Delta 470-WE-DST Bruksanvisning

Delta Ikke kategorisert 470-WE-DST

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Delta 470-WE-DST (12 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 23 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/12

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need/Usted puede necesitar/

Articles dont vous pouvez avoir besoin:

Para instalación fácil de su llave Delta

usted necesitará:

•LEER TODASlasinstruccionescompletamente

antesdeempezar.

•LEER TODOSlosavisos,cuidados,e

informacióndemantenimiento.

For easy installation of your Delta

faucet you will need:

•ToREAD ALLtheinstructionscompletely

beforebeginning.

•ToREAD ALLwarnings,care,andmaintenance

information.

Pour installer votre robinet Delta

facilement, vous devez:

•LIRE TOUTESlesinstructionsavantdedébuter;

•LIRE TOUSlesavertissementsainsiquetoutes

lesinstructionsdenettoyageetd’entretien.

Models/Modelos/Modèles

467-DST,470-DST,470-WE-DST,

472-DST,473-DST&473-SD-DST

Series/Series/Seria

SILICONE

Icons

10/12/10   Rev.A

ASMEA112.18.1/CSAB125.1

MEETSOREXCEEDS—ASMEA112.18.1/CSAB125.1

ALCANZAOEXCEDELASSIGIENTESNORMAS—

ASMEA112.18.1/CSAB125.1

WARNING: THIS FAUCET IS NOT TO BE USED WITH PORTABLE

DISHWASHERS!/ADVERTENCIA: ¡SESTALLAVENOSEDEBEUTILIZAR

CONMAQUINASLAVAPLATOSPORTATILES!/AVERTISSEMENT: ONNE

DOITPASBRANCHERUNLAVE-VAISSELEPORTATIFSURCEROBINET!

LEROBINETESTCONFORMEOUSUPÈRIEURAUXEXIGENCESDES

NORMESSUIVANTES:ASMEA112.18.1/CSAB125.1

SINGLE HANDLE PULLOUT PALO

, SIGNATURE

AND SAXONY

KITCHEN FAUCETS

LLAVES EXTRAÍBLES DE AGUA PARA COCINAS

PALO

, SIGNATURE

Y SAXONY

ROBINETS À UNE MANETTE À BEC-DOUCHETTE

RÉTRACTABLE SIGNATURE

ET SAXONY

POUR

ÉVIERS DE CUISINE

1/8"

SILICONE

Icons

64940

64940  Rev.A

TouteslespiècesetlesfinisdurobinetDelta

sontprotégéscontrelesdéfectuositésdematériau

etlesvicesdefabricationparunegarantiequiestconsentieaupremieracheteuretquidemeure

validetantquecelui-cidemeurepropriétairedesamaison.Deltarecommandedefaireappelàun

plombiercompétentpourl'installationetlaréparationdurobinet.

Pendant lapériodedegarantie,Deltaremplacera GRATUITEMENTtoutepièce ou tout fini,

présentantune défectuositéde matériau ou un vicede fabricationpour autant que l'appareil

aitété installé,utilisé et entretenucorrectement.Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez

communiquerpar téléphone au numéro1-800-345-DELTA(aux États-Unis ou auCanada)

etparécritàl'unedesadressessuivantes:

Aux États-Unis Au Canada

DeltaFaucetCompany MascoCanada

ProductService Centredeservicestechniques

55E.111thStreet 420BurbrookPlace

Indianapolis,IN46280 London,OntarioN6A4L6



Laprésentegaranties'appliqueauremplacementdetouteslespiècesdéfectueuses,y compris

lefini, et elle ne couvre que ces éléments.LESFRAIS DE MAIN-D'OEUVRE ET (OU)LES

DOMMAGESPROVOQUÉS AU COURS DE L'INSTALLATION, DE LA RÉPARATIONOU DU

REMPLACEMENTD'UNÉLÉMENT AINSI QUE LES PERTESOU DOMMAGESDETOUTE

AUTRENATURENESONTPASCOUVERTSPARLAGARANTIE.Touteréclamationenvertude

laprésentegarantiedoitêtreadresséeàDelta,accompagnéedelapreuved'achat(originaldela

facture)dupremieracheteur.CETTEGARANTIEESTLASEULEOFFERTEPARDELTAFAUCET

COMPANY OU DELTAFAUCET CANADA,SELON LE CAS. ELLEEXCLUTTOUTEAUTRE

GARANTIE,YCOMPRISLAGARANTIEIMPLICITEDEQUALITÉMARCHANDE.

