Gossen Metrawatt METRALINE ENERGY U282A Bruksanvisning
Gossen Metrawatt
Ikke kategorisert
METRALINE ENERGY U282A
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Gossen Metrawatt METRALINE ENERGY U282A (2 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 7 personer og ble vurdert med 5.0 stjerner i gjennomsnitt av 4 brukere
Side 1/2
Symbole
•1 Meßelemente
•Doppelisolierung
Plombierbare Klemmenabdeckungen
Maße
A) Platz für Gerätebezeichnung und
Zulassungsdaten.
B) Siegel zwischen Gehäuseoberteil und -unterteil
MID Zertifizierung
Bestellinformationen
Modell Kommunikationsmodul
U282A 2 S0 Impulsausgänge, MID-zertifiziert
U282B Eingebauter RS-485 Modbus RTU, MID-zertifiziert
U282C Eingebauter M-Bus (1 Einheitslast), MID-zertifiziert
(*) Für den Schweizer Markt wird nur aktive Energie angezeigt
Bedienungsanleitung
• Diese Wechselstromzähler können die wichtigsten Parameter an
Ort und Stelle sowie über Kommunikations-Anschluß zeigen.
• Diese Familie wird in 3 Ausführungen-dargestellt.
(
*
) Zertifizierung Parameter: 0.25-5 (80) A, Klasse B, 230 VAC 50 Hz,
-25 °C ... +55 °C, 4 Quadranten in 2 Tarife.
• Wirkenergie Klasse B (gemäß EN-50470) und Blindenergie
Klasse 2 (nach IEC 62053-23)
• Direkt (bis 80 A)
• LCD-Display und 3 Drucktasten (um Energien, V, I, PF, F, P, Q
und zu lesen und weitere Parameter einzugeben)
• LCD Display mit 8 Digit
• Selbstzugeführt (durch die Eingangsspannung)
• 2 TE Breite (36 mm)
• 2 Tarife durch eine 230 VAC Digitaleingang
• In Abhängigkeit der Ausführungen:
- 2 Standard-Niederspannungs
S0 Impulsausgänge oder
- Modbus RTU oder
- M-Bus Anschluß (1 Standardlast)
80 A Direktanschluss Hauptklemmen
Schraubendreher PZ2
Kabel-Abisolierlänge und Drehmoment der Klemmenschrauben
Tarif-und S0 Anschlußklemmen
Schraubendreher Klinke 0.8x3.5 mm
Kommuniktionsklemmen
Schraubendreher Klinke 0.8x3.5 mm
STROMSCHLAG-,VERBRENNUNGS- UND
EXPLOSIONSGEFAHR
Das Gerät darf NUR von einem Elektriker installiert und gewartet werden.
Vor Installations- und Wartungsarbeiten sicherstellen, dass das Gerät nicht mit
Strom versorgt wird.
•Aktiver / Tarif
•kWh / kvarh Anzeige
•LED
Genauigkeitskontroll-
Anzeige
Display
•Energie-Wert
• Energie Leistungsabgabe ()
•Energie Leistungsbezug ()
• OK Taste: Diese Taste wird verwendet, um eine neue Menüfunktion zu aktivieren
oder um einen Parameterwert während seiner Änderung zu bestätigen. Das Drüc-
ken dieser Taste wird nur akzeptiert, wenn es kürzer als 1,5 Sekunden ist.
• Ablauftaste: mit dieser Taste werden die verschiedenen Seiten gezeigt und
sind parametrierbar. Der Befehl wird nur durch kurzzeitiges Drücken
angenommen (kürzer als 1,5 Sek.)
Beschreibung der Tasten
• ESC-Taste: hiermit kann man einen bestehenden Parameter ändern oder
löschen oder auf die Hauptanzeige zurückgehen.
•Energie-Wert
“Partial”
• Mit einem längeren Drücken der “ESC-Taste” (mehr als >1,5 Sek.) werden
die Partial-Energieregister gezeigt.
• Mit gemeinsamen Drücken dieser Tasten (für 1,5 Sek.) werden die
Hauptmenu-Parameter gezeigt.
