Creative Stage 360 Bruksanvisning

Creative lydrekke Stage 360

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Creative Stage 360 (2 sider) i kategorien lydrekke. Denne guiden var nyttig for 4 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/2

200x4=800

130x6=780 Language 18+1

PN: 03MF838500000 Rev A

使用产品前请阅读使用说明

Model No. / 型號 / 型号: MF8385

Quick Start Guide

OVERVIEW

2.1 SOUNDBAR WITH DOLBY ATMOS

YOUR PRODUCT

creative.com/register

TECHNICAL SUPPORT

creative.com/support

of Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries. Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are

registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories.

High Denition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in

the United States and other countries. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth

SIG, Inc. and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under license. Other trademarks and trade names are those

of their respective owners. All specications are subject to change without notice. Actual product may dier slightly from

images shown. All images are for illustration purposes only.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

DIMENSIONS

Soundbar: 566 x 75 x 88 mm / 22.2 x 2.9 x 3.4”

Subwoofer: 115 x 422 x 250 mm / 4.5 x 16.6 x 9.8”

Soundbar’s Input Rating: 100–240V

50 / 60 Hz 2.3A

Soundbar’s Output Power: 60W RMS

Subwoofer’s Output Power: 60W RMS

Total System Power: Up to 120W RMS

Frequency Response: 50–20,000 Hz

Operating Temperature Range: 0–40°C

Bluetooth Version: Bluetooth 5.0

Operating Frequency: 2402–2480 MHz

Operating Range: Up to 10m / 33 ft, measured in open space. Walls and structures may aect

range of device

Maximum RF Output: 4 dBm

Supported Bluetooth Proles: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth Remote Control)

Supported Codec: SBC

Family Model: XBar61

Note: Compliance marking are located at the bottom of this product.

OTHER INFORMATION

Please visit creative.com/compliance/stage360 for the user guide, safety and regulatory

information, and ErP information where applicable.

Please visit creative.com/support/stage360 for all other support related to your product.

PRODUCT REGISTRATION

Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support

available. You can register your product during installation or at register.creative.com.

Warranty information is supplied with your product in a separate document.

Please keep your Proof of Purchase for the duration of the Warranty period.

Warranty

Keep this document for future reference.

Power / Bluetooth

Button

Volume - Button

Volume + Button

Source Button

LED Display

LED Indicator

Output to Subwoofer

USB-A Port (Reserved for rmware updates only)

Optical-in Port

AC-in Port

HDMI 2.0 Ports

HDMI ARC Port

H I

B C D

E F

STAGE

360

Button Action

OFF

Hold

Solid Blue – Bluetooth Connected

Blinking Blue – Bluetooth Pairing Mode

LED O – Exit Bluetooth Source Input

(while in Bluetooth Pairing mode)

HDMI (ARC) HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Optical-in

IR REMOTE CONTROL

Power Button

Press once to turn on / o the soundbar.

Mute Button

Press once to mute / unmute the soundbar.

Info Button

Press once to display Audio Format (Dolby encoded / PCM),

Volume, Sound Mode, and Input Source.

Display Button

Press once to turn on / o LED display.

Play / Pause Button

Press once to play / pause audio playback.

Volume + Button

Press and hold to increase the volume incrementally.

Volume – Button

Press and hold to decrease the volume incrementally.

Previous Track Button

Press once to return to previous track.

Next Track Button

Press once to skip to next track.

TV / OPT Button

Press to toggle between TV and Optical sources.

HDMI 1 / HDMI 2 Button

Press to toggle between HDMI 1 and HDMI 2 sources.

Bluetooth Button

Press once to switch to Bluetooth mode.

Press and hold to enter Bluetooth pairing mode.

Far-eld Button

Press once to set listening distance to far-eld.

(Optimized for audio playback beyond a physical distance

of 1 meter)

Near-eld Button

Press once to set listening distance to near-eld.

(Optimized for audio playback within a physical distance

of 1 meter)

Bass Button

Press once to increase / decrease subwoofer’s bass level.

Sound Mode Button

Press once to cycle through available sound modes.

(Movie > Music > Night > Wide)

*AAA batteries not included

Note: • Playback control with IR remote control is available for connected Bluetooth devices only

• When connected to a TV that supports HDMI (ARC), users may directly control audio playback

using the TV’s remote control

Near-eld Listening Distance

Far-eld Listening Distance

HDMI 1 Source

HDMI 2 Source

HDMI ARC Mode

Optical Mode

Bluetooth Mode

Bluetooth Pairing Mode

Bluetooth Device Connected

Muted Playback

Movie Mode

Music Mode

Night Mode

Wide Mode

Factory Reset

Standby Mode

ii)

iii)

iv)

vi)

vii)

viii)

ix)

xi)

xii)

xiii)

xiv)

xv)

xvi)

LED Display Source / Function

Название и адрес представителя в таможенном союзе:

ООО “Прокси”, 142281, Московская область, город Протвино, Оболенское шоссе, д.2, к.216.,

Номер телефона : +7 (495) 369-00-84

Электронный адрес : proxy.russia@gmail.com

Название и адрес представителя в таможенном союзе:

Российская Федерация, Москва, 111123, проезд Электродный, дом 16,

помещение VII, комната №3, основной государственный регистрационный номер: 1177746150779,

номер телефона: +7(495)723-23-71

адрес электронной почты: info@minprom.ru

Данная контактнаяинформация только для соответствующих органов таможенного союза (Россия, Белоруссия и

Казахстан) по вопросам соответствия продукции

Для информации о продукте илигарантии, пожалуйста, посмотрите гарантийный талон из комплекта поставки

ата производства (месяц и год): Указана на упаковке.

Данное устройство отвечает требованиям Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 004/2011 «О

безопасности низковольтного оборудования» утв. Решением КТС от 16.08.2011 г. №768,

Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011 “Электромагнитная совместимость технических

средств” утв. Решением КТС от 09.12.2011г. №879

ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ Евразийского экономического союза «Об ограничении применения опасных веществ

в изделиях электротехники и радиоэлектроники» (ТР ЕАЭС 037/2016) ПРИНЯТ Решением Совета Евразийской

экономической комиссии от 18 октября 2016 г. N. 113

ТИП ОБОРУДОВАНИЯ: звуковая панель

Номер Модель, торговая марка: MF8385, Creative

Питание: 100V–240V

50 / 60 Hz 2.3A

Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.

Страна происхождения: Китай

【EN】 Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the Bluetooth Speaker, model no. MF8385 is in compliance with

Directive 2014/53/EU and Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the EU and UK declaration of

conformity is available at http://www.creative.com/EUDoC.

【FR】 Par la présente, Creative Labs Pte. Ltd. déclare ce Enceinte Bluetooth que le modèle n° MF8385 est conforme à la

Directive 2014/53/EU. L’intégralité du texte de la déclaration de conformité européenne est disponible sur http://

www.creative.com/EUDoC

【DE】 Hiermit erklärt Creative Labs Pte. Ltd. dass Bluetooth-Lautsprecher, Modellnr. MF8385 der Richtlinie 2014/53/

EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter http://www.creative.com/EUDoC

verfügbar

【ES】 Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Altavoz Bluetooth, modelo nº MF8385 cumple con lo

establecido en la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está

disponible en http://www.creative.com/EUDoC

【IT】 Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Altoparlante Bluetooth, modello n. MF8385 è conforme alla Direttiva 2014/53/

UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su http://www.creative.com/EUDoC

【NL】 Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het Bluetooth luidspreker, modelnummer MF8385 in

overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is

beschikbaar op http://www.creative.com/EUDoC

【PT】 Através do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. declara que Coluna Bluetooth, modelo n.º MF8385

está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está

disponível em http://www.creative.com/EUDoC

【DA】 Hermed erklærer Creative Labs Pte. Ltd. at Bluetooth-højttaler, model nr. MF8385 overholder direktivet

2014/53/EU. Den fulde tekst i EU-erklæringen om konformitet er tilgængelig på http://www.creative.com/EUDoC

【SV】 Härmed förkunnar Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth-högtalare, att modell nr. MF8385 uppfyller direktiv 2014/53/

EU. Den fullständiga texten av EU-Deklaration om överensstämmelse nns på http://www.creative.com/EUDoC

【NO】 Creative Labs Pte Ltd. erklærer herved den Bluetooth-høyttaler, at modell nr. MF8385 er i samsvar med

direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på http://www.creative.

com/EUDoC

【FI】 Creative Labs Pte. Ltd. täten ilmoittaa, että Bluetooth-kaiutin, malli nro MF8385 täyttää direktiivin 2014/53/EY

vaatimukset. Koko EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa http://www.creative.com/EUDoC

【EL】 Με το παρόν, η Creative Labs Pte. Ltd. δηλώνει ότι το προϊόν Bluetooth Ηχείο, μοντέλο με αριθμό MF8385

συμμορφώνεται με την Οδηγία Directive 2014/53/EU. Μπορείτε να βρείτε το πλήρες κείμενο για τη δήλωση της

ΕΕ σχετικά με τη συμμόρφωση στο http://www.creative.com/EUDoC

【PL】 Spółka Creative Labs Pte. Ltd. niniejszym oświadcza, że Głośnik Bluetooth, model MF8385 jest zgodny z dyrektywą

2014/53/UE. Z pełnym tekstem deklaracji zgodności UE można zapoznać się pod adresem http://www.creative.

com/EUDoC

【SK】 Spoločnosť Creative Labs Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že Reproduktor Bluetooth, č. modelu MF8385, je v súlade so

smernicou č. 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na lokalite http://www.creative.com/

EUDoC

【CZ】 Společnost Creative Labs Pte. Ltd. tímto prohlašuje, že výrobek Reproduktor Bluetooth, model č. MF8385 vyhovuje

směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na http://www.creative.com/EUDoC

【HU】 A Creative Labs Pte. Ltd. ezúton kijelenti, hogy a(z) Bluetooth hangszóró termék, modellszáma MF8385,

megfelel a 2014/53/EU irányelvben foglal követelményeknek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege

elérhető a következő címen: http://www.creative.com/EUDoC

【RU】 Настоящим документом Creative Labs Pte. Ltd. заявляет, что Динамик с подключением по Bluetooth,

модель № MF8385 полностью соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст Декларации о

соответствии требованиям ЕС доступен на сайте http://www.creative.com/EUDoC

【LT】 „Creative Labs Pte. Ltd.“ pareiškia, kad „Bluetooth“ garsiakalbis, modelio Nr. MF8385, atitinka Direktyvos 2014/53/

ES reikalavimus. Visa ES atitikties deklaracija yra pateikta http://www.creative.com/EUDoC

CONNECTIVITY

i) USB Flash Drive

This port is reserved for rmware updates only

ii) Optical Cable

1. TV Audio Output: OPTICAL

2. Digital Audio Format: PCM, Dolby Digital

(a) Subwoofer

(b) Steckdose

(d) Mac

(e) Set-top Box

(f) Blu-ray- und DVD-Player

(g) TV

(h) Xbox One series

(i) PS4

(j) PS5

(k) Xbox Series X und S

(a) Subwoofer

(b) Toma de corriente

(d) Mac

(e) Descodicador

(f) Reproductores de Blu-Ray y DVD

(g) TV

(h) Xbox One serie

(i) PS4

(j) PS5

(k) Xbox Series X y S

(a) Caisson de graves

(b) Prise murale

(d) Mac

(e) Décodeur

(f) Lecteurs Blu-ray et DVD

(g) TV

(h) Xbox One series

(i) PS4

(j) PS5

(k) Xbox One series X et S

(a) Subwoofer

(b) Stopcontact

(d) Mac

(e) Settopbox

(f) Blu-ray- en dvd-spelers

(g) TV

(h) Xbox One-serie

(i) PS4

(j) PS5

(k) Xbox Series X en S

(a) Subwoofer

(b) Presa a muro

(d) Mac

(e) Decoder

(f) Lettori Blu-ray e DVD

(g) TV

(h) Serie Xbox One

(i) PS4

(j) PS5

(k) Xbox Series X e S

(a) Subwoofer

(b) Stikkontakt

(d) Mac

(e) Digitalboks

(f) Bluray og DVD-spillere

(g) TV

(h) Xbox One-serien

(i) PS4

(j) PS5

(k) Xbox Series X og S

(e) Set-top Box (f) Blu-ray and DVD players

(g) TV

(h) Xbox One series

(i) PS4™

(j) PS5™ (k) Xbox Series X and S

(b) Wall socket

(d) Mac

Note: Dolby encoded input signal is automatically decoded when connected to a HDMI ARC / eARC or Optical-in port. To see details of your audio playback, press the Info button on the IR remote control.

ARC

iv) HDMI Cable

1. Audio Output: HDMI

2. Digital Audio Format: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos

iii) HDMI Cable (HDMI ARC)

1. TV Audio Output: ARC

2. Digital Audio Format: PCM,

Dolby Digital, Dolby Atmos

Eingangsleistung der Soundbar: 100–240V 50 / 60 Hz 2,3A

Ausgangsleistung der Soundbar: 60W RMS

Ausgangsleistung des Subwoofers: 60W RMS

Gesamt-Systemleistung: Bis zu 120W RMS

Frequenzgang: 50–20.000 Hz

Betriebstemperaturbereich: 0-40°C

Bluetooth-Version: Bluetooth 5.0

Arbeitsfrequenz: 2402–2480 MHz

Betriebsreichweite: Bis zu 10m, gemessen im freien Raum. Wände und Strukturen können die Reichweite des Geräts

beeinträchtigen

Maximaler HF-Ausgang: 4 dBm

Unterstützte Bluetooth-Prole : A2DP (Drahtloses Stereo-Bluetooth), AVRCP(Bluetooth-Fernbedienung)

Unterstützte Codecs: SBC

Hinweis: Die Konformitätskennzeichnung bendet sich auf der Unterseite dieses Produkts.

Ausgang zum Subwoofer

USB-A-Anschluss (nur für Firmware-Updates reserviert)

Optical-in-Anschluss

AC-in Anschluss

HDMI 2.0-Anschlüsse

HDMI ARC-Anschluss

Power- / Bluetooth-Taste

Lautstärke - Taste

Lautstärke + Taste

Quellentaste

LED-Anzeige

Quelle / Funktion

Taste Vorgang

AUSEIN

Halten

Leuchtet blau – Bluetooth verbunden

Blinkt blau – Bluetooth-Kopplungsmodus

LED aus – Bluetooth-Quelleneingang beenden

(während im Bluetooth-Kopplungsmodus )

HDMI (ARC) HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Optical-in

i) Nahfeld-Hörabstand

ii) Fernfeld-Hörabstand

iii) HDMI 1 Quelle

iv) HDMI 2 Quelle

v) HDMI-ARC-Modus

vi) Optischer Modus

vii) Bluetooth-Modus

viii) Bluetooth-Kopplungsmodus

Ix) Bluetooth-Gerät verbunden

x) Stummschaltung der Wiedergabe

xi) Filmmodus

xii) Musikmodus

xiii) Nachtmodus

xiv) Breitmodus

xv) Werksreset

xvi) Standby-Modus

Einschalttaste

Einmal drücken, um die Soundbar ein-/auszuschalten.

Stummschalttaste

Einmal drücken, um die Soundbar stumm zu schalten / die

Stummschaltung aufzuheben.

Info-Taste

Einmal drücken, um Audioformat (Dolby-kodiert / PCM),

Lautstärke, Tonmodus und Eingangsquelle anzuzeigen.

Display-Taste

Einmal drücken, um die LED-Anzeige ein-/auszuschalten.

Wiedergabe/Pause-Taste

Einmal drücken, um die Audiowiedergabe abzuspielen /

anzuhalten.

Lautstärke + Taste

Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Lautstärke

schrittweise zu erhöhen.

Lautstärke – Taste

Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Lautstärke

schrittweise zu verringern.

Taste "Vorheriger Titel

Einmal drücken, um zum vorherigen Titel zurückzukehren.

Taste "Nächster Titel

Einmal drücken, um zum nächsten Titel zu springen.

TV / OPT-Taste

Drücken Sie diese Taste, um zwischen TV und optischen

Quellen umzuschalten.

HDMI 1 / HDMI 2-Taste

Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Quellen HDMI 1

und HDMI 2 umzuschalten.

Bluetooth Taste

Einmal drücken, um in den Bluetooth-Modus zu wechseln.

Halten Sie die Taste gedrückt, um den Bluetooth-

Kopplungsmodus aufzurufen.

Taste Fernfeld

Einmal drücken, um den Hörabstand auf Fernfeld

einzustellen. (Optimiert für die Audiowiedergabe über eine

physische Entfernung von 1 Meter hinaus)

Taste Nahfeld

Einmal drücken, um den Hörabstand auf Nahfeld

einzustellen.

(Optimiert für die Audiowiedergabe innerhalb einer

physischen Entfernung von 1 Meter)

Bass-Taste

Einmal drücken, um den Basspegel des Subwoofers zu

erhöhen/verringern.

Tonmodus-Taste

Einmal drücken, um durch die verfügbaren Tonmodi zu

schalten.

