‘ξ™ξ™†ξ™€ξ™Œξ™ξ›œξ™Šξ™ ξ™ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ™ξ™„ξ™Œξ™ξ›œξ™–ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξ™ξ›œξ™Œξ›œξ™€ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™•ξ™‘ξ™‚ξ™‹ξ™ξ™†ξ™±ξ™‹ξ›œ
ξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™’ξ™‹ξ™Œξ›œξ™ξ™’ξ™‚ξ™ξ™‚ξ›œξ™’ξ™‘ξ™†ξ™‰ξ™†ξ™—ξ˜Ύξ™ξ›œξ™ξ™†ξ›œξ™‘ξ™Œξ™Šξ˜Ύξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™€ξ™’ξ™†ξ™ξ˜Ύξ™ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ˜Ώξ™†ξ™ξ™Œξš‘
ξ™€ξš¬ξ›œ ξ˜’ξ™†ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™’ξ™‘ξ™†ξ™‰ξ™†ξ™—ξ˜Ύξ›œξ™’ξ™‹ξ›œξ™€ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξ›œξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™•ξ™‘ξ™‚ξ™‹ξ™ξ™†ξ™±ξ™‹ξš–
ξ›œ ξ™Ώξš¬ξ›œξ›œξ˜„ξ™‰ξ›œξ™ξ™§ξ™„ξ™†ξ™Šξ™‚ξ™‹ξ›œξ™‹ξ™Œξ™Šξ™†ξ™‹ξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™ξ™‚ξ™‰ξ›œξ™€ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξ›œξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ™‰ξ›œξ™€ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™•ξ™‘ξ™‚ξ™‹ξ™ξ™†ξ™±ξ™‹ξ›œξ™ξ™‚ξ˜Ώξ™‚ξ›œ
ξ›œ ξ›œ ξ™ξ™‚ξ™ξš–ξ›œξ™€ξ™Œξ™Šξ™Œξ›œξ™Šξ™«ξ™‹ξ™†ξ™Šξ™Œξš–ξ›œξ™†ξ™„ξ™’ξ˜Ύξ™‰ξ›œξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™ξ™‚ξ™‰ξ›œξ™ξ™§ξ™„ξ™†ξ™Šξ™‚ξ™‹ξ›œξ™‹ξ™Œξ™Šξ™†ξ™‹ξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™ξ™‚ξ™‰ξ›œξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™‘ξ™Œξš‘
ξ›œ ξš€ξš¬ξ›œξ›œξ˜’ξ™†ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™‘ξ™Œξ›œξ™‚ξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ™‚ξ™•ξ™†ξ™±ξ™‹ξ›œξ˜Ύξ›œξ™‘ξ™†ξ™‚ξ™ξ™ξ˜Ύξš–ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™€ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™•ξ™‘ξ™‚ξ™‹ξ™ξ™†ξ™±ξ™‹ξ›œξ™ξ™‚ξ˜Ώξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ›œξ›œ
ξ›œ ξ›œ ξ™’ξ™‹ξ›œξ™€ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™‘ξ™ξ™‚ξ™ξ›œξ˜Ύξ™‰ξ˜Ύξ™Šξ˜Ώξ™ξ™‚ξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ™‚ξ™•ξ™†ξ™±ξ™‹ξ›œξ˜Ύξ›œξ™‘ξ™†ξ™‚ξ™ξ™ξ˜Ύξš‘
ξ›œ ξšξš¬ξ›œξ›œξ˜”ξ™‹ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ˜Ώξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™€ξ™Œξ™Šξ™Œξ™ξ˜Ύξ™ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™€ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξ›œξ™Šξ™ ξ™ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ™ξ™„ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™Šξ˜Ύξ™‹ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ›œξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™‹ξ™Œξ›œξ™€ξ™’ξ™‚ξ™‰ξ™„ξ™’ξ™‚ξ›œ
ξ›œ ξ›œ ξ›œξ™ξ™‚ξ™‰ξ›œξ™Šξ™Œξ™ξ™‘ξ™ξ˜Ύξ™ξ™Œξ™ξ›œξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™Šξ™‚ξ™ξ˜Ύξš–ξ›œξ™ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ›œξ™‚ξ™“ξ™†ξ™‘ξ˜Ύξ™ξ›œξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™’ξ™‹ξ›œξ™‹ξ™†ξ™―ξ™Œξ›œξ™‘ξ™†ξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ™‰ξ›œξ™Šξ™†ξ™ξ™Šξ™Œξ›œξ›œ
ξ›œ ξ›œ ξ™Œξ›œξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™‰ξ™„ξ™’ξ™†ξ™‚ξ™‹ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™‘ξ™ξ™Œξ™ξ™†ξ™‚ξ™€ξ™‚ξš‘
Nota: ξ˜’ξ™†ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ™±ξ™‹ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™‰ξ™†ξ™Šξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ˜Ύξ™€ξ™†ξ™±ξ™‹ξ›œξ™‚ξ™ξ™‘ξ™ ξ›œξ™ξ˜Ύξ™―ξ˜Ύξ™ξ™Œξš–ξ›œξ™‚ξ™‹ξ›œξ˜€ξ™Šξ™§ξ™ξ™†ξ™€ξ˜Ύξ›œξ˜‹ξ˜Ύξ™‘ξ™†ξ™‹ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ˜Ώξ™‚ξ›œ
ξ™ξ™’ξ™ξ™‘ξ™†ξ™‘ξ™’ξ™†ξ™ξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™Œξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™ξ™Œξ™‹ξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™€ξ˜Ύξ™‰ξ™†ξ™ƒξ™†ξ™€ξ˜Ύξ™ξ™Œξ›œξ™Œξ›œξ™ξ™Œξ™ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™€ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ™€ξ™†ξ™Œξ›œξ˜Ύξ™’ξ™‘ξ™Œξ™ξ™†ξ™—ξ˜Ύξ™ξ™Œξš‘
PΓ³liza de GarantΓ­a
(VΓ‘lida sΓ³lo para MΓ©xico)
DuraciΓ³n
ξ˜€ξ™ξ™ξ™‰ξ™†ξ™€ξ˜Ύξ›œξ˜Œξ˜Ύξ™‹ξ™’ξ™ƒξ˜Ύξ™€ξ™‘ξ™’ξ™ξ™†ξ™‹ξ™„ξš–ξ›œξ˜’ξš‘ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ˜‘ξš‘ξ›œξ˜‹ξš‘ξ›œξ™ξ™‚ξ›œ
ξ˜‚ξš‘ξ˜•ξš‘ξ›œξ›œξ™„ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™‹ξ™‘ξ™†ξ™—ξ˜Ύξ›œξ™‚ξ™ξ™‘ξ™‚ξ›œξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™’ξ™€ξ™‘ξ™Œξ›œξ™ξ™Œξ™ξ›œξš€ξ›œξ˜Ύξ™―ξ™Œξ™ξ›œ
ξ˜Ύξ›œξ™ξ˜Ύξ™ξ™‘ξ™†ξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ƒξ™‚ξ™€ξ™…ξ˜Ύξ›œξ™Œξ™ξ™†ξ™„ξ™†ξ™‹ξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™€ξ™Œξ™Šξ™ξ™ξ˜Ύξš‘
ΒΏQuΓ© cubre esta garantΓ­a?
ξ˜„ξ™ξ™‘ξ˜Ύξ›œξ˜†ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™‹ξ™‘ξ™«ξ˜Ύξ›œξ™€ξ™’ξ˜Ώξ™ξ™‚ξ›œξ™€ξ™’ξ˜Ύξ™‰ξ™Žξ™’ξ™†ξ™‚ξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ™ƒξ™‚ξ™€ξ™‘ξ™Œξ›œ
ξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™ξ™ξ™‚ξ™ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ™‹ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ™ξ›œξ™ξ™†ξ™‚ξ™—ξ˜Ύξ™ξš–ξ›œξ™€ξ™Œξ™Šξ™ξ™Œξ™‹ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ™ξ›œ
ξ™–ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™Šξ˜Ύξ™‹ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™Œξ˜Ώξ™ξ˜Ύξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ™‹ξ™†ξ™ξ˜Ύξ™ξ›œξ™‚ξ™‹ξ›œξ™‚ξ™ξ™‘ξ™‚ξ›œ
ξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™’ξ™€ξ™‘ξ™Œξš‘
Requisitos para hacer vΓ‘lida la garantΓ­a
ξ˜ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ™€ξ™‰ξ˜Ύξ™Šξ˜Ύξ™ξ›œξ™ξ™’ξ›œξ˜†ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™‹ξ™‘ξ™«ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ˜Ώξ™‚ξ™ξ™ ξ›œ
ξ™ξ™ξ™‚ξ™ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ˜Ύξ™ξ›œξ˜Ύξ™‰ξ›œξ˜‚ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ˜’ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ™€ξ™†ξ™Œξ›œ
ξ˜€ξ™’ξ™‘ξ™Œξ™ξ™†ξ™—ξ˜Ύξ™ξ™Œξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ™±ξ™‰ξ™†ξ™—ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ™‰ξ™‰ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ›œξ™ξ™Œξ™ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œ
ξ™‚ξ™ξ™‘ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξ™€ξ™†ξ™Šξ™†ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™Œξ›œξ™‚ξ™‹ξ›œξ™ξ™Œξ™‹ξ™ξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™ξ™Žξ™’ξ™†ξ™ξ™†ξ™±ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œ
ξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™’ξ™€ξ™‘ξ™Œξš‘ξ›œξ˜’ξ™†ξ›œξ™‹ξ™Œξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™‘ξ™†ξ™‚ξ™‹ξ™‚ξš–ξ›œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™ ξ›œξ™ξ™ξ™‚ξ™ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ˜Ύξ™ξ›œ
ξ™‚ξ™‰ξ›œξ™€ξ™Œξ™Šξ™ξ™ξ™Œξ˜Ώξ˜Ύξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™€ξ™Œξ™Šξ™ξ™ξ˜Ύξ›œξ™Œξ™ξ™†ξ™„ξ™†ξ™‹ξ˜Ύξ™‰ξš‘
ΒΏDonde hago vΓ‘lida la garantΓ­a?
ξ˜‹ξ™‰ξ˜Ύξ™Šξ™‚ξ›œξ™ξ™†ξ™‹ξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™‘ξ™Œξ›œξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™‘ξ™‚ξ™‰ξ™§ξ™ƒξ™Œξ™‹ξ™Œξ›œξ›œ
ξšˆξ™Ώξ›œξš†ξšˆξšˆξ›œξš…ξ™Ώξš‚ξ›œξš€ξšƒξšˆξšξš–ξ›œξ™ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ›œξ™’ξ˜Ώξ™†ξ™€ξ˜Ύξ™ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œ
ξ˜‚ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ˜’ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ™€ξ™†ξ™Œξ›œξ˜€ξ™’ξ™‘ξ™Œξ™ξ™†ξ™—ξ˜Ύξ™ξ™Œξ›œξ™Šξ™ ξ™ξ›œ
ξ™€ξ™‚ξ™ξ™€ξ˜Ύξ™‹ξ™Œξ›œξ˜Ύξ›œξ™ξ™’ξ›œξ™ξ™Œξ™Šξ™†ξ™€ξ™†ξ™‰ξ™†ξ™Œξ›œξ™‚ξ™‹ξ›œξ™ξ™Œξ™‹ξ™ξ™‚ξ›œξ™’ξ™ξ™‘ξ™‚ξ™ξ›œ
ξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™ ξ›œξ™‚ξ™‹ξ™€ξ™Œξ™‹ξ™‘ξ™ξ˜Ύξ™ξ›œξ™ξ˜Ύξ™ξ™‘ξ™‚ξ™ξš–ξ›œξ™€ξ™Œξ™Šξ™ξ™Œξ™‹ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ™ξš–ξ›œ
ξ™€ξ™Œξ™‹ξ™ξ™’ξ™Šξ™†ξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξ™ξ›œξ™–ξ›œξ˜Ύξ™€ξ™€ξ™‚ξ™ξ™Œξ™ξ™†ξ™Œξ™ξš‘
Procedimiento para hacer vΓ‘lida la
garantΓ­a
ξ˜€ξ™€ξ™’ξ™ξ˜Ύξ›œξ˜Ύξ™‰ξ›œξ˜‚ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ˜’ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ™€ξ™†ξ™Œξ›œξ˜€ξ™’ξ™‘ξ™Œξ™ξ™†ξ™—ξ˜Ύξ™ξ™Œξ›œ
ξ™€ξ™Œξ™‹ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™’ξ™€ξ™‘ξ™Œξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ™±ξ™‰ξ™†ξ™—ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ›œ
ξ˜†ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™‹ξ™‘ξ™«ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ™‰ξ™‰ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ›œξ™Œξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™€ξ™Œξ™Šξ™ξ™ξ™Œξ˜Ώξ˜Ύξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ›œ
ξ™€ξ™Œξ™Šξ™ξ™ξ˜Ύξ›œξ™Œξ™ξ™†ξ™„ξ™†ξ™‹ξ˜Ύξ™‰ξš–ξ›œξ˜Ύξ™…ξ™«ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ™‚ξ™Šξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™—ξ˜Ύξ™ξ™ ξ›œ
ξ™€ξ™’ξ˜Ύξ™‰ξ™Žξ™’ξ™†ξ™‚ξ™ξ›œξ™ξ™†ξ™‚ξ™—ξ˜Ύξ›œξ™Œξ›œξ™€ξ™Œξ™Šξ™ξ™Œξ™‹ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ›œ
ξ™ξ™‚ξ™ƒξ™‚ξ™€ξ™‘ξ™’ξ™Œξ™ξ™Œξ›œξ™ξ™†ξ™‹ξ›œξ™€ξ˜Ύξ™ξ™„ξ™Œξ›œξ˜Ύξ™‰ξ™„ξ™’ξ™‹ξ™Œξ›œξ™ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œ
ξ™’ξ™ξ™’ξ˜Ύξ™ξ™†ξ™Œξ›œξ™ξ™‹ξ˜Ύξ™‰ξš‘ξ›œξ˜„ξ™ξ™‘ξ˜Ύξ›œξ˜†ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™‹ξ™‘ξ™«ξ˜Ύξ›œξ™†ξ™‹ξ™€ξ™‰ξ™’ξ™–ξ™‚ξ›œξ™‰ξ™Œξ™ξ›œ
ξ™„ξ˜Ύξ™ξ™‘ξ™Œξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™‘ξ™ξ˜Ύξ™‹ξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™‘ξ˜Ύξ™€ξ™†ξ™±ξ™‹ξ›œξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™†ξ™“ξ™‚ξ™‹ξ›œ
ξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™’ξ›œξ™€ξ™’ξ™Šξ™ξ™‰ξ™†ξ™Šξ™†ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™Œξš‘
Excepciones
ξ˜„ξ™ξ™‘ξ˜Ύξ›œξ˜†ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™‹ξ™‘ξ™«ξ˜Ύξ›œξ™‹ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™ ξ›œξ™“ξ™ ξ™‰ξ™†ξ™ξ˜Ύξ›œξ™€ξ™’ξ˜Ύξ™‹ξ™ξ™Œξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œ
ξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™’ξ™€ξ™‘ξ™Œξš’
ξ˜€ξš¬ξ›œξ˜’ξ™‚ξ›œξ™…ξ™’ξ˜Ώξ™†ξ™‚ξ™ξ™‚ξ›œξ™’ξ™‘ξ™†ξ™‰ξ™†ξ™—ξ˜Ύξ™ξ™Œξ›œξ™‚ξ™‹ξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ™ξ™†ξ™€ξ™†ξ™Œξ™‹ξ™‚ξ™ξ›œ
ξ™ξ™†ξ™ξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™‘ξ˜Ύξ™ξ›œξ˜Ύξ›œξ™‰ξ˜Ύξ™ξ›œξ™‹ξ™Œξ™ξ™Šξ˜Ύξ™‰ξ™‚ξ™ξš‘
ξ˜ξš¬ξ›œ ξ˜ξ™Œξ›œξ™…ξ™’ξ˜Ώξ™†ξ™‚ξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™†ξ™ξ™Œξ›œξ™Œξ™ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ™ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™€ξ™’ξ™‚ξ™ξ™ξ™Œξ›œ
ξ™€ξ™Œξ™‹ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™†ξ™‹ξ™ξ™‘ξ™ξ™’ξ™€ξ™‘ξ™†ξ™“ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™’ξ™ξ™Œξ›œξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™‰ξ™‚ξ›œ
ξ˜Ύξ™€ξ™Œξ™Šξ™ξ˜Ύξ™―ξ˜Ύξš‘
ξ˜‚ξš¬ξ›œξ˜‚ξ™’ξ˜Ύξ™‹ξ™ξ™Œξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™’ξ™€ξ™‘ξ™Œξ›œξ™…ξ™’ξ˜Ώξ™†ξ™‚ξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™†ξ™ξ™Œξ›œ
ξ˜Ύξ™‰ξ™‘ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ™ξ™Œξ›œξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™ξ™Œξ›œξ™ξ™Œξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™ξ™Œξ™‹ξ˜Ύξ™ξ›œξ™‹ξ™Œξ›œ
ξ˜Ύξ™’ξ™‘ξ™Œξ™ξ™†ξ™—ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™ξ›œξ›œ
ξ™ξ™Œξ™ξ›œξ˜€ξ™ξ™ξ™‰ξ™†ξ™€ξ˜Ύξ›œξ˜Œξ˜Ύξ™‹ξ™’ξ™ƒξ˜Ύξ™€ξ™‘ξ™’ξ™ξ™†ξ™‹ξ™„ξš–ξ›œξ›œξ˜’ξš‘ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ˜‘ξš‘ξ›œ
ξ˜‹ξš‘ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ˜‚ξš‘ξ˜•ξš‘
Nota: ξ˜”ξ™ξ™‘ξ™‚ξ™ξ›œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ˜Ύξ›œξ™‚ξ™‹ξ™€ξ™Œξ™‹ξ™‘ξ™ξ˜Ύξ™ξ›œξ™ξ˜Ύξ™ξ™‘ξ™‚ξ™ξš–ξ›œ
ξ™€ξ™Œξ™Šξ™ξ™Œξ™‹ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ™ξš–ξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ™ξ™’ξ™Šξ™†ξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξ™ξ›œξ™–ξ›œξ˜Ύξ™€ξ™€ξ™‚ξ™ξ™Œξ™ξ™†ξ™Œξ™ξ›œ
ξ™‚ξ™‹ξ›œξ™‰ξ™Œξ™ξ›œξ™€ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™ξ™Œξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ™€ξ™†ξ™Œξ™ξ›œξ˜Ύξ™’ξ™‘ξ™Œξ™ξ™†ξ™—ξ˜Ύξ™ξ™Œξ™ξš‘ξ›œ
ξ˜„ξ™ξ™‘ξ˜Ύξ›œξ™„ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™‹ξ™‘ξ™«ξ˜Ύξ›œξ™†ξ™‹ξ™€ξ™‰ξ™’ξ™–ξ™‚ξ™‹ξ›œξ™‰ξ™Œξ™ξ›œξ™„ξ˜Ύξ™ξ™‘ξ™Œξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ›œ
ξ™‘ξ™ξ˜Ύξ™‹ξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™‘ξ˜Ύξ™€ξ™†ξ™±ξ™‹ξ›œξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™†ξ™“ξ™‚ξ™‹ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™’ξ™ξ›œ
ξ™€ξ™’ξ™Šξ™ξ™‰ξ™†ξ™Šξ™†ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™’ξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ›œ
ξ™ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ™€ξ™†ξ™Œξš‘
Argentina
ξ˜’ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ™€ξ™†ξ™Œξ›œξ˜‚ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™ξ˜Ύξ™‰ξ›œξ˜€ξ™‘ξ™‘ξ™‚ξ™‹ξ™ξ˜Ύξ™€ξ™‚ξ›œ
ξ˜Œξ™Œξ™‹ξ™ξ™Œξ™‚ξ›œξšξšξšƒξ™Ώξ›œξ˜‚ξ™†ξ™’ξ™ξ˜Ύξ™ξ›œ