Meßgeräte-Anschluß und Hauptseitenanzeige
U282A U282C U282B
•Energie Leistungsbezug ( )•Energie Leistungsabgabe (
)
Beleuchtung des Displays
• Wenn länger als 40 Sekunden keine Taste gedrückt wird, kehrt das Display zur Startseite
zurück und die Beleuchtung schaltet sich aus.
• Beim ersten Tastendruck wird die Seite nicht gewechselt, sondern die Beleuchtung des Displays
eingeschaltet.
Hauptseiten:
Beim Einschalten des Gerätes und wenn 30 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird,
wird auf der Hauptseite die Gesamtenergie (Bezug oder Abgabe) angezeigt.
Hauptmenü
Hauptmenü
Tarif 1-2 Energieregister
> 1.5 Sek.
> 1.5 Sek.
Der Zugriff auf das
Konfigurationsmenü
Kurzzeitig
Partialregister
Nullstellung
Momentane Meßwertanzeige
Tarif 1-2 Energie Register
Hauptmenü
Momentane Meßwertanzeige
Watt
var
V
A
PF
Hz
PFc = Kapazitiv
PFi = Inductiv
Kurzzeitig
Hauptmenü
Kurzzeitig
Partialregister Nullstellung
> = 1.5 Sek.
1.5 Sek. für Partialregister
Kurzzeitig
Der Zugriff auf das Konfigurationsmenü
> 1.5 Sek.
Bestätigung der Ziffern
Eingabe erhöhen
Hauptmenü
Standard-Password = 0010
Password richtig
Parametermenü
Parameter für U282B
Modbus-Adresse: 1 ... 247
Baud Rate
1200-2400-4800-9600
19200-38400
Parität: keine, gerade
und ungerade
Stop Bits: 1/2
Password: 0000 ... 9999
Parameter fürU282C
M-Bus Primäradresse: 0 ... 250
Baud Rate
300-600-1200-2400
4800-9600
M-Bus Sekundär Adresse
(4 MS Ziffern)
M-Bus Sekundär Adresse
(4 LS Ziffern)
Password: 0000 ... 9999
Funktionsfehlermeldungg
Parameter für U282A
S0 p/kWh: 1 ... 1000
Impulsdauer (Einschaltzeit)
30 ... 100 mSek.
S01 Impulsaugang-Modus
kWh,
kWh,
kvarh,
kvarh,
kWh T1,
kWh T2,
S02 Impulsaugang-Modus
Password: 0000 ... 9999
Multi Wert Parameter Änderung
Start
Änderung
Änderung
Bestätigung (Ende)
In diesem Beispiel wird die Parität None Wert geändert. Jederzeit kann diese
Änderung mit der Taste “ ” gestoppt werden.
Zählerparaneter-Änderung
Start
7
8
Bestätigung
6
7
8
9
0
1
Bestätigung
In diesem Beispiel wird die Adressierung von 167 auf 18 geändert.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Bestätigung
Fehleranzeige Error
Wenn im Display die Anzeige “Error 02” oder “Error 03”
erscheint, liegt eine Fehlfunktion vor und der
Energiezähler muß ausgetauscht werden.
Service und Wartung
Es sollte nicht notwendig sein, das Gerät während seiner Lebensdauer neu zu kalibrieren, da es sich
um ein elektronisches Messgerät ohne bewegliche Teile mit Elektronik und Spannungs- und Strom-
sensoren handelt, die sich unter bestimmten Umgebungsbedingungen nicht natürlich verschlechtern
oder mit der Zeit verändern. Wenn eine Verschlechterung der Leistung festgestellt wird, ist das Gerät
wahrscheinlich teilweise beschädigt und sollte zur Reparatur eingesandt oder ausgetauscht werden.
Wenn das Messgerät verschmutzt ist und gereinigt werden muss, verwenden Sie ein leicht angefeu-
chtetes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel auf Wasserbasis. Achten Sie darauf, dass keine Flüs-
sigkeit in das Messgerät gelangt, da dies das Messgerät beschädigen könnte.
3-447-130-15
METRALINE I ENERGY
Wechselstromzähler
Direktanschluß 80 A
DEUTSCH
IIST322-01 - 1/10.22
Schaltbild
Typ Ausführung
M-Bus
Typ Ausführung
Modbus
Typ Ausführung
S0
Technische Daten
Daten nach
EN 50470-1, EN 50470-3, EN 62053-23 and EN 62053-31
Direktanschluß
80 A
Direktanschluß
80 A
integri.