(Film > Musik > Nacht > Breit)

ÜBERBLICK

Infrarot-Fernbedienung

KONNEKTIVITÄT

TECHNISCHE DATEN

i) USB-Flash-Laufwerk

Dieser Port ist nur für Firmware-Updates reserviert

II) Optisches Kabel

1. TV-Audioausgang: OPTISCH

2. Digitales Audioformat: PCM, Dolby Digital

iii) HDMI-Kabel (HDMI ARC)

1. TV-Audio-Ausgang: ARC

2. Digitales Audioformat: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos

iv) HDMI-Kabel

1. Audio-Ausgang: HDMI

2. Digitales Audioformat: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos

WEITERE INFORMATIONEN

Unter creative.com/compliance/stage360 nden Sie

das Benutzerhandbuch, Sicherheits- und behördliche

Informationen sowie gegebenenfalls ErP-Informationen.

Bitte besuchen Sie creative.com/support/stage360 für alle

anderen Supportleistungen im Zusammenhang mit Ihrem

Produkt.

PRODUKTREGISTRIERUNG

Durch die Registrierung Ihres Produkts wird sichergestellt,

dass Sie den bestmöglichen Service und Produktsupport

erhalten. Sie können Ihr Produkt während der Installation

oder unter register.creative.com registrieren.

Die mit Ihrem Produkt gelieferten Garantieinformationen benden sich in einem

separaten Dokument.

Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg während der gesamten Garantiezeit auf.

GARANTIE

Bewahren Sie dieses Dokument zur späteren Referenz auf.

Hinweis: Das Dolby-kodierte Eingangssignal wird automatisch dekodiert, wenn es an einen HDMI ARC / eARC oder

Optical-in-Anschluss angeschlossen ist. Um Details zu Ihrer Audiowiedergabe zu sehen, drücken Sie die Info-Taste auf der

IR-Fernbedienung.

Hinweis: • Die Wiedergabesteuerung mit der IR-Fernbedienung ist nur für verbundene Bluetooth-Geräte verfügbar

• Bei Anschluss an einen Fernseher, der HDMI (ARC) unterstützt, kann der Benutzer die Audiowiedergabe direkt über

die Fernbedienung des Fernsehers steuern

Puissance d'entrée de la barre de son : 100–240V 50 / 60 Hz 2,3A

Puissance de sortie de la barre de son : 60W RMS

Puissance de sortie du caisson de basses : 60W RMS

Puissance totale du système : jusqu’à 120W RMS

Réponse en fréquence : 50–20 000 Hz

Plage de températures de fonctionnement : 0–40°C

Version Bluetooth: Bluetooth 5.0

Fréquence de fonctionnement : 2402–2480 MHz

Portée de fonctionnement : Jusqu'à 10m / 33 ft, mesurée dans un espace ouvert. Les murs et les structures peuvent aecter

la portée de l'appareil

Sortie RF maximale : 4 dBm

Prols Bluetooth pris en charge : A2DP (Bluetooth stéréo sans l), AVRCP (télécommande Bluetooth)

Codec pris en charge : SBC

Remarque : Le marquage de conformité se trouve au bas de ce produit.

Sortie vers le caisson de basse

Port USB-A (réservé aux mises à jour du rmware uniquement)

Port d’entrée optique

Port d'entrée CA

Ports HDMI 2.0

Port HDMI ARC

Bouton d'alimentation / Bluetooth

Bouton Volume -

Bouton Volume +

Bouton Source

Achage LED

Indicateur LED

Achage LED

Source / Fonction

Bouton Action

ARRÊTMARCHE

Hold

Bleu xe – Bluetooth connecté

Bleu clignotant – Mode couplage Bluetooth

LED O – Quitter l'entrée de la source Bluetooth

(en mode de couplage Bluetooth )

HDMI (ARC) HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Entrée optique

i) Distance d'écoute en champ proche

ii) Distance d'écoute en champ lointain

iii) Source HDMI 1

iv) Source HDMI 2

v) Mode HDMI ARC

vi) Mode optique

vii) Mode Bluetooth

viii) Mode de couplage Bluetooth

ix) Dispositif Bluetooth connecté

x) Lecture en sourdine

xi) Mode Vidéo

xii) Mode Musique

xiii) Mode Nuit

xiv) Mode son large

xv) Réinitialisation au réglage d’usine

xvi) Mode Veille

Bouton d'alimentation

Appuyez une fois pour allumer/éteindre la barre de son.

Bouton muet

Appuyez une fois pour couper / réactiver la barre de son.

Bouton Info

Appuyez une fois pour acher le format audio (Dolby encodé

/ PCM), le volume, le mode sonore et la source d'entrée.

Bouton d'achage

Appuyez une fois pour allumer / éteindre l'achage LED.

Bouton Lecture / Pause

Appuyez une fois pour lire / mettre en pause la lecture audio.

Bouton Volume +

Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour

augmenter le volume par paliers.

Bouton Volume -

Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour

diminuer le volume par paliers.

Bouton Piste précédente

Appuyez une fois pour revenir à la piste précédente.

Bouton Piste suivante

Appuyez une fois pour passer à la piste suivante.

Bouton TV / OPT

Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les sources TV

et Optique.

Bouton HDMI 1 / HDMI 2

Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les sources HDMI

1 et HDMI 2.

Bouton Bluetooth

Appuyez une fois pour passer en mode Bluetooth.

Maintenez le bouton enfoncé pour passer en mode de

couplage Bluetooth.

Bouton de champ lointain

Appuyez une fois pour régler la distance d'écoute en champ

lointain.

(Optimisé pour la lecture audio au-delà d'une distance

physique de 1 mètre)

Bouton de champ proche

Appuyez une fois pour régler la distance d'écoute en champ

proche.

(Optimisé pour la lecture audio à une distance physique de

moins de 1 mètre)

Bouton Basse

Appuyez une fois pour augmenter/diminuer le niveau des

basses du caisson de basse.

Bouton Mode sonore

Appuyez une fois pour faire déler les modes sonores

disponibles.

(Film > Musique > Nuit > Large)

APERÇU

TÉLÉCOMMANDE IR

CONNECTIVITÉ

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

i) Clé USB

Ce port est réservé aux mises à jour du rmware

ii) Câble Optique

1. Sortie audio TV : OPTIQUE

2. Format audio numérique : PCM, Dolby Digital

iii) Câble HDMI (HDMI ARC)

1. Sortie audio du téléviseur : ARC

2. Format audio numérique : PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos

iv) Câble HDMI

1. Sortie audio : HDMI

2. Format audio numérique : PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

Veuillez visiter creative.com/compliance/stage360 pour

obtenir le guide de l’utilisateur, les informations de sécurité et

réglementaires et les informations ErP, le cas échéant.

Veuillez consulter le site creative.com/support/stage360

pour toute autre assistance relative à votre produit.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

L'enregistrement de votre produit vous assure de recevoir

le service et l'assistance produits les plus appropriés. Vous

pouvez enregistrer votre produit lors de l'installation ou

sur register.creative.com.

Les informations sur la garantie sont fournies avec votre produit dans un document

séparé.

Conservez votre preuve d’achat pendant toute la durée de la période de garantie.

GARANTIE

Conservez ce document pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Remarque : Le signal d'entrée codé Dolby est automatiquement décodé lorsqu'il est connecté à un port HDMI ARC / eARC ou

Optical-in. Pour voir les détails de votre lecture audio, appuyez sur le bouton Info de la télécommande IR.

Remarque : • Le contrôle de la lecture avec la télécommande infrarouge n'est disponible que pour les appareils Bluetooth

connectés

• Lorsqu'il est connecté à un téléviseur qui prend en charge HDMI (ARC), l'utilisateur peut contrôler directement la

lecture audio à l'aide de la télécommande du téléviseur

Classicazione ingresso soundbar: 100-240V

50 / 60 Hz 2.3A

Potenza di uscita soundbar: 60 W RMS

Potenza di uscita subwoofer: 60 W RMS

Potenza totale del sistema: no a 120 W RMS

Risposta in frequenza: 50-20.000 Hz

Intervallo temperatura di funzionamento: 0-40°C

Versione Bluetooth: Bluetooth 5.0

Frequenza operativa: 2402-2480 MHz

Raggio di funzionamento: no a 10m, misurazione eseguita in spazi aperti. Muri e altre strutture possono ridurre la portata

del dispositivo

Uscita RF max: 4 dBm

Proli Bluetooth supportati: A2DP (Bluetooth stereo wireless), AVRCP (telecomando Bluetooth)

Codec supportati: SBC

Nota: i marchi di conformità si trovano sulla parte inferiore del prodotto.

Uscita per subwoofer

Porta USB-A (riservata agli aggiornamenti rmware)

Porta ingresso ottico

Porta AC-in

Porte HDMI 2.0

Porta HDMI ARC

Pulsante alimentazione / Bluetooth

Pulsante volume +

Pulsante volume -

Pulsante sorgente

Display LED

Indicatore LED

Display LED

Sorgente / funzione

Pulsante Azione

DISATTIVATOATTIVO

Tenere

Luce blu ssa: Bluetooth connesso

Luce blu lampeggiante: modalità di accoppiamento Bluetooth

LED disattivato: uscita dalla modalità di ingresso sorgente

Bluetooth

(nella modalità di accoppiamento Bluetooth)

HDMI (ARC) HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Ingresso ottico

i) Distanza di ascolto in campo vicino

ii) Distanza di ascolto in campo lontano

iii) Sorgente HDMI 1

iv) Sorgente HDMI 2

v) Modalità HDMI ARC

vi) Modalità ottica

vii) Modalità Bluetooth

viii) Modalità di accoppiamento Bluetooth

ix) Dispositivo Bluetooth connesso

x) Playback disattivato

xi) Modalità lm

xii) Modalità musica

xiii) Modalità notte

xiv) Modalità estesa

xv) Ripristino impostazioni di fabbrica

xvi) Modalità standby

Pulsante di alimentazione

Premere una volta per attivare o disattivare la soundbar.

Pulsante di disattivazione audio

Premere una volta per disattivare o attivare l'audio della

soundbar.

Pulsante I

Premere una volta per visualizzare il formato audio

(codicato Dolby / PCM), il volume, la modalità audio e la

sorgente di ingresso.

Pulsante di visualizzazione

Premere una volta per attivare o disattivare il display LED.

Pulsante di riproduzione/pausa

Premere una volta per attivare o mettere in pausa la

riproduzione audio.

Pulsante del volume +

Tenere premuto per aumentare il volume in modo incrementale.

Pulsante del volume –

Tenere premuto per diminuire il volume in modo incrementale.

Pulsante brano precedente

Premere una volta per tornare al brano precedente.

Pulsante brano successivo

Premere una volta per passare al brano successivo.

Pulsante TV / OPT

Premere per passare dalla TV alla sorgente ottica.

Pulsante HDMI 1 / HDMI 2

Premere per passare dalla sorgente HDMI 1 alla sorgente

HDMI 2.

Pulsante Bluetooth

Premere una volta per passare alla modalità Bluetooth.

Tenere premuto per inserire la modalità di sincronizzazione

Bluetooth.

Pulsante del campo lontano

Premere una volta per impostare la distanza di ascolto in

campo lontano.

(Ottimizzato per la riproduzione audio oltre la distanza sica

di 1 metro)

Pulsante del campo vicino

Premere una volta per impostare la distanza di ascolto in

campo vicino.

(Ottimizzato per la riproduzione audio entro la distanza sica

di 1 metro)

Pulsante Bass

Premere una volta per aumentare o diminuire il volume dei

bassi del subwoofer.

Pulsante mode audio

Premere una volta per scorrere le modalità audio disponibili.

(Film > Musica > Notte > Estesa)

PANORAMICA

TELECOMANDO A INFRAROSSI

CONNETTIVITÀ

SPECIFICHE TECNICHE

ALTRE INFORMAZIONI

Visita creative.com/compliance/stage360 per la guida

utente, le informazioni sulla sicurezza, le normative e le

informazioni ErP, ove applicabile.

Per altri tipi di assistenza sui nostri prodotti, visitare la pagina

creative.com/support/stage360.

REGISTRAZIONE PRODOTTO

La registrazione del prodotto consente di ricevere un

servizio clienti personalizzato e la migliore assistenza

possibile sul prodotto. È possibile registrarsi durante

l'installazione o alla pagina register.creative.com.

Informazioni sulla garanzia fornite con il prodotto in un documento separato.

Conservare lo scontrino per tutta la durata del periodo di garanzia.

GARANZIA

Conservare il presente documento per riferimenti futuri.

i) Unità ash USB

Porta riservata agli aggiornamenti rmware

ii) Cavo ottico

1) Uscita audio TV: OTTICA

2) Formato audio digitale: PCM, Dolby Digital

iii) Cavo HDMI (HDMI ARC)

1) Uscita audio TV: ARC

2) Formato audio digitale: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos

iv) Cavo HDMI

1) Uscita audio: HDMI

2) Formato audio digitale: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos

Nota: se collegata a una porta HDMI ARC / eARC o Optical-in, il segnale audio codicato Dolby viene decodicato

automaticamente. Per visualizzare le informazioni dettagliate sulla riproduzione audio, premere il pulsante I sul telecomando

a infrarossi.

Nota: • il controllo della riproduzione tramite telecomando a infrarossi è disponibile solo per i dispositivi collegati in Bluetooth

• Se collegata a una TV che supporta HDMI (ARC), l'utente può controllare la riproduzione audio direttamente dal

telecomando della TV

Capacidad de entrada de la barra de sonido: 100–240V

50 / 60 Hz 2.3A

Potencia de salida de la barra de sonido: 60 W RMS

Potencia de salida del subwoofer: 60W RMS

Potencia total del sistema: hasta 120W RMS

Respuesta de frecuencia: 50-20.000 Hz

Rango de temperaturas de funcionamiento: 0–40°C

Versión Bluetooth: Bluetooth 5.0

Frecuencia operativa: 2402-2480 MHz

Alcance de funcionamiento: Hasta 10m, medido en espacio abierto. Las paredes y las estructuras pueden afectar al alcance

del dispositivo

Salida máxima de RF: 4 dBm

Perles Bluetooth compatibles: A2DP ( Bluetooth Estéreo Inalámbrico), AVRCP (Control Remoto Bluetooth)

Código compatible: SBC

Nota: Las marcas de cumplimiento están localizadas en la parte inferior del producto.

Salida al subwoofer

Puerto USB-A (reservado sólo para actualizaciones de rmware)

Puerto de entrada óptica

Puerto de entrada de CA

Puertos HDMI 2.0

Puerto HDMI ARC

Botón de encendido / Bluetooth

Botón de volumen

Botón de volumen +

Botón de alimentación

Pantalla LED

Indicador LED

Pantalla LED

Fuente / Función

Botón Acción

APAGADOENCENDIDO

Guarde

Azul sólido: Bluetooth Conectado

Azul parpadeante: Modo de emparejamiento Bluetooth

2 segundos

LED apagado: Salir de la fuente de entrada Bluetooth

(mientras está en modo de emparejamiento Bluetooth)

HDMI (ARC) HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Entrada óptica

i) Distancia de escucha near-eld

ii) Distancia de escucha far-eld

iii) Fuente HDMI 1

iv) Fuente HDMI 2

v) Modo HDMI ARC

vi) Modo óptico

vii) Modo Bluetooth

viii) Modo de emparejamiento Bluetooth

ix) Dispositivo Bluetooth conectado

x) Reproducción silenciosa

xi) Modo película

xii) Modo música

xiii) Modo noche

xiv) Modo Wide

xv) Reinicio de fábrica

xvi) Modo de espera

Botón de encendido

Presione una vez para encender / apagar la barra de sonido.

Botón de silencio

Presione una vez para silencia / activar el volumen de la

barra de sonido.

Botón de información

Presione una vez para mostrar el formato de audio (Dolby

codicado / PCM), el volumen, el modo de sonido y la fuente

de entrada.

Botón de visualización

Presione una vez para encender / apagar la pantalla LED.

Botón de reproducción/pausa

Presione una vez para reproducir / pausar la reproducción

de audio.

Botón de volumen +

Mantenga presionado para aumentar el volumen de forma

gradual.

Botón de volumen -

Mantenga presionado para disminuir el volumen de forma

gradual.

Botón de pista anterior

Presione una vez para volver a la pista anterior.

Botón de pista siguiente

Presione una vez para saltar a la pista siguiente.

Botón TV / OPT

Presione para alternar entre las fuentes de TV y ópticas.

Botón HDMI 1 / HDMI 2

Presione para alternar entre las fuentes HDMI 1 y HDMI 2.

Botón de Bluetooth

Presione una vez para cambiar al modo Bluetooth.

Mantenga presionado para entrar en el modo de

emparejamiento Bluetooth.

Botón far-eld

Presione una ez para establecer la distancia de escucha en

far-eld.

(Optimizado para la reproducción de audio más allá de una

distancia física de 1 metro)

Botón near-eld

Presione una vez para ajustar la distancia de escucha

near-eld. (Optimizado para la reproducción de audio a una

distancia física de 1 metro)

Botón de bajos

Presione una vez para aumentar/disminuir el nivel de bajos

del subwoofer.

Botón modo de sonido

Presione una vez para recorrer los modos de sonido

disponibles.

(Película > Música > Noche > Wide)

INFORMACIÓN GENERAL

MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS

CONECTIVIDAD

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

i) Memoria USB

Este puerto está reservado sólo para las actualizaciones de rmware

ii) Cable óptico

1. Salida de audio para TV: ÓPTICA

2. Formato de audio digital: PCM, Dolby Digital

iii) Cable HDMI (HDMI ARC)

1. Salida de audio del televisor: ARC

2. Formato de audio digital: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos

iv) Cable HDMI

1. Salida de audio: HDMI

2. Formato de audio digital: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos

OTRA INFORMACIÓN

Visite creative.com/compliance/stage360 para la guía

de usuario, información de seguridad y normativas e

información sobre ErP cuando corresponda.