ξ˜€ξ™’ξ™‘ξ™±ξ™‹ξ™Œξ™Šξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ˜ξ™ξš‘ξ›œξ˜€ξ™ξš‘ξ›œ
ξ˜ξ™’ξ™‚ξ™‹ξ™Œξ™ξ›œξ˜€ξ™†ξ™ξ™‚ξ™ξ›œξ˜€ξ™ξ™„ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™†ξ™‹ξ˜Ύξ›œ
ξ˜“ξ™‚ξ™‰ξš‘ξ›œξšˆξš†ξ™Ώξšˆξš₯ξš‡ξš‡ξš‡ξš₯ξš†ξš‡ξš‡ξš‡
Chile
ξ˜’ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ™€ξ™†ξ™Œξ›œξ˜Œξ™ ξ™Žξ™’ξ™†ξ™‹ξ˜Ύξ™ξ›œξ™–ξ›œ
ξ˜‡ξ™‚ξ™ξ™ξ˜Ύξ™Šξ™†ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ˜Ύξ™ξ›œξ˜‹ξ™‘ξ™ξ˜Ύξš‘ξ›œ
ξ˜€ξ™“ξš‘ξ›œξ˜€ξ™ξ™Œξ™Žξ™’ξ™†ξ™‹ξ™ξ™Œξ›œξ˜ξ™Œξš‘ξ›œξš‚ξš†ξš„ξš…ξ›œξš₯ξ›œξ›œ
ξ˜‹ξ˜Ύξ™ξ›œξ˜‚ξ™Œξ™‹ξ™ξ™‚ξ™ξ›œ
ξ˜’ξ˜Ύξ™‹ξ™‘ξ™†ξ˜Ύξ™„ξ™Œξš–ξ›œξ˜‚ξ™…ξ™†ξ™‰ξ™‚ξ›œ
ξ˜“ξ™‚ξ™‰ξš‘ξš’ξ›œξš«ξšƒξš„ξš€ξš¬ξ›œξš€ξš„ξšξš₯ξš€ξš‚ξš‡ξšˆ
Colombia
ξ˜ξ˜‹ξ˜ˆξ˜ξ˜€ξ˜‘ξ˜„ξ˜’ξ›œ
ξ˜€ξ™“ξ™‚ξ™‹ξ™†ξ™ξ˜Ύξ›œξ˜ξ™’ξ™†ξ™‘ξ™Œξ›œξš·ξ›œξš†ξš†ξ˜€ξš₯ξšˆξš‡ξ›œξ›œ
ξ˜ξ™Œξ™„ξ™Œξ™‘ξ™ ξš–ξ›œξ˜‚ξ™Œξ™‰ξ™Œξ™Šξ˜Ώξ™†ξ˜Ύξ›œ
ξ˜“ξ™‚ξ™‰ξš‘ξ›œξ™ξ™†ξ™‹ξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™‘ξ™Œξ›œξšˆξ™Ώξ›œξš†ξšˆξšˆξ›œ
ξš…ξšˆξšˆξ™Ώξš†ξš…ξšˆ
Costa Rica
ξ˜€ξ™ξ™‰ξ™†ξ™€ξ˜Ύξ™€ξ™†ξ™Œξ™‹ξ™‚ξ™ξ›œ
ξ˜„ξ™‰ξ™‚ξ™€ξ™‘ξ™ξ™Œξ™Šξ™‚ξ™€ξ˜Ύξ™‹ξ™†ξ™€ξ˜Ύξ™ξš–ξ›œξ˜’ξš‘ξ˜€ξš‘ξ›œ
ξ˜‚ξ˜Ύξ™‰ξ™‰ξ™‚ξ›œξš€ξš„ξ›œξ˜ξ™†ξ™ξ›œξ™–ξ›œξ˜€ξ™“ξ™‚ξš‘ξ›œξšξ›œ
ξ˜’ξ˜Ύξ™‹ξ›œξ˜‰ξ™Œξ™ξ™‚ξš–ξ›œξ˜‚ξ™Œξ™ξ™‘ξ˜Ύξ›œξ˜‘ξ™†ξ™€ξ˜Ύξ›œ
ξ˜“ξ™‚ξ™‰ξš‘ξš’ξ›œξš«ξšƒξšˆξš„ξš¬ξ›œξš€ξšƒξš…ξš₯ξšƒξš…ξ™Ώξš„ξ›œ
ξ›œ ξ›œξš€ξš€ξšξš₯ξšˆξ™Ώξšξš„
Ecuador
ξ˜’ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ™€ξ™†ξ™Œξ›œξ˜Œξ˜Ύξ™ξ™‘ξ™‚ξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ˜„ξ™€ξ™’ξ˜Ύξ™ξ™Œξ™ξ›œ
ξ˜€ξ™“ξš‘ξ›œξš„ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ˜ƒξ™†ξ™€ξ™†ξ™‚ξ™Šξ˜Ώξ™ξ™‚ξ›œξš‡ξš€ξš…ξš„ξ›œξ›œ
ξ™–ξ›œξ™‰ξ™Œξ™ξ›œξ˜€ξ™‰ξ˜Ύξ™Šξ™Œξ™ξ›œ
ξ˜“ξ™‚ξ™‰ξš‘ξ›œξš«ξšƒξš‡ξšξš¬ξ›œξš€ξš€ξš†ξ™Ώξš₯ξšξš†ξš†ξš€
El Salvador
ξ˜‚ξ˜Ύξ™‰ξ™‰ξ™‚ξ›œξ˜’ξ˜Ύξ™‹ξ›œξ˜€ξ™‹ξ™‘ξ™Œξ™‹ξ™†ξ™Œξ›œξ˜€ξ˜Ώξ˜Ύξ™ξ›œ
ξš€ξš‡ξšξš„ξ›œ
ξ˜’ξ˜Ύξ™‹ξ›œξ˜’ξ˜Ύξ™‰ξ™“ξ˜Ύξ™ξ™Œξ™ξš–ξ›œξ˜„ξ™‰ξ›œξ˜’ξ˜Ύξ™‰ξ™“ξ˜Ύξ™ξ™Œξ™ξ›œ
ξ˜“ξ™‚ξ™‰ξš‘ξ›œξš«ξšƒξšˆξšξš¬ξ›œξš€ξš€ξš†ξš‚ξš₯ξš†ξšξš…ξš‚
Guatemala
ξ˜Œξ˜Ύξ™€ξ˜ξ˜Ύξ™ξ™‘ξ™‚ξ™ξ›œξ˜’ξ˜€ξ›œ
ξšξ›„ξ›œξ˜‚ξ˜Ύξ™‰ξ™‰ξ™‚ξ›œξ›œξš‚ξ™Ώξš‚ξ›œξ˜™ξ™Œξ™‹ξ˜Ύξ›œξš‡ξ›œ
ξ˜…ξ™ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ›œξ˜Ύξ›œξ˜“ξ™‚ξ™€ξ™’ξ™‹ξ›œξ›œ
ξ˜“ξ™‚ξ™‰ξš‘ξ›œξš«ξšƒξšˆξš€ξš¬ξ›œξš€ξšξšξ™Ώξš₯ξšƒξšˆξš€ξšˆξ›œ
ξ›œ ξš€ξšξšξš€ξš₯ξš€ξ™Ώξšˆξ™Ώ
Honduras
ξ˜’ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ˜“ξ™Œξ™‘ξ˜Ύξ™‰ξ›œ
ξ˜‚ξ™Œξ™‹ξ™‘ξ™†ξ™„ξ™’ξ˜Ύξ›œξ˜Ύξ›œξ˜“ξ™‚ξ™‰ξ™‚ξ™€ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™ξ™Œξ›œ
ξ˜“ξ™‚ξ™„ξ™’ξ™€ξ™†ξ™„ξ˜Ύξ™‰ξ™ξ˜Ύξš–ξ›œξ˜‡ξ™Œξ™‹ξ™ξ™’ξ™ξ˜Ύξ™ξš–ξ›œ
ξ˜“ξ™‚ξ™‰ξš‘ξ›œξš«ξšƒξšˆξš‚ξš¬ξ›œξš€ξšξšƒξš₯ξš„ξš€ξš…ξ™Ώ
MΓ©xico
ξ˜€ξ™ξ™‘ξ™†ξ™€ξ™’ξ™‰ξ™Œξ›œξ™Ώξš€ξšξ›œξš·ξ›œξš‡ξšƒξ›œξ˜‹ξ™Œξ™€ξ˜Ύξ™‰ξ›œ
ξ™Ώξšˆξš‡ξ›œξ™–ξ›œξ™Ώξ™Ώξš€ξ›œ
ξ˜‚ξ™Œξ™‰ξš‘ξ›œξ˜‚ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™ξ™Œξš–ξ›œξ˜‚ξ™’ξ˜Ύξ™’ξ™…ξ™‘ξ™‚ξ™Šξ™Œξ™€ξš–ξ›œξ›œ
ξ˜Œξ™§ξ™•ξ™†ξ™€ξ™Œξš–ξ›œξ˜ƒξš‘ξ˜…ξš‘ξ›œ
ξ˜“ξ™‚ξ™‰ξš‘ξ›œξšˆξ™Ώξ›œξš†ξšˆξšˆξ›œξš…ξ™Ώξš‚ξ›œξš€ξšƒξšˆξš
Nicaragua
ξ˜’ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ˜“ξ™Œξ™‘ξ˜Ύξ™‰ξ›œ
ξ˜ƒξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ™Šξ™ ξ™ƒξ™Œξ™ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™Œξ™ξ™‘ξ™‚ξ™—ξ™’ξ™‚ξ™‰ξ™Œξ›œ
ξšƒξšˆξšˆξ›œξ™Šξ™‚ξ™‘ξ™ξ™Œξ™ξ›œξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™ξ™’ξ™ξš‘ξ›œ
ξ˜Œξ˜Ύξ™‹ξ˜Ύξ™„ξ™’ξ˜Ύξš–ξ›œξ˜ξ™†ξ™€ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™„ξ™’ξ˜Ύξš–ξ›œ
ξ˜“ξ™‚ξ™‰ξš‘ξ›œξš«ξšƒξšˆξšƒξš¬ξ›œξš€ξš‚ξš†ξš₯ξš…ξšˆξšˆξ™Ώ
ξ˜ξ™Œξ™ξ›œξ™ƒξ˜Ύξ™“ξ™Œξ™ξ›œξ™‰ξ™‰ξ˜Ύξ™Šξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™‹ξ™·ξ™Šξ™‚ξ™ξ™Œξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ™‚ξ™ξ™ξ™Œξ™‹ξ™ξ™†ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ›œξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™ξ™‚ξ™€ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‹ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™‰ξ™†ξ™ξ™‘ξ˜Ύξ›œξ˜Ύξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™’ξ˜Ύξ™€ξ™†ξ™±ξ™‹ξ›œξ™ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ›œξ™ξ™Œξ™‰ξ™†ξ™€ξ™†ξ™‘ξ˜Ύξ™ξ›œξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™…ξ˜Ύξ™„ξ˜Ύξ›œ
ξ™‚ξ™ƒξ™‚ξ™€ξ™‘ξ™†ξ™“ξ˜Ύξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™„ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™‹ξ™‘ξ™«ξ˜Ύξ›œξ™–ξ›œξ™ξ™Œξ™‹ξ™ξ™‚ξ›œξ˜”ξ™ξš‘ξ›œξ™ξ™’ξ™‚ξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™Œξ™‰ξ™†ξ™€ξ™†ξ™‘ξ˜Ύξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ™€ξ™†ξ™Œξš–ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™€ξ™†ξ™Œξ™‹ξ™‚ξ™ξ›œξ™Œξ›œξ™ξ˜Ύξ™ξ™‘ξ™‚ξ™ξ›œξ™‚ξ™‹ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™ξ˜Ύξ™«ξ™ξ›œξ™ξ™Œξ™‹ξ™ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™’ξ™€ξ™‘ξ™Œξ›œ
ξ™ƒξ™’ξ™§ξ›œξ™€ξ™Œξ™Šξ™ξ™ξ˜Ύξ™ξ™Œξš‘ξ›œξ˜“ξ˜Ύξ™Šξ˜Ώξ™†ξ™§ξ™‹ξ›œξ™ξ™’ξ™‚ξ™ξ™‚ξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ™ξ™’ξ™‰ξ™‘ξ˜Ύξ™ξ™‹ξ™Œξ™ξ›œξ™‚ξ™‹ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™‚ξš₯ξ™Šξ˜Ύξ™†ξ™‰ξš‘ξ›œξššξ™ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ™€ξ™†ξ™ŒξšΆξ˜Ύξ™ξ™ξ™‰ξ™†ξ™€ξ˜Ύξ™Šξ˜Ύξ™†ξ™‰ξš‘ξ™€ξ™Œξ™Šξš‘ξ™Šξ™•
PanamΓ‘
ξ˜’ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ™€ξ™†ξ™Œξ™ξ›œξ˜“ξ™§ξ™€ξ™‹ξ™†ξ™€ξ™Œξ™ξ›œξ˜‚ξ˜€ξ˜ξ˜‘ξ˜ˆξ›œ
ξ˜“ξ™’ξ™Šξ˜Ώξ˜Ύξ™Šξ™’ξ™‚ξ™ξ™‘ξ™Œξ›œξ˜ξ™Œξ™’ξ™‰ξ™‚ξ™“ξ˜Ύξ™ξ™ξ›œξ›œ
ξ˜„ξ™‰ξ›œξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜Ύξ™ξ™Œξ›œξ˜ξ˜Ύξ™‹ξ˜Ύξ™Šξ™ ξ›œ
ξšƒξšˆξšˆξ›œξ™Šξ™‚ξ™‘ξ™ξ™Œξ™ξ›œξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™ξ™’ξ™ξš‘ξ›œ
ξ˜“ξ™‚ξ™‰ξš‘ξ›œξš«ξšƒξšˆξš…ξš¬ξ›œξš€ξšξš„ξšˆξš₯ξš€ξšξš„ξ›œ
ξ›œξ›œξ›œξ›œξ›œξ›œξ›œξš«ξšƒξšˆξš…ξš¬ξ›œξš€ξšξš„ξšˆξš₯ξ™Ώξšƒξš‡
PerΓΊ
ξ˜’ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ™€ξ™†ξ™Œξ›œξ˜‚ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™ξ˜Ύξ™‰ξ›œξ˜…ξ˜Ύξ™ξ™‘ξ›œ
ξ˜’ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ™€ξ™‚ξ›œ
ξ˜€ξ™“ξš‘ξ›œξ˜€ξ™‹ξ™„ξ˜Ύξ™Šξ™Œξ™ξ›œξ˜„ξ™ξ™‘ξ™‚ξ›œξš€ξš‚ξšξ™Ώξ›œ
ξ˜’ξ˜Ύξ™‹ξ›œξ˜ξ™Œξ™ξ™‡ξ˜Ύξš–ξ›œξ˜‹ξ™†ξ™Šξ˜Ύξ›œξ˜ξ™‚ξ™ξ™·ξ›œ
ξ˜“ξ™‚ξ™‰ξš‘ξ›œξš«ξšƒξ™Ώξ™Ώξš¬ξ›œξš€ξš€ξšƒξ™Ώξ›œξšξš†ξš†
Puerto Rico
ξ˜ξ™’ξ™€ξ™ˆξ™‚ξ™–ξ™‚ξ›œξ˜’ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ™€ξ™‚ξ›œ
ξ˜‰ξ™‚ξ™ξ™·ξ™ξ›œξ˜ξš‘ξ›œξ˜ξ™†ξ™―ξ™‚ξ™ξ™Œξ›œξš·ξ™Ώξšˆξ™Ώξšξ›œ
ξ˜ξ™’ξ™‚ξ™ξ™‘ξ™Œξ›œξ˜ξ™’ξ™‚ξ™“ξ™Œξš–ξ›œξ˜’ξ˜‰ξ›œξ˜ξ˜‘ξ›œξ›œξšˆξšˆξš‡ξš€ξšˆξ›œ
ξ˜“ξ™‚ξ™‰ξš‘ξš’ξ›œξš«ξš…ξš†ξš…ξš¬ξ›œξš…ξš†ξš€ξš₯ξš„ξ™Ώξš…ξšƒ
Republica Dominicana
