Dedra BH1081-005 Bruksanvisning

Dedra Ikke kategorisert BH1081-005

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Dedra BH1081-005 (2 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 11 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 6 brukere

Last ned PDF

Side 1/2

BH1081-005

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Ważna od: 1 grudnia 2020 roku

Wyprodukowano dla: DEDRA – EXIM Sp. z o.o.

05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8

Tel. (22) 73-83-777; fax (22) 73-83-779

e-mail: info@dedra.com.pl

www: www.dedra.pl

Vyrobeno pro: DEDRA – EXIM Sp. z o.o.

05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8

Tel. (22) 73-83-777; fax (22) 73-83-779

e-mail: info@dedra.com.pl

www: www.dedra.pl

Vyrobené pre: DEDRA – EXIM Sp. z o.o.

05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8

Tel. (22) 73-83-777; fax (22) 73-83-779

e-mail: info@dedra.com.pl

www: www.dedra.pl

Hergestellt für: DEDRA – EXIM Sp. z o.o.

05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8

Tel. (22) 73-83-777; fax (22) 73-83-779

e-mail: info@dedra.com.pl

www: www.dedra.pl

PL Półmaska przeciwpyłowa z zaworkiem FFP2

EN Anti-dust half mask FFP2 with a valve

CZ Protiprachová polomaska s ventilem FFP2

SK Protiprachová polomaska s ventilom FFP2

LT Puskaukė nuo dulkių su vožtuvu FFP2

LV Putekļu maska ar FFP2 ventili

HU Porvédő félmaszk FFP2 szeleppel

RO Semimasca anti-praf cu supapa FFP2

DE Halbstaubmaske FFP2 mit Ventil

INTENDED USE

An anti-dust half mask with a valve is a personal protective equipment, used only to protect

the respiratory system against solid and liquid particles of low and medium toxicity, for

which the OEL≥0.05mg/m3, provided the maximum concentration is up to 10x OEL

CONTRAINDICATIONS

Contraindications

The product may not be used in the event of:

· identifying allergic symptoms during contact with the skin

· identifying damage to the half mask

· identifying oxygen deﬁciency

· when the concentration and composition of polluted air is unknown

· in potentially explosive environment

Unassisted modiﬁcations to the product are forbidden.

Please note that some chemicals may have a harmful eﬀect on the product itself. Detailed

information in this regard is provided by the Manufacturer.

MARKING

The following markings can be found on the product: BH1081-005 Supernal WDF205

EN149-2001+A1:2009 FPP2 NR CE0370, where:

· BH1081-005 Supernal WDF205 - manufacturer's marking

· EN149-2001+A1:2009 - standard, the requirements of which are met by the

product

· FPP2 - guaranteed protective eﬀectiveness against model aerosols pursuant

to the provisions of EN149-2001. Pursuant to the standard, half-masks with the

FPP2 protection level are intended for use when the concentration of harmful

substance in the form of an aerosol does not exceed ten times the value of the

maximum occupational exposure limit (OEL). OEL (occupational exposure limit) - the

weighted average value of concentration, the impact of which on a worker, during the

8-hour daily and average weekly working time speciﬁed in the Labour Code, for the

period of his/her professional activity should not cause any negative changes in

his/her health and in the health of his/her future generations.

· NR - the product can be used for no longer than one shift

· CE - the product has undergone conformity assessment and meets the

standards applicable in the European Union

· 0370 - number of the notiﬁed body

USE, MAINTENANCE, DISPOSAL

Before each use of the mask, check its technical condition, in particular: the mask expiry

date, the correct functioning of the headband and the nose clip.

The half-mask should be worn in a contamination-free environment. After putting on the

half-mask, position the headbands so that the half-mask ﬁts closely to the user's face. The

lower band should run around the neck below the ears, whereas the upper band across the

temples to the head's back. The nose clip should be shaped so that the mask ﬁts closely to

the face around the nose. Each time check the tightness of the mask by taking a deep

breath, covering the mask parts with your hands and exhaling vigorously. If air is escaping,

this means the mask is not tight. In this case, ﬁt the half-mask again and repeat the test until

a satisfactory tightness is obtained.