Por favor, visite creative.com/support/stage360 para

cualquier otro tipo de soporte relacionado con su producto.

REGISTRO DE PRODUCTOS

El registro de su producto asegura que usted reciba

el servicio y el soporte del producto más apropiado

disponible. Puede registrar su producto durante la

instalación o a través de register.creative.com.

La información de la garantía se proporciona con su producto en un documento por

separado.

Por favor conserve la factura de compra durante todo el período de garantía.

GARANTÍA

Guarde este documento para futuras consultas.

Nota: La señal de entrada codicada en Dolby se decodica automáticamente cuando se conecta a un puerto HDMI ARC /

eARC u óptico de entrada. Para ver los detalles de la reproducción de audio, presione el botón Info del mando a distancia por

infrarrojos.

Nota: • El control de reproducción con el mando a distancia por infrarrojos sólo está disponible para dispositivos Bluetooth

• Cuando se conecta a un televisor compatible con HDMI (ARC), los usuarios pueden controlar directamente la

reproducción de audio con el mando a distancia del televisor

Ingangsspanning soundbar: 100–240 V

50/60 Hz, 2,3 A

Uitgangsvermogen Soundbar: 60 W RMS

Uitgangsvermogen subwoofer: 60 W RMS

Totaal systeemvermogen: tot 120 W RMS

Frequentiebereik: 50-20.000 Hz

Bedrijfstemperatuurbereik: 0-40°C

Bluetooth-versie: Bluetooth 5.0

Bedrijfsfrequentie: 2402-2480 MHz

Bedrijfsbereik: tot 10m, gemeten in een open ruimte. Muren en structuren kunnen het bereik van het apparaat beïnvloeden

Maximale RF-uitgang: 4 dBm

Ondersteunde Bluetooth-proelen: A2DP (draadloze stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth afstandsbediening)

Ondersteunde codec: SBC

Opmerking: De conformiteitsmarkering bevindt zich aan de onderkant van dit product.

Uitgang naar subwoofer

USB-A-aansluiting (enkel bestemd voor rmware-updates)

Optische ingangsaansluiting

AC-in-aansluiting

HDMI 2.0-aansluitingen

HDMI ARC-aansluiting

Aan/uit/Bluetooth-knop

Volume - knop

Volume + knop

Bron-knop

Led-scherm

Led-indicator

Led-scherm

Bron / functie

Knop Functie

UITAAN

Ingedrukt

houden

Ingedrukt

houden

Continu blauw – Bluetooth verbonden

Knipperend blauw – Bluetooth-koppelingsmodus

Led uit – Bluetooth broningang afsluiten

(in de Bluetooth-koppelingsmodus)

HDMI (ARC) HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Optische ingang

i) Luisterafstand nabije veld

ii) Luisterafstand verre veld

iii) Bron HDMI 1

iv) Bron HDMI 2

v) HDMI ARC-modus

vi) Optische modus

vii) Bluetooth-modus

viii) Bluetooth-koppelingsmodus

ix) Aangesloten Bluetooth-apparaat

x) Gedempte weergave

xi) Filmmodus

xii) Muziekmodus

xiii) Nachtmodus

xiv) Brede modus

xv) Fabrieksreset

xvi) Stand-bymodus

Aan / uit-knop

Eenmaal indrukken om de soundbar in/uit te schakelen.

Dempknop

Eenmaal indrukken om de soundbar te dempen of het

geluid in te schakelen.

Infoknop

Eenmaal indrukken om het Audioformaat (Dolby gecodeerd

/ PCM), Volume, Geluidmodus, en Ingangsbron weer te geven.

Schermknop

Eenmaal indrukken om het led-scherm in / uit te schakelen.

Afspelen/pauzeren-knop

Eenmaal indrukken om audio af te spelen / te pauzeren.

Volume + knop

Ingedrukt houden om het volume stapsgewijs te verhogen.

Volume - knop

Ingedrukt houden om het volume stapsgewijs te verlagen.

Vorige nummer-knop

Eenmaal indrukken om terug naar het vorige nummer te

gaan.

Volgende nummer-knop

Eenmaal indrukken om naar het volgende nummer te gaan.

TV / OPT-knop

Indrukken om te schakelen tussen TV en optische bronnen.

HDMI 1 / HDMI 2-knop

Indrukken om te schakelen tussen de bronnen HDMI 1 en

HDMI 2.

Bluetooth-knop

Eenmaal indrukken om te schakelen naar de Bluetooth-modus.

Ingedrukt houden om de Bluetooth-koppelingsmodus te

activeren.

Verre veld-knop

Eenmaal indrukken om de luisterafstand in te stellen op

Verre veld.

(Geoptimaliseerd voor audioweergave met een fysieke afstand

groter dan 1 meter)

Nabije veld-knop

Eenmaal indrukken om de luisterafstand in te stellen op

Nabije veld.

(Geoptimaliseerd voor audioweergave met een fysieke afstand

minder dan 1 meter)

Basknop

Eenmaal indrukken om het basniveau van de subwoofer te

verhogen / verlagen.

Geluidsmodusknop

Eenmaal indrukken om de beschikbare geluidsmodi te

doorlopen.

(Film > Muziek > Nacht > Brede)

OVERZICHT

INFRAROOD AFSTANDSBEDIENING

CONNECTIVITEIT

TECHNISCHE SPECIFICATIES

i) USB-stick

Deze aansluiting is enkel bestemd voor rmware-updates

ii) Optische kabel

1. Audio-uitgang tv: OPTISCH

2. Digitaal audioformaat: PCM, Dolby Digital

iii) HDMI-kabel (HDMI ARC)

1. Audio-uitgang tv: ARC

2. Digitaal audioformaat: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos

iv) HDMI-kabel

1. Audio-uitgang: HDMI

2. Digitaal audioformaat: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos

OVERIGE INFORMATIE

Kijk op creative.com/compliance/stage360 voor de

gebruikershandleiding, informatie over veiligheid en

regelgeving, en ErP-informatie indien van toepassing.

Ga naar creative.com/support/stage360 voor alle overige

ondersteuning met betrekking tot uw product.

PRODUCTREGISTRATIE

Door uw product te registreren verzekert u zich van de

meest geschikte service en productondersteuning die

beschikbaar is. U kunt uw product registreren tijdens de

installatie of op register.creative.com.

De garantie-informatie wordt samen met uw product in een afzonderlijk document

verschaft.

Bewaar uw aankoopbewijs gedurende de volledige garantieperiode.

GARANTIE

Bewaar dit document voor naslagdoeleinden.

Opmerking: een Dolby-gecodeerd ingangssignaal wordt automatisch gedecodeerd wanneer het is aangesloten op een

HDMI ARC/eARC of optiiche ingangsaansluiting. Om de details van uw audioweergave te zien, drukt u op de Infoknop op de

infrarood afstandsbediening.

Opmerking: • Weergave met infrarood afstandsbediening is alleen beschikbaar voor aangesloten Bluetooth-apparaten

• Bij aansluiting op een tv die HDMI (ARC) ondersteunt, kunnen gebruikers de audioweergave rechtstreeks

bedienen met de afstandsbediening van de tv

Inngangsvurderingen til lydplanken: 100–240V

50 / 60 Hz 2.3A

Lydplankens utgangseekt: 60W RMS

Subwooferens utgangseekt: 60W RMS

Total systemeekt: Opptil 120W RMS

Frekvensrespons: 50–20,000 Hz

Driftetemperatur-område: 0–40°C

Bluetooth-versjon: Bluetooth 5.0

Driftsfrekvens: 2402–2480 MHz

Driftsområde: Inntil 10m, målt i åpent rom. Vegger og strukturer kan påvirke rekkevidden til enheten

Maksimal RF-utgang: 4 dBm

StøttedeBluetooth-proler: A2DP (Trådløs stereo Bluetooth), AVRCP(Bluetooth-fjernkontroll)

Støttet kodek: SBC

Merk: Overholdelsesmerke er plassert på bunnen av dette produktet.

Utgang til subwoofer

USB-A-port (kun reservert for rmwareoppdateringer)

Optisk inngangsport

AC-inn-port

HDMI 2.0-porter

HDMI ARC-port

Strøm / Bluetooth-knapp

Volum - Knapp

Volum + Knapp

Kildeknapp

LED-display

LED-indikator

LED-display

Kilde / funksjon

Knapp Handling

AVPÅ

Hold

Fast blå – Bluetooth er tilkoblet

Blinkende blå – Bluetooth-sammenkoblingsmodus

LED av – Avslutt Bluetooth-kildeinngang

(i Bluetooth -paringsmodus)

HDMI (ARC) HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Optisk-inngang

i) Nærfelt Lytteavstand

ii) Fjernfelt Lytteavstand

iii) HDMI 1 kilde

iv) HDMI 2 kilde

v) HDMI ARC-modus

vi) Optisk-modus

vii) Bluetooth-modus

viii) Bluetooth-paringsmodus

ix) Bluetooth-enhet tilkoblet

x) Dempet avspilling

xi) Filmmodus

xii) Musikkmodus

xiii) Nattmodus

xiv) Bred modus

xv) Fabrikkinnstilling

xvi) Standby-modus

Strømknapp

Trykk en gang for å slå på / av lydplanken.

Dempeknapp

Trykk en gang for å dempe / slå på lydplanken.

Infoknapp

Trykk en gang for å vise lydformat (Dolby-kodet / PCM),

volum, lydmodus og inngangskilde.

Skjermknapp

Trykk en gang for å slå LED-skjermen på / av.

Spill / Pauseknapp

Trykk en gang for å spille / pause lydavspilling.

Volum + knapp

Trykk og hold nede for å øke volumet trinnvis.

Volume – Knapp

Trykk og hold nede for å senke volumet trinnvis.

Tidligere lydspor knapp

Trykk en gang for å gå tilbake til forrige lydspor.

Neste lydspor knapp

Trykk en gang for å gå til neste lydspor.

TV / OPT-knapp

Trykk for å veksle mellom TV og optiske kilder.

HDMI 1 / HDMI 2-knapp

Trykk for å veksle mellom HDMI 1 og HDMI 2 kilder.

Bluetooth-knapp

Trykk en gang for å bytte til Bluetooth-modus.

Trykk og hold nede for å gå til Bluetooth-paringsmodus.

Fjernfelt-knapp

Trykk en gang for å sette lytteavstanden til fjernfelt.

(Optimalisert for lydavspilling utover en fysisk avstand på

1 meter)

Nærfelt-knapp

Trykk en gang for å stille lytteavstand til nærfelt.

(Optimalisert for lydavspilling innen en fysisk avstand på

1 meter)

Bass-knapp

Trykk en gang for å øke/redusere bassnivået til subwooferen.

Lydmodus-knapp

Trykk en gang for å bla gjennom tilgjengelige lydmoduser.

(Film > Musik > Natt > Bred)

OVERSIKT

IR-FJERNKONTROLL

TILSLUTNING

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

i) USB-minnepenn

Denne porten er kun reservert for rmwareoppdateringer

ii) Optisk kabel

1. TV-lydutgang: OPTISK

2. Digital lydformat: PCM, Dolby Digital

iii) HDMI-kabel (HDMI ARC)

1. TV-lydutgang: ARC

2. Digital lydformat: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos

iv) HDMI-kabel

1. Lydutgang: HDMI

2. Digital lydformat: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos

ANDRE OPPLYSNINGER

Vennligst besøk creative.com/compliance/stage360 for

brukermanual, sikkerhets- og regulerings-informasjon og

ErP-informasjon der det er anvendbart.

Besøk creative.com/support/stage360 for all annen

støtte relatert til produktet ditt.

PRODUKTREGISTRERING

Registrering av produktet ditt sikrer at du får den mest

passende tjenesten og produktstøtten tilgjengelig. Du

kan registrere produktet ditt under installasjonen eller på

Garantiinformasjonen følger med produktet i et eget dokument.

Ta vare på kjøpsbeviset så lenge garantiperioden varer.

GARANTI

Behold dette dokumentet for framtidig bruk.

Merknad: Dolby-kodet inngangssignal dekodes automatisk når det er koblet til en HDMI ARC/eARC- eller optisk inngangsport.

For å se detaljer om lydavspilling, trykk på Info-knappen på IR-fjernkontrollen.

Merk: • Avspillingskontroll med IR-fjernkontroll er tilgjengelig for tilkobling kune Bluetooth enheter

• Når du er koblet til en TV som støtter HDMI (ARC), kan brukerne kontrollere lydavspilling direkte ved hjelp av TV-ens

fjernkontroll

DIMENSIONES

Barra de sonido: 566 x 75 x 88 mm / 22.2 x 2.9 x 3.4”

Subwoofer: 115 x 422 x 250 mm / 4.5 x 16.6 x 9.8”

AFMETINGEN

Soundbar: 566 x 75 x 88 mm / 22.2 x 2.9 x 3.4”

Subwoofer: 115 x 422 x 250 mm / 4.5 x 16.6 x 9.8”

MÅL

Lydplanke: 566 x 75 x 88 mm / 22.2 x 2.9 x 3.4”

Subwoofer: 115 x 422 x 250 mm / 4.5 x 16.6 x 9.8”

ABMESSUNGEN

Soundbar: 566 x 75 x 88 mm / 22.2 x 2.9 x 3.4”

Subwoofer: 115 x 422 x 250 mm / 4.5 x 16.6 x 9.8”

DIMENSIONS

Barre de son : 566 x 75 x 88 mm / 22.2 x 2.9 x 3.4”

Caisson de basse : 115 x 422 x 250 mm / 4.5 x 16.6 x 9.8”

DIMENSIONI

Soundbar: 566 x 75 x 88 mm / 22.2 x 2.9 x 3.4”

Subwoofer: 115 x 422 x 250 mm / 4.5 x 16.6 x 9.8”

Soundbarin tuloteho: 100–240 V 50 / 60 Hz 2,3 A

Soundbarin lähtöteho: 60 W RMS

Subwooferin lähtöteho: 60 W RMS

Järjestelmän kokonaisteho: Jopa 120 W RMS

Taajuusvaste: 50–20,000 Hz

Käyttölämpötila-alue: 0–40°C

Bluetooth- versio: Bluetooth 5.0

Käyttötaajuus: 2402–2480 MHz

Toimintasäde: Enintään 10m avoimessa tilassa mitattuna – seinät ja muut rakenteet saattavat vaikuttaa käyttöalueeseen

Radiotaajuuden enimmäislähtö: 4 dBm

Tuetut Bluetooth-proilit: A2DP (langaton Bluetooth -stereoääni), AVRCP (Bluetooth-kauko-ohjaus)

Tuetut koodekit: SBC

Huomio: Vaatimustenmukaisuusmerkinnät ovat tuotteen pohjassa.

Lähtö subwooferiin

USB-A-portti (varattu vain laitteistopäivityksiin)

Optinen tulo -portti

AC-tuloportti

HDMI 2.0 -portit

HDMI ARC -portti

Virta- / Bluetooth-painike

Äänenvoimakkuus - -painike

Äänenvoimakkuus + -painike

Lähdepainike

LED-näyttö

LED-merkkivalo

LED-näyttö

Lähde / Toiminto

Painike Toiminto

POIS PÄÄLTÄPÄÄLLÄ

Pidä pohjassa

Palaa sinisenä – Bluetooth-yhteys muodostettu

Vilkkuu sinisenä – Bluetooth-pariliitostila

LED pois päältä – Poistu Bluetooth-lähdetulosta

(ollessa Bluetooth-pariliitostilassa)

HDMI (ARC) HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Optinen

tuloliitäntä

i) Lähikentän kuunteluetäisyys

ii) Kaukokentän kuunteluetäisyys

iii) HDMI 1 -lähde

iv) HDMI 2 -lähde

v) HDMI ARC -tila

vi) Optinen tila

vii) Bluetooth-tila

viii) Bluetooth-pariliitostila

ix) Bluetooth-laite yhdistetty

x) Toisto mykistetty

xi) Elokuvatila

xii) Musiikkitila

xiii) Yötila

xiv) Laajatila

xv) Tehdasasetusten palautus

xvi) Valmiustila

Virtapainike

Paina kerran laittaaksesi soundbarin päälle/pois.

Mykistyspainike

Paina kerran mykistääksesi / poistaaksesi soundbarin

mykistyksen.

Infopainike

Paina kerran näyttääksesi ääniformaatin (Dolby encoded /

PCM), äänenvoimakkuuden, äänitilan ja tulolähteen.

Näyttöpainike

Paina kerran laittaaksesi LED-näytön päälle / pois.

Toisto-/keskeytyspainike

Paina kerran toistaaksesi / keskeyttääksesi äänentoiston.

Äänenvoimakkuus + -painike

Paina ja pidä pohjassa lisätäksesi äänenvoimakkuutta

asteittain.

Äänenvoimakkuus – -painike

Paina ja pidä pohjassa pienentääksesi äänenvoimakkuutta

asteittain.

Edellinen raita -painike

Paina kerran palataksesi edelliseen raitaan.

Seuraava raita -painike

Paina kerran siirtyäksesi seuraavaan raitaan.