Lesrobinets installés dans un établissementindustriel ou commercial ou dansune place

d'affairessontprotégés parune grantieétandue de cinq ansqui prend effetà compter de la

dated'achat.Touteslesautresconditionsdelagarantiedecinqanssontidentiquesàcelledela

présentegarantie.La présentegarantie s'applique à tous les robinets Delta

fabriquésaprès le

1erjanvier1995.

DanslesÉtatsoulesprovincesoùilestinterditd'exclureoudelimiterlesresponsabilitésàl'égard

desdommagesindirectsou fortuits,lesexclusionsetleslimitessusmentionnéesnes'appliquent

pas.Lesdommagesrésultantd'unemauvaiseutilisation,d'uneutilisationabusivedelanégligence

oude l'utilisation de pièces autresque des pièces d'origine Delta

RENDENT LA GARANTIE

NULLEETSANSEFFET.

Laprésentegarantievousdonnedesdroitsprécisquipeuventvarierselonvotrelieuderésidence.

Ellenes'appliquequ'auxrobinetsDelta

installésauxÉtats-Unis,auCanadaetauMexique.

GARANTIE À VIE LIMITÉE DES ROBINETS ET DE LEURS FINIS

©2010DivisiondeMascoIndiana

©2010MascoCorporacióndeIndiana

Todas las piezas y acabados de la llaveDelta

están garantizadosal consumidor comprador

original, deestar libres de defectosde material yfabricación, por el tiempo que el consumidor

compradororiginal sea dueño de su casa.DeltaFaucetCompanyrecomiendaque use un

plomeroprofesionalparatodaslasinstalacionesyreparaciones.

Deltareemplazará,LIBRE DE CARGO,durante el período de garantía, cualquierpieza o

acabadoque pruebe tener defectosde materialy/o fabricaciónbajo instalación normal, uso y

servicio.Piezas derepuesto puedenser obtenidasllamando al1-800-345-DELTA(en los

EstadosUnidosyCanada)oescribiendoa:

En los Estados Unidos: En Canada:

DeltaFaucetCompany MascoCanada

ProductService TechnicalServiceCentre

55E.111thStreet 420BurbrookPlace

Indianapolis,IN46280 London,ONN6A4L6



Estagarantíaesextensivaenloquecubreelreemplazamientodetodaslaspiezasdefectuosasy

hastaelacabado,peroéstassonlasúnicasdoscosasqueestáncubiertas.CARGOSDELABOR

Y/ODAÑOSINCURRIDOS EN LA INSTALACIÓN,REPARACIÓN,O REEMPLAZAMIENTO

COMOTAMBIÉNCUALQUIER OTROTIPODE PÉRDIDAO DAÑOSESTÁNEXCLUÍDOS.

Prueba de compra (recibo original de venta)del compradorconsumidor original debe de ser

disponiblea Deltapara todos los reclamos.ESTA ES LAGARANTÍA EXCLUSIVADE DELTA

FAUCET COMPANY, QUENO HACECUALQUIER OTRAGARANTÍADE CUALQUIERTIPO,

INCLUYENDOLAGARANTÍAIMPLÍCITADECOMERCIALIZACIÓN.

Estagarantíaexcluyetodousoindustrial,comercialydenegocio,a cuyoscompradoresseles

daunagarantíalimitadaextendidadecincoañosdesdelafechadecompra,contodoslosotros

términosdeestagarantíaaplicados,exceptoeldeduracióndeésta.Estagarantíaesaplicablea

lasllavesdeDelta

fabricadasdespuésdeEnero1,1995.

Algunosestados/provincias no permitenla exclusióno limitación de dañosincidentales o

consecuentes,demaneraquelalimitaciónoexclusiónarribaescritapuedenoaplicarleausted.

Cualquierdañoaestallave,resultado del mal uso,abuso,odescuido,ocualquierotrousode

piezasderepuestoquenoseangenuinasdeDelta

ANULARÁNLAGARANTÍA.

Estagarantía leda derechos legales específicos, y usted puede,también tenerotros dere-

chosque varíande estado/provincia a estado/provincia. Es aplicablesólo a las llaves Delta



instaladasenlosEstadosUnidosdeAmerica,CanadayMexico.

