Dedra DED7518 Bruksanvisning

Dedra kuttemaskin DED7518

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Dedra DED7518 (41 sider) i kategorien kuttemaskin. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/41

●DED7518 ○DED7518L

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu

zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: /

Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: / Ръководството е

валидно за устройства, произведени след/ Käsiraamat kehtib seadmetele, mis on toodetud pärast: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem:

01.10.2024

Kontakt

Contact /Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Kontakt / Свържете се с / Kontakt

Dedra-Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 170, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

7518.070225.V2

Urządzenie do cięcia styropianu

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Styrofoam mașină de tăiere

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Polystyren cutting machine

Manual instructions with warranty card

Stroj za rezanje stiropora

Navodila za uporabo z garancijskim listom

Řezací stroj na polystyren

Návod k obsluze se záručním listem

Uređaj za rezanje stiropora

Upute za uporabu s jamstvenim listom

Rezací stroj na polystyrén

Užívateľská príručka so záručným listom

Машина за рязане на стиропор

Инструкции за експлоатация с гаранционна карта

Polistireninio putplasčio pjaustymo staklės

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Polüstüreeni vahtlõikamismasin

Kasutusjuhend koos garantiikaardiga

Putupolistirola griešanas mašīna

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Schneidemaschine für Polystyrolschaum

Bedienungsanleitung mit garantiekarte

Styropor vágógép

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez

zgody Dedra-Exim zabronione Dedra-Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania.

Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the product. User manual

available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra-

Exim je zakázáno. Dedra-Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro

reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti

Dedra-Exim zakázané. Dedra-Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho

upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra-Exim“ sutikimo

draudžiamas. „Dedra-Exim“ pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto

pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra-Exim firmas piekrišanas ir

aizliegta. Firma Dedra-Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu

produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra-Exim írásos engedélye

nélkül tilos A Dedra-Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások

nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea

parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra-Exim Firma Dedra-Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de

completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina

www.dedra.pl

Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih ali v celoti

brez soglasja Dedra-Exim. Dedra-Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne

morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl

Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka Dedra-Exima

Dedra-Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu predstavljati osnovu za reklamiranje

proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl

Всички права са запазени. Това проучване е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части или изцяло

без разрешението на Dedra-Exim е забранено Dedra-Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без предварително

уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е достъпно на адрес www.dedra.pl

Kõik õigused kaitstud. Käesolev uuring on kaitstud autoriõigusega. Käesoleva juhendi osaline või täielik kopeerimine või levitamine on keelatud ilma Dedra-Eximi loata Dedra-

Exim jätab endale õiguse teha konstruktsiooni-tehnilisi ja lõpetamise muudatusi ilma eelneva etteteatamiseta. Need muudatused ei tohi olla põhjuseks toote reklaamimiseks.

Kasutusjuhend on saadaval aadressil www.dedra.pl.

von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der

Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung

ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

1. Zdjęcia i rysunki

Opis piktogramów/ Description of pictograms / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų

aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Opis piktogramov / Opis

piktograma / Описание на пиктограмите / Piktogrammide kirjeldus / Beschreibung der verwendeten Piktogramme

Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Mandatory: Read the instruction manual / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte

sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją / Norādījums: rūpīgi iepazīstieties ar lietotāja rokasgrāmatā

sniegto informāciju / Utasítás: olvassa el az útmutatót / Obilgatoriu: citiți manualul de utilizare / Ukaz: preberi navodila za uporabo / Nalog:

pročitajte upute za uporabu/ Заповедта: прочетете ръководството за употреба/ Ettekirjutus: lugege kasutusjuhendit / Gebot: die

Bedienungsanleitung lesen

Informacja: Urządzenie w II klasie ochronności / Protection class: II / Informace: zařízení v druhé třídě ochrany / Informácia: zariadenie

v druhej triede ochrany / Informacija: įrankio saugumo nuo elektros smūgio klasės / Informācija: ierīce atbilst otrajai aizsardzības klasei /

információ: a termék második osztályú besorolással rendelkezik / Informație: dispozitiv din clasa a doua de protecție împotriva / Informacije:

naprava v zaščitnem razredu II / Podaci: uređaj u drugoj klasi zaštite / Teave: II kaitseklassi kuuluvad seadmed / Інформація: пристрій з

класом захисту II / Information: Gerät der Schutzklasse II

PL Spis treści

1. Zdjęcia i rysunki

2. Opis urządzenia

3. Przeznaczenie urządzenia

4. Ograniczenie użycia

5. Dane techniczne

6. Przygotowanie do pracy

7. Podłączenie do sieci

8. Włączanie urządzenia

9. Użytkowanie urządzenia

10. Bieżące czynności obsługowe

11. Części zamienne i akcesoria

12. Samodzielne usuwanie usterek

13. Kompletacja urządzenia

14. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń

elektrycznych i elektronicznych

15. Karta gwarancyjna

Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra-Exim Sp. z o.o.

Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako

oddzielna broszura.

