Dedra M315.021 Bruksanvisning
Dedra
Gressklipper
M315.021
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Dedra M315.021 (44 sider) i kategorien Gressklipper. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/44
M315.001
Instrukcja ważna dla produktów wyprodukowanych po: / Návod je platný pro výrobky vyrobené po: /
Návod platí pre výrobky vyrobené po: / Instrukcija galioja produktams, pagamintiems po: / Instrukcija
attiecas uz produktiem, kas ražoti pēc: / Az útmutató a következő dátum után gyártott termékekre vonatkozik: / Instrucțiuni valabile
pentru produsele fabricate după: / Uputa važna za proizvode proizvedene nakon: / Navodila veljajo za izdelke, izdelane po: /
Інструкція дійсна для виробів, виготовлених після: / Инструкцията е валидна за продукти, произведени след: / Instructions
valid for products manufactured after: 01.07.2022
Kontakt:
Kontakt: / Kontakt: / Kontaktai: / Kontaktinformācija: / Kapcsolat: / Contact: / Kontakt: / Kontakt: / Контакт:
/ Свържете се с / Contact:
Dedra-Exim Sp. Z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
M315.001.010123.V1
PL Zabawka kosiarka do trawy
Instrukcja obsługi
CZ Hračka sekačka na trávu
Návod k obsluze
SK Hračka kosačka na trávu
Návod na obsluhu
LT Žaislinė vejapjovė
Naudojimo instrukcija
LV Rotaļu zāles pļāvējs
Lietošanas instrukcija
HU Fűnyírógép játék
Kezelési útmutató
RO Mașină de tuns iarba de jucărie
Instrucțiuni de utilizare
HR Igračka kosilica za travu
Upute za uporabu
SI Igrača kosilnica za travo
Navodila za uporabo
UA Іграшка газонокосарка
Інструкція обслуговування
BG Играчка косачка за трева
Инструкции за експлоатация
EN Lawn mower toy
Инструкции за експлоатация
PL Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie
Instrukcji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do
wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą
stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
CZ Všechna práva vyhrazena. Tato práce je chráněna autorskými právy. Kopírování nebo šíření návodu k obsluze, částečné nebo
úplné, je bez souhlasu Dedra Exim zakázáno Dedra Exim si vyhrazuje právo na zavádění konstrukčně technických a
komplementárních změn bez předchozího upozornění. Tyto změny nemohou být důvodem pro reklamaci výrobku. Návod k obsluze
je dostupný na stránkáchwww.dedra.pl
SK Všetky práva vyhradené. Táto práca je chránená autorskými právami. Reprodukcia alebo šírenie návodu na obsluhu v častiach
alebo v plnom rozsahu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané Spoločnosť Dedra Exim si vyhradzuje právo na
konštrukčné, technické a kompletačné zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na
reklamovanie výrobku. Návod na použitie je k dispozícii na adresewww.dedra.pl
LT Visos teisės saugomos. Šis dokumentas yra saugomas autorių teisių. Visą ar dalį naudojimo instrukcijos kopijuoti ar platinti be
Dedra Exim sutikimo draudžiama Dedra Exim pasilieka teisę be išankstinio įspėjimo daryti konstrukcinius, techninius ir
komplektacijos pakeitimus. Šie pakeitimai nėra pagrindas skundui pateikti. Naudojimo instrukciją rasite svetainėje www.dedra.pl
LV Visas tiesības paturētas. Šis dokuments ir aizsargāts ar autortiesībām. Lietošanas instrukcijas daļēja vai pilnīga kopēšana vai
izplatīšana bez Dedra Exim piekrišanas ir aizliegta Dedra Exim patur tiesības bez iepriekšēja brīdinājuma veikt dizaina, tehniskās
un komplektācijas izmaiņas. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu sūdzības iesniegšanai. Lietošanas instrukcija ir pieejama tīmekļa
vietnē www.dedra.pl
HU Minden jog fenntartva. A jelen összeállítást a szerzői jog hatálya alá tartozik. A kezelési útmutató részben vagy teljes egészében
történő másolása vagy terjesztése Dedra Exim hozzájárulása nélkül tilos. Dedra Exim fenntartja a jogát szerkezeti-műszaki és
kiszerelési változások bevezetéséhez előzetes értesítés nélkül. Ezek a változások nem képezhetik a termék reklamációjának
alapját. A kezelési útmutató a www.dedra.pl honlapon található.
