Edouard Rousseau Aurora Bruksanvisning
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Edouard Rousseau Aurora (2 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 20 personer og ble vurdert med 4.8 stjerner i gjennomsnitt av 10.5 brukere
Side 1/2
SYMPTOME : Le thermostatique ne fournit que de l’eau froide ou de l’eau tiède :
à Un corps étranger (limaille, impureté) s’est, probablement, introduit dans le mécanisme du robinet.
ACTION : Ouvrir le robinet à plein débit, et tourner plusieurs fois énergiquement la manette de réglage
du froid au chaud, an de débloquer le mécanisme.
SYMPTOME : Un let d’eau continue de couler lorsque le
thermostatique est fermé.
à La tête de fermeture a été abimée par un corps étranger déplacé
par l’eau.
ACTION : Oter le cache vis et dévisser la vis . Enlever la
manette de fermeture , retirer la bague de butée après avoir
observé et noté sa position correcte. Dévisser la tête de fermeture
et remplacer la. (Présenter la tête de fermeture au magasin pour
s’assurer d’en acheter une compatible) Remonter la nouvelle tête,
repositionner la bague de butée, puis remonter la manette, vis et cache vis.
SYMPTOME : L’eau s’écoule de plus en plus mal du thermostatique, deux cas de gure :
à Le calcaire empêche l’eau de couler correctement.
ACTION : Détartrer l’aérateur.
à Les ltres à l’arrivée d’eau sont encrassés.
ACTION : Nettoyer ou remplacer les ltres
SYMPTOME : Le thermostatique ne régule pas correctement la température.
à Le branchement n’est pas correct.
ACTION : Vérier le branchement des arrivées d’eau (Eau chaude branchée sur arrivée avec pastille
rouge) : un mauvais branchement entraine un non fonctionnement du thermostatique, si c’est le cas
inverser les arrivées d’eau.
SYMPTOME : Le thermostatique ne fournit ni eau chaude ni froide. Deux cas de gure :
à La différence de pression entre eau chaude et eau froide est supérieure à 1 bar.
ACTION : Vérier que les pressions sont équilibrées. Au besoin rajouter un réducteur de pression.
à Obstruction par des impuretés et/ou du tartre au niveau des arrivées d’eau et/ou des ltres.
ACTION : Vérier que les arrivées d’eau et les ltres sont propres. Au besoin, démonter le robinet et
nettoyer les ltres.
SYMPTOME : La température de l’eau fourni par le thermostatique ne correspond pas la température
indiquée sur la manette :
à La cartouche est entartrée.
ACTION : Se reporter à « Entretien/nettoyage : - nettoyer régulièrement la cartouche »
à Mauvais réglage de la cartouche. Le thermostatique est préréglé à 38°C avec une pression de
3 bars, une température eau froide de 15°C, eau chaude de 65°C. Si votre installation est différente, il
peut être nécessaire de procéder à un ré-étalonnage.
ACTION : Ouvrir l’eau et prendre un thermomètre pour mesurer la température de l’eau. Retirer
le cache vis et la vis . Retirer légèrement le croisillon pour éviter la butée de l’anneau
pendant le réglage puis tourner doucement la manette, qui est restée enclenché, jusqu’à atteindre la
température de 38°Csur le thermomètre. A ce moment-là, réenclencher la manette, revisser la vis et
remettre le cache vis.
Que faire en cas de :
Dessins et photos non contractuels - E110169 - D
ROUSSEAU – 9 Avenue de Lattre De Tassigny – 94 106 SAINT MAUR DES FOSSES CEDEX
La robinetterie doit faire face à de nombreuses contraintes : pression, température répétitivité
des cycles, agressivité de l’eau … Le bon fonctionnement du thermostatique nécessite donc un
entretien régulier.
Nous vous recommandons en conséquence :
- de ne jamais utiliser de produits abrasifs ou corrosifs. Ces produits agressifs attaquent les
revêtements et ternissent votre thermostatique.