TV / OPT -painike

Paina vaihtaaksesi TV- ja optisen lähteen välillä.

HDMI 1 / HDMI 2 -painike

Paina vaihtaaksesi HDMI 1 ja HDMI 2 -lähteiden välillä.

Bluetooth -painike

Paina kerran vaihtaaksesi Bluetooth-tilaan.

Paina ja pidä pohjassa siirtyäksesi Bluetooth-pariliitostilaan.

Kaukokenttäpainike

Paina kerran asettaaksesi kuunteluetäisyyden asetukselle

Kaukokenttä.

(Optimoitu äänentoistoon yli 1 metrin fyysiselle etäisyydelle)

Lähikenttäpainike

Paina kerran asettaaksesi kuunteluetäisyyden asetukselle

Lähikenttä.

(Optimoitu äänentoistoon alle 1 metrin fyysiselle etäisyydelle)

Bassopainike

Paina kerran lisätäksesi / pienentääksesi subwooferin

bassotasoa.

Äänitilapainike

Paina kerran vaihtaaksesi äänitilojen välillä.

(Elokuva > Musiikki > Yö > Leveä)

ESITTELY

INFRAPUNAKAUKOSÄÄDIN

LIITÄNNÄT

TEKNISET TIEDOT

MUITA TIETOJA

Vieraile sivustolla creative.com/compliance/stage360

tutustuaksesi käyttöohjeisiin, turvallisuus- ja sääntelytietoihin

sekä ErP-tietoihin soveltuvilta osin.

Saat lisää tukea tuotteeseesi liittyen sivustolta

creative.com/support/stage360.

TUOTTEEN REKISTERÖINTI

Tuotteen rekisteröinnillä varmistat, että saat

asianmukaista huoltoa ja tuotetukea. Voit rekisteröidä

tuotteen asennuksen aikana tai osoitteessa

Takuutiedot löytyvät erillisestä tuotteen mukana tulleesta dokumentista.

Säilytä ostotodistuksesi niin kauan kuin takuu on voimassa.

TAKUU

Säilytä tämä asiakirja myöhempää tarvetta varten.

Huomio: Dolby-koodattu tulosignaati dekoodataan automaattisesti, kun se on kytketty HDMI ARC- / eARC- tai optiseen

tuloporttiin. Nähdäksesi lisätietoja äänentoistostasi, paina infrapunakaukosäätimen Infopainiketta.

Huomio: • Toiston hallinta infrapunakaukosäätimellä on saatavilla vain liitetyillä Bluetooth -laitteilla

• Kun laite on kytketty HDMI (ARC) -yhteensopivaan televisioon, käyttäjät voivat hallita äänentoistoa suoraan TV:n

kaukosäätimellä

Soundbar's indgangsklassicering: 100–240V

50 / 60 Hz 2.3A

Soundbar's udgangseekt: 60W RMS

Subwooferens udgangseekt: 60W RMS

Samlet systemeekt: Op til 120W RMS

Frekvensrespons: 50–20,000 Hz

Driftstemperaturområde: 0–40°C

Bluetooth Version: Bluetooth 5.0

Driftsfrekvens: 2402–2480 MHz

Driftsområde: Op til 10m målt i åbent rum. Vægge og strukturer kan påvirke enhedens rækkevidde

Maksimal RF-udgang: 4 dBm

Understøttede Bluetooth proler: A2DP (trådløs stereoBluetooth), AVRCP (Bluetooth fjernbetjening)

Understøttet codec: SBC

Bemærk: Overensstemmelsesmærkning ndes i bunden af dette produkt.

Output til subwoofer

USB-A-port (kun forbeholdt rmwareopdateringer)

Optisk-indgang Port

AC-indgangsport

HDMI 2.0-porte

HDMI ARC-port

Strøm / Bluetooth -knap

Lydstyrke - knap

Lydstyrke + knap

Kildeknap

LED-skærm

LED Indikator

LED-skærm

Kilde / funktion

Knap Handling

SLUKKETAKTIVER

Hold

Konstant blå – Bluetooth tilsluttet

Blinker blåt – Bluetooth -parringstilstand

LED slukket - Afslut Bluetooth-kildeindgang

(i Bluetooth-parringstilstand)

HDMI (ARC) HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Optical-in

i) Nærfeltets lytteafstand

ii) Afstand til lytte på fjernfelt

iii) HDMI 1 kilde

iv) HDMI 2-kilde

v) HDMI ARC-tilstand

vi) Optisk tilstand

vii) Bluetooth tilstand

viii) Bluetooth parringstilstand

ix) Bluetooth enhed tilsluttet

x) Dæmpet afspilning

xi) Filmtilstand

xii) Musiktilstand

xiii) Nattilstand

xiv) Bred tilstand

xv) Fabriksnulstilling

xvi) Standbytilstand

Tænd / sluk-knap

Tryk en gang for at tænde / slukke for soundbaren.

Mute-knap

Tryk én gang for at slå lyden fra / fra.

Info-knap.

Info-knap

Tryk en gang for at få vist lydformat (Dolby-kodet / PCM),

lydstyrke, lydtilstand og inputkilde..

Skærm-knap

Tryk en gang for at tænde / slukke for LED-displayet.

Afspil / pause-knap

Tryk en gang for at afspille / pause lydafspilning.

Lydstyrke + knap

Tryk og hold nede for at øge lydstyrken trinvist.

Lydstyrke - knap

Tryk og hold nede for at reducere lydstyrken trinvist.

Forrige track-knap

Tryk en gang for at vende tilbage til forrige nummer.

Knappen Næste spor

Tryk en gang for at springe til næste spor.

TV / OPT-knap

Tryk for at skifte mellem tv og optiske kilder.

HDMI 1 / HDMI 2-knap

Tryk for at skifte mellem HDMI 1 og HDMI 2 kilder.

Bluetooth knap

Tryk en gang for at skifte til Bluetooth-tilstand.

Tryk og hold nede for at åbne Bluetooth-parringstilstand.

Knap til fjernfelt

Tryk en gang for at indstille lytteafstanden til fjernfelt.

(Optimeret til lydafspilning ud over en fysisk afstand på 1

meter)

Nærfelt-knap

Tryk en gang for at indstille lytteafstanden til Nærfelt.

(Optimeret til lydafspilning inden for en fysisk afstand på

1 meter)

Bas-knap

Tryk en gang for at øge / reducere subwooferens basniveau.

Lydtilstandsknap

Tryk én gang for at bladre gennem tilgængelige lydtilstande.

(Film > Musik > Nat > Bred)

OVERSIGT

IR FJERNBETJENING

TILSLUTNINGSMULIGHEDER

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

YDERLIGERE OPLYSNINGER

Besøg venligst creative.com/compliance/stage360 for

brugervejledning, sikkerheds- og lovgivningsmæssige

oplysninger og ErP-oplysninger, hvor det er relevant.

Besøg venligst creative.com/support/stage360 for al anden

support relateret til dit produkt.

PRODUKTREGISTRERING

Registrering af dit produkt sikrer, at du får den mest

passende service og produktsupport, der er tilgængelig.

Du kan registrere dit produkt under installationen eller på

Garantioplysninger følger med produktet og er beskrevet i et separat dokument.

Gem dit købsbevis i garantiperioden.

GARANTI

Gem dette dokument til fremtidig reference.

Bemærk: Dolby-kodet indgangssignal afkodes automatisk, når det tilsluttes en HDMI ARC / eARC- eller optisk-ind-port. For at

se detaljer om din lydafspilning skal du trykke på Info-knappen på IR-fjernbetjeningen.

Bemærk: • Afspilningskontrol med IR-fjernbetjening er kun tilgængelig for tilsluttede Bluetooth enheder

• Når der er tilsluttet et tv, der understøtter HDMI (ARC), kan brugerne direkte styre lydafspilning ved hjælp af tv'ets

fjernbetjening

Vstupní jmenovitý výkon soundbaru: 100–240 V

50/60 Hz 2,3 A

Výstupní výkon soundbaru: 60 W RMS

Výstupní výkon subwooferu: 60 W RMS

Celkový výkon soustavy: až 120 W RMS

Kmitočtová odezva: 50–20 000 Hz

Rozsah provozní teploty: 0–40 ºC

Verze Bluetooth: Bluetooth 5.0

Provozní kmitočet: 2402–2480 MHz

Provozní dosah: až 10 metrů. Měřeno v otevřeném prostoru, zdi a konstrukce mohou mít na dosah zařízení negativní dopad.

Maximální RF výstup: 4 dBm

Podporované proly Bluetooth:A2DP (bezdrátová stereo technologie Bluetooth), AVRCP (dálkové ovládání technologií Bluetooth)

Podporovaný kodek: SBC

Poznámka: Označení shody s předpisy naleznete na spodní straně výrobku.

Výstup do subwooferu

Port USB-A (vyhrazený pouze pro aktualizace rmwaru)

Optický vstupní port

Port vstupu AC

Porty HDMI 2.0

Port HDMI ARC

Tlačítko napájení/Bluetooth

Tlačítko snížení hlasitosti

Tlačítko zvýšení hlasitosti

Tlačítko zdroje

LED displej

Kontrolka LED

LED displej

Zdroj/Funkce

Tlačítko Akce

NESVÍTÍSVÍTÍ

Uchovat

Svítí modře – Bluetooth připojeno

Bliká modře – režim párování Bluetooth

LED nesvítí – Opuštění vstupu zdroje Bluetooth

(v režimu párování Bluetooth)

HDMI (ARC) HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Optický vstup

i) Poslechová vzdálenost blízkého pole

ii) Poslechová vzdálenost vzdáleného pole

iii) Zdroj HDMI 1

iv) Zdroj HDMI 2

v) Režim HDMI ARC

vi) Optický režim

vii) Režim Bluetooth

viii) Režim párování Bluetooth

ix) Připojené zařízení Bluetooth

x) Ztlumené přehrávání

xi) Režim lmu

xii) Režim hudby

xiii) Noční režim

xiv) Široký režim

xv) Reset do továrního nastavení

xvi) Pohotovostní režim

Tlačítko napájení

Jedním stisknutím zapnete/vypnete soundbar.

Tlačítko ztlumení

Jedním stisknutím ztlumíte / zrušíte ztlumení soundbaru.

Tlačítko informací

Jedním stisknutím zobrazíte formát audia (kódování Dolby/

PCM), hlasitost, režim zvuku a vstupní zdroj.

Tlačítko displeje

Jedním stisknutím zapnete/vypnete LED displej.

Tlačítko Přehrát/Pozastavit

Jedním stisknutím spustíte/pozastavíte přehrávání zvuku.

Tlačítko zvýšení hlasitosti

Stisknutím a podržením se bude postupně zvyšovat hlasitost.

Tlačítko snížení hlasitosti

Stisknutím a podržením se bude postupně snižovat hlasitost.

Tlačítko přechodu na předchozí skladbu

Jedním stisknutím se vrátíte na předchozí skladbu.

Tlačítko přechodu na další skladbu

Jedním stisknutím přejdete na další skladbu.

Tlačítko TV/OPT

Stisknutím můžete přepínat mezi zdroji TV a Optical.

Tlačítko HDMI 1 / HDMI 2

Stisknutím můžete přepínat mezi zdroji HDMI 1 a HDMI 2.

Tlačítko Bluetooth

Jedním stisknutím přejdete do režimu Bluetooth.

Stisknutím a podržením přejdete do režimu párování

Bluetooth.

Tlačítko vzdáleného pole

Jedním stisknutím nastavíte poslechovou vzdálenost na

vzdálené pole.

(Optimalizováno pro přehrávání zvuku na větší fyzickou

vzdálenost než 1 metr)

Tlačítko blízkého pole

Jedním stisknutím nastavíte poslechovou vzdálenost na

blízké pole.

(Optimalizováno pro přehrávání zvuku na fyzickou

vzdálenost do 1 metru)

Tlačítko basů

Jedním stisknutím zvýšíte/snížíte úroveň basů subwooferu.

Tlačítko zvukového režimu

Jedním stisknutím můžete procházet dostupné zvukové

režimy.

(Film > Hudba > Noc > Široký)

POPIS

INFRAČERVENÉ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

MOŽNOSTI PŘIPOJENÍ

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

DALŠÍ INFORMACE

Uživatelskou příručku a informace o bezpečnosti,

předpisech a případně i informace o ErP naleznete na

stránkách creative.com/compliance/stage360.

Veškerou ostatní podporu týkající se produktu najdete na

adrese creative.com/support/stage360.

REGISTRACE PRODUKTU

Registrací produktu zajistíte svému produktu nejvhodnější

dostupný servis a podporu. Produkt můžete zaregistrovat

během instalace nebo na adrese register.creative.com.

Informace o záruce jsou dodávány s výrobkem v samostatném dokumentu.

Doklad o koupi si uschovejte po celou dobu trvání záruky.

ZÁRUKA

Tento dokument si ponechejte pro pozdější použití.

Poznámka: Vstupní signál s kódováním Dolby se automaticky dekóduje po připojení k portu HDMI ARC / eARC nebo

optickému vstupnímu portu. Chcete-li zobrazit podrobnosti o přehrávání zvuku, stiskněte tlačítko informací na infračerveném

dálkovém ovládání.

Poznámka: • Ovládání přehrávání pomocí infračerveného dálkového ovládání je k dispozici pouze pro připojená zařízení

Bluetooth

• Při připojení k TV s podporou HDMI (ARC) mohou uživatelé přímo ovládat přehrávání zvuku pomocí dálkového

ovladače televizoru

Prąd wejściowy głośnika typu soundbar: 100–240 V

50 / 60 Hz 2,3 A

Moc wyjściowa głośnika typu soundbar: 60 W RMS

Moc wyjściowa subwoofera: 60 W RMS

Łączna moc systemu głośnikowego: do 120 W RMS

Pasmo przenoszenia: 50–20 000 Hz

Zakres temperatury roboczej: 0–40°C

Wersja Bluetooth: Bluetooth 5.0

Częstotliwość robocza: 2402–2480 MHz

Zasięg działania: do 10m w otwartej przestrzeni. Ściany lub inne przeszkody mogą ograniczyć zasięg pracy urządzenia

Maksymalna moc wyjściowa RF: 4 dBm

Obsługiwane prole Bluetooth: A2DP (bezprzewodowe stereo Bluetooth), AVRCP (bezprzewodowe sterowanie Bluetooth)

Obsługiwane kodeki: SBC

Uwaga: oznaczenia zgodności znajdują się na spodzie tego produktu.

Wyjście do subwoofera

Port USB-A (zastrzeżony tylko do aktualizacji oprogramowania układowego)

Port wejścia optycznego

Gniazdo zasilania

Porty HDMI 2.0

Port HDMI ARC

Przycisk zasilania / Bluetooth

Przycisk zmniejszania głośności

Przycisk zwiększania głośności

Przycisk źródła audio

Wyświetlacz LED

Wskaźnik

Wyświetlacz LED

Źródło / funkcja

Przycisk Czynność

WYŁ.WŁ.

× 1

Przytrzymaj

Ciągłe niebieskie – nawiązano połączenie Bluetooth

Miga na niebiesko – tryb parowania Bluetooth

2 s

Dioda nie świeci – zamknięcie wejścia źródła Bluetooth

× 1

(w trybie parowania Bluetooth)

× 1

HDMI (ARC) HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Wejście

optyczne

i) Odsłuch z bliskiej odległości

ii) Odsłuch z dalszej odległości

iii) Źródło HDMI 1

iv) Źródło HDMI 2

v) Tryb HDMI ARC

vi) Tryb optyczny

vii) Tryb Bluetooth

viii) Tryb parowania Bluetooth

ix) Połączono urządzenie Bluetooth

x) Odtwarzanie wyciszone

xi) Tryb lmów

xii) Tryb muzyki

xiii) Tryb nocny

xiv) Tryb dźwięku szerokokątnego

xv) Przywracanie ustawień fabrycznych

xvi) Tryb czuwania

Przycisk zasilania

Naciśnij raz, aby włączyć / wyłączyć głośnik typu soundbar.

Przycisk wyciszenia

Naciśnij raz, aby wyciszyć / wyłączyć wyciszenie głośnika

typu soundbar.

Przycisk informacji

Naciśnij raz, aby wyświetlić format dźwięku (zakodowany

Dolby / PCM), głośność, tryb dźwięku iźródło wejścia.

Przycisk wyświetlacza

Naciśnij raz, aby włączyć / wyłączyć wyświetlacz LED.

Przycisk odtwarzania / wstrzymania

Naciśnij raz, aby odtworzyć / wstrzymać odtwarzanie

dźwięku.

Przycisk zwiększania głośności

Naciśnij przycisk iprzytrzymaj go, aby zwiększać głośność.

Przycisk zmniejszania głośności

Naciśnij przycisk iprzytrzymaj go, aby zmniejszać głośność.

Przycisk poprzedniego utworu

Naciśnij raz, aby wrócić do poprzedniego utworu.

Przycisk następnego utworu

Naciśnij raz, aby przejść do następnego utworu.

Przycisk TV / OPT

Naciśnij, aby przełączyć między telewizorem aźródłami

optycznymi.

Przycisk HDMI 1 / HDMI 2

Naciśnij, aby przełączyć między źródłami HDMI 1 iHDMI 2.

Przycisk Bluetooth

Naciśnij raz, aby przełączyć na tryb Bluetooth.

