La Pavoni Jolly Dosato JDL Bruksanvisning

La Pavoni kaffemaskin Jolly Dosato JDL

Les nedenfor 📖 manual på norsk for La Pavoni Jolly Dosato JDL (40 sider) i kategorien kaffemaskin. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/40

Istruzioni per l'uso Operating instructions

Mode d'emploi Gebrauchsanweisung

MODELLO MACINADOSATORE JOLLY DOSATO

AVVERTENZE DI SICUREZZA

L’utilizzatore deve attenersi alle norme di sicurezza

vigenti nel Paese dove l’apparecchio viene utilizzato,

oltre alle regole dettate dal comune buon senso ed alle

prescrizioni contenute nel presente manuale.

Per garantire il corretto funzionamento

dell’apparecchio ed il manteni-mento nel tempo delle

sue caratteristiche, si consiglia di verificare le giuste

condizioni ambientali (la temperatura ambiente deve

essere compresa fra 5° e 35° C), evitando l’utilizzo

dell’apparecchio in luoghi dove vengono usati getti

di acqua o in ambienti esterni sottoposti ad agenti

atmosferici (sole, pioggia, ecc.).

Dopo aver tolto il macinadosatore dall’imballo,

assicurarsi che lo stesso sia intatto e non abbia subìto

danneggiamenti.

I componenti dell’imballaggio devono essere

consegnati negli appositi centri di smaltimento e

in nessun caso lasciati incustoditi o alla portata di

bambini, animali o di persone non autorizzate.

Prima della messa in funzione dell’apparecchio,

verificare che la tensione di alimentazione specificata

nella targhetta dati posta sotto la base dell’ap-

parecchio sia quella in uso nel Paese.

Collocare l’apparecchio in un luogo sicuro, su una

base solida, lontano da fonti di calore e dalla portata

dei bambini.

Prima di collegare e scollegare l’apparecchio,

assicurarsi che l’interruttore di accensione sia in

posizione spenta.

Evitare di far funzionare l’apparecchio senza caffè o

quando è stata tolta la campana.

È vietato rimuovere le protezioni e/o i dispositivi di

sicurezza previsti sull’apparecchio.

Disinserire la spina dalla presa di corrente quando

l’apparecchio non viene usato e prima di procedere

alla sua pulizia, senza tirare il cavo di alimentazione.

Non usare l’apparecchio se non funziona correttamente

o se il cavo di alimentazione o la spina sono stati

danneggiati; si raccomanda di sostituire il cavo di

alimentazione o di far controllare l’apparecchio da un

CENTRO DI ASSISTENZA autorizzato.

Per evitare danni utilizzare solo accessori o ricambi

omologati dal costruttore.

Nel caso di guasti o imperfetto funzionamento

dell’apparecchio spegnere lo stesso evitando qualsiasi

manipolazione e rivolgersi al CENTRO DI ASSI-

STENZA autorizzato per sostituire eventualmente con

ricambi originali le parti usurate o danneggiate.

Qualora vengano effettuati interventi di riparazione

non autorizzati sull’ap-parecchio o vengano utilizzati

ricambi non originali, vengono a decadere le

condizioni di garanzia e pertanto la ditta costruttrice

si riserva il diritto di non riconoscerne più la validità.

Non usare l’apparecchio in ambienti esterni.

Non usare l’apparecchio per altro uso che non sia

quello per cui è stato costruito.

Prima di qualsiasi operazione di pulizia e

manutenzione, disattivare l’ap-parecchio portando

l’interruttore di accensione nella posizione di spento e

togliere la spina dalla presa di corrente senza tirare il

cavo di alimentazione.

Per evitare incendi, scariche elettriche e danni

personali, non immergere nell’acqua l’apparecchio,

il cavo di alimentazione o altri componenti elettrici.

In caso di incendio utilizzare estintori ad anidride

carbonica (CO2). Non utilizzare acqua o estintori a

vapore.

In caso di uso improprio decade ogni forma di

garanzia ed il costruttore declina ogni responsabilità

per danni a persone e/o cose.

