Korg PaAS MK2 Bruksanvisning

Korg Tastatur PaAS MK2

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Korg PaAS MK2 (4 sider) i kategorien Tastatur. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/4

PaAS MK2

Pa AMPLIFICATION SYSTEM

Thank you for purchasing the KORG PaAS MK2 Pa

AMPLIFICATION SYSTEM for the KORG Professional Arrangers!

Félicitations et merci d’avoir acheté le système d’ampliﬁca-

tion KORG PaAS MK2 Pa AMPLIFICATION SYSTEM pour les

KORG Professional Arrangers.

Vielen Dank dafür, dass Sie sich für den KORG PaAS MK2

Pa AMPLIFICATION SYSTEM für Ihrem KORG Professional

Arranger entschieden haben.

Grazie per avere acquistato il sistema di ampliﬁcazione

KORG PaAS MK2 Pa AMPLIFICATION SYSTEM per il vostro

Professional Arranger KORG.

Muchas gracias por haber comprado el sistema de ampliﬁca-

ción KORG PaAS MK2 Pa AMPLIFICATION SYSTEM por vues-

tro KORG Professional Arranger.

非常感谢您购买KORG专业编曲器的KORG PaAS MK2 Pa

AMPLIFICATION SYSTEM放大系统。

このたびは、コルグPaアンプ・システムPaAS MK2をお買い上げい

ただきまして、まことにありがとうございます。

Precautions / Précautions /

Vorsichtsmaßnahmen / Precauzioni /

Precauciones / 注意事项 / 注意事項

• Installation of the Ampliﬁcation System is done at the user’s

own risk. KORG will assume no responsibility for any damage

or injury resulting from its improper installation or use.

• Be very careful not to make the speaker box fall when in-

stalling it, or it can be damaged.

• L’installation de la barre de haut-parleurs est effectuée aux

risques et périls de l’utilisateur. KORG décline toute respon-

sabilité pour tout dommage ou blessure résultant d’une mau-

vaise installation ou utilisation.

• Soyez particulièrement prudent lors de l’installation aﬁn

d’éviter que la barre de haut-parleurs ne tombe par terre.

• Die Installation des Lautsprechersystems geschieht auf eige-

nes Risiko. KORG haftet nicht für Schäden oder Verletzungen,

die sich aus einem unsachgemäßen Einbau bzw. einer fal-

schen Bedienung ergeben.

• Gehen Sie bei der Installation behutsam vor, um zu verhin-

dern, dass das Lautsprechersystem zu Boden fällt.

• L’utente si assume l’intero rischio per l’installazione del si-

stema di ampliﬁcazione. KORG non potrà essere in alcun caso

ritenuta responsabile per qualsiasi danno a cose o persone

derivante da un non corretto uso del sistema o dalla sua er-

rata installazione.

• Prestate molta attenzione a non far cadere il sistema di am-

pliﬁcazione durante l’installazione, per evitare di danneggiarlo.

• La instalación se realiza bajo la única responsabilidad del

usuario. Ni KORG ni sus distribuidores son responsables de

los posibles daños físicos o materiales como consecuencia de

una instalación o uso incorrecto.

• Tenga mucho cuidado para no hacer caer el sistema al insta-

larlo, o podría dañarse.

• 安装放大系统的风险由用户自负。如因安装或使用不当，

导致的损坏或人身伤害，KORG不承担任何责任。

• 安装的时候请小心不要将音箱摔在地上导致损坏。

・アンプシステムの取り付けは、ユーザーの自己責任で行ってくだ

さい。不適切な取り付けや使用による損害や怪我について、コル

グは一切の責任を負いません。

・スピーカ－・ボックスを取り付けるする際は、落下しないように

十分注意してください。

Installation / Installation / Installation /

Installazione / Instalación / 安装 / 取り付け

Remove the protective cap (b) from the connector (c) on

the back of the instrument (a), by gently pulling it and

making it turn down.

Retirez le cache de protection (b) du connecteur (c) à l’arrière

de l’instrument (a) en le soulevant doucement et en le tour-

nant vers le bas.

Entfernen Sie die Schutzblende (b) vom Anschluss (c) auf der

Rückseite des Instruments (a), indem Sie vorsichtig daran zie-

hen und sie nach unten klappen.

Rimuovete la placca di protezione (b) dal connettore (c) sul

retro dello strumento (a), tirando con cautela verso l’esterno.

Retire la tapa protectora (b) del conector (c) en la parte poste-

rior del instrumento (a), retirándola suavemente hacia abajo.

在设备背面(A) 从插座上（C）卸下保护盖（B），轻轻地拉出来

转向下方。

リア・パネル(a)のコネクター（ｃ）用保護キャップ(b)をゆっくりと引

っ張り、キャップを下向きにします。

MAN0010171 EFGISCJ-8

Now locate the front (d1) and the rear (d2) side of the

speaker box, to be sure you will place it in the right way.

Repérez bien les faces avant (d1) et arrière (d2) de la barre de

haut-parleurs pour l’installer correctement.

Merken Sie sich, welche die Vorder- (d1) und welche die

Rückseite (d2) der Lautsprecherleiste ist, um sie richtig her-

um zu installieren.