Naciśnij przycisk iprzytrzymaj go, aby włączyć tryb parowania.

Przycisk pola dalekiego

Naciśnij raz, aby ustawić odległość nasłuchiwania na pole

dalekie.

(Zoptymalizowane do odtwarzania dźwięku zodległości

zycznej przekraczającej jeden metr)

Przycisk pola bliskiego

Naciśnij raz, aby ustawić odległość nasłuchiwania na pole bliskie.

(Zoptymalizowane do odtwarzania dźwięku zodległości

zycznej wzakresie jednego metra)

Przycisk niskich tonów

Naciśnij raz, aby zwiększyć / zmniejszyć poziom niskich tonów

subwoofera.

Przycisk trybu dźwięku

Naciśnij raz, aby przełączyć między dostępnymi trybami dźwięku.

(Film > Muzyka > Noc > Dźwięku szerokokątnego)

INFORMACJE OGÓLNE

Pilot zdalnego sterowania

ŁĄCZNOŚĆ

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

INNE INFORMACJE

Odwiedź stronę creative.com/compliance/stage360, aby

zapoznać się z podręcznikiem użytkownika, informacjami

dotyczącymi bezpieczeństwa i przepisów oraz informacjami o

ErP, jeśli dotyczy.

Całe pozostałe wsparcie dotyczące produktu można znaleźć

na stronie creative.com/support/stage360.

REJESTRACJA PRODUKTU

Rejestracja produktu zapewnia dostęp do wszystkich

funkcji serwisu i pomocy technicznej. Produkt można

zarejestrować podczas montażu lub na stronie

Informacja dotycząca gwarancji jest dostarczana wraz z produktem w osobnym

dokumencie.

Prosimy zachować dowód zakupu na czas trwania okresu gwarancyjnego.

GWARANCJA

Niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.

Uwaga: Sygnał wejściowy zakodowany Dolby jest automatycznie dekodowany po podłączeniu do portu HDMI ARC / eARC lub

wejścia optycznego. Aby wyświetlić szczegóły odtwarzania dźwięku, naciśnij przycisk Info na pilocie zdalnego sterowania.

Uwaga: • Sterowanie odtwarzaniem za pomocą pilota zdalnego sterowania jest dostępne tylko dla podłączonych urządzeń

Bluetooth

• Po podłączeniu do telewizora obsługującego HDMI (ARC) użytkownicy mogą bezpośrednio sterować odtwarzaniem

dźwięku za pomocą pilota zdalnego sterowania telewizora

Charakteristika vstupu zvukovej lišty: 100 – 240 V

50/60 Hz 2,3 A

Výstupný výkon zvukovej lišty: 60 W RMS

Výstupný výkon subwoofera: 60 W RMS

Celkový výkon systému: až 120 W RMS

Frekvenčná odozva: 50 – 20 000 Hz

Rozsah prevádzkovej teploty: 0 – 40°C

Verzia Bluetooth: Bluetooth 5.0

Prevádzková frekvencia: 2402 – 2480 MHz

Prevádzkový dosah: Do vzdialenosti 10m, merané na otvorenom priestranstve. Na dosah zariadenia môžu mať vplyv steny a

konštrukcie

Maximálny RF výkon: 4 dBm

Podporované proly rozhrania Bluetooth: A2DP (bezdrôtový stereofónny zvuk cez rozhranie Bluetooth), AVRCP (diaľkové

ovládanie cez rozhranie Bluetooth)

Podporovaný kodek: SBC

Poznámka: Označenie súladu sa nachádza na spodnej strane tohto produktu.

Výstup do subwoofera

Port USB-A (vyhradený len na aktualizácie rmvéru)

Port optického vstupu

Port AC vstupu

Porty HDMI 2.0

Port HDMI ARC

Tlačidlo napájania/Bluetooth

Tlačidlo zníženia hlasitosti

Tlačidlo zvýšenia hlasitosti

Tlačidlo na výber zdroja

LED obrazovka

Kontrolka LED

LED obrazovka

Zdroj/Funkcia

Tlačidlo Akcia

VYP.ZAP.

Podržte

Svieti na modro – nadviazané pripojenie Bluetooth

Bliká na modro – režim párovania rozhrania Bluetooth

LED vyp. – Ukončenie vstupu zdroja Bluetooth

(v režime párovania rozhrania Bluetooth)

HDMI (ARC) HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Optický vstup

i) Počúvacia vzdialenosť v oblasti blízkeho poľa

ii) Počúvacia vzdialenosť v oblasti vzdialeného poľa

iii) Zdroj HDMI 1

iv) Zdroj HDMI 2

v) Režim HDMI ARC

vi) Optický režim

vii) Režim Bluetooth

viii) Režim párovania rozhrania Bluetooth

ix) Nadviazané pripojenie zariadenia Bluetooth

x) Stlmené prehrávanie

xi) Filmový režim

xii) Hudobný režim

xiii) Nočný režim

xiv) Široký režim

xv) Obnovenie výrobných nastavení

xvi) Pohotovostný režim

Tlačidlo napájania

Jedným stlačením zapnete/vypnete zvukovú lištu.

Tlačidlo stlmenia

Jedným stlačením stlmíte/zrušíte stlmenie zvukovej lišty.

Tlačidlo informácií

Jedným stlačením zobrazíte formát zvuku (kódovaný Dolby/

PCM), hlasitosť, zvukový režim a vstupný zdroj.

Tlačidlo zobrazenia

Jedným stlačením zapnete/vypnete LED obrazovku.

Tlačidlo prehrávania/pozastavenia

Jedným stlačením spustíte/pozastavíte prehrávanie zvuku.

Tlačidlo zvýšenia hlasitosti

Stlačením a podržaním postupne zvyšujete hlasitosť.

Tlačidlo zníženia hlasitosti

Stlačením a podržaním postupne znižujete hlasitosť.

Tlačidlo predchádzajúcej stopy

Jedným stlačením sa vrátite na predchádzajúcu stopu.

Tlačidlo nasledujúcej stopy

Jedným stlačením preskočíte na nasledujúcu stopu.

Tlačidlo TV/OPT

Stlačením prepnete medzi TV a optickým zdrojom.

Tlačidlo HDMI 1/HDMI 2

Stlačením prepnete medzi zdrojom HDMI 1 a HDMI 2.

Tlačidlo Bluetooth

Jedným stlačením prepnete do režimu Bluetooth.

Stlačením a podržaním prejdete do režimu párovania

rozhrania Bluetooth.

Tlačidlo vzdialeného poľa

Jedným stlačením nastavíte počúvaciu vzdialenosť na

vzdialené pole.

(Optimalizované pre prehrávanie zvuku vo vzdialenosti

presahujúcej fyzickú vzdialenosť 1 metra)

Tlačidlo blízkeho poľa

Jedným stlačením nastavíte počúvaciu vzdialenosť na blízke

pole.

(Optimalizované pre prehrávanie zvuku v rámci fyzickej

vzdialenosti 1 metra)

Tlačidlo basov

Jedným stlačením zvýšite/znížite úroveň basov subwoofera.

Tlačidlo zvukového režimu

Jedným stlačením prechádzate dostupnými zvukovými

režimami.

(Filmový > Hudobný > Nočný > Široký)

PREHĽAD

IR DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE

PRIPOJITEĽNOSŤ

TECHNICKÉ ÚDAJE

ĎALŠIE INFORMÁCIE

Navštívte stránku creative.com/compliance/stage360,

kde nájdete návod na obsluhu, informácie týkajúce sa

bezpečnosti a regulácie a informácie ErP.

Navštívte lokalitu creative.com/support/stage360, kde

nájdete všetku ďalšiu podporu týkajúcu sa vášho produktu.

REGISTRÁCIA PRODUKTU

Zaregistrovaním produktu si zabezpečíte, že dostanete

najvhodnejší dostupný servis a podporu pre produkt. Svoj

produkt môžete zaregistrovať počas inštalácie alebo na

lokalite register.creative.com.

Informácie o záruke nájdete v samostatnom dokumente, ktorý sa dodáva s výrobkom.

Počas záručnej doby si uschovajte doklad o zakúpení.

ZÁRUKA

Tento dokument si odložte na budúce použitie.

Poznámka: Vstupný signál kódovaný Dolby sa automaticky dekóduje, keď je pripojený k portu HDMI ARC/eARC alebo portu

optického vstupu. Podrobnosti o prehrávaní zvuku zobrazíte stlačením tlačidla informácií na IR diaľkovom ovládaní.

Poznámka: • Ovládanie prehrávania s IR diaľkovým ovládaním je dostupné len pre pripojené zariadenia Bluetooth

• Pri pripojení k TV, ktorý podporuje HDMI (ARC), môžu používatelia priamo ovládať prehrávanie zvuku pomocou

diaľkového ovládania TV

Показатели входного сигнала саундбара:

100–240 В

50/60 Гц, 2,3 А

Выходная мощность саундбара: 60 Вт RMS

Выходная мощность сабвуфера: 60 Вт RMS

Общая мощность системы: до 120 Вт RMS

Частотная характеристика: 50–20,000 Гц

Диапазон рабочих температур: 0–40°C

Версия Bluetooth: Bluetooth 5.0

Рабочая частота: 2402–2480 МГц

Рабочий диапазон: до 10м, измеряется на открытом пространстве. Стены и конструкции могут влиять на дальность

действия устройства

Максимальный выходной радиочастотный сигнал: 4 дБм

Поддерживаемые профили Bluetooth: A2DP (беспроводное воспроизведение стереозвука через Bluetooth), AVRCP

(дистанционное управление Bluetooth)

Поддерживаемый кодек: SBC

Примечание: маркировка о соответствии находится в нижней части данного изделия.

Выход на сабвуфер

Разъем USB-A (зарезервирован только для обновления микропрограммы)

Разъем оптического входа

Разъем входа AC

Разъемы HDMI 2.0

Разъем HDMI ARC

Кнопка питания / Bluetooth

Кнопка увеличения громкости

Кнопка уменьшения громкости

Кнопка источника

Светодиодный дисплей

Светодиодный индикатор

Светодиодный дисплей

Источник/Функция

Кнопка Действие

ВЫКЛ.ВКЛ.

1 раз

Удерживайте

Горит синим — подключение по Bluetooth установлено

Мигает синим — режим сопряжения по Bluetooth

2 сек.

Выкл. светодиод — отсоединение от источника входящего

сигнала Bluetooth

1 раз

(в режиме сопряжения по Bluetooth)

1 раз

HDMI (ARC) HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Оптический

вход

i) Дистанция прослушивания для ближнего поля

ii) Дистанция прослушивания для дальнего поля

iii) Источник HDMI 1

iv) Источник HDMI 2

v) Режим HDMI ARC

vi) Оптический режим

vii) Режим Bluetooth

viii) Режим сопряжения по Bluetooth

ix) Подключено устройство по Bluetooth

x) Воспроизведение без звука

xi) Режим «Кино»

xii) Режим «Музыка»

xiii) Режим «Ночь»

xiv) «Расширенный» режим

xv) Сброс настроек до заводских значений

xvi) Режим ожидания

Кнопка питания

Нажмите один раз, чтобы включить / выключить саундбар.

Кнопка отключения звука

Нажмите один раз, чтобы выключить / включить звук

саундбара.

Кнопка информации

Нажмите один раз для отображения формата аудио

(кодирование Dolby / PCM), громкости, звукового

режима и источника входящего сигнала.

Кнопка дисплея

Нажмите один раз, чтобы включить / выключить

светодиодный дисплей.

Кнопка воспроизведения / паузы

Нажмите один раз, чтобы включить / приостановить

воспроизведение аудио.

Кнопка увеличения громкости

Нажмите и удерживайте, чтобы постепенно

увеличить громкость.

Кнопка уменьшения громкости

Нажмите и удерживайте, чтобы постепенно

уменьшить громкость.

Кнопка предыдущей дорожки

Нажмите один раз, чтобы вернуться к предыдущей

дорожке.

Кнопка следующей дорожки

Нажмите один раз, чтобы перейти к следующей

дорожке.

Кнопка ТВ / оптики

Нажмите для переключения между ТВ- и оптическими

источниками.

Кнопка HDMI 1 / HDMI 2

Нажмите для переключения между источниками HDMI 1

и HDMI 2.

Кнопка Bluetooth

Нажмите один раз, чтобы включить режим Bluetooth.

Нажмите и удерживайте, чтобы войти в режим

сопряжения по Bluetooth.

Кнопка дальнего поля

Нажмите один раз, чтобы перевести дистанцию

прослушивания на дальнее поле.

(Оптимизировано для воспроизведения звука на

расстоянии более 1метра)

Кнопка ближнего поля

Нажмите один раз, чтобы перевести дистанцию

прослушивания на ближнее поле.

(Оптимизировано для воспроизведения звука на

расстоянии до 1метра)

Кнопка басов

Нажмите один раз для увеличения / уменьшения уровня

басов сабвуфера.

Кнопка режима звука

Нажимайте по одному разу для последовательного

переключения доступных звуковых режимов.

(«Кино» > «Музыка» > «Ночь» > «Расширенный»)

ОБЗОР

ИК-ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Для получения руководства пользователя, информации

по безопасности, нормативной информации и

информации по ErP (где применимо) посетите

creative.com/compliance/stage360.

Посетите creative.com/support/stage360, чтобы получить

любую другую поддержку, связанную с вашим продуктом.

РЕГИСТРАЦИЯ ПРОДУКТА

Зарегистрировав ваш продукт, вы получите наиболее

подходящий сервис и поддержку. Вы можете

зарегистрировать ваш продукт во время установки или

на странице register.creative.com.

Информация о гарантии прилагается к продукту в отдельном документе.

Сохраняйте документ, подтверждающий факт покупки, в течение всего гарантийного

периода.

ГАРАНТИЯ

Сохраните данный документ для использования его в будущем.

Примечание: входной сигнал с кодированием Dolby автоматически декодируется при подключении к разъему HDMI

ARC / eARC или оптического входа. Для просмотра сведений о воспроизведении звука нажмите кнопку информации на

ИК-пульте.

Примечания: • Дистанционное управление воспроизведением с помощью ИК-пульта доступно только для устройств

Bluetooth

• При подключении к телевизору, поддерживающему HDMI (ARC), пользователи могут напрямую

управлять воспроизведением аудио с помощью телевизионного пульта

󱮧󱶣󾗜



     󱲡 󱶣󽘘       󽘙󾗜

     󱲡 󱶣󽘘        󽘙󾗜

󶬊󱿷󱲡󱶣󾗜

󲂐󴰻󳽉󵙖󳘮󾗜

󱷼󱠓󴸼󳍿󶚵󲓓󾗜

   󾗜

󱷼󱠓󲂐󴰻󳽉󾗜

󱷼󱠓󶚵󲓓󾗜󴇳󲡱󶥪󽘘󸉦󸶲󸦥󹦦󽘙

󱲡󱶣󾗜

󾗜󽘘󽘙󽘘󽘙

 󾗜

󴱅󳞲󾗜󸺀󱿷󸅃󲄘󳍡󹪸󸍚

 󱲡 󱶣

󶔏󲵊󽘘󵫞󽘙

󱭶󱮧󱶣

󱮧󱶣

󱮧󱶣

󱲡󱶣

󹧖󴻣

󹮪󹄡󽘝

󹮪󹄡󽘛

 







   

 󳸝󱠓



󲒱󳪤

󳪤󶪔

󹪍󵋠󵉈󽘝󳰚󶪔󴸇

󹪍󵋠󴽇󽘝

󶋓󹝡󳪤

󽘝󱮧󱶣󶧦󱛌

󲒱󳪤

󽘘󱙆󽘙

󲒱󳪤

     󱭶

 󸦥󹦦

 󸦥󹦦

 

 

 

 󱭶

 

 

 󳰚󶪔󴸇

 󴴫󹮪

 

 

 

 

 󱲡󷘻󵚱󳠠

 

󹧖󴻣

󹧖󴻣

 

󹮪󹄡󴴫󹮪󸋳󹢲

󳜵󲛂

󽘘󽘙󹮪󹄡

󱮧󱶣󸀮󶆺

    



󱯥󵫑󱘈󴂸󱧃󴦛

󱯥󵫑󱘈󴂸󱧃󴦛󱯥󹝻

󹮪󹄡󽘛

󹮪 󹄡  󲡱  

󹮪󹄡󽘝

󹮪 󹄡  󲻎    

󱴙

󱴙 

󴤤

󴤤 



󱭶󱲸󴇰



󱲸󴇰

 

󱲸󴇰

󹝡󳪤

 

     󸦥 󹦦           󱲸  󴇰     

󽘘󶌱󳍿󱝥󱘔󱯥󵫑󴇳󸺀󱹫󽘙

    