RO Toate drepturile rezervate. Acest studiu este protejat de drepturile de autor. Copierea sau distribuirea manualului de utilizare
în fragmente sau integral fără acordul Dedra EXIM este interzisă Dedra EXIM își rezervă dreptul de a efectua modificări structurale,
tehnice și de asamblare fără notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui un motiv pentru a face publicitate produsului.
Manual de utilizare disponibil la www.dedra.pl
HR Sva su prava pridržana. Ovo je pakiranje zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili širenje dijelova ili kompletnih
Uputa za uporabu bez odobrenja od strane Dedra Exim Dedra Exim prodržava pravo na uvođenje konstrukcijsko -tehničkih izmjena
i pravo na promjenu kompleta bez prethodne najave. Ove izmjene ne mogu biti razlog za reklamaciju proizvoda. Upute za uporabu
su dostupne na internetskoj stranici www.dedra.pl
2
SL Vse pravice pridržane. Ta študija je zaščitena z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje navodil za uporabo delno ali v
celoti brez soglasja Dedra Exim je prepovedano Dedra Exim si pridržuje pravico do uvedbe konstrukcijskih, tehničnih in montažnih
sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne smejo biti razlog za reklamacijo izdelka. Navodila za uporabo so na
voljo na spletni strani www.dedra.pl
UA Всі права захищені. Це опрацювання захищено авторським правом. Копіювання або розповсюдження Інструкції
Обслуговування користувача частинами або повністю без згоди Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою
право вносити зміни в дизайн і технічні зміни, а також збір без попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути
підставою для реклами товару. Інструкція обслуговування є доступною на офіційній сторінці www.dedra.pl
BG Всички права запазени. Тази работа е защитена с авторски права. Копирането или разпространението на
ръководството за потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва
правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не
могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е достъпно на адрес www.dedra.pl
EN All rights reserved. This document is protected by copyright. Copying or distribution of the Operation Instructions in parts or in
whole without permission of Dedra Exim is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion
changes without prior notice. These changes cannot be the basis for product complaints. Operation Instructions available at
www.dedra.pl
Opis piktogramów / Popis piktogramů / Popis piktogramov / Piktogramų aprašymas / Piktogrammu
apraksts / A piktogramok leírása / Descrierea pictogramelor / Opis piktograma / Opis piktogramov / Опис
піктограми / Описание на пиктограмите / Description of pictograms
Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Příkaz: přečtěte si návod k obsluze / Pokyn: prečítajte
si návod na použitie / Nurodymas: perskaitykite naudojimo instrukciją / Norādījums: izlasiet
lietošanas instrukciju / Utasítás: olvassa el a kezelési útmutatót / Avertisment: Citiți
manualul de utilizare / Obavezno: pročitajte upute za uporabu / Opozorilo: Preberite
navodila za uporabo / Наказ: перечитайте інструкцію обслуги користувача /
Задължително: прочетете ръководството за употреба / Order: read the operation
instructions
Zabawka nieodpowiednia dla dzieci poniżej 3. roku życia. Małe części – ryzyko połknięcia! /
Hračka není vhodná pro děti mladší 3 let. Malé díly – riziko polknutí! / Hračka nie je vhodná
pre deti mladšie ako 3 roky. Malé časti – nebezpečenstvo prehltnutia! / Žaislas nėra skirtas
vaikams iki 3 metų amžiaus. Mažos dalys – pavojus praryti! / Rotaļlieta nav paredzēta
bērniem, kas jaunāki par 3 gadiem. Sīkas detaļas — norīšanas risks! / A játék nem alkalmas
3 éven aluli gyermekek részére. Kis alkatrészek – elnyelés veszély! / Nu este potrivit pentru
copiii sub vârsta de 3 ani. Piese mici - risc de înghițire! / Igračka nije prikladna za djecu
mlađu od 3 godine. Mali elementi – opasnost od gutanja! / Igrača ni primerna za otroke,
mlajše od 3 let. Majhni deli - nevarnost zaužitja! / Іграша не підходить дітям до 3 років.