- de nettoyer la surface chromée en utilisant un savon doux ou de l’eau savonneuse et un chiffon
doux en veillant à rincer correctement à l’eau claire après nettoyage.
- de nettoyer régulièrement les ltres situés dans les écrous de serrage du robinet thermostatique, avec
une brosse et un produit anticalcaire (nécessite de fermer préalablement l’arrivée d’eau et de démonter
le robinet).
Installation :
Déballage :
Entretien / nettoyage :
▪ Précaution :
- Pour le raccord à votre installation : bien serrer le raccord ou les écrous
à l’aide d’une clef. Eviter tout serrage excessif, susceptible de casser le
letage ou de provoquer des micro ssures qui pourraient s’élargir avec
le temps et la pression de l’eau et provoquer une fuite.
▪ Préparation :
- Fermer l’arrivée d’eau.
- Purger les tuyaux d’arrivée d’eau froide et d’eau chaude des impuretés.
▪ Installation du thermostatique :
- Respecter le sens des arrivées d’eau chaude (pastille rouge à côté du
raccord) et d’eau froide du robinet thermostatique .❶
- Visser les rosaces sur les arrivées d’eau froide et d’eau chaude de ❷
votre installation ;
- Mettre les joints ¾ ❸ (fournis) au fond des écrous de serrage du
robinet thermostatique ;❶
- Visser le robinet thermostatique aux arrivées d’eau froide et d’eau chaude de votre installation.❶
NB : Pour le cas où les tuyaux d’arrivées d’eau chaude et d’eau froide n’auraient pas un entraxe
standard de 150 mm, utiliser les raccords excentrés (fournis). Visser ceux-ci aux tuyaux ❹
d’alimentation de votre installation (au besoin en les entourant avec du ruban Teon pour une
meilleure étanchéité) ; visser ensuite les rosaces aux raccords excentrés ❷ ❹ ; mettre les joints
¾ ❸ ❶ (fournis) au fond des écrous de serrage du robinet thermostatique ❶et visser le robinet
aux raccords excentrés .❹
NOTICE D’UTILISATION
MITIGEUR THERMOSTATIQUE
Cher Client,
Vous avez acheté un produit ROUSSEAU et nous vous en remercions. Ce produit a été élaboré
avec tout le soin que vous êtes en droit d’exiger. Nous vous recommandons de bien prendre
connaissance de la présente notice d’utilisation an de garantir une longévité maximale à
votre produit.
- Pression minimum : 1 bar / maximum : 5 bars (au-delà, monter un réducteur de pression).
- S’assurer que les pressions d’alimentation de l’eau chaude et de l’eau froide sont bien équilibrées.
- Les chauffe-eau électrique ou à gaz doivent avoir une puissance minimale de 18KW (250 mth).
- Température conseillée pour le réglage de l’installation d’eau chaude : 60°C (maximale : 80°C)
- Température d’eau froide minimale : 10°C (une température inférieure endommagerait votre
robinet).
Une eau très dure est fortement chargée en calcium et en magnésium ce qui accélère l’entartrage de
votre robinetterie. Pour vérier la dureté de votre eau, renseignez-vous auprès de votre magasin ou de
votre mairie.
Le traitement de votre eau avec un adoucisseur permet de protéger vos installations et prolonger la
durée de vie de votre équipement.
A savoir : Un entartrage de vos installations provoque une surconsommation d’eau et d’énergie.
Condition d’utilisation :
- de nettoyer régulièrement la cartouche du thermostatique (au moins
1 fois par an), à l’aide d’une solution eau et vinaigre blanc (laisser reposer
une nuit). Au besoin, graisser les joints toriques de la cartouche avec de
la graisse thermorésistante. Pour retirer la cartouche, il faut dévisser la vis
sous le corps du robinet et tirer sur la manette.
- de nettoyer l’aérateur-mousseur en le trempant dans une solution
eau/vinaigre blanc.
- de graisser régulièrement le mécanisme de l’inverseur du
robinet bain/douche.