ξ˜ξ™‰ξ˜Ύξ™—ξ˜Ύξ›œξ˜‹ξ˜Ύξ™Šξ˜Ύξš–ξ›œξ˜’ξš‘ξ˜€ξš‘
ξ˜€ξ™“ξš–ξ›œξ˜ƒξ™’ξ˜Ύξ™ξ™‘ξ™‚ξ›œξš·ξš‡ξš‚
ξ˜’ξ˜Ύξ™‹ξ™‘ξ™Œξ›œξ˜ƒξ™Œξ™Šξ™†ξ™‹ξ™„ξ™Œξš–ξ›œξ›œ
ξ˜‘ξ™‚ξ™ξ™·ξ˜Ώξ™‰ξ™†ξ™€ξ˜Ύξ›œξ˜ƒξ™Œξ™Šξ™†ξ™‹ξ™†ξ™€ξ˜Ύξ™‹ξ˜Ύ
ξ˜“ξ™‚ξ™‰ξš‘ξš’ξ›œξš«ξš†ξšˆξš‡ξš¬ξ›œξš„ξš†ξš…ξš₯ξš‡ξ™Ώξš…ξ™Ώ
Venezuela
ξ˜ˆξ™‹ξ™“ξ™‚ξ™ξ™ξ™†ξ™Œξ™‹ξ™‚ξ™ξ›œξ˜ξ˜ƒξ˜‘ξ›œξ˜‚ξ˜€ξ›œ
ξ˜€ξ™“ξš‘ξ›œξ˜‚ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™‹ξ™Œξ™“ξ˜Ύξ›œξ˜‚ξš‘ξ˜‚ξš‘ξ›œξ›œ
ξ˜‚ξ™†ξ™‘ξ™–ξ›œξ˜Œξ˜Ύξ™ξ™ˆξ™‚ξ™‘ξ›œξ˜ξ™†ξ™“ξ™‚ξ™‰ξ›œξ˜ξ™‰ξ˜Ύξ™—ξ˜Ύξ›œ
ξ˜‹ξ™Œξ™€ξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™Ώξšƒξšξ›œ
ξ˜ƒξ™†ξ˜Ύξ™„ξ™Œξ™‹ξ˜Ύξ™‰ξ›œξ˜‡ξ™Œξ™‘ξ™‚ξ™‰ξ›œξ˜Œξ™‚ξ™‰ξ™†ξ˜Ύξš–ξ›œ
ξ˜‚ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™€ξ˜Ύξ™ξš‘ξ›œ
ξ˜“ξ™‚ξ™‰ξš‘ξ›œξš«ξšƒξš†ξš€ξš¬ξ›œξšξš€ξš‚ξš₯ξšˆξš‡ξš„ξš‡
ξ™”ξ™”ξ™”ξš‘ξ˜Ύξ™ξ™ξ™‰ξ™†ξ™€ξ˜Ύξš₯ξ™‰ξ˜Ύξ™‘ξ˜Ύξ™Šξš‘ξ™€ξ™Œξ™Š
ξ™ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ™€ξ™†ξ™ŒξšΆξ˜Ύξ™ξ™ξ™‰ξ™†ξ™€ξ˜Ύξ™Šξ˜Ύξ™†ξ™‰ξš‘ξ™€ξ™Œξ™Šξš‘
ξ™Šξ™•
ξ˜’ξ™‚ξ™‰ξ™‰ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ™‰ξ›œξ˜ƒξ™†ξ™ξ™‘ξ™ξ™†ξ˜Ώξ™’ξ™†ξ™ξ™Œξ™ξš’
ξ˜…ξ™‚ξ™€ξ™…ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™€ξ™Œξ™Šξ™ξ™ξ˜Ύξš’
ξ˜Œξ™Œξ™ξ™‚ξ™‰ξ™Œξš’
Comercializado por:
ξ˜€ξ™ξ™ξ™‰ξ™†ξ™€ξ˜Ύξ›œξ˜Œξ˜Ύξ™‹ξ™’ξ™ƒξ˜Ύξ™€ξ™‘ξ™’ξ™ξ™†ξ™‹ξ™„ξš–ξ›œξ˜’ξš‘ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ˜‘ξš‘ξ›œξ˜‹ξš‘ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ˜‚ξš‘ξ˜•ξš‘ξ›œ
ξ˜ξ™ξ™‚ξ™ξ™†ξ™ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ›œξ˜Œξ˜Ύξ™—ξ˜Ύξ™ξ™†ξ™ˆξ›œξ˜ξ™Œξ™Ώξ™Ώξ™Ώξš–ξ›œξ™Ώξ™‚ξ™ξ›œξ˜ξ™†ξ™ξ™Œξ›œ
ξ˜‚ξ™Œξ™‰ξš‘ξ›œξ˜‚ξ™…ξ˜Ύξ™ξ™’ξ™‰ξ™‘ξ™‚ξ™ξ™‚ξ™€ξ›œξ˜Œξ™Œξ™ξ˜Ύξ™‰ξ™‚ξ™ξš–ξ›œξ˜Œξ™‚ξ™•ξ™†ξ™€ξ™Œξ›œξ˜ƒξš‘ξ˜…ξ›œ
ξ˜ƒξ™‚ξ™‰ξ™‚ξ™„ξš‘ξ›œξ˜Œξ™†ξ™„ξ™’ξ™‚ξ™‰ξ›œξ˜‡ξ™†ξ™ξ˜Ύξ™‰ξ™„ξ™Œξ›œ
ξ˜‚ξ˜ξ›œξ™Ώξ™Ώξšƒξš…ξšˆ
ξ˜Œξ˜„ξ˜—ξ˜ˆξ˜‚ξ˜Ž
Servicio y ReparaciΓ³n
ξ˜€ξ™ξ™‘ξš‘ξ›œξ™Ώξš€ξšξ›œξ˜ξ™Œξš‘ξ›œξš‡ξšƒξ›œξ›œ
ξ˜‚ξ™Œξ™‰ξš‘ξ›œξ˜‚ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™ξ™Œξš–ξ›œξ˜‚ξš‘ξ˜ξš‘ξ›œξšˆξš„ξšˆξšƒξšˆξ›œ
ξ˜ƒξ™‚ξ™‰ξ™‚ξ™„ξš‘ξ›œξ˜‚ξ™’ξ˜Ύξ™’ξ™…ξ™‘ξ™‚ξ™Šξ™Œξ™€
Servicio al Consumidor,
ξ˜•ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ˜‘ξ™‚ξ™ƒξ˜Ύξ™€ξ™€ξ™†ξ™Œξ™‹ξ™‚ξ™ξ›œξ™–ξ›œξ˜€ξ™€ξ™€ξ™‚ξ™ξ™Œξ™ξ™†ξ™Œξ™
ξšˆξ™Ώξ›œξš†ξšˆξšˆξ›œξš…ξ™Ώξš‚ξ›œξš€ξšƒξšˆξš
CΓ³digo de fecha / Date Code
ξ˜‚ξ™Œξ™ξ™–ξ™ξ™†ξ™„ξ™…ξ™‘ξ›œξ›šξ›œξš€ξšˆξšˆξš†ξ›œξ˜€ξ™ξ™ξ™‰ξ™†ξ™€ξ˜Ύξ›œξ˜‚ξ™Œξ™‹ξ™ξ™’ξ™Šξ™‚ξ™ξ›œξ˜ξ™ξ™Œξ™ξ™’ξ™€ξ™‘ξ™ξš–ξ›œξ˜ˆξ™‹ξ™€ξš‘
ξ˜…ξ˜Ύξ˜Ώξ™ξ™†ξ™€ξ˜Ύξ™ξ™Œξ›œξ™‚ξ™‹ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ˜‘ξ™‚ξ™ξ™·ξ˜Ώξ™‰ξ™†ξ™€ξ˜Ύξ›œξ˜ξ™Œξ™ξ™’ξ™‰ξ˜Ύξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ˜‚ξ™…ξ™†ξ™‹ξ˜Ύξ›œ
ξ˜ˆξ™Šξ™ξ™ξ™‚ξ™ξ™Œξ›œξ™‚ξ™‹ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ˜‘ξ™‚ξ™ξ™·ξ˜Ώξ™‰ξ™†ξ™€ξ˜Ύξ›œξ˜ξ™Œξ™ξ™’ξ™‰ξ˜Ύξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ˜‚ξ™…ξ™†ξ™‹ξ˜Ύ
Importado por / Imported by:
APPLICA AMERICAS, INC.
ξ˜€ξ™“ξš‘ξ›œξ˜‰ξ™’ξ˜Ύξ™‹ξ›œξ˜ξ›œξ˜‰ξ™’ξ™ξ™‘ξ™Œξ›œξš„ξšξš…ξ›œξ˜ξ™†ξ™ξ™Œξ›œξ™Ώξšˆξ›œξ›œ
ξš«ξ˜‚ξ™Ώξš‚ξš€ξšƒξ˜…ξ˜’ξ˜€ξš¬ξ›œξ˜‚ξ™†ξ™’ξ™ξ˜Ύξ™ξ›œξ˜€ξ™’ξ™‘ξ™Œξ™‹ξ™Œξ™Šξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ˜ξ™’ξ™‚ξ™‹ξ™Œξ™ξ›œξ˜€ξ™†ξ™ξ™‚ξ™ξ›œ
ξ˜€ξ™ξ™„ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™†ξ™‹ξ˜Ύξ›œ
C.U.I.T No. ξš₯ξš„ξš‡ξš…ξš€ξš‡ξš†ξš‡ξš€ξš₯
ξ˜ˆξ™Šξ™ξ™Œξ™ξ™‘ξ˜Ύξ™ξ™Œξ›œξ™ξ™Œξ™ξ›œξš€ξ›œξ˜ˆξ™Šξ™ξ™Œξ™ξ™‘ξ™‚ξ™ξ›œξ˜Ώξ™–ξš’
APPLICA MANUFACTURING, S. DE R. L. DE C. V.
ξ˜ξ™ξ™‚ξ™ξ™†ξ™ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ›œξ˜Œξ˜Ύξ™—ξ˜Ύξ™ξ™†ξ™ˆξ›œξ˜ξ™Œξ™Ώξ™Ώξ™Ώξš–ξ›œξ™Ώξ™‚ξ™ξ›œξ˜ξ™†ξ™ξ™Œξ›œ
ξ˜‚ξ™Œξ™‰ξš‘ξ›œξ˜‚ξ™…ξ˜Ύξ™ξ™’ξ™‰ξ™‘ξ™‚ξ™ξ™‚ξ™€ξ›œξ˜Œξ™Œξ™ξ˜Ύξ™‰ξ™‚ξ™ξš–ξ›œξ˜Œξ™‚ξ™•ξ™†ξ™€ξ™Œξ›œξ˜ƒξš‘ξ˜…ξ›œ
ξ˜ƒξ™‚ξ™‰ξ™‚ξ™„ξš‘ξ›œξ˜Œξ™†ξ™„ξ™’ξ™‚ξ™‰ξ›œξ˜‡ξ™†ξ™ξ˜Ύξ™‰ξ™„ξ™Œξ›œ
ξ˜‚ξ˜ξ›œξ™Ώξ™Ώξšƒξš…ξšˆξ›œ
ξ˜Œξ˜„ξ˜—ξ˜ˆξ˜‚ξ˜Žξ›œ
ξ˜“ξ™‚ξ™‰ξ™§ξ™ƒξ™Œξ™‹ξ™Œξš’ξ›œξš«ξšƒξšƒξš¬ξ›œξšƒξš€ξš„ξšξš₯ξš‡ξš‡ξšˆξšˆ
Del interior marque sin costo
ξšˆξ™Ώξ›œξš«ξš†ξšˆξšˆξš¬ξ›œξ›œξš…ξ™Ώξš‚ξ›œξš€ξšƒξšˆξš
ξ›œξ˜Œξ˜Ύξ™ξ™‚ξ›œξ™†ξ™‹ξ›œξ˜ξ™‚ξ™Œξ™ξ™‰ξ™‚ξ›ξ™ξ›œξ˜‘ξ™‚ξ™ξ™’ξ˜Ώξ™‰ξ™†ξ™€ξ›œξ™Œξ™ƒξ›œξ˜‚ξ™…ξ™†ξ™‹ξ˜Ύξ›œ
ξ˜ξ™ξ™†ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ™ξ›œξ™†ξ™‹ξ›œξ˜ξ™‚ξ™Œξ™ξ™‰ξ™‚ξ›ξ™ξ›œξ˜‘ξ™‚ξ™ξ™’ξ˜Ώξ™‰ξ™†ξ™€ξ›œξ™Œξ™ƒξ›œξ˜‚ξ™…ξ™†ξ™‹ξ˜Ύ
915 W 220 V
CAT. NO . EHB5 00
TYPE 1 1 60 W 12 0 V
AC ONLY 60Hz
50 Hz
ξ˜Œξ˜Ύξ™ξ™€ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ™„ξ™†ξ™ξ™‘ξ™ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ›œThe Black & Decker Corporationξš–ξ›œξ˜“ξ™Œξ™”ξ™ξ™Œξ™‹ξš–ξ›œξ˜Œξ˜Ύξ™ξ™–ξ™‰ξ˜Ύξ™‹ξ™ξš–ξ›œξ˜„ξš‘ξ˜”ξš‘
ξ›œξ˜“ξ™ξ˜Ύξ™ξ™‚ξ™Šξ˜Ύξ™ξ™ˆξ›œξ™Œξ™ƒξ›œThe Black & Decker Corporationξš–ξ›œξ˜“ξ™Œξ™”ξ™ξ™Œξ™‹ξš–ξ›œξ˜Œξ˜Ύξ™ξ™–ξ™‰ξ˜Ύξ™‹ξ™ξš–ξ›œξ˜”ξ˜’ξ˜€
Size: 19.685" x 17.5"
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.
CΓ³mo usar
ξ˜„ξ™ξ™‘ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™…ξ˜Ύξ›œξ™‚ξ™ξ™‘ξ™ ξ›œξ™ξ™†ξ™ξ™‚ξ™―ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ›œξ™ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™…ξ˜Ύξ™ξ›œξ™ξ™Œξ™ξ˜Ύξ›œξ™ξ™Œξ™‰ξ™Œξ›œξ™ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ›œξ™’ξ™ξ™Œξ›œ
ξ™ξ™Œξ™Šξ™§ξ™ξ™‘ξ™†ξ™€ξ™Œξš‘
ξ˜€ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™’ξ›œξ™ξ™ξ™†ξ™Šξ™‚ξ™ξ›œξ™’ξ™ξ™Œξš–ξ›œξ™“ξ™‚ξ™ξ™†ξ™ƒξ™†ξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™€ξ™‰ξ˜Ύξ™ξ™†ξ™ƒξ™†ξ™€ξ˜Ύξ™€ξ™†ξ™±ξ™‹ξ›œξ™‚ξ™‰ξ™§ξ™€ξ™‘ξ™ξ™†ξ™€ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œ
ξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™€ξ˜Ύξ›œξ˜Ώξ˜Ύξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ™‚ξ™ξ™ξ™Œξ™‹ξ™ξ˜Ύξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™“ξ™Œξ™‰ξ™‘ξ˜Ύξ™‡ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ™†ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™’ξ›œξ™€ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξš‘ξ›œ
ξ˜‚ξ™Œξ™‰ξ™Œξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™€ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ™‚ξ™€ξ™‘ξ˜Ύξ™Šξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ›œξ™ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ›œξ™‚ξ™“ξ™†ξ™‘ξ˜Ύξ™ξ›œξ™‘ξ™ξ™Œξ™ξ™‚ξ™—ξ˜Ύξ™ξ™ξ™‚ξš‘ξ›œξ˜‚ξ™Œξ™‹ξ™‚ξ™€ξ™‘ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œ
ξ™‚ξ™‹ξ™€ξ™…ξ™’ξ™ƒξ™‚ξ›œξ˜Ύξ›œξ™’ξ™‹ξ›œξ™‘ξ™Œξ™Šξ˜Ύξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ™†ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ›œξ™ξ™Œξ™Šξ™§ξ™ξ™‘ξ™†ξ™€ξ™Œξ›œξ™‚ξ™ξ™‘ξ™ ξ™‹ξ™ξ˜Ύξ™ξš‘ξ›œξ˜ξ˜Ύξ™ξ™‚ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™…ξ˜Ύξ›œ