OSTRZEŻENIE. Przeczytać wszystkie ostrzeżenia oznaczone

symbolem i wszystkie instrukcje.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek dotyczących

bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym,

pożaru lub poważnych obrażeń.

Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do przyszłego użytku.

Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowani urządzenia

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej

8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych

i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony

zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w

bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.

Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny

wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

 Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać

instrukcję obsługi.

 Przy urządzeniu może pracować w tym samym czasie tylko jedna

osoba.

 Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy sprawdzić czy

wszystkie przewody zasilające urządzenie są prawidłowo

podłączone.

 Nie stawiać żadnych przedmiotów w pobliżu drutu tnącego

pracującego urządzenia.

 Kabel zasilający powinien być zawsze umieszczony z dala od drutu

tnącego, tak by nie był możliwy kontakt kabla z drutem tnącym.

 Nie dotykać drutu tnącego gdy urządzenie podłączone jest do

zasilania.

 Drut może być gorący jeszcze przez pół minuty po odłączeniu go od

zasilania, w tym czasie nie wolno go dotykać.

 Podczas użytkowania urządzenia drut tnący staje się gorący. By

uniknąć poparzeń należy zachować szczególną ostrożność podczas

kontaktu z elementami urządzenia.

 Podczas używania urządzenia należy korzystać z rękawic

ochronnych.

 Wymianę drutu tnącego można przeprowadzać wyłącznie po

odłączeniu urządzenia od zasilania energią elektryczną (wtyczka

zasilacza musi być wyjęta z gniazda zasilania).

 Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

 Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia lub

uszkodzenia ciała spowodowane przez niewłaściwe zainstalowanie

urządzenia lub jego nieprawidłowe użytkowanie.

 W przypadku uszkodzenia, awarii lub usterki urządzenia należy

niezwłocznie odłączyć je od źródła zasilania i skontaktować się z

wykwalifikowanym serwisem lub producentem. Do momentu

usunięcia wszelkich uszkodzeń i usterek, urządzenia nie wolno

używać.

 Nie zezwala się na wykonywanie we własnym zakresie jakichkolwiek

zmian i modernizacji pod rygorem utraty uprawnień gwarancyjnych.

 Nie wolno demontować pokręteł regulacyjnych ani dokręcać ich z siłą

istotnie większą, niż siła umożliwiająca pełne zatrzymanie ruchomej

ramy w pożądanej pozycji. Nie należy unieruchamiać jakichkolwiek

elementów urządzenia w sposób inny, niż przewiduje konstrukcja.

 Demontaż jakichkolwiek elementów urządzenia wolno

przeprowadzać tylko po odłączeniu urządzenia od zasilania poprzez

wyjęcie wtyczki z gniazdka.

 Użytkownikowi nie wolno wykonywać samodzielnie napraw poza

zakresem wymienionym w instrukcji obsługi.

 Użytkownikowi nie wolno użytkować urządzenia w warunkach

utrudniających obsługę.

 Nie wolno używać urządzenia w miejscach w których mogą

powstawać łatwopalne gazy lub pyły, a także w miejscach w których

znajdują się łatwopalne ciecze i substancje stałe (np. w pobliżu

magazynów paliw, nagromadzeń pyłu węglowego i/lub drzewnego,

magazynów zboża, składowisk suchej trawy i liści, kartonów, papieru

itd.).

 Po zakończeniu cięcia urządzenie należy wyłączyć. Nie wolno

pozostawiać włączonego urządzenia po zakończeniu pracy.

Podłączonego do zasilania urządzenia nie pozostawiać bez nadzoru.

2. Opis urządzenia

Rys. A: 1. Zasilacz sieciowy, 2. Rama ruchoma, 3. Drut tnący, 4. Blat

roboczy.

Rys. B. 1.Gniazdo włącznika, 2. Włącznik, 3. Gniazdo przyłączeniowe

Rys. C. 1. Przewód zasililający, 2. Gniazdo przyłączeniowe, 3. Drut tnący

Rys. D. 1. Pokrętła regulacyjne.

Produkspesifikasjoner

Merke:	Dedra
Kategori:	kuttemaskin
Modell:	DED7518

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Dedra DED7518 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

kuttemaskin Dedra Manualer

Dedra DED7518 Bruksanvisning

1 September 2025

kuttemaskin Manualer

Nyeste kuttemaskin Manualer

Primo PS-12 Bruksanvisning

1 September 2025

Ryobi RHC4 Bruksanvisning

31 August 2025

Ryobi RCK184A Bruksanvisning

30 August 2025

Parkside PSG 50 B2 Bruksanvisning

28 August 2025

Backyard Pro SL109E Bruksanvisning

27 August 2025

Gastronoma 18220001 Bruksanvisning

26 August 2025

Doyon SM302 Bruksanvisning

26 August 2025

Globe S13 Bruksanvisning

26 August 2025

Globe GSO12 Bruksanvisning

26 August 2025

Globe C9X Bruksanvisning

26 August 2025