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA DE LA LLAVE Y SU ACABADO

©2010MascoCorporationofIndiana

Allparts andfinishes of the Delta

faucetare warrantedto the original consumer purchaser to

befree fromdefectsin material & workmanship foraslong as the original consumer pur-

chaserowns their home. DeltaFaucetCompanyrecommends using a professionalplumber for

allinstallation&repair.

Delta



willreplace,FREEOFCHARGE,duringthewarrantyperiod,anypartorfinishthatproves

defectiveinmaterialand/orworkmanshipundernormalinstallation,use&service.Replacement

partsmaybeobtainedbycalling1-800-345-DELTA(intheU.S.andCanada)orbywritingto:

In the United States: In Canada:

Delta



FaucetCompany MascoCanada

ProductService TechnicalServiceCentre

55E.111thStreet 420BurbrookPlace

Indianapolis,IN46280 London,ONN6A4L6



Thiswarrantyis extensive in that it coversreplacementof alldefectiveparts and evenfinish,

buttheseare the only twothings thatare covered. LABOR CHARGES AND/OR DAMAGE

INCURREDININSTALLATION,REPAIR,ORREPLACEMENTASWELLASANYOTHERKIND

OFLOSS OR DAMAGESAREEXCLUDED. Proof of purchase(originalsales receipt)from

LIFETIME FAUCET AND FINISH LIMITED WARRANTY

theoriginal consumer purchasermust be made availableto Delta forall warrantyclaims.THIS

ISTHE EXCLUSIVEWARRANTYBY DELTA FAUCET COMPANY,WHICH DOES NOT

MAKEANY OTHERWARRANTYOFANY KIND,INCLUDINGTHE IMPLIEDWARRANTY

OFMERCHANTABILITY.

Thiswarrantyexcludesall industrial, commercial & businessusage, whose purchasers are

herebyextendedafiveyearlimitedwarrantyfromthedate of purchase,withall other terms of

thiswarrantyapplying exceptthe duration of the warranty.This warranty isapplicable to

Delta

faucetsmanufacturedafterJanuary1,1995.

Somestates/provincesdo notallow the exclusionor limitation of incidental or consequential

damages,sotheabovelimitationorexclusionmaynotapplytoyou.Anydamagetothisfaucetas

aresultofmisuse,abuse,orneglect,oranyuseofotherthangenuineDelta

replacementparts

WILLVOIDTHEWARRANTY.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfrom

state/provincetostate/province.ItappliesonlyforDelta

faucetsinstalledintheUnitedStatesof

America,Canada,andMexico.

Backflow Protection System

YourDeltaFaucetpull-outspoutincorporatesabackflowprotectionsystemthat

hasbeentestedtobeincompliancewithASMEA112.18.3andASMEA112.18.1/

CSAB125.1.Itincorporatestwocertifiedcheckvalvesinseries,whichoperate

independentlyandareintegral,non-serviceablepartsofthewandassembly.

Sistema de protección contra el contraflujo

SullavedeaguatipodeslizableDeltatieneunsistemadeproteccióncontrael

contraflujo,incorporado,quehasidoprobadoparacumplirconlosrequisitosde

ASMEA112.18.3yASMEA112.18.1/CSAB125.1.Esteincorporaenlapiezade

manodosválvulasderetenciónochecadorascertificadasenunaserie,lascuales

operanindependientementeysonpiezasintegrantesquenorequierenservicio.

Dispositif anti-siphonnage

LebecrétractabledevotrerobinetDeltacomporteundispositifanti-siphonnage

quiaétééprouvéetquiestconformeauxnormesASMEA112.18.3et

ASMEA112.18.1/CSAB125.1.Cedispositifsecomposededeuxclapets

indépendantshomologués,montésensériedansletuberigide,quisont

nonréparables.

64940   Rev.A

Placebaseplateshanks(1)through

mountingholesindeck.Option: Ifsinkis

uneven,usesiliconesealantunder

thebaseplate.

Securefaucettosinkwithmounting

nutandwasher(1).Tightensecurely

byhand.UsingaPhillipsscrewdriver,

tightenlockingscrews(2).Install

locknuts(3)andhand-tighten.

Placeescutcheon(1)overbaseplate.Insert

faucet(2)downintoescutcheonassembly.

