IKEA MÅTTLIG 501.498.43 Bruksanvisning
Les nedenfor 📖 manual på norsk for IKEA MÅTTLIG 501.498.43 (2 sider) i kategorien Theemaker. Denne guiden var nyttig for 21 personer og ble vurdert med 3.5 stjerner i gjennomsnitt av 11 brukere
Side 1/2
AA-2097032-2© Inter IKEA Systems B.V. 2012
MÅTTLIG
Design C Martin/M Elebäck
English
Cleaning
Wash, rinse and dry the jug before using it for
the rst time. The milk-frothing jug is machine
washable.
Important
The milk-frothing jug is designed to be used
together with an espresso maker or milk-frother.
Never warm up milk by putting the jug directly on
the hob.
Deutsch
Reinigung
Milchschäumer vor der ersten Benutzung spülen,
auswaschen und abtrocknen. Das Produkt ist
spülmaschinenfest.
Wichtig
Die Milchschäumkanne ist für die Benutzung
mit einer Espressomaschine oder einem
Milchschäumer vorgesehen. Die Kanne zum
Erhitzen der Milch keinesfalls direkt auf den Herd
stellen.
Français
Entretien
Laver, rincer et sécher le pichet avant la première
utilisation. Le pichet est lavable en machine.
Attention
Le pichet est conçu pour être utilisé avec une
machine à espresso ou un mousseur à lait. Ne
jamais utiliser le pichet pour réchauer le lait en le
plaçant directement sur la table de cuisson.
Nederlands
Reinigen
Was, spoel en droog de kan voor het eerste gebruik
af. De melkschuimkan is vaatwasserbestendig.
Belangrijk
De melkschuimkan is bedoeld voor gebruik
in combinatie met de espressomachine of de
melkschuimer. Warm de melk nooit op door de kan
direct op het fornuis te zetten.
Dansk
Rengøring
Vask, skyl og tør kanden, før du bruger den
første gang. Mælkeskummerkanden tåler
opvaskemaskine.
VIGTIGT!
Mælkeskummerkanden er beregnet til brug
sammen med en espressomaskine eller
mælkeskummer. Varm ikke mælk ved at sætte
kanden direkte på en kogeplade.
Íslenska
Þrif
Þvoið, skolið og þurrkið könnuna áður en hún er
notið í fyrsta skipti. Mjólkurfroðukannan má fara í
uppþvottavél.
Mikilvægt
Mjólkurfroðukannan er hönnuð til að nota með
espressokönnu eða mjólkurfreyðara. Hitið aldrei
mjólk með því að setja könnuna beint á hellu.
Norsk
Rengjøring
Vask, skyll og tørk melkekannen før første gangs
bruk. Kannen kan vaskes i maskin.
Viktig
Kannen er designet for bruk sammen med en
espressomaskin eller melkeskummer. Varm aldri
opp melken ved å sette melkekannen direkte på
platen.
Suomi
Puhdistus
Pese, huuhtele ja kuivaa kannu ennen
käyttöönottoa. Kannu on konepesunkestävä.
Tärkeää
Maidonvaahdotuskannu on tarkoitettu
käytettäväksi yhdessä espressokeittimen tai
maidonvaahdottimen kanssa. Älä koskaan lämmitä
maitoa laittamalla kannua suoraan keittolevylle.
Svenska
Rengöring
Diska, skölj och torka av kannan före första
användning. Mjölkskumningskannan tål att diskas
i maskin.
Viktigt
Mjölkskumningskannan är avsedd för att
användas tillsammans med espressomaskin eller
mjölkskummare. Värm aldrig upp mjölken genom
att ställa kannan direkt på spisen.
Česky
Čištění
Před prvním použitím džbánek umyjte, opláchněte
a vytřete do sucha. Džbánek na šlehání mléka lze
mýt v myčce.
Důležité
Džbánek na šlehání mléka je navržen tak, aby ladil
s přístrojem na espresso a šlehačem mléka. Nikdy
neohřívejte mléka položením džbánku přímo na
varnou desku.
Español
Limpieza
Lava, aclara y seca la jarra antes de usarla por
primera vez. Esta jarra es apta para el lavavajillas.
Importante
Esta jarra para hacer leche con espuma se ha
diseñado para ser usada conjuntamente con una
cafetera para expresso o un dispositivo para hacer
leche espumosa. Nunca calientes la leche poniendo
esta jarra directamente en una placa de cocina.
Italiano
Pulizia
Lava, sciacqua e asciuga il bricco prima di usarlo
per la prima volta. Questo bricco è lavabile in
lavastoviglie.
Importante
Questo bricco è studiato per essere usato con una
macchina per caè espresso o uno sbattitore per
latte. Non scaldare mai il latte mettendo il bricco
direttamente sul piano cottura.
Magyar
Tisztítás
Az első használat előtt mosd el, öblítsd el és
töröld szárazra a kancsót. A tejhabosító kancsó
mosogatógépben mosható.
Fontos
A tejhabosító kancsót az eszpresszókávé készítővel
illetve tejhabosítóval együtt lehet használni.
Soha ne úgy melegítsd fel a tejet, hogy a kancsót
közvetlenül ráteszed a főzőlapra.
Polski
Czyszczenie
Umyj i wysusz dzbanek przed pierwszym użyciem.
Dzbanek do spieniania mleka można myć w
zmywarce.
Ważne
Dzbanek do spieniania mleka można stosować tylko
w ekspresach do kawy i urządzeniach do spieniania
mleka. Nie podgrzewaj mleka stawiając dzbanek
bezpośrednio na palniku kuchenki.
Eesti
Puhastamine
Enne esmakordset kasutamist tuleks kannu pesta,
loputada ja kuivatada. On nõudepesumasinas
pestav.
Oluline
Piimavahustamise kann on ettenähtud
kasutamiseks koos espressomasinaga või
piimavahustajaga. Ärge kunagi asetage kannu
piima soojendamiseks otse pliidiplaadile.
Produkspesifikasjoner
| Merke: | IKEA |
| Kategori: | Theemaker |
| Modell: | MÅTTLIG 501.498.43 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med IKEA MÅTTLIG 501.498.43 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Theemaker IKEA Manualer
19 Januar 2025
19 Januar 2025
19 Januar 2025
18 Januar 2025
18 Januar 2025
18 Januar 2025
17 Januar 2025
16 Januar 2025
16 Januar 2025
16 Januar 2025
Theemaker Manualer
Nyeste Theemaker Manualer
25 Januar 2025
25 Januar 2025
25 Januar 2025
6 Januar 2025
1 Januar 2025
29 Desember 2024
29 Desember 2024
29 Desember 2024
17 Desember 2024
17 Desember 2024