- d’activer les pièces mobiles (inverseur, manette de régulation de température (en plein chaud
et en plein froid) et manette de débit) au moins une fois par semaine an de garantir le bon
fonctionnement dans le temps.
- Durée de garantie = Durée de disponibilité des pièces détachées SAV = 2 ans
sur produit, 1 an sur revêtement de surface et composants (cartouche, têtes,
inverseur...) ; joints et problèmes liés au calcaire hors garantie.
La période de garantie court à compter de la date d’achat du produit (date
mentionnée sur la preuve d’achat : ticket de caisse ou facture).
La garantie ne s’applique que sur présentation de la preuve d’achat.
L’application de la garantie n’a pas pour effet de prolonger sa durée.
- Modalité d’application de la garantie :
La garantie couvre tous problèmes rencontrés dans l’utilisation du produit sur tous évènements prévus et
non exclus par la garantie et ce dans la limite de durée de la garantie.
La garantie s’applique contre tout vice de fabrication ou défaut d’aspect, sous réserve d’installation,
d’utilisation et d’entretien conforme aux règles traditionnelles ou instructions de montage (exemples non
exhaustifs de cas de non-conformité : utilisation d’un détergent sur les surfaces chromées ; casse, chocs
et/ou rayures liés à une chute du produit ; mauvais branchement du thermostatique pouvant endommager
la tête de thermostatique, …).
La garantie est limitée à la remise en état ou au remplacement de la pièce reconnue défectueuse ou
responsable du mauvais fonctionnement du thermostatique, par une pièce identique (pièces mobiles
et/ou consommables garantis 1 an) ou à l’échange du thermostatique si ce remplacement est
impossible.
La garantie ne couvre, en aucun cas, les frais de déplacement et les dommages directs
et indirects. Elle ne prend également pas en charge les frais de dépose et repose du
thermostatique objet de la demande de garantie excepté dans le cadre de la mise en œuvre de la
garantie légale des vices cachés.
Garantie :
Les garanties commerciales n’affectent pas les droits du consommateur en vertu du régime des vices cachés ou de l’obligation de délivrance d’un bien conforme tels
que prévus par l’Ordonnance n°2005-136 du 17 février 2005. Les dispositions législatives qui suivent sont reproduites conformément à l’article L.211-15 du Code de la
consommation.
- Article L217-4 du Code de la consommation
Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également à des défauts de
conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa
responsabilité.
- Article L217-5 du Code de la consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S’il est propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant :
- s’il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ;
- s’il présente les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son
représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ;
2° Ou s’il présente les caractéristiques dénies d’un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance
du vendeur et que ce dernier a accepté.
- Article L217-12 du Code de la consommation
L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.
- Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet
usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.
- Article 1648 alinéas 1 du Code civil
L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.
Mentions Légales :
Principales fonctions :
Eco-stop (sur certain modèles) :
bouton de blocage de débit à
mi-course. Appuyer dessus pour
obtenir un volume d’eau plus
important. Sortie eau sur laquelle brancher
le exible de la douchette ou du
combi-douche.
Sécurité anti-brûlure : bouton de
blocage de la température à 38°C.
Appuyer dessus pour obtenir une
eau plus chaude.
Inverseur : permet de passer le ux d’eau de la fonction ‘‘bain’’
à la fonction ‘‘douche’’ et inversement. Sur certains modèles,
l’inverseur est intégré à l’un des deux croisillons.
Avant toute manipulation, assurez-vous de la présence de tous les composants et vériez
visuellement leur bon état de surface.
Au moment du montage et/ou de l’installation, assurez-vous qu’en respectant bien les éventuelles
consignes, vous ne rencontrez pas de difculté de vissage, serrage, emboîtage …
Lors de la première utilisation, assurez-vous du fonctionnement de votre produit (en particulier
que l’eau s’écoule à la bonne température et avec le bon débit).
En cas d’apparition d’un défaut, prenez immédiatement des photos ou vidéos, et avertissez dès
que possible notre SAV. Votre rapidité à réagir sera déterminante pour nous permettre de dater
l’origine du défaut et exclure toute origine provenant de votre propre utilisation.