Note: Always check whether the product provides protection appropriate to the working

conditions. If the user has facial hair, it is impossible to achieve the correct tightness of the

half mask. In order to maintain protection, the user should shave his face.

The half-mask should be replaced with a new one when:

during use, breathing resistance will increase to a level that makes breathing diﬃcult,

the half-mask will be mechanically damaged

it is impossible to have the half mask properly sealed.

The half-mask may be removed only after leaving the contaminated air zone. As a

disposable device, the anti-dust half mask is maintenance-free. The maximum service time

of the half-mask is 8 hours (one work shift). After the end of one-oﬀ use, do not use the

mask again.

The product does not require disposal (it can be stored with household waste).

TRANSPORT AND STORAGE

The packed products can be transported by any means. During the transport or storage, it

is forbidden to crash the product with other, heavier products or materials, as this may

damage the half-masks.

The product should be stored in a tightly closed container, away from direct sunlight, at a

temperature and relative humidity consistent with the pictograms. The product can be

stored for a period of 3 years from the date of ﬁrst opening, but no longer than 5 years from

the date of manufacturing indicated on the packaging.

URČENÍ

Protiprachová polomaska s ventilem je osobní ochranný prostředek používaný výhradně

k ochraně dýchacích organů před pevnými a kapalnými částicemi nízké a střední

toxicity, pro které je NPK≥0,05 mg/m3, pokud je maximální koncentrace do 10xNPK.

KONTRAINDIKACE

Kontraindikace

Výrobek by neměl být používán v případě:

· zjištění alergických příznaků při kontaktu s pokožkou

· zjištění poškození polomasky

· zjištění nedostatku kyslíku

· když není známa koncentrace a složení znečištěného vzduchu

· v potenciálně výbušném prostředí

Vlastní úprava výrobku je zakázána.

Pamatujte, že některé chemikálie mohou mít škodlivý účinek na samotný výrobek.

Podrobné informace poskytne výrobce.

OZNAČENÍ

Výrobek má následující označení: BH1081-005 Supernal WDF205 EN149-

200+A1:2009 FPP2 NR CE0370, kde:

· BH1081-005 Supernal WDF205 - označení výrobce

· EN149-2001 + A1:2009 - norma, jejíž požadavky výrobek splňuje

· FPP2 - zaručená účinnost ochrany proti modelovým aerosolům v souladu

s ustanoveními EN149-2001. Podle normy jsou polomasky s úrovní ochrany FPP2

určeny k použití, když koncentrace škodlivé látky ve formě aerosolu nepřekročí

desetinásobek hodnoty nejvyšší přípustné koncentrace (NPK). NPK (nejvyšší přípustná

koncentrace) - vážená průměrná hodnota koncentrace, jejíž dopad na zaměstnance by

během 8hodinové denní a průměrné týdenní pracovní doby uvedené v zákoníku práce

po dobu jeho profesní činnosti neměl způsobovat negativní změny na jeho zdraví a na

zdraví jeho budoucích generací.

· NR - výrobek nelze používat déle než jednu pracovní směnu

· CE - výrobek prošel posouzením shody a splňuje normy platné v Evropské

unii

· 0370 - číslo oznámeného subjektu

POUŽITÍ, ÚDRŽBA, LIKVIDACE

Před každým použitím masky zkontrolujte její technický stav, zejména: datum

použitelnosti masky, správné fungování pásek na hlavu a nosní svorky.

Polomaska by měla být používána v atmosféře bez znečištění. Po nasazení polomasky

umístěte pásky na hlavě tak, aby polomaska těsně přiléhala k obličeji uživatele. Dolní

pásek by měl probíhat kolem krku pod ušima a horní pásek přes spánky k zadní části

hlavy. Nosní svorku vytvarujte tak, aby polomaska těsně přiléhala k obličeji kolem nosu.

Pokaždé, když budete chtít zkontrolovat těsnost masky, tak se zhluboka nadechněte,

zakryjte část masky rukama a energicky vydechněte. Pokud uniká vzduch, znamená to

netěsnost. V takovém případě by měla být polomaska znovu vytvarována a zkouška by

měla být opakována, dokud nebude dosaženo uspokojivé těsnosti.