ξ™ξ™Œξ˜Ώξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™’ξ›œξ™ξ˜Ύξ™ξ™‘ξ™‚ξ›œξ™ξ™Œξ™ξ™‘ξ™‚ξ™ξ™†ξ™Œξ™ξš‘ξ›œξ˜†ξ™†ξ™ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™ξ™†ξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™‘ξ™‚ξ™Šξ™ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ™‘ξ™’ξ™ξ˜Ύξ›œξ™…ξ˜Ύξ™ξ™‘ξ˜Ύξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œ
ξ™ξ™Œξ™ξ™†ξ™€ξ™†ξ™±ξ™‹ξ›œξ˜Ύξ™ξ™‚ξ™€ξ™’ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ™‚ξ™ξ™ξ™Œξ™‹ξ™ξ™†ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ›œξ˜Ύξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™‘ξ™‚ξ™‰ξ˜Ύξš‘ξ›œξ˜‹ξ˜Ύξ›œξ™‰ξ™’ξ™—ξ›œξ™ξ™‚ξ™‰ξ›œξ™‘ξ™‚ξ™ξ™Šξ™Œξ™ξ™‘ξ˜Ύξ™‘ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ›œ
ξ™ξ™ξ™‚ξ™‹ξ™ξ™‚ξ™ξ™ ξ›œξ™ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ›œξ™†ξ™‹ξ™ξ™†ξ™€ξ˜Ύξ™ξ›œξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™…ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™ξ™‘ξ™ ξ›œξ™€ξ˜Ύξ™‰ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ˜Ύξ™‹ξ™ξ™Œξš‘ξ›œξ˜‚ξ™’ξ˜Ύξ™‹ξ™ξ™Œξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œ
ξ™‰ξ™’ξ™—ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ™„ξ™’ξ™‚ξš–ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™…ξ˜Ύξ›œξ™…ξ˜Ύξ˜Ώξ™ξ™ ξ›œξ˜Ύξ™‰ξ™€ξ˜Ύξ™‹ξ™—ξ˜Ύξ™ξ™Œξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™‘ξ™‚ξ™Šξ™ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ™‘ξ™’ξ™ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ™Žξ™’ξ™‚ξ™ξ™†ξ™ξ˜Ύξš‘
ξ˜’ξ™†ξ™‚ξ™Šξ™ξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™…ξ™‚ξ›œξ™ξ™ξ™†ξ™Šξ™‚ξ™ξ™Œξ›œξ™’ξ™‹ξ›œξ™ξ™Œξ˜Ώξ™‰ξ˜Ύξ™ξ™†ξ™‰ξ™‰ξ™Œξ›œξ™Œξ›œξ™ ξ™ξ™‚ξ˜Ύξ›œξ™ξ™†ξ™Šξ™†ξ™‰ξ˜Ύξ™ξ›œξ™ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ›œξ™ξ™ξ™Œξ˜Ώξ˜Ύξ™ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œ
ξ™‘ξ™‚ξ™Šξ™ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ™‘ξ™’ξ™ξ˜Ύξš‘ξ›œξ˜‘ξ™‚ξ™€ξ™’ξ™‚ξ™ξ™ξ™‚ξ›œξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™’ξ™‹ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™…ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™€ξ˜Ύξ™‰ξ™†ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ˜Ύξ›œξ™Šξ™ ξ™ξ›œξ™ξ™ ξ™ξ™†ξ™ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™‰ξ™Œξ›œ
ξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‹ξ™ƒξ™ξ™«ξ˜Ύξš‘ξ›œξ˜€ξ™ξ™«ξ›œξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™Šξ™ξ™†ξ™‚ξ™€ξ™‚ξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ›œξ™‘ξ™‚ξ™‰ξ˜Ύξ™ξ›œξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ™Žξ™’ξ™†ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ™‹ξ›œξ™ξ™Œξ™€ξ™Œξ›œξ™€ξ˜Ύξ™‰ξ™Œξ™ξ›œ
ξ™–ξ›œξ™ξ™†ξ™„ξ˜Ύξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ™ƒξ™†ξ™„ξ™’ξ™ξ˜Ύξ™€ξ™†ξ™Œξ™‹ξ™‚ξ™ξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ›œξ™Šξ™ ξ™ξ›œξ™€ξ˜Ύξ™‰ξ™Œξ™ξš‘ξ›œξ˜’ξ™†ξ›œξ˜Ώξ˜Ύξ™‡ξ˜Ύξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ™ƒξ™†ξ™„ξ™’ξ™ξ˜Ύξ™€ξ™†ξ™±ξ™‹ξ›œ
ξ™ξ™‚ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™‘ξ™‚ξ™Šξ™ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ™‘ξ™’ξ™ξ˜Ύξš–ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™Šξ™†ξ™‘ξ˜Ύξ›œξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™‘ξ™‚ξ™Šξ™ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ™‘ξ™’ξ™ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™‡ξ™’ξ™ξ™‘ξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ›œ
ξ™€ξ™Œξ™‹ξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™’ξ˜Ύξ™ξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™…ξ˜Ύξ™ξ™Œξš‘
ξ˜ƒξ™‚ξ™ξ™‚ξ™‹ξ™€ξ™…ξ™’ξ™ƒξ™‚ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™…ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ™‰ξ›œξ™ξ™’ξ™Šξ™†ξ™‹ξ™†ξ™ξ™‘ξ™ξ™Œξ›œξ™‚ξ™‰ξ™§ξ™€ξ™‘ξ™ξ™†ξ™€ξ™Œξ›œξ™†ξ™‹ξ™Šξ™‚ξ™ξ™†ξ˜Ύξ™‘ξ˜Ύξ™Šξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ›œ
ξ™ξ™‚ξ™ξ™ξ™’ξ™§ξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™’ξ™ξ˜Ύξ™ξ™‰ξ˜Ύξš‘ξ›œξ˜ƒξ™‚ξ™ξ™‚ξ™‹ξ™€ξ™…ξ™’ξ™ƒξ™‚ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™…ξ˜Ύξ›œξ™ξ™’ξ™‡ξ™‚ξ™‘ξ˜Ύξ™‹ξ™ξ™Œξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™‚ξ™‹ξ™€ξ™…ξ™’ξ™ƒξ™‚ξ›œξ™–ξ›œ
ξ™Žξ™’ξ™†ξ™‘ξ™ ξ™‹ξ™ξ™Œξ™‰ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ™‰ξ›œξ™‘ξ™Œξ™Šξ˜Ύξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ™†ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξš‘ξ›œξ˜ξ™’ξ™‹ξ™€ξ˜Ύξ›œξ™‘ξ™†ξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ™‰ξ›œξ™€ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξš‘
CΓ³mo usar el rociador
ξ˜’ξ™†ξ™‚ξ™Šξ™ξ™ξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™ξ™‚ξ™„ξ™·ξ™ξ™‚ξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™…ξ˜Ύξ›œξ™‚ξ™ξ™‘ξ™§ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™‚ξ™‹ξ™€ξ™…ξ™’ξ™ƒξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ›œξ™–ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™‹ξ™Œξ›œ
ξ™‚ξ™ξ™‘ξ™§ξ›œξ™€ξ˜Ύξ™‰ξ™†ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ›œξ™Šξ™†ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™ξ˜Ύξ™ξ›œξ™‰ξ™‰ξ™‚ξ™‹ξ˜Ύξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ˜Ύξ™€ξ™€ξ™‚ξ™ξ™Œξ™ξ™†ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™Œξ™€ξ™†ξ˜Ύξ™ξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ›œξ˜Ύξ™„ξ™’ξ˜Ύξš‘ξ›œξ˜ξ™ξ™‚ξ™ξ™†ξ™Œξ™‹ξ™‚ξ›œ
ξ™‚ξ™‰ξ›œξ˜Ώξ™Œξ™‘ξ™±ξ™‹ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™‰ξ™†ξ˜Ώξ™‚ξ™ξ˜Ύξ™€ξ™†ξ™±ξ™‹ξ›œξ™ξ™‚ξ™‰ξ›œξ˜Ύξ™€ξ™€ξ™‚ξ™ξ™Œξ™ξ™†ξ™Œξ›œξ™‚ξ™‹ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ˜Ύξ™ξ™‘ξ™‚ξ›œξ™ξ™’ξ™ξ™‚ξ™ξ™†ξ™Œξ™ξ›œξ™ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ›œξ™‰ξ™†ξ˜Ώξ™‚ξ™ξ˜Ύξ™ξ›œ
ξ™‚ξ™‰ξ›œξ˜Ύξ™€ξ™€ξ™‚ξ™ξ™Œξ™ξ™†ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™Œξ™€ξ™†ξ˜Ύξ™ξš‘ξ›œξ˜“ξ™†ξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™ξ™‚ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ˜Ύξ™ξ™‘ξ™‚ξ›œξ™†ξ™‹ξ™ƒξ™‚ξ™ξ™†ξ™Œξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ™‰ξ›œξ™‘ξ˜Ύξ™‹ξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ›œ
ξ˜Ύξ™„ξ™’ξ˜Ύξ›œξ™ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ™‘ξ™†ξ™ξ˜Ύξ™ξ™‰ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ™‰ξ›œξ˜Ύξ™€ξ™€ξ™‚ξ™ξ™Œξ™ξ™†ξ™Œξš‘ξ›œξ˜‹ξ™‰ξ™‚ξ™‹ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™‘ξ˜Ύξ™‹ξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™„ξ™’ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™ξ™‚ξ›œξ™’ξ™‹ξ˜Ύξ›œ