Schnittstellen
S0
Komm
.
Modbus/M-Bus
Allgemeine Daten
• Gehäuse DIN 43880 DIN 2 Module 2 Module
• Befestigung EN 60715 35 mm DIN Verteilerschiene DIN Verteilerschiene
• Bauhöhe mm 70 70
• Gewicht g175 175
Funktion
• Betriebsart einphasigen Netz (Anzahl der Leiter) n° Leiter 2 2
• Speicherung der Einstellung und Zählerstand über interne Flash -ja ja
• Tarife für Wirk-u. Blindenergie n° 2 T1 / T2 T1 / T2
Beglaubigte Parameter (nach EN 50470-1 und EN 50470-3)
• Nennspannung Un
VAC
230 230
• Referenzstrom (Iref) A 5 5
• Mindeststrom (Imin) A 0.25 0.25
• Höchster Strom (Imax) A 80 80
• Betriebsanlaufstrom (Ist) A0.015 0.015
• Nennfrequenz (fn) Hz 50 50
• Anzahl der Phasen und der Leiter -
1 (2) 1 (2)
• Beglaubigte Messgrößen kWh kWh T1, kWh T1 kWh T1, kWh T1
kWh T2, kWh T2 kWh T2, kWh T2
•
Genauigkeitsklasse
Wirkenergie und Wirkleistung
(
nach
EN 50470-3)
Klasse
B B
Blindenergie und Blindleistung
(
nach
EN 62053-23)
Klasse
2 2
Betriebsspannung und Leistungsaufnahme
• Betriebsspannungsbereich V 92 ... 276 92 ... 276
• Höchste Leistungsaufnahme (Spannungmeßkreis) VA (W)
⩽
2 (1)
⩽
2 (1)
• Höchste Leistungsaufnahme in VA (Strommeßkreis) bei Imax VA
⩽
1
⩽
1
• Spannungs-Wellenform - AC AC
• Spannungsimpedanz MΩ 1 1
• Aktuelle Impedanz mΩ ⩽ ⩽20 20
Überlastbarkeit
• Spannung kontinuierlich
VAC
276 276
Momentane (1 Sek.)
VAC
300 300
• Strom kontinuierlich A80 80
Momentane (10 ms) A2400 2400
Eigenschaft der Meßbereiche
• Spannungsmeßbereich
VAC
92 ... 276 92 ... 276
• Strommeßbereich A 0.015 ... 80 0.015 ... 80
• Frequenzmeßbereich Hz
45 ... 65 45 ... 65
• Gemessene Grössen
-V, A, kWh, kVARh, V, A, kWh, kVARh,
PF, Hz, kW, kVAR PF, Hz, kW, kVAR
Anzeige Daten
• Displayart LCD -6.2 +3 6.2 +3
Abmessungen der Hauptanzeige mm 6 x 3 6 x 3
• Wirkenergie 6 Stellig + 2 Dezimale min. ... max. kWh 0.01 ... 999999.99 0.01 ... 999999.99
• Wirkleistung 6 Stellig + 2 Dezimale min. ... max. kvarh 0.01 ... 999999.99 0.01 ... 999999.99
• Spannung 3-stellig
+ 2 Dezimale
92.00 ... 276.00 92.00 ... 276.00 V
• Strom 2-stellig
+ 2 Dezimale
A0.00 ... 80.00 0.00 ... 80.00
• Leistungsfaktor 1-stellig
+ 3 Dez.