Faucet Installation

DECK MOUNT STYLE

Faucet Installation

CENTER MOUNT STYLE

Securetosinkwithmounting

nutandwasher(1).Tighten

securelybyhand.Usinga

Phillipsscrewdriver,tighten

lockingscrews(2).



Installroundescutcheon(1)

ontofaucet(2).Insertfaucet

throughgasket(3)and

mountingholeinsink.

Instalación de la Llave de Agua

Coloquelasespigasdelachapade

soporte(1)atravésdelosoriciosenla

encimera.Opción:Sielfregaderoestá

desnivelado,useselladordesilicónpor

debajodelachapadesoporte.

Fijelallavedeaguaenelfregadero

conlatuercayarandelade

instalación(1).Aprietebiena

mano.Usandoundestornilladoren

cruzPhillips,aprietelostornillos

deseguridad(2).Instalelas

contratucercas(3)yapriételos

amano.

Coloquelachapadecubierta(1)sobreel

soporte.Introduzcalallavedeagua(2)en

elensambledelachapadecubierta.

INSTALACIÓN CON UNA CHAPA

Instalación de la Llave de Agua

INSTALACIÓN DE CENTRO

Fijealfregaderoconlatuerca

deinstalación(1).Aprietea

manobienfijo.Usandoun

destornilladorencruzPhillips,

aprietelostornillosde

seguridad(2).



Instalelachapadecubierta

redonda(1)enlallavede

agua(2).Introduzcalallave

deaguaporelempaque(3)y

porelagujeroparalainsta-

laciónenelfregadero.

Installation du robinet

Placezlestigesdelaplaque(1)de

basedanslestrousdemontage

delaplage.Facultatif : Sil’évier

estinégal,appliquezducomposé

d’étanchéitéàlasiliconesousla

plaquedebase.

Fixezlerobinetàl’évieràl’aidede

l’écrouetrondelledemontage(1).

Serrez-lesolidementàlamain.À

l’aided’untournevisàemboutPhillips,

serrezlesvisdecalage(2).Installez

lesécrousautofreinés(3)etserrez-les

àlamain.

Placezlaplaquedefinition(1)surla

plaquedebase.Parlehaut,introduisez

lerobinet(2)danslaplaquedefinition.

INSTALLATION DE LA PLAQUE DE FINITION

Installation du robinet

MONTAGE DAN LE TROU AU CENTRE DE L’ÉVIER

Fixezàl’évieràl’aidede

l’écrouetrondelledemontage

(1).Serrezl’écrousolidement

àlamain.Àl’aided’un

tournevisPhillips,serrezles

visdecalage(2).

Installezlaplaquedefinition

ronde(1)surlerobinet(2).

Introduisezlerobinetdansle

joint(3)etletroudemontage

dansl’évier.

Produkspesifikasjoner

Merke:	Delta
Kategori:	Ikke kategorisert
Modell:	470-WE-DST

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Delta 470-WE-DST still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

Ikke kategorisert Delta Manualer

Delta 470-WE-DST Bruksanvisning

3 Januar 2025

Delta 2171LF-WBHHDF Bruksanvisning

3 Januar 2025

Delta 1165LF Bruksanvisning

19 Desember 2024

Delta 1959LF Bruksanvisning

24 Oktober 2024

Delta 9959-DST Bruksanvisning

24 Oktober 2024

Delta 710LF-HDF Bruksanvisning

16 Oktober 2024

Delta 100LF-WF Bruksanvisning

15 Oktober 2024

Delta 120LF Bruksanvisning

15 Oktober 2024

Delta 400LF-WF Bruksanvisning

15 Oktober 2024

Delta 300LF-WF Bruksanvisning

15 Oktober 2024

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

Vitammy Autoband Bruksanvisning

16 September 2025

SilverStone SST-EP02 Bruksanvisning

16 September 2025

Arktic 232187 Bruksanvisning

16 September 2025

Pulsar Quantum HD38 Bruksanvisning

16 September 2025

Maestro MR-924 Bruksanvisning

16 September 2025

Mission Air MAL-160 Bruksanvisning

16 September 2025

Pulsar 805 Bruksanvisning

16 September 2025

Pulsar Quantum LD19S Bruksanvisning

16 September 2025

Pulsar PSC13008 Bruksanvisning

16 September 2025

Pulsar AWO656 Bruksanvisning

16 September 2025