ξ™ƒξ™’ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™„ξ™’ξ˜Ύξš‘ξ›œξ˜€ξ™ξ™‚ξ™„ξ™·ξ™ξ™‚ξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™‰ξ™‰ξ™‚ξ™‹ξ˜Ύξ™ξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ›œξ˜Ύξ™„ξ™’ξ˜Ύξ›œξ™ξ™Œξ™‰ξ™Œξ›œξ™…ξ˜Ύξ™ξ™‘ξ˜Ύξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™‰ξ™«ξ™‹ξ™‚ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ›œ
ξ™‰ξ™‰ξ™‚ξ™‹ξ˜Ύξ™ξ™Œξ›œξ™Šξ™ ξ™•ξ™†ξ™Šξ™Œξš‘ξ›œξ˜ξ™ξ™‚ξ™ξ™†ξ™Œξ™‹ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™‘ξ˜Ύξ™‹ξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™„ξ™’ξ˜Ύξ›œξ™ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ›œξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‹ξ™€ξ˜Ύξ™‡ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‹ξ›œξ™ξ™’ξ›œ
ξ™ξ™†ξ™‘ξ™†ξ™Œξ›œξ™‹ξ™’ξ™‚ξ™“ξ˜Ύξ™Šξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξš‘ξ›œξ˜•ξ™’ξ™‚ξ™‰ξ™“ξ˜Ύξ›œξ˜Ύξ›œξ™‚ξ™Šξ™ξ™’ξ™‡ξ˜Ύξ™ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ˜Ύξ™€ξ™€ξ™‚ξ™ξ™Œξ™ξ™†ξ™Œξ›œξ™‚ξ™‹ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ˜Ύξ™‹ξ™’ξ™ξ˜Ύξ›œξ™…ξ˜Ύξ™ξ™‘ξ˜Ύξ›œ
ξ™Œξ™«ξ™ξ›œξ™’ξ™‹ξ›œξ™€ξ™‰ξ™†ξ™€ξ›œξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™†ξ™‹ξ™ξ™†ξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™ξ™‘ξ™ ξ›œξ™‘ξ™ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ˜Ύξ™ξ™Œξš‘
ξ˜ξ™ξ™‚ξ™ξ™†ξ™Œξ™‹ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ˜Ώξ™Œξ™‘ξ™±ξ™‹ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™‰ξ™ ξ™ξ™‘ξ™†ξ™€ξ™Œξ›œξ™‚ξ™‹ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ˜Ύξ™ξ™‘ξ™‚ξ›œξ™ξ™’ξ™ξ™‚ξ™ξ™†ξ™Œξ™ξ›œξ™ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ›œξ™Œξ˜Ώξ™‘ξ™‚ξ™‹ξ™‚ξ™ξ›œξ™’ξ™‹ξ›œ
ξ™ξ™Œξ™€ξ™†ξ˜Ύξ™ξ™Œξ›œξ™ƒξ™†ξ™‹ξ™Œξš‘ξ›œξ˜ξ™’ξ™‚ξ™ξ™‚ξ›œξ™’ξ™ξ˜Ύξ™ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™ξ™Œξ™€ξ™†ξ˜Ύξ™ξ™Œξ›œξ™ƒξ™†ξ™‹ξ™Œξ›œξ™‚ξ™‹ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ™Œξ™ξ˜Ύξ›œξ™€ξ™’ξ˜Ύξ™‹ξ™ξ™Œξ›œξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™…ξ˜Ύξ›œ
ξ™’ξ™‹ξ›œξ™ξ™‰ξ™†ξ™‚ξ™„ξ™’ξ™‚ξ›œξ™Œξ›œξ™Šξ˜Ύξ™‘ξ™‚ξ™ξ™†ξ˜Ύξ™‰ξ™‚ξ™ξ›œξ™Šξ™ ξ™ξ›œξ™„ξ™ξ™’ξ™‚ξ™ξ™Œξ™ξ›œξ™€ξ™Œξ™Šξ™Œξ›œξ˜Ύξ™‰ξ™„ξ™Œξ™ξ™±ξ™‹ξ›œξ™Œξ›œξ™‘ξ™‚ξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™‡ξ™‚ξ˜Ύξ™‹ξ™ξš‘
Cuidado y limpieza
ξ˜„ξ™ξ™‘ξ™‚ξ›œξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™’ξ™€ξ™‘ξ™Œξ›œξ™‹ξ™Œξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ™‘ξ™†ξ™‚ξ™‹ξ™‚ξ›œξ™ξ™†ξ™‚ξ™—ξ˜Ύξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξ™ξ›œξ™ξ™Œξ™ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ™ξ™’ξ™Šξ™†ξ™ξ™Œξ™ξš‘ξ›œξ˜ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ›œ
ξ™ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ™€ξ™†ξ™Œξš–ξ›œξ˜Ύξ™€ξ™’ξ™ξ˜Ύξ›œξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™ξ™Œξ™‹ξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™€ξ˜Ύξ™‰ξ™†ξ™ƒξ™†ξ™€ξ˜Ύξ™ξ™Œξš‘
CΓ³mo cuidar su plancha con rociador
ξ˜‹ξ™†ξ™Šξ™ξ™†ξ™‚ξ›œξ˜Ώξ™†ξ™‚ξ™‹ξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ›œξ™’ξ™‹ξ›œξ™ξ˜Ύξ™―ξ™Œξ›œξ™Œξ›œξ™‚ξ™ξ™ξ™Œξ™‹ξ™‡ξ˜Ύξ›œξ™…ξ™·ξ™Šξ™‚ξ™ξ™Œξ™ξš‘ξ›œξ˜ξ™’ξ™‹ξ™€ξ˜Ύξ›œξ™’ξ™ξ™‚ξ›œξ™‰ξ™†ξ™Šξ™ξ™†ξ˜Ύξ™ξ™Œξ™ξ™‚ξ™ξ›œ
ξ˜Ύξ˜Ώξ™ξ˜Ύξ™ξ™†ξ™“ξ™Œξ™ξš–ξ›œξ™‰ξ™†ξ™Šξ™ξ™†ξ˜Ύξ™ξ™Œξ™ξ™‚ξ™ξ›œξ™ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ›œξ™‘ξ™ξ˜Ύξ˜Ώξ˜Ύξ™‡ξ™Œξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ™ξ™Œξ™ξš–ξ›œξ™“ξ™†ξ™‹ξ˜Ύξ™„ξ™ξ™‚ξ›œξ™‹ξ™†ξ›œξ™‚ξ™ξ™ξ™Œξ™‹ξ™‡ξ˜Ύξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™Šξ™‚ξ™‘ξ˜Ύξ™‰ξš‘ξ›œ
ξ˜ξ™Œξ›œξ™’ξ™ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™ξ™ξ™Œξ™‹ξ™‡ξ˜Ύξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™Šξ™‚ξ™‘ξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™–ξ˜Ύξ›œξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™ξ˜Ύξ™–ξ˜Ύξ™ξ™ ξ™‹ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ™’ξ™‚ξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™…ξ˜Ύξš‘ξ›œξ˜‹ξ™’ξ™‚ξ™„ξ™Œξ›œ
ξ™ξ™‚ξ›œξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™…ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‹ξ™ƒξ™ξ™«ξ™‚ξ›œξ™€ξ™Œξ™Šξ™ξ™‰ξ™‚ξ™‘ξ˜Ύξ™Šξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξš–ξ›œξ™‚ξ™‹ξ™ξ™Œξ™‰ξ™‰ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‰ξ›œξ™€ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™‰ξ™ξ™‚ξ™ξ™‚ξ™ξ™Œξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ™‰ξ›œ
ξ™ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™‘ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™‰ξ™Šξ˜Ύξ™€ξ™‚ξ™‹ξ˜Ύξ™Šξ™†ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™Œξ›œξ™‚ξ™‹ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ˜Ύξ™ξ™‘ξ™‚ξ›œξ™ξ™Œξ™ξ™‘ξ™‚ξ™ξ™†ξ™Œξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™…ξ˜Ύξš‘ξ›œξ˜ξ™Œξ›œξ™‚ξ™‹ξ™ξ™Œξ™‰ξ™‰ξ™‚ξ›œ
ξ™‚ξ™‰ξ›œξ™€ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ™Šξ˜Ύξ™ξ™†ξ˜Ύξ™ξ™Œξ›œξ™‘ξ™†ξ™ξ˜Ύξ™‹ξ™‘ξ™‚ξš–ξ›œξ™–ξ˜Ύξ›œξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™ξ™‘ξ™Œξ›œξ™ξ™’ξ™‚ξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ˜Ύξ™―ξ˜Ύξ™ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™…ξ˜Ύξš‘
Nota:
ξ›žξ›œ ξ˜ξ™Œξ›œξ™‘ξ™Œξ™Žξ™’ξ™‚ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ™’ξ™‚ξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™Šξ™†ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™ξ˜Ύξ™ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™…ξ˜Ύξ›œξ™‚ξ™ξ™‘ξ™§ξ›œξ™€ξ˜Ύξ™‰ξ™†ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™‚ξš‘ξ›œ
ξ›žξ›œ ξ˜ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ™‡ξ™‚ξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™…ξ˜Ύξ›œξ™ξ™†ξ™‹ξ›œξ™ξ™’ξ™ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ™ξ™†ξ™±ξ™‹ξ›œξ™Šξ™†ξ™‚ξ™‹ξ™‘ξ™ξ˜Ύξ™ξ›œξ™‚ξ™ξ™‘ξ™§ξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ™‚ξ™€ξ™‘ξ˜Ύξ™ξ˜Ύξ›œξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™ξ™’ξ™Šξ™†ξ™‹ξ™†ξ™ξ™‘ξ™ξ™Œξ›œ
ξ™‚ξ™‰ξ™§ξ™€ξ™‘ξ™ξ™†ξ™€ξ™Œξš‘
ξ›žξ›œ ξ˜ξ™’ξ™‹ξ™€ξ˜Ύξ›œξ™ξ™’ξ™Šξ™‚ξ™ξ™‡ξ˜Ύξ›œξ™‚ξ™‹ξ›œξ˜Ύξ™„ξ™’ξ˜Ύξ›œξ™‰ξ˜Ύξ›œξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™…ξ˜Ύξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ›œξ˜Ύξ™€ξ™€ξ™‚ξ™ξ™Œξ™ξ™†ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™Œξ™€ξ™†ξ˜Ύξ™ξš‘