Poznámka: mělo by se vždy posoudit, zda výrobek poskytuje ochranu odpovídající

provozním podmínkám. Pokud má uživatel vousy, je nemožné dosáhnout správné

těsnosti polomasky. Kvůli ochraně by měl být obličej uživatele oholen.

Polomaska by měla být vyměněna za novou, když:

při použití se dýchací odpor zvýší na úroveň, která ztěžuje dýchání,

dojde k mechanickému poškození polomasky

nelze získat správnou těsnost polomasky.

Polomasku lze odstranit až po opuštění zóny znečištěného vzduchu. Protiprachová

polomaska jako jednorázové zařízení je bezúdržbová. Maximální doba použití

polomasky je 8 hodin (jedna pracovní směna). Po skončení jednorázového použití

masku znovu nepoužívejte.

Výrobek nevyžaduje likvidaci (může být skladován s domácím odpadem).

PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ

Balené výrobky lze přepravovat jakýmkoli způsobem. Během přepravy nebo skladování

nesmí být výrobek stlačován jinými, těžšími výrobky nebo materiály, protože by mohlo

dojít k poškození polomasek.

Výrobek by měl být skladován v těsně uzavřené nádobě bez přímého slunečního záření,

při teplotě a relativní vlhkosti podle piktogramů. Výrobek lze skladovat po dobu 3 let od

data prvního otevření, nejdéle však 5 let od data výroby uvedeného na obalu.

URČENIE

Protiprachová polomaska s ventilom je osobný ochranný prostriedok používaný

výhradne k ochrane dýchacích orgánov pred pevnými a kvapalnými časticami nízkej a

strednej toxicity, pre ktorú je NPK≥0,05 mg/m3, ak je maximálna koncentrácia do

10xNPK.

KONTRAINDIKÁCIE

Kontraindikácie

Výrobok by nemal byť používaný v prípade:

· zistenia alergických príznakov pri kontakte s pokožkou

· zistenia poškodenia polomasky

· zistenia nedostatku kyslíka

· keď nie je známa koncentrácia a zloženie znečisteného vzduchu

· v potenciálne výbušnom prostredí

Vlastná úprava výrobku je zakázaná.

Pamätajte, že niektoré chemikálie môžu mať škodlivý účinok na samotný výrobok.

Podrobné informácie poskytne výrobca.

OZNAČENIE

Výrobok má nasledujúce označenie: BH1081-005 Supernal WDF205 EN149-

2001+A1:2009 FPP2 NR CE0370, kde:

· BH1081-005 Supernal WDF205 - označenie výrobcu

· EN149-2001 + A1: 2009 - norma, ktorej požiadavky výrobok spĺňa

· FPP2 - zaručená účinnosť ochrany proti modelovým aerosólom v súlade s

ustanoveniami EN149-2001. Podľa normy sú polomasky s úrovňou ochrany FPP2

určené na použitie, keď koncentrácia škodlivej látky vo forme aerosólu neprekročí

desaťnásobok hodnoty najvyššej prípustnej koncentrácie (NPK). NPK (najvyššia

prípustná koncentrácia) - vážená priemerná hodnota koncentrácie, ktorej dopad na

zamestnanca by počas 8-hodinového denného a priemerného týždenného pracovného

času uvedeného v Zákonníku práce po dobu jeho profesionálnej činnosti nemal

spôsobovať negatívne zmeny na jeho zdravie a na zdravie jeho budúcich generácií.

· NR - výrobok nemožno používať dlhšie ako jednu pracovnú zmenu

· CE - výrobok prešiel posudzovaním zhody a spĺňa normy platné v

Európskej únii

· 0370 - číslo povereného orgánu

POUŽÍVANIE, ÚDRŽBA, LIKVIDÁCIA

Pred každým použitím masky skontrolujte jej technický stav, najmä: dátum exspirácie

masky, správne fungovanie páskov na hlave a nosovej svorky.