Дрібні частини – небезпека проковтування! / Играчката не е подходяща за деца на
възраст под 3 години. Малки части - опасност от поглъщане! / Toy not suitable for
children under the age of 3. Small parts - risk of swallowing!
Opis / Popis / Popis / Aprašymas / Apraksts / Leírás / Descriere / Opis / Opis / Опис / Описание / Description
3
PL
1. Opis
2. Zasady bezpiecznej zabawy
3. Przeznaczenie zabawki
4. Przygotowanie do zabawy
5. Użytkowanie zabawki
6. Czynności obsługowe
7. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych
(dotyczy gospodarstw domowych)
1. Komora baterii 2. Włącznik, 3. Sygnalizacja świetlna, 4. Kółka jezdne, 5. Rękojeść główna
2. Zasady bezpiecznej zabawy
Zabawka zawiera małe części – niebezpieczeństwo połknięcia!
Zabawka nie zapewnia ochrony!
Zabawka jest przeznaczona dla dzieci powyżej 7 roku życia.
Dzieci w wieku 3-7 lat mogą się nią bawić tylko pod stałym nadzorem dorosłego.
Zabawka ma elementy ruchome. Nie dotykać ruchomych elementów, może to doprowadzić do zranienia
użytkownika zabawki.
Nie pozwalaj dzieciom na samodzielną wymianę baterii zasilających.
Chwytaj tylko za przeznaczone do tego części zabawki (rękojeść główna).
Zabawka nie jest wodoodporna. Kontakt z wodą może spowodować uszkodzenie. Nie należy jej używać w pobliżu
wody, w bardzo wilgotnej atmosferze, na śniegu ani piasku.
Nie wystawiaj zabawki na bezpośrednie promieniowanie słoneczne oraz nie zostawiał go w pobliżu źródeł ciepła.
Jeśli nie używasz zabawki, wyłącz ją i wyjmij baterie w celu składowania osobno.
Przedmiot nie jest zaprojektowany do samodzielnej naprawy. Nieprofesjonalna ingerencja może uszkodzić
delikatną elektronikę w środku.
Nie należy zabawki wyrzucać do kosza. Obowiązkiem użytkownika jest przekazać odpad do odpowiedniego
punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
Akumulator należy utylizować w sposób odpowiedzialny. Nigdy nie wrzucaj go do ognia!
3. Przeznaczenie zabawki
Zabawka pomaga rozwijać zdolności manualne dziecka i rozwija zainteresowania majsterkowaniem.
Zabawka M315.021 jest imitacją kosiarki do trawy. Realizmu zabawie dodaje dźwięk imitujący pracę silnika oraz
oświetlenie.
4. Przygotowanie do zabawy
Przed rozpoczęciem użytkowania należy sprawdzić stan zabawki oraz baterii (jeżeli znajdują
się w komorze baterii). Nie przekazywać do zabawy produktu uszkodzonego!
Zabawka wymaga wstępnego montażu rękojeści. Rękojeść jest składana z dwóch elementów, które po złożeniu
należy wcisnąć w otwory w tylnej części zabawki. Należy zwrócić uwagę, aby elementy rękojeści były stabilnie
połączone.