Tant que le SAV n’a pas fait l’objet d’une décision par nos soins, ne vous débarassez pas du
produit car nous pourrions, le cas échéant, en demander le retour dans nos ateliers.
Eau chaude Eau froide
G
A
R
A
N
T
I
E
G
A
R
A
N
T
I
E
ANS
22
SÍNTOMA: el termostático produce solamente agua fría o tibia.
à Probablemente un cuerpo extraño (limalla, impureza) se p1-ha introducido en el mecanismo de
regulación del grifo.
ACCIÓN: abrir el grifo al máximo caudal y girar varias veces de manera enérgica la maneta de
regulación del agua fría agua caliente p1-ya a la inversa, con el n de desbloquear el mecanismo.
SÍNTOMA: cuando el termostático está cerrado cae un hilo de agua continua.
à La cabeza de cierre está estropeada por un cuerpo extraño arrastrado
por el agua.
ACCIÓN: retirar la tapa y aojar el tornillo quitar la manilla de
cierre retirar el anillo de tope . Después de haber observado y
tomado nota de la posición correcta. Aojar la cabeza de cierre y
sustituirla (Importante mostrar en la tienda para asegurarse de comprar
una cabeza de cierre compatible). Volver a montar la nueva cabeza,
colocando el anillo de tope, después colocar la maneta, atornillar el tornillo y la tapa.
SÍNTOMA: el agua sale cada vez peor, puede haber 2 causas:
à La cal impide que el agua salga bien.
ACCIÓN: Limpiar la cal del aireador.
à Los ltros de llegada del agua están sucios.
ACCIÓN: Limpiar o sustituir los ltros.
SÍNTOMA: el termostático no regula correctamente la temperatura.
à la conexión no es correcta.
ACCIÓN: comprobar la conexión de las tomas de agua (el agua caliente debe estar sobre la llegada
que tiene la pastilla roja): una mala instalación produce el no funcionamiento del termostático. Si este
es el caso, invertir las llegadas de agua.
SÍNTOMA: por el termostático no sale ni agua caliente ni fría, puede haber 2 causas:
à La diferencia de presión entre el agua caliente y el agua fría supera 1 bar.
ACCIÓN: Comprobar que las presión está equilibrada. Si es necesario instalar un reductor de presión.
à Obstrucción por impurezas y/o cal a nivel de la llegada del agua fría o de los ltros.
ACCIÓN: Comprobar que las llegadas de agua y los ltros están limpios. Si es necesario
desmontar a grifería y limpiar los ltros.
SÍNTOMA: la temperatura del agua que sale por el termostático no corresponde con
la temperatura indicada en la maneta.
à El cartucho tiene cal.
ACCIÓN: ver “mantenimiento/limpieza: - limpiar regularmente el cartucho”
à Mal reglaje del cartucho. El termostático está prerreglado a 38ºC con una presión de
3 bares, una temperatura de agua fría de 15ºC, agua caliente de 65ªC. Si su instalación
es diferente, es necesario realizar un recalibrado de la temperatura.
ACCIÓN: Abrir el agua y con un termómetro tomar al temperatura. Retirar la tapa y
el tornillo . Retirar ligeramente la maneta para evitar el tope del anillo durante el
calibrado, gire lentamente la maneta, que queda jada a 38ºC. Re-enganche la maneta, apriete
el tornillo y coloque la tapa.
Dibujos y fotos no contractuales
ROUSSEAU, S.A, c/Bell, 13 Pol. Ind. San Marcos, Getafe (Madrid)
▪ Precaución:
- Para conectar a su instalación: apriete bien el racor o las tuercas con
la ayuda de una llave. Evite apretar excesivamente, p1-ya que puede
romper la rosca o causar micro suras que pueden expandirse con
el tiempo y la presión provocando fugas.
▪ Preparación:
- Cierre el suministro de agua.