Polomaska by mala byť používaná v atmosfére bez znečistenia. Po nasadení

polomasky umiestnite pásky na hlave tak, aby polomaska tesne priliehala k tvári

používateľa. Dolné pások by mal prebiehať okolo krku pod ušami a horný pások cez

spánky do zadnej časti hlavy. Nosovú svorku vytvarujte tak, aby polomaska tesne

priliehala k tvári okolo nosa. Zakaždým, keď budete chcieť skontrolovať tesnosť masky,

tak sa zhlboka nadýchnite, zakryte časť masky rukami a energicky vydýchnite. Ak uniká

vzduch, znamená to netesnosť. V takom prípade by mala byť polomaska znovu

vytvarovaná a skúška by mala byť opakovaná, kým sa nedosiahne uspokojivé tesnosti.

Poznámka: malo by sa vždy posúdiť, či výrobok poskytuje ochranu zodpovedajúcu

prevádzkovým podmienkam. Pokiaľ má užívateľ fúzy, je nemožné dosiahnuť správnu

tesnosť polomasky. Na zachovanie ochrany musí mať používateľ oholenú tvár.

Polomaska by mala byť vymenená za novú, keď:

pri použití sa dýchací odpor zvýši na úroveň, ktorá sťažuje dýchanie,

dôjde k mechanickému poškodeniu polomasky

nemožno získať správnu tesnosť polomasky.

Polomasku možno odstrániť až po opustení zóny znečisteného vzduchu. Protiprachová

polomaska ako jednorazové zariadenie je bezúdržbová. Maximálna doba použitia

polomasky je 8 hodín (jedna pracovná smena). Po skončení jednorázového použití

masku znovu nepoužívajte.

Výrobok nevyžaduje likvidáciu (môže byť skladovaný s domácim odpadom).

PREPRAVA A SKLADOVANIE

Balené výrobky možno prepravovať akýmkoľvek spôsobom. Počas prepravy alebo

skladovania nesmie byť výrobok stláčaný inými, ťažšími výrobky alebo materiály,

pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu polomasiek.

Výrobok by mal byť skladovaný v tesne uzavretej nádobe bez priameho slnečného

žiarenia, pri teplote a relatívnej vlhkosti podľa piktogramov. Výrobok je možné skladovať

po dobu 3 rokov od dátumu prvého otvorenia, najdlhšie však 5 rokov od dátumu výroby

uvedeného na obale.

PASKIRTIS

Puskaukė nuo dulkių su vožtuvu tai individualios apsaugos priemonė, skirta vien tik

kvėpavimo takų apsaugai nuo nuo mažo ir vidutinio toksiškumo kietųjų ir skystųjų dalelių,

kuriai NDS≥0,05mg/m3 maksimali koncentracija yra iki 10xNDS.

KONTRAINDIKACIJOS

Kontraindikacijos

Produkto negalima naudoti jeigu:

· veikia alergiškai odą

· yra pažeista puskaukė

· trūksta deguonies

· yra nežinoma užteršto oro koncentracija ir sudėtis

· gresia sprogimas

Draudžiamas yra savarankiškas produkto modiﬁkavimas.

Reikia atkreipti dėmesį į tai, kad kai kurios cheminės medžiagos gali neigiamai paveikti patį

produktą. Detalesnes informacijas apie tai suteikia Gamintojas.

ŽENKLINIMAS

Ant gaminio pateikiami šie ženklinimai: BH1081-005 Supernal WDF205 EN149-

2001+A1:2009 FPP2 NR CE0370, kur:

· BH1081-005 Supernal WDF205 – gamintojo ženklinimas

· EN149-2001+A1:2009 – norma, kurios reikalavimus pildo gaminys

· FPP2 – garantuotas apsaugos veiksmingumas modelinių aerozolių atveju

pagal EN149-2001. Pagal standartą puskaukės su FPP2 apsaugos lygiu yra skirtos

naudoti, kai kenksmingos medžiagos koncentracija aerozolio pavidalu neviršija

didžiausios leistinos koncentracijos (NDS) vertės dešimteriopo dydžio. NDS

(didžiausia leistina koncentracija) - vidutinė svertinė koncentracijos vertė, kurios

poveikis darbuotojui per Darbo kodekse nurodytą 8 valandų dienos ir savaitės darbo

laiką jo profesinės veiklos laikotarpiui neturėtų sukelti neigiamų pokyčių jo ir ateities

kartų sveikatai.