Zabawka zasilana jest za pomocą dwóch baterii AA 1,5 V (nie są zawarte w zestawie). W celu zamontowania
baterii należy odkręcić śrubę zaślepki komory baterii, umieścić baterie w komorze tak, aby biegunowość baterii
zgadzała się z oznaczeniami, i dokręcić zaślepkę.
5. Użytkowanie zabawki
Przycisnąć włącznik (poz. 2), działanie zabawki będzie sygnalizowane światłem w górnej części korpusu zabawki
(poz. 3) i dźwiękiem imitującym pracę silnika spalinowego. Dziecko może przemieszczać kosiarkę po trawniku
bądź innej płaskiej powierzchni i imitować pracę ogrodnika zajmującego się pielęgnacją trawnika.
6. Czynności obsługowe
Wszystkie czynności obsługowe należy wykonywać przy odłączonym źródle zasilania.
Przed każdym użyciem sprawdź, czy zabawka jest sprawna, nie ma poluzowanych elementów. Sprawdź, czy
końcówki robocze nie są pęknięte bądź połamane.
Przechowywanie i transport
Podczas przechowywania usuń baterie z komory baterii, aby zapobiegać możliwości wylania elektrolitu i
uszkodzenia zabawki. Przechowuj w suchym, ciemnym miejscu, w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu.
Przechowuj poza zasięgiem dzieci.
7. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych
(dotyczy gospodarstw domowych)
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Dedra |
| Kategori: | Gressklipper |
| Modell: | M315.021 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Dedra M315.021 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Gressklipper Dedra Manualer
12 September 2025
12 September 2025
12 September 2025
Gressklipper Manualer
- Gressklipper Bosch
- Gressklipper DeWalt
- Gressklipper Cecotec
- Gressklipper Stihl
- Gressklipper Hayter
- Gressklipper Husqvarna
- Gressklipper BaByliss
- Gressklipper Toolcraft
- Gressklipper Victa
- Gressklipper Gude
- Gressklipper Ryobi
- Gressklipper Hitachi
- Gressklipper Makita
- Gressklipper Einhell
- Gressklipper Anova
- Gressklipper Toro
- Gressklipper Spear & Jackson
- Gressklipper McGregor
- Gressklipper Fuxtec
- Gressklipper Worx
- Gressklipper Lawn Star
- Gressklipper Black And Decker
- Gressklipper Karcher
- Gressklipper Ozito
- Gressklipper Craftsman
- Gressklipper Solo
- Gressklipper Yard Force
- Gressklipper Al-ko
- Gressklipper Honda
- Gressklipper Fieldmann
- Gressklipper Biltema
- Gressklipper Hikoki
- Gressklipper Texas
- Gressklipper Yellow Garden Line
- Gressklipper Parkside
- Gressklipper Gtech
- Gressklipper CMI
- Gressklipper Proviel
- Gressklipper Gardena
- Gressklipper Bavaria
- Gressklipper Flymo
- Gressklipper Sun Joe
- Gressklipper Black Decker
- Gressklipper Dolmar
- Gressklipper Zipper
- Gressklipper Baumr-AG
- Gressklipper Powerblade
- Gressklipper Gardenline
- Gressklipper Hecht
- Gressklipper Alpina
- Gressklipper IKRA
- Gressklipper Hurricane
- Gressklipper Stiga
- Gressklipper Kubota
- Gressklipper Gardol
- Gressklipper NAC
- Gressklipper Maxbear
- Gressklipper Scheppach
- Gressklipper Bestgreen
- Gressklipper MacAllister
- Gressklipper Garda
- Gressklipper Powerbase
- Gressklipper Cub Cadet
- Gressklipper John Deere
- Gressklipper Brill
- Gressklipper Grizzly
- Gressklipper Troy-Bilt
- Gressklipper Craftfull
- Gressklipper Mountfield
- Gressklipper Weibang
- Gressklipper SABO
- Gressklipper Chapin
Nyeste Gressklipper Manualer
13 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
9 September 2025
9 September 2025
9 September 2025
9 September 2025
9 September 2025
9 September 2025
9 September 2025