󸦥 󹦦  󱲸 󴇰 

󽘘󶌱󳍿󱝥󱯜󱯥󵫑󴇳󸺀󱹫󽘙



󱟼󹮪󸒥󶚯





󹯌󴤤󱲸󴇰

󴘬󸉔



󳰚󶪔󳘮

󳩏󸀏󱝍󴛍

󱝎󳜵󲛂

󲶾󱮭󸉫󱳷󸐋󳓓󲛆󱿷󶖾󹞞󳜵󲛂

󸊐 󱘕

󱝎󳜵󲛂

󸊐󱘕

󸅃󲄘󵵍󹏐

󸅃󲄘󵵍󹏐󸀅󱛓󸅃󲄘󳩏󸀏

󴛍󵙖󱯊󱾭󱛓󸅃󲄘󵵍󹏐

󸀅

󱣣󸎠󹞞󳜵󲛂󸅃󲄘󱝑󲽊󱳞󸍚󸮛

󸅃󲄘󱣣󸎠󸉫󲷢󸺀󵫞󱾭󸡲󱮧󴀩󸎠󴁩󽘘󸟭󲠑󳍦󵵋󸀅

󶥽󲄘󴇦󸵱󱝑󵚱󶖾󽘙󳖔󱣣󲵙󱘕

󱣣󸎠

󲺽󴊜󵵙󱾍󵐲󱣣󶙸󱘕

󴱅󳞲󾗜󱭶󳰚󶪔󹤙󱮧󱶣󱣭󱿠󷋩󱷼󵵙󱣭󱿠󳜵󲛂

󳜵󲛂󳪤󶃘󸑂

󴱅󳞲󾗜󱯥󵫑󳸝󱠓󳰚󶪔     󲺰 󸝭

 󲺰󳖶󳰚󶪔󲛆󱿷󱡋󳸝󱠓󱿔󷃫󲛆󱿷

󴊖󳓯󹮪󶚓󸱶󱮧󹲥󲷢󱦊󾗜



󴊖󳓯󹮪󶚓󸱶󱲡󱶧󵠈󾗜

󱟼󹮪󵋊󸱶󱲡󱶧󵠈󾗜

󶥚󶴂󳙋󱶧󵠈󾗜󺂿󸳋

󹲙󵠈󲄨󳍟󾗜

󳉉󱠓󴸼󳍿󷕕󲓖󾗜

󷥑󵘦󵗽󴉆󾗜󷥑󵘦

󹲙󵠈󷕕󲓖

󱞼󸱶󷕕󲓖󾗜󹝬󸳋󶠼󽘜󲔩󳐴󳻿󶐀󹠣󱙆󴳖󹄡󲝷󲞸󲃅󶳶󴋍󱿔󷃫󱞵󳔈󲄨󸚤󲠫󵵙󱞼󸱶󷕕󲓖

󴇳󲡱󸱶󱲡󾗜

󳻦󳬐󵵙󷥑󵘦󹀢󶷉󳽳󱝾󾗜󽘘󴀞󶳢󶓉󱠅󲠏󷥑󵘦󽘙󽘜󽘘󷥑󵘦󸹵󳰞󲏝󽘙

󳻦󳬐󵵙󾗜

󴱅󳞲󾗜󱿷󸊿󴎜󸚖󱟺󱛖󴉆󱜂󲄘󳍡󸽩

󸱶󱲡󷋼󱟼󹮪󵋊

󶔏󱿂󽘘󱜲󱣣󵬧󵫞󱛖󲓠󱝾󴇠󳾾󽘙

󱭶󶳇󸱶󱮧󶔏󱿂

󸱶󱮧󶔏󱿂

󶔏󱿂

󶔏󱿂

󵫰󴻣󷥑󵘦󳬞󹚖

󹮪󹄡󳬞󹚖

󹮪󹄡󳬞󹚖

󹮪󴻣󳬞󹚖

󴂲󶆺󲼴

󳬘󶆺󵉈

󴂲󶆺󲼴

󹮪󴻣󱶧󷃫

󳬞󹚖 󳸝󱠓

󱯃󳐴



󶖾󳔪

󶍹󲷢󷥑󷐡󷥑󵘦󳉛󸴗󳰚

󹠙󵋭󷥑󷐡󷥑󵘦󹀢󲺧󴝘󳑎

󶳉󶋓

󵑧󵉄󸵮󱲡󷥑󵘦󴻣󸱶󱮧



󲔩󷥑󵘦󹀢󲺧󴝘󳑎󱘕



   󷥑󵘦 󱭶󶳇󸱶󱮧

 󸳼󲔿󶽵󲀲󸦥󶊭

 󸴕󲔿󶽵󲀲󸦥󶊭

 󴻣

 󴻣

 󴝘󳑎

 󱭶󶳇󴝘󳑎

 󷥑󵘦󴝘󳑎

 󷥑󵘦󹀢󲺧󴝘󳑎

 󷥑󵘦󸚤󲠫󳉛󸴗󳰚

 󳉛󹪞󹮪󳷥󳻿

 󵫰󳔈󴝘󳑎

 󹮪󱙺󴝘󳑎

 󲡚󹠣󴝘󳑎

 󲸩󲔿󴝘󳑎

 󱲡󱼫󹄟󶷉

 󳔪󴉝󴝘󳑎

󵫰󴻣󳬞󹚖

󳬞󱘈󴤤󱿔󳨈󳐴󱯃󹠜󴊖󳓯󹮪󶚓

󹪞󹮪󳬞󹚖

󳬞󱘕󱘈󴤤󱿔󲺽󴊖󳓯󹮪󶚓󹪞󹮪󱾬󴴫󹪞󹮪

󱣭󳚣󳬞󹚖

󳬞󱘈󴤤󱝥󴂲󶆺󾙔󹮪󹲙󴏵󳑎󾙕󽘘󴊎󴪒󶴹󵿇󽘙󽘜󹮪󹄡󽘜󲠏󹮪󴝘󳑎

󲃅󸱶󱮧󴻣

󴂲󶆺󳬞󹚖

󳬞󱘈󴤤󱿔󳨈󳐴󱯃󹠜󴂲󶆺󲼴󴂲󶆺

󳷥󳻿󴄞󱧃󳬞󹚖

󳬞󱘈󴤤󳷥󳻿󴄞󱧃󹮪󹲙󳷥󳻿

󹮪󹄡󳬞󹚖

󹝬󳬞󱿔󸶗󴸐󲝿󱶩󹮪󹄡

󹮪󹄡󳬞󹚖

󹝬󳬞󱿔󸶗󴸐󱱙󲻎󹮪󹄡

󱘔󱘈󱙂󴇝󵸂󳬞󹚖

󳬞󱘈󴤤󸴆󲒱󱘔󱘈󴇝󵸂

󱘕󱘈󹺘󴇝󵸂󳬞󹚖

󳬞󱘕󱘈󴤤󱼑󱿔󸧆󷋼󱘕󱘈󹺘󴇝󵸂

󳬞󹚖

󳬞󱘕󱿔󲔩󵫰󸋁󴻣󲃅󱭶󶳇󴻣󱙴󹠣󱲸󳮤

󳬞󹚖

󳬞󱘕󱿔󲔩󲃅󴻣󱙴󹠣󱲸󳮤

󷥑󵘦󳬞󹚖

󳬞󱘈󴤤󱝥󱲸󳮤󷋼󷥑󵘦󴝘󳑎

󹝬󳬞󸴔󱮧󷥑󵘦󹀢󲺧󴝘󳑎

󸴕󲔿󳬞󹚖

󳬞󱘈󴤤󲺽󳻱󲀲󸦥󶊭󸚤󶷉󱙚󸴕󲔿

󽘘󹙰󲺧󸤥󱲡󶠼󵙀󵢻󸦥󶊭󵵙󹮪󹲙󳷥󳻿󸴔󸀅󱛌󱞰󱹫󽘙

󸳼󲔿󳬞󹚖

󳬞󱘈󴤤󲺽󳻱󲀲󸦥󶊭󸚤󶷉󱙚󾙔󸳼󲔿󾙕

󽘘󹙰󲺧󲔩󶠼󵙀󵢻󸦥󶊭󱯜󵵙󹮪󹲙󳷥󳻿󸴔󸀅󱛌󱞰󱹫󽘙

󱟼󹮪󳬞󹚖

󳬞󱘈󴤤󱿔󲝿󱶩󹢎󱟼󱟼󹮪󵋊󵵙󱟼󹮪󴬱󳌣

󲠏󹮪󴝘󳑎󳬞󹚖

󳬞󱘈󴤤󱝥󳕥󵡁󸶆󳫫󱿔󵫞󵵙󲠏󹮪󴝘󳑎

󽘘󵫰󳔈󹮪󱙺󲡚󹠣󲸩󲔿󽘙

󴘬󸵄

󸹵󳰞󲏝

󸴗󳰚

󳩏󴉊󸊿󴏵

󱯇󱝎󱣭󳚣

󸛝󸚥󹠝󱝥󷛇󱾬󵫞󳧋󳬘󱻣󽘜󲶾

󱮭󲃅󱿷󸊿󱣭󳚣󽘜󱝥󱾛󱣭󳚣󽘘󲤖󸵴󵫞󽘙

󸛝󸚥󹠝󽘜󱝥󷛇󱾬󱘙󳜁󵵙󱜂󲄘󴈄

󱯃󵵙󳧟󴈄󱯇󱝎󳻦󳬐

󱜂󲄘󴱅󱯤

󴱅󱯤󱜂󲄘󱿔󶁢󱣣󳜁󷛇󳕅󴇠󸵴󳓓󵵙󴈋󱶪󲃅󱜂󲄘󳻦󳬐󳜁󱿔󱝥󲔩󲶾󸃔

󸳣󶌱󱙆󳦕󸚥󹠝󱝥󴱅󱯤󱜂󲄘

󹤆󱜂󲄘󹢂󳊥󵵙󱣣󱣾󱣭󳚣󱙚󱘈󱙂󱻡󵛾󵵙󳽳󴐴

󸛝󲔩󱣣󱣾󴈮󱯜󱣣󵬧󸢾󱚩󱲋󸚧

󱣣󱣾

󸛝󱣣󵬧󴦝󳽳󱝾󽘜󱝥󲠫󱜻󲀀󱾍󶻭

󴱅󳞲󾗜󸴗󳰚󱳭󳦕󱭶󶳇󸱶󱮧󶔏󱿂󴀿󽘜󴊎󴪒󶴹󵿇󵵙󸱶󱮧󱣭󱿠󱞵󷋩󱶴󸋳󵿇󸉔󴍦󵸰󹮪󹲙󳷥󳻿󵵙󸛌󶳩󱣭󳚣󽘜󸛝󳬞󶳅󲡋󸹵󳰞󲏝󱘔󵵙󾙔

󱣭󳚣󾙕󳬞󹚖

󴱅󳞲󾗜 󳊥󴈄󸹵󳰞󲏝󵵙󳷥󳻿󳰞󱳷󱜲󱿔󵫞󱛖󷥑󵘦󸚤󲠫󵵙󸴗󳰚

 󸴗󳰚󱳭󳻦󳬐󽘘󽘙󵵙󵫰󸋁󴉝󴀿󽘜󵫞󳧋󱿔󱝥󱡋󵫞󵫰󸋁󵵙󸹵󳰞󲏝󵸍󳰚󳰞󱳷󹮪󹲙󳷥󳻿

󴒍󳓯󲉉󱿑󸯲󱮧󹰺󲷢󱦊󾗜



󴒍󳓯󲉉󱿑󸯲󱮧󹰺󲷢󱦊󾗜

󹄟󱟼󹮪󲉉󱿑󸯲󱲡󱶧󵠈󾗜

󶥚󶩁󶯯󱶧󵠈󾗜󺂿󸹈

󹰞󵠈󲒱󳤑󾗜

󳉉󱠓󴼒󳍿󶚵󲔁󾗜

󷭽󵘦󵗽󴉆󾗜󷭽󵘦

󳉉󱠓󹰞󵠈󾗜

󳉉󱠓󶚵󲔁󾗜󹝡󸹈󶠼󽘜󲔩󹝻󳻿󶐀󹞇󱙆󴹁󹄡󵗹󲞸󲃅󶨂󴚴󱿔󷃫󴇻󳔈󹯁󸄅󶷉󵵙󱩥󸯲󶚵󲔁

󴇳󲡱󸯲󱲡󾗜

󳻦󳬐󵵙󷭽󵘦󸎅󲷢󴠣󾗜󽘘󵎢󶬢󶓉󺂳󶿋󷭽󵘦󽘙󽘜󽘘󷭽󵘦󸹖󳰞󲏝󽘙

󳻦󳲣󵵙󾗜

󴱅󳞲󾗜󱿷󸉫󴝆󸍚󱟺󳿕󵫕󲄘󵵙󳍡󸽩

󸯲󱲡󷋼󹄟󱟼󹮪󲉉󱿑

󲘸󽘘󱪇󱣣󵬧󵫞󳿕󹭥󺂳󴇠󳾾󽘙

󱭶󶲮󸯲󱮧󶔏󱿂

󸯲󱮧󲘸

󲘸

󲘸

󹮪󹄡󷭽󵘦󳬞󹆨

󹮪󹄡󳬞󹆨

󹮪󹄡󳬞󹆨

󹮪󴻣󳬞󹆨

󹱰󶆺󳋬

󳬘󶆺

󹱰󶆺󳋬

󹮪󴻣󱶧󷃫

󳬞󹆨 󱷼󱠓

󹠁󹝻



󳬐󶲖

󶏝󲷢󷭽󷐡󷭽󵘦󳉛󸷎󳰚

󹝱󵖊󷭽󷐡󷭽󵘦󹀢󲻊󴝘󳑎

󶥪󶋓

󵑧󴽇󸵮󱲡󷭽󵘦󴻣󸯲󱮧



󽘘󲔩󷭽󵘦󹀢󲻊󴝘󳑎󱘕󽘙



   󷭽󵘦 󱭶󶲮󸯲󱮧

 󸳼󲛆󶽵󶿣󸦥󹦦

 󸹧󲛆󶽵󶿣󸦥󹦦

 󴻣

 󴻣

 󴝘󳑎

 󱭶󶲮󴝘󳑎

 󷭽󵘦󴝘󳑎

 󷭽󵘦󹀢󲻊󴝘󳑎

 󷭽󵘦󸄅󶷉󳉛󸷎󳰚

 󳉛󹪦󹮪󳷥󳻿

 󹧖󳔈󴝘󳑎

 󹮪󴜟󴝘󳑎

 󲡚󹞇󴝘󳑎

 󲺋󲛆󴝘󳑎

 󱲡󳏷󹄟󶷉

 󳔪󴟅󴝘󳑎

󹧖󴻣󳬞󹆨

󳬞󱘈󴤤󱿔󳨈󹝻󹠁󹝸󴒍󳓯󲉉󱿑

󹪦󹮪󳬞󹆨

󳬞󱘕󱘈󴤤󱿔󲺿󴒍󳓯󲉉󱿑󹪦󹮪󱾬󴴫󹪦󹮪

󸠛󸌾󳬞󹆨

󳬞󱘈󴤤󱝥󹱰󶆺󾙔󹮪󸌾󴏵󳑎󾙕󽘘󴊎󴪒󶭁󶃛󽘙󽘜󹮪󹄡󽘜

󶿋󹮪󴝘󳑎󲃅󸯲󱮧󴻣

󹱰󶆺󳬞󹆨

󳬞󱘈󴤤󱿔󳨈󹝻󹠁󹝸󹱰󶆺󳋬󹱰󶆺

󳷥󳻿󴅟󱧃󳬞󹆨

󳬞󱘈󴤤󳷥󳻿󴅟󱧃󹮪󸌾󳷥󳻿

󹮪󹄡󳬞󹆨

󹝡󳬞󱿔󸶗󵀙󲝿󱶩󹮪󹄡

󹮪󹄡󳬞󹆨

󹝡󳬞󱿔󸶗󵀙󴸟󲻎󹮪󹄡

󱘔󱘈󱤱󴇝󵸂󳬞󹆨

󳬞󱘈󴤤󸴆󲒱󱘔󱘈󴇝󵸂

󱘔󱘈󱤱󴇝󵸂󳬞󹆨

󳬞󱘈󴤤󸴆󲒱󱘔󱘈󴇝󵸂

󳬞󹆨

󳬞󱘕󱿔󲔩󹧖󸉶󴻣󲃅󱭶󶲮󴻣󱙴󹞇󱲸󳱶

󳬞󹆨

󳬞󱘕󱿔󲔩󲃅󴻣󱙴󹞇󱲸󳱶

󷭽󵘦󳬞󹆨

󳬞󱘈󴤤󱝥󱲸󳱶󷋼󷭽󵘦󴝘󳑎

󹝡󳬞󸷮󱮧󷭽󵘦󹀢󲻊󴝘󳑎

󸹧󲛆󳬞󹆨

󳬞󱘈󴤤󲺿󳻱󶿣󸦥󹦦󸎅󶷉󵋡󸹧󲛆

󽘘󹄻󲻊󸤥󱲡󶠼󵙀󵢻󸦥󹦦󵵙󹮪󸌾󳷥󳻿󸷮󸀅󱛌󱬻󱹫󽘙

󸳼󲛆󳬞󹆨

󳬞󱘈󴤤󲺿󳻱󶿣󸦥󹦦󸎅󶷉󵋡󾙔󸳼󲛆󾙕

󽘘󹄻󲻊󲔩󶠼󵙀󵢻󸦥󹦦󱮫󵵙󹮪󸌾󳷥󳻿󸷮󸀅󱛌󱬻󱹫󽘙

󱟼󹮪󳬞󹆨

󳬞󱘈󴤤󱿔󲝿󱶩󹢎󱟼󹄟󱟼󹮪󲉉󱿑󵵙󱟼󹮪󴬱󴻬

󶿋󹮪󴝘󳑎󳬞󹆨

󳬞󱘈󴤤󱝥󸵌󲓶󸺧󳸖󱿔󵫞󵵙󶿋󹮪󴝘󳑎

󽘘󹧖󳔈󹮪󴜟󲡚󹞇󲺋󲛆󽘙



󶪘󸵄

󸹖󳰞󲏝

󸷎󳰚󳘮

󳩏󸀏󸉫󴏵

󱯇󱝎󸠛󸌾

󸒾󸍿󲇰󱝥󵟝󱾬󱡋󵫞󶻰󳬘󱻣󽘜

󲶾󱮭󲃅󱿷󸉫󸠛󸌾󽘜󱝥󱾛󸠛󸌾󽘘󲤖󸺀󵫞󽘙

󸒾󸍿󲇰󽘜󱝥󵟝󱾬󷌥󳜁󵵙󵫕󲄘󴈄

󹠁󵵙󳧟󴈄󱯇󱝎󳻦󳲣

󵫕󲄘󸎞󱯢

󸎞󱯢󵫕󲄘󱿔󶃘󱣣󳜁󵟝󳕅󴇠󸺀󵭚󵵙󴈋󱸃󲃅󵫕󲄘󳻦󳲣󳜁󱿔󱝥󲔩󲶾󸄅

󸸵󶌱󱙆󳦕󸍿󲇰󱝥󸎞󱯢󵫕󲄘

󹤱󵫕󲄘󹢂󳊿󵵙󱣣󲓠󸠛󸌾󵋡󱘈󱤱󲊓󵟍󵵙󳽳󴠣

󸒾󲔩󱣣󲓠󴈮󱮫󱣣󵬧󸡲󸠁󳢫󸗏

󱣣󲓠

󸒾󱣣󵬧󴦝󴠣󽘜󱝥󱨴󱜻󳔵󱾏󶻭

󴱅󳞲󾗜󸷎󳰚󱳭󳦕󱭶󶲮󸯲󱮧󲘸󴂸󽘜󴊎󴪒󶭁󶃛󵵙󸯲󱮧󱣭󷳋󴇻󷋩󱷼󸋳󶃛󸉔󴍦󵸰󹮪󸌾󳷥󳻿󵵙󸐍󶧄󸠛󸌾󽘜󸒾󳬞󶥬󲡋󸹖󳰞󲏝󱘔󵵙󾙔󸠛

󸌾 󾙕󳬞 󹆨 

󴱅󳞲󾗜󳊿󴈄󸹖󳰞󲏝󵵙󳷥󳻿󳰞󱳷󱪇󱿔󵫞󳿕󷭽󵘦󸄅󶷉󵵙󸷎󳰚

 󸷎󳰚󱳭󳻦󳲣󽘘󽘙󵵙󹧖󸉶󴟅󴂸󽘜󱡋󵫞󶻰󱿔󱝥󱡋󵫞󹧖󸉶󵵙󸹖󳰞󲏝󵸍󳰚󳰞󱳷󹮪󸌾󳷥󳻿

󱿖󵈴󱣭󳚣

󴈄󹠁󱿖󵈴󽘜󵵍󹣗

󺝫󳸚󱘕󸮛

󻸛󼐣󻉋󻦃󾖴󼖄󺨘󾖴󼓴󻖔



󻸛󼐣󻉋󻦃󾖴󼬋󻖔

󻺋󻭻󼐟󽃫󾖴󼬋󻖔

󼕳󼨣󾖴󼁋󼀓󼻋󾖴󼬋󻖔󼫋󻁯

󼙫󽁻󻾇󾖴󼓀󻁤

󼔀󻅈󾖴󼎗󻄳󾖴󻨃󼑳

󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󻧳󼕳󻮃󻙗󼾛󼀓

󼔀󻅈󾖴󼙫󽁻󻾇

󼔀󻅈󾖴󻨃󼑳󼫋󻁯󻥧󼺟󺦋󻦘󻆇󼌣󾖴󼓷󻀃󾖴󺩤󺥳󼌿󻺋󾖴󼮐󼖄󻨬󺩫󾖴󺫛󼗟󻢫󼓣󾖴󼔔󼯇󾖴󼔀󻅈󾖴󻨃󼑳󼌿󾖴󼍰󽌔󼒳󾖴󻥧󼯏󾖴󻾇󾖴󼓷󼒻

󼫋󻁯󼬋󻖔