- Purgar las tomas de agua fría y agua caliente de impurezas
▪ Instalación del termostático:
- Respetar la dirección de las tomas de agua caliente (pastilla roja al
lado del racord) y el agua fría del grifo termostático ❶
- Montar los embellecedores en las tomas de agua fría y caliente de ❷
su instalación;
- Montar las juntas ¾ (suministradas) en el fondo de las tuercas del grifo
termostático ;❶
- Conectar el grifo termostático a las tomas de agua fría y caliente de su instalación.❶
NB : Si las tuberías de toma de agua caliente y de agua fría no tienen una separación estándar
de 150 mm, utilice los racores excéntricos ❹ (suministrados). Atornillarlos a las tomas de
suministro de su instalación (si es necesario, rodearlos con cinta de teón para un mejor sellado);
luego montar los embellecedores a los accesorios excéntricos ❷ ❹; coloque las juntas ¾
(suministradas) en el fondo de las tuercas del grifo termostático y atornille la llave a los ❶ ❶
accesorios excéntricos ❹.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
GRIFERIA TERMOSTÁTICA
Estimado cliente,
Gracias por comprar un producto ROUSSEAU. Este producto p1-ha sido cuidadosamente
fabricado. Le recomendamos lea atentamente estas instrucciones con el n de prolongar la
vida útil de su producto.
- Presión mínima: 1 bar/máxima: 5 bares (para presiones superiores, instalar un reductor de presión).
- Asegurarse que la presión de alimentación del agua cliente y del agua fría sean equilibradas.
- Los calentadores de agua eléctricos o de gas deben tener una potencia mínima de 18 KW (250 mth).
- Temperatura aconsejada para el ajuste de la instalación de agua caliente: 60°C (máxima: 80°C)
- Temperatura de agua fría mínima: 10°C (una temperatura inferior dañaría su grifo).
El agua con mucha dureza está fuertemente cargada de calcio y magnesio, lo que acelera la
obstrucción de la grifería. Para vericar la dureza del agua, consulte en su tienda o en su ayuntamiento.
Tratar el agua con productos especícos le permitirá proteger su instalación y prolongar la vida de su
equipo.
A saber: Una incrustación de sus instalaciones provoca un consumo excesivo de agua y de energía.
- situados en las tuercas de la válvula termostática, con un Limpiar regularmente los ltros
cepillo y un producto antical (es necesario cortar previamente el agua y desmontar el grifo).
- Limpiar regularmente el cartucho del termostático (al menos 1 vez por
año), con la ayuda de una solución de agua con vinagre blanco (dejar
reposar una noche). Si es necesario engrasar las junas tóricas del cartucho
con grasa termosellante. Para retirar el cartucho, debe desatornillar el
tornillo que está bajo del cuerpo el grifo y tirar de la maneta.
- Limpiar el aireador sumergiéndolo en una solución agua y vinagre blanco.
- Engrasar regularmente el mecanismo del inversor de la grifería de
bañera.
- Activar las partes móviles (inversor, palanca de reglamento de temperatura (en pleno calor y en
pleno frío) y palanca de producción) al menos una vez por semana con el n de garantizar el buen
funcionamiento en el tiempo.
Condiciones de utilización:
Instalación:
Desembalaje:
Mantenimiento / Limpieza:
La grifería debe enfrentarse a muchos elementos: presión, temperatura, ciclos de repetitividad,
dureza del agua…..por lo que un funcionamiento del termostático requiere un mantenimiento
regular.
En consecuencia le recomendamos:
- productos abrasivos o corrosivos. Estos productos atacan los revestimientos y Jamás utilizar
color del termostático.
- Limpiar la supercie cromada utilizando un jabón suave o agua jabonosa y un paño suave,
asegurándose de aclararlo con agua limpia.
- Duración de garantía = Duración de disponibilidad de las piezas de recambio
SPV = 2 años sobre producto, 1 año sobre recubrimiento de supercie y
componentes (cartucho, cabezas, inversor…) ; juntas y problemas relacionados
con la cal excluidos de garantía.