Individuate la parte frontale (d1) e posteriore (d2) del sistema

di ampliﬁcazione, per essere sicuri di posizionarlo corretta-

mente.

Ahora localice la parte frontal (d1) y la parte trasera (d2) del

sistema de altavoces y colóquela en dirección correcta.

为了确保正确安装，请确认好音箱的前面(d1)和后面(d2) 。

スピーカー・ボックスの前面（d1）と背面（d2）を確認します。

Lift the speaker box (d) by making the back side (d2)

look toward you and the front side (d1) toward the

Professional Arranger. Align its extruding guide (e) to the

matching slot (f) on the back of the instrument (a). Slightly tilt

the speaker box (d) forward, to prevent the ﬁxing pin (j, see

below) to damage the back of the instrument. To align them

correctly, use one of the two plastic stoppers/delimiters (h)

as a reference point, making one of the ﬂanks or the speaker

box’s guide (e) touch it.

Soulevez la barre de haut-parleurs (d) en dirigeant sa face

arrière (d2) vers vous et sa face avant (d1) vers l’avant du

Professional Arranger. Alignez la partie protubérante (e) avec

la fente (f) à l’arrière de l’instrument (a). Inclinez légèrement

la barre de haut-parleurs (d) vers l’avant pour éviter que sa

tige de ﬁxation (j, voyez plus loin) n’endommage la face ar-

rière de l’instrument. Pour faciliter l’alignement, utilisez une

des deux butées en plastique (h) comme point de référence et

glissez la face latérale de la barre de haut-parleurs (e) contre

la butée.

Halten Sie die Lautsprecherleiste (d) so, dass ihre Rückseite

(d2) zu Ihnen hin und ihre Vorderseite zur Vorderseite des

Professional Arranger weist. Halten die hervorstehende Partie

(e) so, dass sie sich über der Schiene (f) an der Rückseite des

Instruments beﬁndet (a). Neigen Sie die Lautsprecherleiste (d)

leicht vorwärts, um zu verhindern, dass ihr Befestigungsstift

(j, siehe unten) die Rückseite des Instruments verkratzt. Im

Sinne einer leichteren Fluchtung sollten Sie einen der beiden

Plastikstopper (h) als Anhaltspunkt nehmen und die betref-

fende Seitenwand der Lautsprecherleiste (e) dagegen schie-

ben.

Sollevate il sistema di ampliﬁcazione (d) in modo da orientare

la parte posteriore (d2) verso voi stessi, e la parte frontale

(d1) verso il Professional Arranger. Allineate le guide (e) del

sistema di ampliﬁcazione (d) all’alloggiamento (f) situato sul

retro dello strumento (a). Inclinate leggermente il sistema di

ampliﬁcazione (d) in avanti, per evitare che il pin di ancorag-

gio (j, vedi sotto) danneggi il retro dello strumento. Per un

corretto allineamento, usate come punto di riferimento uno

dei due stop/delimitatori di plastica (h), facendo in modo che

uno dei ﬁanchi o una delle guide (e) del sistema di ampliﬁca-

zione lo tocchi.

Levantar la caja de altavoz (d) haciendo que la parte posterior

(d2) mire hacia usted y la parte frontal (d1) hacia el instrumen-

to. Alinear a su guía de extrusión (e) en la ranura correspon-

diente (f) en la parte posterior del instrumento (a). Inclinar

Ligeramente la caja de altavoz (d), para evitar que el pin de

ﬁjación (j, véase más abajo) dañe la parte posterior del ins-

trumento. Para alinearlos correctamente, utilice uno de los

dos plásticos tapones/delimitadores (h) como punto de refe-

rencia, utilizando como guía uno de los ﬂancos de la caja de

altavoz (e) y haciendo que lo toque.

提起音箱(d)确保音箱后面(d2) 朝向您和前面(d1)朝向专业编

曲器。将音箱轨(e) 与设备后面(a)的滑槽对齐(f). 请稍微向前

倾斜音箱(d)避免定位销子(j, 见下文) 损坏设备。为了正确对准

滑槽可以把两个塑料的障碍物(h)之一作为参考点，接触到音

箱轨(e)上。

スピーカー・ボックス(d)の背面(d2)を手前にし、前面(d1)を楽器側

に向けて持ち上げます。スピーカー・ボックスの押し出しガイド(e)

を楽器のリア・パネル(a)の取り付け溝(f)に合わせます。このときス

ピーカー・ボックス(d)を少し前に倒し、固定ピン(j, 次ページ参照)

が楽器を傷つけないようにします。正しい位置にするためには、2

つのプラスチック製ストッパー（h）のうち1つを基準点とし、スピー

カー・ボックスの押し出しガイド（e）の側面を合わせるようにする

とよいでしょう。

Insert the speaker box’s extruding guide (e) entirely into

the slot (f) on the back of the instrument, being sure the

speaker box is perfectly horizontal.

Insérez la partie protubérante (e) de la barre de haut-parleurs

complètement dans la fente (f) et veillez à ce que la barre soit

parfaitement horizontale.