· NR - produktas gali būti naudojamas ne ilgiau kaip per vieną darbo pamainą

· CE- gaminiui buvo atliktas atitikties vertinimas ir jis atitinka Europos

Sąjungoje taikomus standartus

· 0370 – notiﬁkavimo institucijos numeris

NAUDOJIMAS, PRIEŽIŪRA, UTILIZAVIMAS

Prieš kiekvieną puskaukės naudojimą reikia patikrinti jos techninę būklę, visų pirma:

kaukės galiojimo laiką, teisingą galvos juostos ir nosies spaustuko veikimą.

Puskaukę reikia dėti atmosferoje, kurioje nėra užteršimų. Po puskaukės uždėjimo reikia

nustatyti galvos juostas, tokiu būdu, kad puskaukė tvirtai priglustų prie naudotojo veido.

Apatinė juosta turėtų eiti aplink kaklą žemiau ausų, tačiau viršutinė per smilkinius į galvos

galinę dalį. Nosies spaustuką reikia suformuoti tokiu būdu, kad puskaukė tiksliai priglustų

prie veido aplink nosį. Kiekvieną kartą reikia patikrinti kaukės sandarumą įkvepiant giliai

orą, uždengiant rankomis puskaukės dalį ir atliekant energingą įkvėpimą. Jeigu oras

prabėga, tai reiškia nesandarumą. Tuomet dar kartą reikia pritaikyti puskaukę ir dar kartą

pakartoti pakol bus pasiektas patenkinamas sandarumas.

Pastaba: visada reikia įvertinti, ar gaminys užtikrina atitinkamą atsižvelgiant į darbo sąlygas

apsaugą. Jeigu naudotojas turi barzdą, neįmanomas yra pasiekti tinkamą puskaukės

sandarumą. Kad apsisaugoti naudotojas turi turėti nuskustą veidą.

Puskaukę reikia pakeisti į naują, kai:

naudojimo metu kvėpavimo pasipriešinimas padidės iki lygio, kuris apsunkina kvėpavimą,

įvyks mechaninis puskaukės pažeidimas

negalima pasiekti tinkamo puskaukės sandarumo

Puskaukę galima nusiimti vien tik apleidus užteršto oro zoną. Dulkių puskaukei, kaip

vienkartinio naudojimo įrangai, nėra vykdoma priežiūra. Maksimalus paskaukės naudojimo

laikas yra 8 valandos (viena darbo pamaina). Užbaigus vienkartinį naudojimą negalima

naudoti kaukės pakartotinai.

Produkto nereikia utilizuoyi (galima pašalinti kartu su įprastomis atliekomis).

TRANSPORTAVIMAS IR LAIKYMAS

Užpakuotus gaminius galima transportuoti laisvai pasirinktomis transporto priemonėmis.

Transporto ar sandėliavimo metu negalima produkto prispausti kitais, sunkiais produktais

ar medžiagomis, todėl nes gali tai privesti prie puskaukių pažeidimo.

Produktą reikia laikyti sandariame inde, apsaugoti nuo saulės spindulių patekimo,

temperatūroje ir santykinėje oro drėgmėje pagal piktogramas. Produktą galima laikyti per 3

metus nuo pirmo atidarymo datos, tačiau neilgiau negu 5 metus nuo gamybos datos,

esančios ant įpakavimo.

PRZEZNACZENIE

Półmaska przeciwpyłowa z zaworkiem jest środkiem ochrony indywidualnej, służącym

wyłącznie do ochrony układu oddechowego przed cząstkami stałymi i ciekłymi o niskiej i

średniej toksyczności, dla której NDS≥0,05mg/m3 o ile maksymalne stężenie wynosi do

10xNDS.