ξ₯




How to Use
ξ˜“ξ™…ξ™†ξ™ξ›œξ˜Ύξ™ξ™ξ™‰ξ™†ξ˜Ύξ™‹ξ™€ξ™‚ξ›œξ™†ξ™ξ›œξ™ƒξ™Œξ™ξ›œξ™…ξ™Œξ™’ξ™ξ™‚ξ™…ξ™Œξ™‰ξ™ξ›œξ™’ξ™ξ™‚ξ›œξ™Œξ™‹ξ™‰ξ™–ξš‘
ξ˜ξ™‚ξ™ƒξ™Œξ™ξ™‚ξ›œξ™ƒξ™†ξ™ξ™ξ™‘ξ›œξ™’ξ™ξ™‚ξš–ξ›œξ™€ξ™…ξ™‚ξ™€ξ™ˆξ›œξ™†ξ™ƒξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™“ξ™Œξ™‰ξ™‘ξ˜Ύξ™„ξ™‚ξ›œξ™ξ˜Ύξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™„ξ›œξ™Œξ™‹ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ˜Ώξ˜Ύξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™‘ξ™‚ξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ™‚ξ™ξ™ξ™Œξ™‹ξ™ξ™ξ›œξ™‘ξ™Œξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œ
ξ™ξ™Œξ™”ξ™‚ξ™ξ›œξ™“ξ™Œξ™‰ξ™‘ξ˜Ύξ™„ξ™‚ξ›œξ™†ξ™‹ξ›œξ™–ξ™Œξ™’ξ™ξ›œξ™…ξ™Œξ™Šξ™‚ξš‘ξ›œξ˜‘ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™‚ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ›œξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™‚ξ™ξ™‰ξ™–ξ›œξ™‘ξ™Œξ›œξ˜Ύξ™“ξ™Œξ™†ξ™ξ›œξ™‘ξ™ξ™†ξ™ξ™ξ™†ξ™‹ξ™„ξš‘ξ›œξ˜‚ξ™Œξ™‹ξ™‹ξ™‚ξ™€ξ™‘ξ›œ
ξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™ξ™‰ξ™’ξ™„ξ›œξ™‘ξ™Œξ›œξ˜Ύξ›œξ™ξ™‘ξ˜Ύξ™‹ξ™ξ˜Ύξ™ξ™ξ›œξ™‚ξ™‰ξ™‚ξ™€ξ™‘ξ™ξ™†ξ™€ξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™Œξ™’ξ™‘ξ™‰ξ™‚ξ™‘ξš‘ξ›œξ˜’ξ™‘ξ˜Ύξ™‹ξ™ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™†ξ™ξ™Œξ™‹ξ›œξ™Œξ™‹ξ›œξ™†ξ™‘ξ™ξ›œξ™…ξ™‚ξ™‚ξ™‰ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™‘ξš‘ξ›œξ˜“ξ™’ξ™ξ™‹ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œ
ξ™‘ξ™‚ξ™Šξ™ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ™‘ξ™’ξ™ξ™‚ξ›œξ™ξ™†ξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™‘ξ™Œξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ™‚ξ™€ξ™‘ξ›œξ™ƒξ˜Ύξ˜Ώξ™ξ™†ξ™€ξ›œξ™ξ™‚ξ™‘ξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™„ξš‘ξ›œξ˜“ξ™…ξ™‚ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ™ξ™Šξ™Œξ™ξ™‘ξ˜Ύξ™‘ξ›œξ™‰ξ™†ξ™„ξ™…ξ™‘ξ›œξ™”ξ™†ξ™‰ξ™‰ξ›œξ™„ξ™‰ξ™Œξ™”ξ›œ
ξ™†ξ™‹ξ™ξ™†ξ™€ξ˜Ύξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™„ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™†ξ™ξ™Œξ™‹ξ›œξ™†ξ™ξ›œξ™…ξ™‚ξ˜Ύξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™„ξ›œξ™’ξ™ξš‘ξ›œξ˜–ξ™…ξ™‚ξ™‹ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™‰ξ™†ξ™„ξ™…ξ™‘ξ›œξ™„ξ™Œξ™‚ξ™ξ›œξ™Œξ™’ξ™‘ξš–ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ™Žξ™’ξ™†ξ™ξ™‚ξ™ξ›œξ™‘ξ™‚ξ™Šξ™ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ™‘ξ™’ξ™ξ™‚ξ›œ
ξ™…ξ˜Ύξ™ξ›œξ˜Ώξ™‚ξ™‚ξ™‹ξ›œξ™ξ™‚ξ˜Ύξ™€ξ™…ξ™‚ξ™ξš‘
ξ˜€ξ™‰ξ™”ξ˜Ύξ™–ξ™ξ›œξ™‘ξ™‚ξ™ξ™‘ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™‘ξ™‚ξ™Šξ™ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ™‘ξ™’ξ™ξ™‚ξ›œξ˜Ώξ™–ξ›œξ™ƒξ™†ξ™ξ™ξ™‘ξ›œξ™†ξ™ξ™Œξ™‹ξ™†ξ™‹ξ™„ξ›œξ˜Ύξ›œξ™…ξ™‚ξ™Šξ›œξ™Œξ™ξ›œξ™ξ™†ξ™Šξ™†ξ™‰ξ˜Ύξ™ξ›œξ˜Ύξ™ξ™‚ξ˜Ύξš‘ξ›œξ˜‘ξ™‚ξ™Šξ™‚ξ™Šξ˜Ώξ™‚ξ™ξš–ξ›œξ˜Ύξ™‹ξ›œ
ξ™†ξ™ξ™Œξ™‹ξ›œξ™…ξ™‚ξ˜Ύξ™‘ξ™ξ›œξ™’ξ™ξ›œξ™ƒξ˜Ύξ™ξ™‘ξ™‚ξ™ξ›œξ™‘ξ™…ξ˜Ύξ™‹ξ›œξ™†ξ™‘ξ›œξ™€ξ™Œξ™Œξ™‰ξ™ξ›œξ™ξ™Œξ™”ξ™‹ξš‘ξ›œξ˜’ξ™Œξ›œξ™ξ™‘ξ˜Ύξ™ξ™‘ξ›œξ™”ξ™†ξ™‘ξ™…ξ›œξ™€ξ™Œξ™Œξ™‰ξ›œξ™ƒξ˜Ύξ˜Ώξ™ξ™†ξ™€ξ›œξ˜Ύξ™‹ξ™ξ›œξ™”ξ™Œξ™ξ™ˆξ›œξ™’ξ™ξ›œξ™‘ξ™Œξ›œ
ξ™…ξ™Œξ™‘ξ™‘ξ™‚ξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ™‘ξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™ξš‘ξ›œξ˜ˆξ™ƒξ›œξ™–ξ™Œξ™’ξ›œξ™‘ξ™’ξ™ξ™‹ξ›œξ˜Ύξ›œξ™ξ™‚ξ™‘ξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™„ξ›œξ™ξ™Œξ™”ξ™‹ξš–ξ›œξ˜Ύξ™‰ξ™‰ξ™Œξ™”ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™‘ξ™‚ξ™Šξ™ξ™‚ξ™ξ˜Ύξ™‘ξ™’ξ™ξ™‚ξ›œξ™‘ξ™Œξ›œξ˜Ύξ™ξ™‡ξ™’ξ™ξ™‘ξ›œξ˜Ώξ™‚ξ™ƒξ™Œξ™ξ™‚ξ›œ
ξ™€ξ™Œξ™‹ξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™’ξ™†ξ™‹ξ™„ξ›œξ™†ξ™ξ™Œξ™‹ξ™†ξ™‹ξ™„ξš‘
ξ˜”ξ™‹ξ™ξ™‰ξ™’ξ™„ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™†ξ™ξ™Œξ™‹ξ›œξ™†ξ™Šξ™Šξ™‚ξ™ξ™†ξ˜Ύξ™‘ξ™‚ξ™‰ξ™–ξ›œξ˜Ύξ™ƒξ™‘ξ™‚ξ™ξ›œξ™’ξ™ξ™‚ξš‘ξ›œξ˜”ξ™‹ξ™ξ™‰ξ™’ξ™„ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™†ξ™ξ™Œξ™‹ξ›œξ˜Ώξ™–ξ›œξ™„ξ™ξ™†ξ™ξ™ξ™†ξ™‹ξ™„ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™ξ™‰ξ™’ξ™„ξ›œξ˜Ύξ™‹ξ™ξ›œ
ξ™ξ™’ξ™‰ξ™‰ξ™†ξ™‹ξ™„ξ›œξ™†ξ™‘ξ›œξ™ƒξ™ξ™Œξ™Šξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™Œξ™’ξ™‘ξ™‰ξ™‚ξ™‘ξš‘ξ›œξ˜ξ™‚ξ™“ξ™‚ξ™ξ›œξ™–ξ˜Ύξ™‹ξ™ˆξ›œξ™Œξ™‹ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™ξš‘
Using the Spray Function
ξ˜€ξ™‰ξ™”ξ˜Ύξ™–ξ™ξ›œξ™Šξ˜Ύξ™ˆξ™‚ξ›œξ™ξ™’ξ™ξ™‚ξ›œξ™‘ξ™…ξ˜Ύξ™‘ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™†ξ™ξ™Œξ™‹ξ›œξ™†ξ™ξ›œξ™’ξ™‹ξ™ξ™‰ξ™’ξ™„ξ™„ξ™‚ξ™ξ›œξ˜Ύξ™‹ξ™ξ›œξ™‹ξ™Œξ™‘ξ›œξ™…ξ™Œξ™‘ξ›œξ™”ξ™…ξ™†ξ™‰ξ™‚ξ›œξ™ƒξ™†ξ™‰ξ™‰ξ™†ξ™‹ξ™„ξ›œξ™”ξ˜Ύξ™‘ξ™‚ξ™ξ›œξ™†ξ™‹ξ™‘ξ™Œξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œ
ξ™ξ™ξ™ξ˜Ύξ™–ξ›œξ˜Ύξ™€ξ™€ξ™‚ξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™–ξš‘ξ›œξ˜ξ™ξ™‚ξ™ξ™ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™ξ™ξ™ξ˜Ύξ™–ξ›œξ™Šξ™†ξ™ξ™‘ξ›œξ˜Ώξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™Œξ™‹ξ›œξ™Œξ™‹ξ›œξ™‘ξ™Œξ™ξ›œξ™‘ξ™Œξ›œξ™ξ™‚ξ™‰ξ™‚ξ˜Ύξ™ξ™‚ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™ξ™ξ™ξ˜Ύξ™–ξ›œξ˜Ύξ™€ξ™€ξ™‚ξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™–ξš‘ξ›œ
ξ˜ξ™’ξ™‰ξ™‰ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™”ξ˜Ύξ™‘ξ™‚ξ™ξ›œξ™‘ξ˜Ύξ™‹ξ™ˆξ›œξ™Œξ™ƒξ™ƒξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™€ξ™€ξ™‚ξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™–ξ›œξ™ƒξ™ξ™Œξ™Šξ›œξ˜Ώξ™‚ξ™‰ξ™Œξ™”ξš‘ξ›œξ˜…ξ™†ξ™‰ξ™‰ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™”ξ˜Ύξ™‘ξ™‚ξ™ξ›œξ™‘ξ˜Ύξ™‹ξ™ˆξ›œξ™ƒξ™ξ™Œξ™Šξ›œξ˜Ύξ›œξ™”ξ˜Ύξ™‘ξ™‚ξ™ξ›œ
ξ™ξ™Œξ™’ξ™ξ™€ξ™‚ξš‘ξ›œξ˜„ξ™‹ξ™ξ™’ξ™ξ™‚ξ›œξ™‘ξ™…ξ˜Ύξ™‘ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™”ξ˜Ύξ™‘ξ™‚ξ™ξ›œξ™†ξ™ξ›œξ™ƒξ™†ξ™‰ξ™‰ξ™‚ξ™ξ›œξ™’ξ™ξ›œξ™‘ξ™Œξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™Šξ˜Ύξ™•ξ›œξ™‰ξ™†ξ™‹ξ™‚ξš‘ξ›œξ˜ξ™ξ™‚ξ™ξ™ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™”ξ˜Ύξ™‘ξ™‚ξ™ξ›œξ™‘ξ˜Ύξ™‹ξ™ˆξ›œξ˜Ώξ˜Ύξ™€ξ™ˆξ›œ
ξ™†ξ™‹ξ™‘ξ™Œξ›œξ™ξ™Œξ™ξ™†ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™‹ξš‘ξ›œξ˜ξ™’ξ™ξ™…ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ˜Ύξ™€ξ™€ξ™‚ξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™–ξ›œξ˜Ώξ˜Ύξ™€ξ™ˆξ›œξ™†ξ™‹ξ™‘ξ™Œξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™ξ™‰ξ™Œξ™‘ξ›œξ™’ξ™‹ξ™‘ξ™†ξ™‰ξ›œξ™–ξ™Œξ™’ξ›œξ™…ξ™‚ξ˜Ύξ™ξ›œξ˜Ύξ›œξ™€ξ™‰ξ™†ξ™€ξ™ˆξ›œξ™ξ™Œξ™’ξ™‹ξ™ξ›œ
ξ™†ξ™‹ξ™ξ™†ξ™€ξ˜Ύξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™„ξ›œξ™‘ξ™…ξ˜Ύξ™‘ξ›œξ™†ξ™‘ξ›œξ™†ξ™ξ›œξ™‰ξ™Œξ™€ξ™ˆξ™‚ξ™ξš‘
ξ˜ξ™ξ™‚ξ™ξ™ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™ξ™‘ξ™†ξ™€ξ›œξ˜Ώξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™Œξ™‹ξ›œξ™Œξ™‹ξ›œξ™‘ξ™Œξ™ξ›œξ™‘ξ™Œξ›œξ™„ξ™‚ξ™‘ξ›œξ˜Ύξ›œξ™ƒξ™†ξ™‹ξ™‚ξ›œξ™Šξ™†ξ™ξ™‘ξ›œξ™ξ™ξ™ξ˜Ύξ™–ξš‘ξ›œξ˜…ξ™†ξ™‹ξ™‚ξ›œξ™Šξ™†ξ™ξ™‘ξ›œξ™ξ™ξ™ξ˜Ύξ™–ξ›œξ™€ξ˜Ύξ™‹ξ›œξ˜Ώξ™‚ξ›œξ™’ξ™ξ™‚ξ™ξ›œ
ξ™Œξ™‹ξ›œξ™€ξ™‰ξ™Œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ™ξ›œξ™”ξ™…ξ™‚ξ™‹ξ™‚ξ™“ξ™‚ξ™ξ›œξ™ξ™Œξ™†ξ™‹ξ™„ξ›œξ˜Ύξ›œξ™€ξ™ξ™‚ξ˜Ύξ™ξ™‚ξ›œξ™Œξ™ξ›œξ™‘ξ™…ξ™†ξ™€ξ™ˆξ™‚ξ™ξ›œξ™Šξ˜Ύξ™‘ξ™‚ξ™ξ™†ξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™‰ξ™†ξ™ˆξ™‚ξ›œξ™€ξ™Œξ™‘ξ™‘ξ™Œξ™‹ξ›œξ˜Ύξ™‹ξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ™‹ξ™†ξ™Šξš‘
Care and Cleaning
ξ˜“ξ™…ξ™†ξ™ξ›œξ™ξ™ξ™Œξ™ξ™’ξ™€ξ™‘ξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ™‘ξ˜Ύξ™†ξ™‹ξ™ξ›œξ™‹ξ™Œξ›œξ™’ξ™ξ™‚ξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ™€ξ™‚ξ˜Ύξ˜Ώξ™‰ξ™‚ξ›œξ™ξ˜Ύξ™ξ™‘ξ™ξš‘ξ›œξ˜‘ξ™‚ξ™ƒξ™‚ξ™ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ™€ξ™‚ξ›œξ™‘ξ™Œξ›œξ™Žξ™’ξ˜Ύξ™‰ξ™†ξ™ƒξ™†ξ™‚ξ™ξ›œ
ξ™ξ™‚ξ™ξ™“ξ™†ξ™€ξ™‚ξ›œξ™ξ™‚ξ™ξ™ξ™Œξ™‹ξ™‹ξ™‚ξ™‰ξš‘
How to Care for Your Spray Iron
ξ˜–ξ™†ξ™ξ™‚ξ›œξ™‘ξ™…ξ™Œξ™ξ™Œξ™’ξ™„ξ™…ξ™‰ξ™–ξ›œξ™”ξ™†ξ™‘ξ™…ξ›œξ˜Ύξ›œξ™ξ˜Ύξ™Šξ™ξ›œξ™€ξ™‰ξ™Œξ™‘ξ™…ξ›œξ™Œξ™ξ›œξ™ξ™ξ™Œξ™‹ξ™„ξ™‚ξš‘ξ›œξ˜ξ™‚ξ™“ξ™‚ξ™ξ›œξ™’ξ™ξ™‚ξ›œξ˜Ύξ˜Ώξ™ξ˜Ύξ™ξ™†ξ™“ξ™‚ξ™ξš–ξ›œξ™…ξ™‚ξ˜Ύξ™“ξ™–ξš₯
ξ™ξ™’ξ™‘ξ™–ξ›œξ™€ξ™‰ξ™‚ξ˜Ύξ™‹ξ™ξ™‚ξ™ξ™ξš–ξ›œξ™“ξ™†ξ™‹ξ™‚ξ™„ξ˜Ύξ™ξ›œξ™Œξ™ξ›œξ™ξ™€ξ™Œξ™’ξ™ξ™†ξ™‹ξ™„ξ›œξ™ξ˜Ύξ™ξ™ξš‘
ξ˜ƒξ™Œξ›œξ™‹ξ™Œξ™‘ξ›œξ™’ξ™ξ™‚ξ›œξ™Šξ™‚ξ™‘ξ˜Ύξ™‰ξ›œξ™ξ™€ξ™Œξ™’ξ™ξ™†ξ™‹ξ™„ξ›œξ™ξ˜Ύξ™ξ™ξ›œξ™ξ™†ξ™‹ξ™€ξ™‚ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ™–ξ›œξ™”ξ™†ξ™‰ξ™‰ξ›œξ™ξ™€ξ™ξ˜Ύξ™‘ξ™€ξ™…ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™ξ™Œξ™‰ξ™‚ξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™‘ξ™‚ξš‘
ξ˜€ξ™ƒξ™‘ξ™‚ξ™ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™†ξ™ξ™Œξ™‹ξ›œξ™†ξ™ξ›œξ™€ξ™Œξ™Œξ™‰ξ™‚ξ™ξ›œξ™€ξ™Œξ™Šξ™ξ™‰ξ™‚ξ™‘ξ™‚ξ™‰ξ™–ξš–ξ›œξ™”ξ™†ξ™‹ξ™ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™€ξ™Œξ™ξ™ξ›œξ˜Ύξ™ξ™Œξ™’ξ™‹ξ™ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™ξ™‘ξ™Œξ™ξ˜Ύξ™„ξ™‚ξ›œξ™”ξ™ξ˜Ύξ™ξ›œ
ξ™Œξ™‹ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™…ξ™‚ξ™‚ξ™‰ξ›œξ™Œξ™ƒξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™†ξ™ξ™Œξ™‹ξš‘ξ›œξ˜ƒξ™Œξ›œξ™‹ξ™Œξ™‘ξ›œξ™”ξ™†ξ™‹ξ™ξ›œξ™‘ξ™Œξ™Œξ›œξ™‘ξ™†ξ™„ξ™…ξ™‘ξ™‰ξ™–ξš–ξ›œξ˜Ύξ™ξ›œξ™‘ξ™…ξ™†ξ™ξ›œξ™€ξ˜Ύξ™‹ξ›œξ™ξ˜Ύξ™Šξ˜Ύξ™„ξ™‚ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œ
ξ™†ξ™ξ™Œξ™‹ξš‘
Note:
ξ›žξ›œ ξ˜ƒξ™Œξ›œξ™‹ξ™Œξ™‘ξ›œξ™‘ξ™Œξ™’ξ™€ξ™…ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™ξ™Œξ™‰ξ™‚ξ™ξ™‰ξ˜Ύξ™‘ξ™‚ξ›œξ™”ξ™…ξ™†ξ™‰ξ™‚ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™†ξ™ξ™Œξ™‹ξ›œξ™†ξ™ξ›œξ™…ξ™Œξ™‘ξš‘
ξ›žξ›œ ξ˜ƒξ™Œξ›œξ™‹ξ™Œξ™‘ξ›œξ™‰ξ™‚ξ˜Ύξ™“ξ™‚ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™†ξ™ξ™Œξ™‹ξ›œξ™’ξ™‹ξ˜Ύξ™‘ξ™‘ξ™‚ξ™‹ξ™ξ™‚ξ™ξ›œξ™”ξ™…ξ™†ξ™‰ξ™‚ξ›œξ™€ξ™Œξ™‹ξ™‹ξ™‚ξ™€ξ™‘ξ™‚ξ™ξ›œξ™‘ξ™Œξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™‚ξ™‰ξ™‚ξ™€ξ™‘ξ™ξ™†ξ™€ξ˜Ύξ™‰ξ›œ
ξ™ξ™’ξ™ξ™ξ™‰ξ™–ξš‘
ξ›žξ›œ ξ˜ξ™‚ξ™“ξ™‚ξ™ξ›œξ™†ξ™Šξ™Šξ™‚ξ™ξ™ξ™‚ξ›œξ™‘ξ™…ξ™‚ξ›œξ™ξ™ξ™ξ˜Ύξ™–ξ›œξ™†ξ™ξ™Œξ™‹ξ›œξ™†ξ™‹ξ›œξ™”ξ˜Ύξ™‘ξ™‚ξ™ξš‘
1. BotΓ³n del rociador
2. BotΓ³n de liberaciΓ³n del tanque de agua
3. Cable giratorio
4. Luz indicadora de encendido
5. Dial de control de la temperatura
6. TalΓ³n de descanso
7. Potencia de 915 vatios
8. Suela con capa anti-adherente
9. Ranura para botones
1. Fine mist spray button
2. Water tank release button
3. Swivel cord
4. Power indicator light
5. Temperature control dial
6. Heel rest
7. 915 watts of power
8. Nonstick-coated soleplate
9. Full-length button groove
Product may vary slightly from what is illustrated.