El periodo de garantía comienza a contar desde la fecha de compra del producto
(fecha indicada en el documento de compra: ticket de caja o factura). La garantía
no será válida sin la presentación del documento de compra. La aplicación de
la garantía no amplia su duración.
- Modalidad de aplicación de la garantía:
La garantía cubre todos los problemas que surjan con la utilización del producto sobre todas incidencias
previstas y no excluidas por esta garantía dentro de la duración de la misma.
La garantía se aplica contra todo vicio de fabricación o defecto de aspecto, bajo reserva de instalación,
utilización y mantenimiento conforme a las reglas tradicionales de instalación y montaje (ejemplos no
exhaustivos de casos de no conformidad: utilización de un detergente sobre supercies cromadas;
roturas, golpes y/o arañazos debidos a golpes del producto; una conexión incorrecta del termostático
puede dañar la cabeza del termostático;….).
La garantía se limita a la reparación o sustitución de la pieza reconocida como defectuosa o
responsable del mal funcionamiento del termostático, por una pieza idéntica (piezas móviles y/o
consumibles garantía 1 año) o al cambio del termostático si su remplazamiento es imposible.
La garantía no cubre, en ningún caso, los gastos de desplazamiento y ni los daños directos e
indirectos. Tampoco cubre los gastos de desmontaje y montaje del termostático objeto de
reclamación.
- Datos de interés de la garantía ofrecida:
Identicación del Garante: ROUSSEAU, S.A., con domicilio en Getafe (Madrid), Calle Bell, número 13,
Pol. Ind. San Marcos, C.P. 28906.
Afección a Derechos Legales: Se hace constar expresamente que la presente garantía no afecta a los
derechos legales que pudieran corresponder al consumidor.
Vías de Reclamación:
- Personalmente: Centro donde adquirió el producto.
- Correo Postal: ROUSSEAU, S.A, c/Bell, 13 Pol. Ind. San Marcos, Getafe (Madrid).
Garantía:
G
A
R
A
N
T
Í
A
G
A
R
A
N
T
Í
A
AÑOS
2
2
Qué hacer en caso de:
Principales funciones:
Eco-stop (en ciertos modelos):
botón de bloqueo de caudal a la
mitad. Presionar el botón para
obtener un volumen de agua
mayor. Salida de agua en la que se
conecta el exible de la ducha o
del combinado de ducha.
Seguridad anti-quemaduras: botón
de bloqueo de la temperatura
a 38ºC. Presionar el botón para
obtener agua más caliente.
Inversor: permite intercambiar el caudal del agua de la función
“baño” a la función “ducha” y viceversa. En algunos modelos,
el inversor está integrado en una de las dos manetas.
Antes de cualquier manipulación, asegúrese de disponer de todos los componentes y verique
visualmente el buen estado de la supercie.
En el momento del montaje y/o instalación, asegúrese que respetando correctamente las eventuales
indicaciones, no encuentra dicultad para atornillar, apretar, encajar...
Tras la primera utilización, asegúrese del buen funcionamiento del producto (en particular que el
agua salga a la buena temperatura y con el correcto caudal.
En caso de aparición de un fallo, haga inmediatamente fotos o videos, y avise cuanto antes a
nuestro SAV. Su rapidez en reaccionar será determinante para permitirnos conocer el origen del fallo
y excluir todo lo originado por su utilización.
Hasta que le SAV no haya establecido una decisión propia al respecto, no se separe del producto
porque podríamos, en caso necesario, pedirle que los devolviera a nuestro taller.
Agua caliente Agua fría
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Edouard Rousseau |
| Kategori: | Ikke kategorisert |
| Modell: | Aurora |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Edouard Rousseau Aurora still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Ikke kategorisert Edouard Rousseau Manualer
15 Oktober 2024
Ikke kategorisert Manualer
- Cello
- JAYS
- REV
- Arkon
- Audix
- EZ Dupe
- Cameo
- Neumann
- Cyber Acoustics
- Hawke
- Godrej
- Electrolux
- Sunding
- Digitus
Nyeste Ikke kategorisert Manualer
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025