mit Vorzeichen + capac. / induc. Anzeige -0.000 ... 1.000 0.000 ... 1.000
• Frequenz 2-stellig
+ 2 Dezimale
Hz 45.00 ... 65.00 45.00 ... 65.00
• Aktive und Leistungs 2-stellig
+ 2 Dezimale
mit Vorzeichen kW 0.00 ... 17.40 0.00 ... 17.40
• Blindleistung 2-stellig
+ 2 Dezimale
mit Vorzeichen kVAR 0.00 ... 17.40 0.00 ... 17.40
• Dargestellte Tarifanzeige 1 Ziffer -T1 / T2 T1 / T2
• Anzeigezyklus s1 1
Optische Schnittstelle (metrologische LED)
• Front LED rot blinkend (Genauigkeitskontrolle)
Proportional zur Wirkenergie (Bezug u. Abgabe)
p/kWh 1000 1000
Sicherheit
• Schutzklasse (EN 50470) Klasse II II
• AC Spannungsfestigkeitstest (EN 50470-3, 7.2) kV 4 4
• Verschmutzungsgrad -2 2
• Betriebsspannung V 300 300
• Prüfspannung 1.2/50 μs-kV 6 6
• Flammenwiderstand UL 94 Klasse V0 V0
• Siegel zwischen Gehäuseoberteil und -unterteil
-
ja ja
S0 Schnittstellen (nach IEC 62053-31)
• Impulsausgang 1 oder 2, wählbar -
kWh , kWh
kvarh , kvarh
-
kWh (T1) , kWh (T2)
• Impulsrate einstellbar p/kWh - p/kvarh
1 ... 1000 -
• Impulsdauer einstellbar msec
30 ... 100 -
• Erforderliche Spannung Min. - Max. VAC (DC)
5 ... 28 (5 ... 39) -
• Zulässiger Strom ON im Bereich von 3 ... 28 VAC (5 ... 39 VDC) mA 90 -
• Verluststrom OFF im Bereich von 3 ... 28 VAC (5 ... 39 VDC) μA 1
-
• Isolationsklasse -SELV -
Tarife
• Tarif 1 -Schließerkontakt Schließerkontakt
• Tarif 2 VAC 230 ±20% 230 ±20%
• Widerstand kΩ 224 224
Eingebettete Kommunikation
• Modbus RTU RS-485 - 3 Leiter --
baud rate min.-max. 1200-38400 bps
• M-Bus 2 Leiter --
baud rate min.-max. 300-9600 bps
• Isolationsklasse -- SELV
IR Adapter für Kommunikation
• Seitlich zur Anbindung von Kommunikationsmodulen (LAN-TCP/IP / M-Bus / Modbus RTU / KNX) ja ja -
Klemmen
• Schrauben Netzklemmen Kopf mit Z+/- POZIDRIV PZ2 PZ2
• Schrauben Kommunikationsschnittstelle Schlitzkopf mm 0.8 x 3.5 0.8 x 3.5
• Querschnitt Netzklemmen starr min. (max.) mm
2
1.65 (33) 1.65 (33)
flexibel, mit Hülse min. (max.) mm
2
1.65 (33) 1.65 (33)
• Querschnitt Kommunikationsschnittstelle starr min. (max.) mm
2
1 (4) 1 (4)
flexibel, mit Hülse min. (max.) mm
2
1 (2.5) 1 (2.5)
Umweltbedingungen für Lagerung
• Temperaturbereich °C -25 ... +70 -25 ... +70
Betriebs-Umweltbedingungen
• Temperaturbereich °C -25 ... +55 -25 ... +55
• Mechanische Umgebung M1 M1 -
• Elektromagnetische Umgebung -E2 E2
• Einbau für Innenräume -ja ja
• Höhe (max)
meter ⩽
2000
⩽
2000
• Feuchtigkeit Jahres durchschnitt (ohne Kondensation) -
⩽
75%
⩽
75%
für 30 Tage jährlich (ohne Kondensation) -
⩽
95%
⩽
95%
• Schutzart Eingebautes Gerät Frontseite/Klemmen -IP51(
*
)/IP40 IP51(
*
)/IP40
(*) Für die MID-konforme Verwendung muss der Energiezähler in einem Verteilergehäuse installiert werden (Mindestschutzgrad IP51).
RT = Abschlusswiderstand (wird i.d.R. am weitesten entfernten Meßgerät installiert.)
Lesen Sie diese wichtigen Informationen!
Verwendungszweck / Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist ein gemäß MID zertifizierter digitaler Energiezähler. Er wird zur Erfassung
und Abrechnung der Wirkenergie eingesetzt. Die 4-Quadranten-Messung erlaubt die
Messung von Energiebezug und -abgabe.
Durch die MID-Zertifizierung können die gewonnen Daten (Display) auch zur Ener-
giekostenabrechnung gegenüber Dritten verwendet werden. Über integrierte Kom-
munikationsschnittstellen können die Werte parallel an übergeordnete
Managementsysteme übertragen werden. Der Manipulationsschutz wird durch geei-
gnete Maßnahmen (plombierbare Abdeckung) sichergestellt.
Nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung ist die Sicherheit von Anwender und Gerät
gewährleistet.
Bestimmungswidrige Verwendung
Alle Verwendungen des Gerätes, die nicht in der Produktdokumentation des Gerätes
beschrieben sind, sind bestimmungswidrig.
Haftung und Gewährleistung
Gossen Metrawatt GmbH übernimmt keine Haftung bei Sach-, Personen oder Folge-
schäden, die durch unsachgemäße oder fehlerhafte Anwendung des Produktes, in-
sbesondere durch Nichtbeachtung der Produktdokumentation, entstehen. Zudem
entfallen in diesem Fall sämtliche Gewährleistungsansprüche.
Auch für Datenverluste übernimmt Gossen Metrawatt GmbH keine Haftung.
3 Gerät (U282A) - (U282B) - (U282C)
1 Bedienungsanleitung
Für einen ordnungsgemäßen und sicheren Gebrauch diese Anleitung sor-
gfältig und vollständig lesen und befolgen. Für späteres Nachschlagen auf-
bewahren.
GEFAHR
Stromschlag durch spannungsführende Teile!
Lebensgefahr durch Lichtbogen!
Das Berühren spannungsführender Teile ist lebensgefährlich!
– Die Installation und alle Arbeiten am Gerät dürfen nur durch eine Elektrofachkraft
durchgeführt werden.
– Beachten und befolgen Sie alle nötigen Sicherheitsvorschriften für Ihre Arbeitsum-
gebung.
– Tragen Sie bei allen Arbeiten mit dem Gerät eine geeignete und angemessene per-
sönliche Schutz-ausrüstung (PSA).
– Bei der Installation muss die Installationsumgebung spannungsfrei sein. Beachten
Sie dazu die fünf Sicherheitsregeln gem. DIN VDE 0105-100.
ACHTUNG
Unsachgemäße Installation & unsachgemäßer Betrieb
Eine fehlerhafte Installation/falscher Betrieb kann zu Sachschäden am Produkt
und/oder an der Anlage führen.
Risiko von Betriebsstörungen.
– Beachten Sie die angegebenen technischen Daten und Kennwerte sowie Umge-
bungsbedingungen.
– Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.
– Das Gerät darf nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.
– Installieren und Betreiben Sie das Gerät nur, wenn es und alle Anschlussleitungen
und -kabel unversehrt sind sowie einwandfrei funktionieren. Untersuchen Sie re-
gelmäßig das Gerät.
Falls das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, nehmen Sie das Gerät dauerhaft
außer Betrieb und sichern es gegen unabsichtliche Wiederinbetriebnahme.
Europäische- Konformitätskennzeichnung
Doppelte Isolierung (Schutzklasse II)
CE- und Metrologiekennzeichnung mit Jahresangabe (M22) und Register-Nr. der be-
nannten Stelle für Modul D. Eichgültigkeitsdauer länderspezifisch
– DIN 43880
– EN 50470-1
– EN 50470-3
– EN 60715
– EN 62053-31
– IEC 62053-23
Transportieren und Lagern Sie das Gerät nur innerhalb der zulässigen Umweltbedin-
gungen. Sorgen Sie auch durch eine geeignete Verpackung für ausreichenden Schutz
vor Umgebungseinflüssen und mechanischer Beanspruchung.
Anwendung
Lieferumfang
Sicherheitshinweise
Symbole auf dem Gerät
Normen, Richtlinien, Vorschriften
Transport & Lagerung
Das Gerät ist wartungsfrei. Achten Sie auf eine saubere Oberfläche.
Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem trockenen Tuch.
Halten Sie die nationalen Vorschriften und Gesetze zur Nacheichung ein. Die Eichfrist
in Deutschland beträgt 8 Jahre.
Verletztes Herstellersiegel bedeutet, dass die Eichung erloschen ist. Das Gerät darf
nicht zu Abrechnungszwecken verwendet werden.
Sollte Ihr Gerät eine Reparatur benötigen, wenden Sie sich an unseren Service; siehe
Support& Kontakt.