PRZECIWSKAZANIA

Przeciwwskazania

Produktu nie wolno użytkować w przypadku:

· stwierdzenia objawów alergicznych podczas kontaktu ze skórą

· stwierdzenia uszkodzenia półmaski

· stwierdzenia niedoboru tlenu

· gdy nieznane jest stężenie i skład zanieczyszczonego powietrza

· w warunkach zagrożenia wybuchem

Zabroniona jest samodzielna modyﬁkacja produktu.

Należy zwrócić uwagę, że niektóre substancje chemiczne mogą oddziaływać szkodliwie

na sam produkt. Szczegółowych informacji w tym zakresie udziela Producent.

OZNAKOWANIE

Na wyrobie znajdują się następujące oznaczenia: BH1081-005 Supernal WDF205

EN149-2001+A1:2009 FPP2 NR CE0370, gdzie:

· BH1081-005 Supernal WDF205 – oznakowanie producenta

· EN149-2001+A1:2009 – norma, której wymagania spełnia wyrób

· FPP2 – gwarantowana skuteczność ochronna wobec aerozoli modelowych

zgodnie z zapisami EN149-2001. Zgodnie z normą, półmaski o poziomie

ochronności FPP2 przeznaczone są do stosowania, gdy stężenie substancji

szkodliwej w postaci aerozolu nie przekracza dziesięciokrotnej wartości

najwyższego dopuszczalnego stężenia (NDS). NDS (najwyższe dopuszczalne

stężenie) – wartość średnia ważona stężenia, którego oddziaływanie na

pracownika, w ciągu 8-godzinnego dobowego i przeciętnego tygodniowego

wymiaru czasu pracy, określonego w Kodeksie Pracy, przez okres jego aktywności

zawodowej nie powinno spowodować ujemnych zmian w jego stanie zdrowia oraz w

stanie zdrowia jego przyszłych pokoleń.

· NR – produkt może być użytkowany nie dłużej niż jedną zmianę roboczą

· CE – wyrób został poddany ocenie zgodności i spełnia standardy

obowiązujące na terenie Unii Europejskiej

· 0370 – numer jednostki notyﬁkowanej

UŻYTKOWANIE, KONSERWACJA, UTYLIZACJA

Przed każdorazowym użyciem maski należy sprawdzić jej stan techniczny, a zwłaszcza:

datę ważności maski, prawidłowość funkcjonowania taśm nagłowia oraz zacisku

nosowego.

Półmaskę należy zakładać w atmosferze wolnej od zanieczyszczeń. Po założeniu

półmaski należy ułożyć taśmy nagłowia tak, aby półmaska ściśle przylegała do twarzy

użytkownika. Dolna taśma powinna przebiegać wokół szyi poniżej uszu, natomiast górna

przez skronie na tył głowy. Zacisk nosowy należy ukształtować tak, aby półmaska

dokładnie przylegała do twarzy wokół nosa. Każdorazowo należy sprawdzić szczelność

maski poprzez wzięcie głębokiego wdechu, zasłonięcie dłońmi części maski i wykonanie

energicznego wydechu. Jeśli powietrze ucieka, oznacza to nieszczelność. Należy

wówczas ponownie dopasować półmaskę i powtórzyć próbę aż do uzyskania

zadowalającej szczelności.

Uwaga: zawsze należy oceniać, czy wyrób zapewnia odpowiednią do warunków pracy

ochronę. Jeżeli użytkownik posiada zarost na twarzy, niemożliwe jest osiągnięcie

prawidłowej szczelności półmaski. W celu zachowania ochrony użytkownik powinien

mieć twarz ogoloną.

Półmaskę należy wymienić na nową, gdy:

podczas użytkowania opory oddychania wzrosną do poziomu utrudniającego

oddychanie,

nastąpi mechaniczne uszkodzenie półmaski

nie można uzyskać prawidłowej szczelności półmaski.

Półmaskę można zdjąć dopiero po opuszczeniu strefy zanieczyszczonego powietrza.

Półmaska przeciwpyłowa, jako sprzęt jednorazowego użytku, nie podlega konserwacji.

Maksymalny czas użytkowania półmaski wynosi 8 godzin (jedna zmiana robocza). Po

zakończeniu jednorazowego użytkowania nie używać maski ponownie.