Schieben Sie die hervorstehende Partie (e) der

Lautsprecherleiste komplett auf die Schiene (f) und sorgen

Sie dafür, dass die Lautsprecherleiste völlig horizontal liegt.

Inserite completamente le guide del sistema di ampliﬁcazio-

ne (e) nell’alloggiamento (f) situato sul retro dello strumento,

accertandovi che il sistema di ampliﬁcazione rimanga perfet-

tamente orizzontale.

Insertar la Guía de extrusión de la caja de altavoz (e) total-

mente en la ranura (f) en la parte posterior del instrumento,

asegurándose de que la caja de altavoz esté perfectamente

horizontal.

将音箱轨(e)完全地插入到设备背面的滑槽(f)里, 确保设备完

美水平。

スピーカー・ボックスの押し出しガイド (e) をリア・パネルのスロッ

ト (f) に差し込みます。このときスピーカー・ボックスが水平になっ

ていることを確認してください。

Be sure the nylon supports (i) for the music stand are perfect-

ly resting on the control panel of the instrument (a).

Les supports en nylon du pupitre (i) doivent reposer parfaite-

ment sur la face avant de l’instrument (a).

Die Nylon-Halterungen für das Notenpult (i) müssen sich auf

dem Bedienfeld des Instruments (a) beﬁnden.

Assicuratevi che i supporti in nylon (i) per il leggio rimangano

sul pannello di controllo dello strumento (a).

Asegúrese de que los apoyos de nailon (i) para el atril de mú-

sica estén descansando en el panel de control del instrumen-

to (a).

确保乐谱架支柱(i) 靠在设备的控制面板上(a)

譜面台用のナイロンの指示部分 (i) が、コントロール・パネル (a) に

固定されているのを確認してください。

When the speaker box (d) is perfectly aligned to the

stoppers/delimiters, and the ﬁxing pin (j) is over the

corresponding hole (k) on the back of the instrument (a), tilt

down the speaker box (d), to make the ﬁxing pin (j) enter the

hole (k).

Quand la barre de haut-parleurs (d) est parfaitement alignée

avec les butées et la tige de ﬁxation (j) se trouve au-dessus de

l’oriﬁce correspondant (k) sur la face arrière de l’instrument

(a), vous pouvez incliner la barre de haut-parleurs vers le bas.

Assurez-vous que la tige de ﬁxation (j) entre dans l’oriﬁce (k).

Wenn sich die Lautsprecherleiste (d) hart an einem Stopper

und der Befestigungsstift (j) sich über der betreffenden

Aussparung (k) an der Rückseite des Instruments (a) be-

ﬁndet, dürfen Sie die Lautsprecherleiste hinunterklappen.

Achten Sie dabei darauf, dass der Befestigungsstift (j) in die

Aussparung (k) gleitet.

Dopo aver allineato correttamente il sistema di ampliﬁcazio-

ne (d) con gli stop/delimitatori, e aver veriﬁcato che il pin di

ancoraggio (j) sia in corrispondenza del foro (k) sul retro dello

strumento (a), ruotate il sistema di ampliﬁcazione (d) per far

entrare il pin (j) nel foro (k).

Cuando la caja de altavoz (d) está perfectamente alineada con

los delimitadores, y el pin de ﬁjación (j) esté sobre el oriﬁcio

correspondiente (k) en la parte posterior del instrumento (a),

incline hacia abajo la caja de altavoz (d), para hacer que el pin

de ﬁjación (j) se introduzca en el oriﬁcio (k).

当音箱(d)与塑料障碍物对齐，同时定位销子(j) 必须对应在设

备背面(a)的孔位(k)时，向下倾斜音箱(d) 使定位销子(j)插入到

相应的孔(k)内。

スピーカー・ボックス (d)をストッパーに合わせて置き、固定ピン (j)

がをリア・パネル (a)の穴 (k) の位置と合っていることを確認した

ら、スピーカー・ボックス (d) を回転して固定ピン(j)を穴(k)に差し

込みます。

Produkspesifikasjoner

Merke:	Korg
Kategori:	Tastatur
Modell:	PaAS MK2

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Korg PaAS MK2 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

Tastatur Korg Manualer

Korg PaAS MK2 Bruksanvisning

5 August 2025

Korg ST-SV1 Bruksanvisning

5 August 2025

Korg EC5 Bruksanvisning

11 Januar 2025

Tastatur Manualer

Nyeste Tastatur Manualer

ENDORFY Omnis Bruksanvisning

6 August 2025

Cooler Master MM110 Bruksanvisning

6 August 2025

Cooler Master Gaming QuickFire XTi Bruksanvisning

6 August 2025

Cooler Master CM Storm SGK-4021-GKCM1 Bruksanvisning

6 August 2025

Tracer Gamezone Ray x USB Bruksanvisning

6 August 2025

Adesso EasyTouch AKB-618UB Bruksanvisning

5 August 2025

Roadworx Keyboard Stand 2 Bruksanvisning

5 August 2025

Gembird KB-UMW-01 Bruksanvisning

4 August 2025

Gembird KB-P4-DE Bruksanvisning

4 August 2025

Gembird KBS-UM-03 Bruksanvisning

4 August 2025