ξ₯





Produkspesifikasjoner

Merke: Black Decker
Kategori: strykejern
Modell: BDF150-AR

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Black Decker BDF150-AR still et spΓΈrsmΓ₯l nedenfor, og andre brukere vil svare deg


strykejern Black Decker Manualer

Black Decker

Black Decker F1060 Bruksanvisning

7 September 2025
Black Decker

Black Decker ICR07X Bruksanvisning

6 September 2025
Black Decker

Black Decker ICR100 Bruksanvisning

5 September 2025
Black Decker

Black Decker D1700 Bruksanvisning

5 September 2025
Black Decker

Black Decker IM320 Bruksanvisning

5 September 2025
Black Decker

Black Decker F63E Bruksanvisning

5 September 2025
Black Decker

Black Decker IR1380S Bruksanvisning

5 September 2025
Black Decker

Black Decker F2000 Bruksanvisning

5 September 2025
Black Decker

Black Decker AS3000 Bruksanvisning

4 September 2025
Black Decker

Black Decker AS185 Bruksanvisning

4 September 2025

strykejern Manualer

Nyeste strykejern Manualer

Philips

Philips 7000 Series PSG7200 Bruksanvisning

9 Oktober 2025
Delta

Delta GT-SI-01 Bruksanvisning

5 Oktober 2025
Beem

Beem Dynamic i-Power Bruksanvisning

30 September 2025
Beem

Beem Power Station Pro4 Bruksanvisning

30 September 2025
Proctor Silex

Proctor Silex 17200 Bruksanvisning

29 September 2025
Polti

Polti Vaporella Forever 600 INOX Bruksanvisning

29 September 2025
Polti

Polti Vaporella Easy Professional Bruksanvisning

29 September 2025
Polti

Polti Vaporella Forever 505 Pro Bruksanvisning

29 September 2025
Polti

Polti Vaporella Next VN18.65 Bruksanvisning

29 September 2025
Polti

Polti Vaporella Silence ECO Friendly 19.55 Bruksanvisning

29 September 2025