Produkt nie wymaga utylizacji (można składować go z odpadami bytowymi).

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

Zapakowane wyroby można transportować dowolnymi środkami. Podczas transportu

bądź składowania nie wolno przygniatać produktu innymi, cięższymi produktami czy

materiałami, gdyż grozi to uszkodzeniem półmasek.

Produkt należy przechowywać w szczelnie zamkniętym pojemniku bez bezpośredniego

dostępu promieni słonecznych, w temperaturze i wilgotności względnej zgodnej z

piktogramami. Produkt można przechowywać przez okres 3 lat od daty pierwszego

otwarcia, nie dłużej jednak, niż 5 lat od daty produkcji, znajdującej się na opakowaniu.

Wyrób zgodny z wymaganiami Rozporządzenia 2016/425 (EU), zwłaszcza w zakresie normy

europejskiej: EN 149:2001+A1:2009.

Deklaracja Zgodności dostępna w siedzibie Producenta.

The product complies with the requirements of Regulation 2016/425 (EU), especially

with regard to the European standard: EN 149:2001+A1:2009.

Declaration of Conformity available at the Manufacturer's premises. Manufactured in

China.

Výrobek splňuje požadavky nařízení 2016/425 (EU), zejména s ohledem na evropskou

normu: EN 149:2001 + A1:2009.

Prohlášení o shodě je k dispozici v sídle výrobce.

Vyrobeno v Číně.

Made in China for: DEDRA – EXIM Sp. z o.o.

05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8

Tel. (22) 73-83-777; fax (22) 73-83-779

e-mail: info@dedra.com.pl

www: www.dedra.pl

Výrobok spĺňa požiadavky nariadenia 2016/425 (EÚ), najmä s ohľadom na európsku

normu: EN 149:2001+A1:2009.

Vyhlásenie o zhode je k dispozícii v sídle výrobcu.

Vyrobené v Číne.

Gaminys atitinka Reglamento 2016/425 (ES) reikalavimus, ypatingai Europos standarto

atžvilgiu: EN 149:2001+A1:2009.

Atitikties deklaracija prieinama Gamintojo būstinėje.

Pagaminta Kinijoje.

BH1081-005

USER INSTRUCTION

Valid from: 01 December 2020

BH1081-005

NÁVOD K POUŽITÍ

Platí od: 1. prosince 2020

BH1081-005

NÁVOD NA POUŽITIE

Platné od: 1. decembra 2020

BH1081-005

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Galioja nuo: 2020 m. gruodžio 1 d.

Produkspesifikasjoner

Merke:	Dedra
Kategori:	Ikke kategorisert
Modell:	BH1081-005

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Dedra BH1081-005 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

Ikke kategorisert Dedra Manualer

Dedra M315.020 Bruksanvisning

14 September 2025

Dedra BH1081-005 Bruksanvisning

14 September 2025

Dedra DED7933 Bruksanvisning

14 September 2025

Dedra DED6980 Bruksanvisning

13 September 2025

Dedra DED8717A Bruksanvisning

13 September 2025

Dedra DEPP0800 Bruksanvisning

13 September 2025

Dedra 31B021 Bruksanvisning

13 September 2025

Dedra 31B022 Bruksanvisning

13 September 2025

Dedra DEPP1201 Bruksanvisning

12 September 2025

Dedra DED7518L Bruksanvisning

12 September 2025

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

Crivit IAN 309825 Bruksanvisning

23 Oktober 2025

Mean Well HLG-320H-24A Bruksanvisning

23 Oktober 2025

Mean Well ELN-30-15D Bruksanvisning

23 Oktober 2025

Crivit IAN 292176 Bruksanvisning

23 Oktober 2025

Mean Well NPF-120-30 Bruksanvisning

23 Oktober 2025

Crivit IAN 344829 Bruksanvisning

23 Oktober 2025

Mean Well ELG-150-42A-3Y Bruksanvisning

23 Oktober 2025

Crivit IAN 69423 Bruksanvisning

23 Oktober 2025

Mean Well HLG-120-20 Bruksanvisning

23 Oktober 2025

Crivit IAN 285013 Bruksanvisning

23 Oktober 2025