Eigenmächtige konstruktive Änderungen am Gerät sind verboten. Dies beinhaltet auch
das Öffnen des Gerätes.
Falls feststellbar ist, dass das Gerät durch nicht autorisiertes Personal geöffnet wurde,
werden keinerlei Gewährleistungsansprüche betreffend Personensicherheit, Messge-
nauigkeit, Konformität mit den geltenden Schutzmaßnahmen oder jegliche Folge-
schäden durch den Hersteller gewährt. Durch Beschädigen oder Entfernen des
Herstellersiegels verfallen jegliche Garantieansprüche.
Der Garantiezeitraum für die Geräte beträgt 2 Jahre nach Lieferung. Die Hersteller-
garantie umfasst Produktions- und Materialfehler, ausgenommen sind Beschädigun-
gen durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder Fehlbedienung sowie jegliche
Folgekosten.
• Die folgenden Ausführungen beziehen sich grundsätzlich auf die
Rechtslage in der Bundesrepublik Deutschland. Besitzer oder En-
dnutzer, die abweichenden nationalen Vorgaben unterliegen, sind
zur Einhaltung der jeweils anwendbaren nationalen Vorgaben und
deren korrekter Umsetzung vor Ort verpflichtet.
• Das nebenstehende Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne
auf Rädern verweist auf die gesetzliche Verpflichtung des Besit-
zers bzw. Endnutzers (Elektro- und Elektronikgerätegesetzes Elek-
troG und Batteriegesetz BattG), Elektro-Altgeräte und Altbatterien
nicht mit dem unsortierten Siedlungsabfall („Hausmüll“) zu en-
tsorgen.
• Sie können Ihr in Deutschland genutztes Altgerät, elektrisches
oder elektronisches Zubehör sowie Altbatterien unter Einhaltung
der geltenden Vorgaben, insbesondere des Verpackungs- und Ge-
fahrgutrechts, unentgeltlich zur Entsorgung an Gossen Metrawatt
GmbH bzw. den beauftragten Dienstleister zurückgeben. Nähere
Informationen finden sich auf unserer Website.
Wartung
Nacheichung
Reparatur & Herstellergarantie
Entsorgung & Umweltschutz
Support und Kontakt
Bitte wenden Sie sich an
+49 911 8602-0
Montag – Donnerstag: 08:00 Uhr – 16:00 Uhr
Freitag: 08:00 Uhr – 14:00 Uhr
support.industrie@gossenmetrawatt.com
Für Reparaturen, Ersatzteile und Kalibrierungen wenden Sie sich bitte an die GMC-I
Service GmbH:
+49 911 817718-0
service@gossenmetrawatt.com
www.gmci-service.com
CE-Erklärung
Das Gerät erfüllt die Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien und nationalen
Vorschriften. Dies bestätigen wir durch die CE-Kennzeichnung.
Die CE-Erklärung finden Sie auf unserer Website:
https://www.gmc-instruments.de/services/download-center/
Gossen Metrawatt GmbH
Südwestpark 15 • 90449 Nürnberg • Germany
Telefon +49 911 8602-0 • Telefax +49 911 8602-669
E-Mail info@gossenmetrawatt.com • www.gossenmetrawatt.com
© Gossen Metrawatt GmbH
• Erstellt in Deutschland
• Änderungen / Irrtümer vorbehalten
• Eine PDF-Version finden Sie im Internet.
Alle Handelsmarken, eingetragenen Handelsmarken, Logos, Produktbezeichnungen und
Firmennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Gossen Metrawatt |
| Kategori: | Ikke kategorisert |
| Modell: | METRALINE ENERGY U282A |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Gossen Metrawatt METRALINE ENERGY U282A still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Ikke kategorisert Gossen Metrawatt Manualer
29 August 2025
28 August 2025
28 August 2025
9 Februar 2025
23 Januar 2025
4 Januar 2025
4 Januar 2025
4 Januar 2025
4 Januar 2025
4 Januar 2025
Ikke kategorisert Manualer
- Sangean
- Watson
- ZWO
- Faber
- Meris
- Merging
- EmberGlo
- Aquael
- Mirage
- Xlyne
- Nintendo
- Zipper
- LARQ
- Corsair
- JoeCo
Nyeste Ikke kategorisert Manualer
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025