󼜯󼐿󻆇󻀃󾖴󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󽉳󻗋󽁻󼓫󻢣󻺏󾖴󼀓󼺻󻕷󼎓󾖴󻮃󻙗󼾛󼀓󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󻜛󻠗󼱗

󼜯󼐿󾖴󼳃󻃠

󼦧󺩏󺭋󼖄󾖴󼙯󻾇󾖴󽇋󼁋󻀃󾖴󼓣󾖴󼖋󽇷󼓇󾖴󽋇󻁗󼌿󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓

󻺋󻭻󼐟󽃫󾖴󼬋󻖔

󽅛󽀧󽃻󼑗󼌣󾖴󼌴󻃟󼓣󽀧󾖴󼕳󼐘

󺪀󾖴󼓴󻖔󾖴󽅛󽀧

󼓴󻖔󾖴󽅛󽀧

󽅛󽀧

󽅛󽀧

󼕳󼐿󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󻧳󽀫

󻩫󻛗󻧳󽀫

󻩫󻛗󻧳󽀫

󻻻󼀓󾖴󻧳󽀫

󻊃󼀓󽉻󻕷󼓣

󽇋󼁋󻉠

󻊃󼀓󽉻󻕷󼓣

󻻻󼀓󺮟󻀔

󻧳󽀫 󻅈󼔀

󺰫󼜿󼲋󺮟



󽎯󻉋

󽁻󻓯󻸸󾖴󼲋󼜿󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󼍟󺨟󻆗

󽁻󻓯󻸸󾖴󺯋󻯐󼓳󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󼍟󺨟󾖴󻠗󻉋

󼩷

󺰫󼜿󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󻻻󼀓󾖴󼓴󻖔󾖴󼗴󻘻



󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󽄇󼌣󻜰󾖴󻠗󻉋󾖴󼚀



   󻮃󻙗󼾛󼀓 󺪀󽋈󾖴󼓴󻖔

 󺭫󺧟󻜛󾖴󼒻󼔔󾖴󼨜󼭗󾖴󺧟󻜛

 󼐿󺧟󻜛󾖴󼒻󼔔󾖴󼨜󼭗󾖴󺧟󻜛

 󻻻󼀓

 󻻻󼀓

 󻠗󻉋

 󺪀󽋈󾖴󻠗󻉋

 󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󻠗󻉋

 󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󽄇󼌣󻜰󾖴󻠗󻉋

 󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󼔔󼯇󾖴󼍟󺨟󻆗

 󼒻󻻻󺧟󾖴󼔛󻹌

 󼍰󽏃󾖴󻠗󻉋

 󼒻󼊴󾖴󻠗󻉋

 󼋫󺥳󾖴󻠗󻉋

 󼎯󼓣󻉋󾖴󻠗󻉋

 󺩤󼔔󾖴󼬋󺩏󾖴󼁋󾖴󼔛󻺓󼖄

 󻁯󺮟󾖴󻠗󻉋

󼕳󼐿󾖴󻧳󽀫

󻸛󼐣󻉋󻦃󻛫󾖴󼲋󺧟󺸇󾖴󺶳󻖓󻟣󾖴󽋋󾖴󻧷󾖴󺽳󻛴󻀷󻁓

󼒻󻻻󺧟󾖴󻧳󽀫

󻸛󼐣󻉋󻦃󻛫󾖴󼒻󻻻󺧟󼒻󻻻󺧟󾖴󽋣󼖋󽋇󻖓󻟣󾖴󽋋󾖴󻧷󾖴󺽳󻛴󻀷󻁓

󼖄󻩣󾖴󻧳󽀫

󼎓󻊃󼎓󾖴󽎄󼁌󼓧󼳃󻊃󻉋󻩫󻛗󻸛󼐣󻉋󾖴󻠗󻉋󾖴󺭧󻜛󺩏

󼓴󻖔󾖴󻻻󼀓󻛫󾖴󽇋󼁋󽋇󻖓󻟣󾖴󽋋󾖴󻧷󾖴󺽳󻛴󻀷󻁓

󻊃󼀓󽉻󻕷󼓣󾖴󻧳󽀫

󻊃󼀓󽉻󻕷󼓣󻛫󾖴󼲋󺧟󺸇󾖴󺶳󻖓󻟣󾖴󽋋󾖴󻧷󾖴󺽳󻛴󻀷󻁓

󼔛󻹌󼓫󼁋󾖴󼖄󼜯󾖴󻧳󽀫

󼎓󻊃󼎓󾖴󼔛󻹌󼒳󾖴󼔛󻹌󼓫󼁋󾖴󼖄󼜯󽋇󻖓󻟣󾖴󽋋󾖴󻧷󾖴󺽳󻛴󻀷󻁓

󻩫󻛗󻧳󽀫

󻩫󻛗󼒳󾖴󻁗󺨳󼕰󼒫󻗋󾖴󺼁󼓣󻖓󻟣󾖴󺽳󻛧󾖴󻸰󼹋󾖴󺭧󻁯󻗋󾖴󼒏󼜯󽋇󼁜󼁋󼎓

󻩫󻛗󻧳󽀫

󻩫󻛗󼒳󾖴󻁗󺨳󼕰󼒫󻗋󾖴󼙳󼓣󻖓󻟣󾖴󺽳󻛧󾖴󻸰󼹋󾖴󺭧󻁯󻗋󾖴󼒏󼜯󽋇󼁜󼁋󼎓

󼓣󼕳󾖴󽀧󻔈󾖴󻧳󽀫

󼓣󼕳󾖴󽀧󻔈󼒫󻗋󾖴󻄻󼊳󺥯󻖓󻟣󾖴󽋋󾖴󻧷󾖴󺽳󻛴󻀷󻁓

󻁓󼒻󾖴󽀧󻔈󾖴󻧳󽀫

󻁓󼒻󾖴󽀧󻔈󼒫󻗋󾖴󺧣󺹷󻑟󻖓󻟣󾖴󽋋󾖴󻧷󾖴󺽳󻛴󻀷󻁓

󻧳󽀫

󼎯󾖴󺪀󽋈󾖴󻻻󼀓󾖴󺥳󼌿󾖴󼕳󽏇󽋇󻖓󻟣󾖴󺽳󻛴󻀷󻁓

󻧳󽀫

󺩫󺥳󼌿󾖴󼕳󽏇󽋇󻖓󻟣󾖴󺽳󻛴󻀷󻁓

󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󻧳󽀫

󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󻠗󻉋󻗋󾖴󼕳󽏇󽋇󻖓󻟣󾖴󽋋󾖴󻧷󾖴󺽳󻛴󻀷󻁓

󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󽄇󼌣󻜰󾖴󻠗󻉋󻗋󾖴󼜳󼓴󽋇󻖓󻟣󾖴󺮧󺧻󾖴󺽳󻛴󻀷󻁓

󼐿󺧟󻜛󾖴󼒻󼔔󾖴󻧳󽀫

󼨜󼭗󾖴󺧟󻜛󻛫󾖴󼐿󺧟󻜛󾖴󼒻󼔔󼒫󻗋󾖴󻺓󼖄󽋇󻖓󻟣󾖴󽋋󾖴󻧷󾖴󺽳󻛴󻀷󻁓

󻥧󼺟󾖴󼓣󻸰󼓇󾖴󻢫󻜛󼕰󾖴󺧟󻜛󼌿󻺋󾖴󼎓󻊃󼎓󻛫󾖴󼔛󻹌󽋇󻀃󾖴󻃟󾖴󼫋󼕰󽏃󻆗

󺭫󺧟󻜛󾖴󼒻󼔔󾖴󻧳󽀫

󼨜󼭗󾖴󺧟󻜛󻛫󾖴󺭫󺧟󻜛󾖴󼒻󼔔󼒫󻗋󾖴󻺓󼖄󽋇󻖓󻟣󾖴󽋋󾖴󻧷󾖴󺽳󻛴󻀷󻁓

󻥧󼺟󾖴󼓣󺸣󼓇󾖴󻢫󻜛󼕰󾖴󺧟󻜛󼌿󻺋󾖴󼎓󻊃󼎓󻛫󾖴󼔛󻹌󽋇󻀃󾖴󻃟󾖴󼫋󼕰󽏃󻆗

󼕯󼒻󾖴󻧳󽀫

󻺋󻭻󼐟󽃫󾖴󼕯󼒻󾖴󻾇󼙯󼒳󾖴󼜌󺥯󺥿󻻻󼁋󼸓󻖓󻟣󾖴󽋋󾖴󻧷󾖴󺽳󻛴󻀷󻁓

󻸛󼐣󻉋󾖴󻠗󻉋󾖴󻧳󽀫

󻸛󼐘󾖴󺥯󻀔󽋋󾖴󻸛󼐣󻉋󾖴󻠗󻉋󻛫󾖴󼕳󽏇󽋇󻖓󻟣󾖴󽋋󾖴󻧷󾖴󺽳󻛴󻀷󻁓

󼍰󽏃󼒻󼊴󼋫󺥳󼎯󼓣󻉋

󺦋󼐃

󼕰󼏧󻺏󾖴󻜛󻠗󼳇

󼍟󺨟

󺮟󻾏󾖴󻸛󼌀

i) USB-флеш-накопитель

Этот разъем зарезервирован только для обновления микропрограммы

ii) Оптический кабель

1. Телевизионный аудиовыход: ОПТИЧЕСКИЙ

2. Цифровой формат аудио: PCM, Dolby Digital

iii) Кабель HDMI (HDMI ARC)

1. Телевизионный аудиовыход: ARC

2. Цифровой формат аудио: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos

iv) Кабель HDMI

1. аудиовыход: HDMI

2. Цифровой формат аудио: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos

 

󴉆   󵫞 

󱭶

󱲡󱶣󾗜󱭶

󾗜



󱲡󱶣󾗜

󾗜



󱲡󱶣󾗜

󾗜

󹠙󲵙󵷚

󴦝󶔏󱿂󱜲󱣣󵬧󵫞󱛖󲓠󱝾󴇠󳾾

󱭶󶳇󶳢

󵫰󸋁󴉝󹮪󹲙󸱶󱲡󾗜󱭶󶳇

󳽉󲵗󹮪󹲙󴏵󳑎󾗜󽘜󴊎󴪒󳽉󲵗󽘘󽘙

󶳢󶴩

󵫰󸋁󴉝󹮪󹲙󸱶󱲡󾗜

󳽉󲵗󹮪󹲙󴏵󳑎󾗜󽘜󴊎󴪒󳽉󲵗󽘘󽘙󽘜󴊎󴪒󱮭󴃿󲠏󽘘󽘙

󶳢󶴩

󹮪󹲙󸱶󱲡󾗜

󳽉󲵗󹮪󹲙󴏵󳑎󾗜󽘜󴊎󴪒󳽉󲵗󽘘󽘙󽘜󴊎󴪒󱮭󴃿󲠏󽘘󽘙

󳗐󹝱󸍚󳣫󺂳󵷯

󴦝󲘸󱪇󱣣󵬧󵫞󳿕󹭥󺂳󴇠󳾾

󱭶󶲮󶬢

󹧖󸉶󴟅󹮪󸌾󸯲󱲡󾗜󱭶󶲮

󳽘󱟺󹮪󸌾󴏵󳑎󾗜󽘜󴊎󴪒󳽘󲵗󽘘󽘙

󶬢󶲼

󹧖󸉶󴟅󹮪󸌾󸯲󱲡󾗜

󳽘󱟺󹮪󸌾󴏵󳑎󾗜󽘜󴊎󴪒󳽘󲵗󽘘󽘙󽘜󴊎󴪒󱮭󴃿󶿋󽘘󽘙

󶬢󶲼

󹮪󸌾󸯲󱲡󾗜

󳽘󱟺󹮪󸌾󴏵󳑎󾗜󽘜󴊎󴪒󳽘󲵗󽘘󽘙󽘜󴊎󴪒󱮭󴃿󶿋󽘘󽘙

󽉻󻔇󼁋󾖴󻉋󻓫󼓣󻭻

󼓣󾖴󽅛󽀧󻀃󾖴󽃻󼑗󼌣󾖴󼌴󻃟󼓣󽀧󾖴󼕳󼐘󼓳

󺪀󾖴󼱯󼓣󻮃

󼎓󻊃󼎓󾖴󼬋󻖔

󻊃󼜯󼺧󾖴󼎓󻊃󼎓󾖴󽎄󼁌

󼱯󼓣󻮃

󼎓󻊃󼎓󾖴󼬋󻖔

󻊃󼜯󼺧󾖴󼎓󻊃󼎓󾖴󽎄󼁌

󼱯󼓣󻮃

󼎓󻊃󼎓󾖴󼬋󻖔

󻊃󼜯󼺧󾖴󼎓󻊃󼎓󾖴󽎄󼁌

󺮟󼸯󾖴󼖄󻩣

󼓣󼐘󾖴󺥯󻀔󽋋󾖴󻸛󼐘󾖴󻺓󻟴󻺋󼊷󼕳󾖴󺭧󻜛󺩏󾖴󺭋󼖋󾖴󺩯󻖗󾖴󼖄󻩣󼖄󻩣󻛫

󻩣󻖓󻟣󼒳󾖴󼦧󼗟󽋇󼁜󼁋󼎓

󻸛󼐘󼓿󼓇󾖴󼖋󽇷󺩫󾖴󺩯󻖗󻆋󾖴󻁓󻛧󾖴󻠗󻉏󾖴󼜯󼐿󼒯

󼒳󾖴󼦧󼗟󽋇󼁜󼁋󼎓

󼖋󽇷󾖴󻉠󻗌

󼖋󽇷󼒳󾖴󻉠󻗌󽋇󻟣󾖴󼫋󼕰󼓇󾖴󻺋󻮳󼀓󼎯󾖴󼖋󽇷󾖴󼜯󼐿󼒳󾖴󻦊󼒳󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓

󻺓󼯇󾖴󼚀󾖴󻍿󻀃󼌿󻺋󾖴󼖋󽇷󼒳󾖴󻉠󻗌󽋏󾖴󻾇

󼓷󼀤󻀷󻁓

󻩣󼜌󾖴󼖄󻩣󻀃󾖴󼖋󽇷󺩫󾖴󽋗󺱇󾖴󻨳󻄳󼓇󾖴󻢧󻺋󻗋󾖴󼖋󺩤󻆘󻀷󻁓

󻩣󼜌󾖴󺮟󺥳󼌿󻀃󾖴󺫛󻝓󾖴󽏄󼓧󻺋󻛫󾖴󻩣󺩯󽋣󾖴󻆿󼁜󼁋󼎓

󻩣󼜌

󺸇󼚀󼌿󾖴󼦧󼗟󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󻄳󻗌󾖴󼓣󾖴󻢧󻺋󻛫󾖴󻩣󺩯󽋣󾖴󻆿󼁜󼁋󼎓

󼦧󺩏󼓧󼳃󻊘󾖴󻦘󼁌󼓇󾖴󼓴󻖔󾖴󼁏󽎧󻀃󻍿󻀃󾖴󺪀󾖴󼓴󻖔󾖴󽅛󽀧󼌿󾖴󼍟󺨟󽋇󻟣󾖴󼓿󻅈󼒫󻗋󾖴󻊃󼳃󻊘󻆘󻀷󻁓󼎓󻊃󼎓󾖴󼔛󻹌󼌿󾖴󻁯󽋋󾖴󼓿󻺧󽋋

󺸣󼐘󼒳󾖴󻩣󻖓󻟣󾖴󼕰󼏧󻺏󾖴󻜛󻠗󼱗󼓇󾖴󼖄󻩣󾖴󻧳󽀫󼒳󾖴󺽳󻛣󼁜󼁋󼎓

󼦧󺩏󼕰󼏧󻺏󾖴󻜛󻠗󼱗󼒳󾖴󻸛󼐘󽋋󾖴󼔛󻹌󾖴󼖋󼌣󻀃󾖴󼍟󺨟󻆋󾖴󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󼔔󼯇󼌿󻺋󻜻󾖴󼓣󼐘󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓

 󻛫󾖴󼜯󼐿󽋇󻀃󼌿󾖴󼍟󺨟󻆇󼌣󾖴󼓷󼒳󾖴󻊻󻀃󻜛󻠗󼱗󼒳󾖴󼓣󼐘󽋣󾖴󼜰󼖀󾖴󼎓󻊃󼎓󾖴󼔛󻹌󼒳󾖴󼖋󼌣󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓

 /  –





RMS





RMS 

RMS

–





–

 Bluetooth : Bluetooth 

– 





















)Bluetooth 



BluetoothBluetooth

























 



Bluetooth











LED







) Bluetooth





Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth

)  Bluetooth

 

 

  

  

 

 

Bluetooth 

Bluetooth 

Bluetooth 

 

 

 

 

 



 































































 HDMI HDMI

  

Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth









































































































USBi







ii

 

 

 (iii

 

 

HDMIiv

 

 

















Bluetooth







 





   

Soundbarens ingångsklass 100–240V 50 / 60 Hz 2,3A

Soundbarens uteekt: 60W RMS

Subwooferns uteekt: 60W RMS

Total systemeekt: Upp till 120W RMS

Frekvensrespons: 50–20,000 Hz

Drifttemperaturområde: : 0–40°C

Bluetooth-version: Bluetooth 5.0

Driftsfrekvens: 2402–2480 MHz

Funktionsområde: Upp till 10m mätt i öppet utrymme. Väggar och strukturer kan påverka enhetens räckvidd

Maximal RF-utgång: 4 dBm

Bluetooth-proler som stöds: A2DP (trådlös stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth fjärrkontroll)

Stödd kodek: SBC

Obs: Överensstämmelsemärkning är placerad längst ner på denna produkt.

Utgång till subwoofer

USB-A-port (endast för uppdateringar av fast programvara)

Optisk ingångsport

AC-ingång

HDMI 2.0-portar

HDMI ARC-port

Ström- / Bluetooth-knapp

Volymknapp -

Volymknapp +

Källknapp

LED-display

LED-indikator

LED-display

Källa / funktion

Knapp Åtgärd

AVPÅ

Håll

Fast blå – Bluetooth anslutet

Blinkande blå – Bluetooth-parkopplingsläge

Lysdioden är släckt - Lämna Bluetooth källingång

(i Bluetooth parningsläge)

HDMI (ARC) HDMI 1 HDMI 2 Bluetooth Optisk ingång

i) Närfälts lyssningsavstånd

ii) Fjärrfälts lyssningsavstånd

iii) HDMI 1-källa

iv) HDMI 2-källa

v) HDMI ARC-läge

vi) Optiskt läge

vii) Bluetooth-läge

viii) Bluetooth parningsläge

ix) Bluetooth-enhet ansluten

x) Dämpad uppspelning

xi) Filmläge

xii) Musikläge

xiii) Nattläge

xiv) Bredt läge

xv) Fabriksåterställning

xvi) Standby-läge

Strömbrytare

Tryck en gång för att slå på/av soundbaren.

Ljudavstängningsknapp

Tryck en gång för att stänga av eller slå på soundbarens

ljud.

Informationsknapp

Tryck en gång för att visa ljudformat (Dolby-kodad / PCM),

volym, ljudläge och ingångskälla.

Displayknapp

Tryck en gång för att tända / släcka LED-displayen.

Knapp för uppspelning/paus

Tryck en gång för att spela / pausa ljuduppspelning.

Volymknapp +

Håll ned den för att höja volymen stegvis.

Volymknapp -

Tryck och håll in den för att sänka volymen stegvis.

Knapp för föregående spår

Tryck en gång för att återgå till föregående spår.

Knapp för nästa spår

Tryck en gång för att hoppa till nästa spår.

Knapp TV / OPT

Tryck på den för att växla mellan TV och optiska källor.

Knapp HDMI 1 / HDMI 2

Tryck på den för att växla mellan HDMI 1- och HDMI

2-källor.

Bluetooth-knapp

Tryck en gång för att växla till Bluetooth-läge. Håll ned den

för att aktivera Bluetooth parningsläge.

Knapp för fjärrfält

Tryck en gång för att ställa in lyssningsavståndet till

fjärrfält.

(Optimerad för ljuduppspelning utöver ett fysiskt avstånd

på 1 meter)

Knapp för närfält

Tryck en gång för att ställa in lyssningsavståndet till närfält.

(Optimerad för ljuduppspelning inom ett fysiskt avstånd

på 1 meter)

Basknapp

Tryck en gång för att öka/sänka subwooferens basnivå.

Ljudlägesknapp

Tryck en gång för att växla mellan de tillgängliga

ljudlägena.

(Film > Musik > Natt > Bredt)

ÖVERSIKT

IR FJÄRRKONTROLL

ANSLUTNINGSMÖJLIGHETER

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

i) USB-muistitikku

Tämä portti on varattu vain laitteistopäivityksiin

ii) Optinen kaapeli

1. TV-äänilähtö: OPTINEN

2. Digitaalinen ääniformaatti: PCM, Dolby Digital

iii) HDMI-kaapeli (HDMI ARC)

1. TV-äänilähtö: ARC

2. Digitaalinen ääniformaatti: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos

iv) HDMI-kaapeli

1. äänilähtö: HDMI

2. Digitaalinen ääniformaatti: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos

i) USB-ashdrev

Denne port er kun forbeholdt rmwareopdateringer

ii) Optisk kabel

1. TV-lydudgang: OPTISK

2. Digital lydformat: PCM, Dolby Digital

iii) HDMI-kabel (HDMI ARC)

1. TV-lydudgang: ARC

2. Digital lydformat: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos

iv) HDMI-kabel

1. Lydudgang: HDMI

2. Digital lydformat: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos

i) USB ash disk

Tento port je vyhrazen pouze pro aktualizace rmwaru

ii) Optický kabel

1. Zvukový výstup TV: OPTICKÝ

2. Formát digitálního zvuku: PCM, Dolby Digital

iii) HDMI kabel (HDMI ARC)

1. Zvukový výstup TV: ARC

2. Formát digitálního zvuku: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos

iv) HDMI kabel

1.Zvukový výstup: HDMI

2. Formát digitálního zvuku: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos

i) Dysk ash USB

Ten port jest zastrzeżony tylko do aktualizacji oprogramowania

układowego

ii) Przewód optyczny

1. Wyjście audio TV: OPTYCZNE

2. Format dźwięku cyfrowego: PCM, Dolby Digital

iii) Przewód HDMI (HDMI ARC)

1. Wyjście audio TV: ARC

2. Format dźwięku cyfrowego: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos

iv) Przewód HDMI

1. Wyjście audio: HDMI

2. Format dźwięku cyfrowego: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos

i) USB kľúč

Tento port je vyhradený len na aktualizácie rmvéru

ii) Optický kábel

1. TV zvukový výstup: OPTICKÝ

2. Formát digitálneho zvuku: PCM, Dolby Digital

iii) HDMI kábel (HDMI ARC)

1. TV zvukový výstup: ARC

2. Formát digitálneho zvuku: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos

iv) HDMI kábel

1. Zvukový výstup: HDMI

2. Formát digitálneho zvuku: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos

i) USB-minne

Denna port är endast avsedd för uppdateringar av fast programvara

ii) Optisk kabel

1. TV-ljudutgång: OPTISK

2. Digitalt ljudformat: PCM, Dolby Digital

iii) HDMI-kabel (HDMI ARC)

1. TV-ljudutgång: ARC

2. Digitalt ljudformat: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos

iv) HDMI-kabel

1. Ljudutgång: HDMI

2. Digitalt ljudformat: PCM, Dolby Digital, Dolby Atmos

ÖVRIG INFORMATION

Besök creative.com/compliance/stage360 för

bruksanvisning, säkerhets- och regulatorisk information

samt ErP-information där det är tillämpligt

Besök creative.com/support/stage360 för all annan

support som rör din produkt.

PRODUKTREGISTRERING

Genom att registrera din produkt kan du försäkra

dig om att du får den lämpligaste servicen och bästa

produktstödet. Du kan registrera din produkt under

installationen eller på register.creative.com.

Garantiinformationen medföljer din produkt i ett separat dokument.

Spara ditt inköpsbevis under hela garantiperioden.

GARANTI

Spara detta dokument för framtida användning.

Obs: Dolby-kodad ingångssignal avkodas automatiskt när den är ansluten till en HDMI ARC/eARC eller optisk ingång. Om du

vill se detaljer om din ljuduppspelning trycker du på Informationsknappen på IR-fjärrkontrollen.

Obs: • Uppspelningskontroll med IR-fjärrkontroll är endast tillgänglig för anslutna Bluetooth-enheter

• När den är ansluten till en TV som stöder HDMI (ARC) kan användaren direkt styra ljuduppspelningen med TV:ns

fjärrkontroll

(a) Subwoofer

(b) Pistorasia

(d) Mac

(e) Digiboksi

(f) Blu-ray- ja DVD-soittimet

(g) TV

(h) Xbox One -sarja

(i) PS4

(j) PS5

(k) Xbox Series X ja S

(a) Subwoofer

(b) Elektrická zásuvka

(d) Mac

(e) Set-top Box

(f) Blu-ray a DVD přehrávače

(g) TV

(h) Řada Xbox One

(i) PS4

(j) PS5

(k) Xbox Series X a S

(a) Subwoofer

(b) Vägguttag

(d) Mac

(e) Set-top-box

(f) Blu-ray- och DVD-spelare

(g) TV

(h) Xbox One-serie

(i) PS4

(j) PS5

(k) Xbox series X och S

(a) Subwoofer

(b) Gniazdko ścienne

(d) Mac

(e) Przystawka STB

(f) Odtwarzacze DVD i Blu-ray

(g) Telewizor

(h) Seria Xbox One

(i) PS4

(j) PS5

(k) Xbox Series S i X

(a) Subwoofer

(b) Stikkontakt til væg

(d) Mac

(e) Set-top-boks

(f) Blu-ray- og dvd-afspillere

(g) TV

(h) Xbox One-serien

(i) PS4

(j) PS5

(k) Xbox One series X og S

(a) Subwoofer

(b) Elektrická zásuvka

(d) Mac

(e) Set-top Box

(f) Prehrávače Blu-ray a DVD diskov

(g) TV

(h) Rad Xbox One

(i) PS4

(j) PS5

(k) Xbox Series X a S

(a) Cабвуфер

(b) Розетка

(d) Mac

(e) Приставка

(f) Blu-ray и DVD-плееры

(g) TB

(h) Xbox One series

(i) PS4

(j) PS5

(k) Xbox Series X и S

󱟼󹮪󲉉󱿑

󲝷󲞸󵫰󴻣󳱤󳎁





󸎅󲷢󶚓

󷭽󱭶󲃅󳷥󳻿󲏝

󹧖󸉶

󶥚󱳊





󶥚󱳊󲃅























󻺋󻭻󾖴󼐟󽃫

󻨬󻟣󾖴󼳇󻺫󽀧





󻺺󼼠󻦄󼀓

󻮃󻙗󻕷󼓣󾖴󻥾󽉻󻕷󼓣󼌣



󼁋󻜛󼛷





󻥾

󱟼󹮪󵋊

󲝷󲞸󵫰󴻣󳱤󳎁





󸚤󲷢󶚓

󷥑󱭶󲃅󳷥󳻿󲏝

󵫰󸋁

󶥚󱳊





󶥚󱳊󲃅







Mac







DVD

















S

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

(g)

(h)

(i)

(j)

(k)

MITAT

Soundbar: 566 x 75 x 88 mm / 22.2 x 2.9 x 3.4”

Bassokaiutin: 115 x 422 x 250 mm / 4.5 x 16.6 x 9.8”

MÅTT

Soundbar: 566 x 75 x 88 mm / 22.2 x 2.9 x 3.4”

Subwoofer: 115 x 422 x 250 mm / 4.5 x 16.6 x 9.8”

DIMENSIONER

Soundbar: 566 x 75 x 88 mm / 22.2 x 2.9 x 3.4”

Subwoofer: 115 x 422 x 250 mm / 4.5 x 16.6 x 9.8”

ROZMĚRY

Soundbar: 566 x 75 x 88 mm / 22.2 x 2.9 x 3.4”

Subwoofer: 115 x 422 x 250 mm / 4.5 x 16.6 x 9.8”

WYMIARY

Głośnik typu soundbar: 566 x 75 x 88 mm / 22.2 x 2.9 x 3.4”

Subwoofer: 115 x 422 x 250 mm / 4.5 x 16.6 x 9.8”

ROZMERY

Soundbar: 566 x 75 x 88 mm / 22.2 x 2.9 x 3.4”

Zosilňovač: 115 x 422 x 250 mm / 4.5 x 16.6 x 9.8”

РАЗМЕРЫ

Саундбар: 566 x 75 x 88 мм / 22.2 x 2.9 x 3.4”

Сабвуфер: 115 x 422 x 250 мм / 4.5 x 16.6 x 9.8”

󲺥󴰢

󾙕

  󾙕

󲼐󲺥

󴊖󳓯󹮪󶚓󾙕

󱟼󹮪󵋊󾙕

󲼐󲺥

󴒍󳓯󲉉󱿑󾙕

󱟼󹮪󲉉󱿑󾙕

󼷛󺮟

󻸛󼐣󻉋󻦃󾙕

󻺋󻭻󼐟󽃫󾙕







Produkspesifikasjoner

Merke:	Creative
Kategori:	lydrekke
Modell:	Stage 360

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Creative Stage 360 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

lydrekke Creative Manualer

Creative Stage V2 Bruksanvisning

19 September 2025

Creative Stage 360 Bruksanvisning

18 September 2025

Creative Stage Air V2 Bruksanvisning

18 September 2025

lydrekke Manualer

Nyeste lydrekke Manualer

Cambridge TV5 v2 Bruksanvisning

20 September 2025

Krüger&Matz Ghost KM0543 Bruksanvisning

20 September 2025

Krüger&Matz KM0556 Bruksanvisning

20 September 2025

DS18 SB26BTXRGB Bruksanvisning

12 September 2025

Wet Sounds Stealth Surge 6 Bruksanvisning

10 September 2025

Hisense AX3120Q Bruksanvisning

9 September 2025

Harman Kardon Bar 800 Pro Bruksanvisning

9 September 2025

Harman Kardon Citation MultiBeam 1100 Bruksanvisning

8 September 2025

Harman Kardon Citation Bar Bruksanvisning

8 September 2025

Harman Kardon Cinema SB350 Bruksanvisning

8 September 2025