È da considerarsi uso improprio:

- qualsiasi utilizzo diverso da quello dichiarato;

-qualsiasi intervento sull’apparecchio che sia in

contrasto con le indicazioni riportate in questo

manuale,

- qualsiasi utilizzo dopo manomissioni a componenti o

ai dispositivi di sicurezza;

- l’utilizzo dell’apparecchio in ambienti esterni.

La ditta costruttrice declina ogni responsabilità per

danni a cose, persone o animali causati da eventuali

interventi sull’apparecchio di persone non qualificate

o non autorizzate a queste mansioni.

Non togliere in nessun modo il cappuccio di protezione

posizionato sul selettore, al di sotto della campana,

che limita l’accesso alla macina rotante, per evitare lo

schiacciamento o lo spappolamento delle dita.

SAFETY WARNINGS

The user has to follow the safety regulations in force

in the country where the grinder is in use, in addition

to the rules suggested by common sense and the

directions contained in this manual.

In order to guarantee proper operation of the grinder

and preservation in time of its features, the user is

advised to check the right environmental conditions

(room temperature must range between 5° and 35°

C). To avoid the use of the grinder in places where jets

of water are used in outdoor environments exposed to

the action of the weather (sun, rain, etc.).

After removing the coffee dosing grinder from its

packaging, make sure that it is intact and it is not

damaged.

The packaging must be delivered to the proper waste

disposal centres and in no case left unattended or to

the reach of children or animals.

Before starting the grinder, make sure that the power

supply voltage spe-cified in the data plate placed

under the base of the grinder is used in the country.

Put the grinder in a safe place, on a solid base, away

from heat sources and out of the reach of children.

Before connecting and disconnecting the grinder,

make sure that the ON/OFF switch is on the OFF

position.

Do not use the grinder without any coffee beans or

when the bell jar is not in its place.

It is forbidden to remove from the grinder the safety

protections and/or devices provided for.

Unplug the grinder from the power socket when it is

2 3

not in use and before cleaning it, without pulling the

electric cable.

Do not use the grinder if it is not working properly or

if the electric cable or the plug are damaged; the user

is advised to replace the electric cable or to have the

grinder checked by an authorised SERVICE CENTRE.

To avoid damages use only accessories and spare

parts that have been approved by the manufacturer.

In case of grinder failure or faulty operation, switch

it off. Do not try to repair it yourself but refer to an

authorised SERVICE CENTRE to have any worn or

damaged parts replaced with original spare parts.

In case of unauthorised repairs carried out on the

grinder, or the use of non original spare parts the

guarantee is not valid anymore and the manufac-turer

will reserve the right to no longer acknowledge its

validity.

Do not use the grinder outdoors.

Do not use the grinder for any use different from the

one for which it has been manufactured.

Before any cleaning or maintenance operation,

disconnect the grinder by placing the ON/OFF switch

on the OFF position and remove the plug from the

power socket without pulling the power electric cable.

To avoid fires, electric shocks and personal damage,

never immerse the grinder, the electric cable or other

electrical components in water.

In case of fire, use carbon dioxide (CO2) fire

extinguishers. Do not use water or steam extinguishers.

In case of misuse any form of guarantee is not valid

and the manufactu-rer declines any liability for

damages to people and/or things.

Will be regarded as misuse:

- any different use from the one declared;

- any intervention on the grinder that is not in line with

the indications listed in this manual;

- any use of the grinder that has been tampered with

components or safety devices;

- use of the grinder outdoors.

The manufacturer declines any liability for damages to

things, people or animals, caused by any intervention

on the grinder by non qualified people or by people

who have not been authorised to carry out such

functions.

Do not remove in any case the safety cover placed on

the selector, under the bell jar. This is meant to prevent

the access to the rotating grinder and to avoid any

injury.

CONSEILS DE SECURITE

L’utilisateur doit se conformer aux normes de sécurité

en vigueur dans le Pays où l’appareil est utilisé, en

plus des règles dictées par le bon sens commun et des

indications contenues dans ce mode d’emploi.

Afin de garantir le fonctionnement correct de

l’appareil ainsi que la con-servation dans le temps de

ses caractéristiques, il est conseillé de vérifier les justes

conditions d’environnement (la température ambiante

doit être comprise entre 5° et 35° C), en évitant de se

servir de l’appareil dans des lieux où sont utilisés des

jets d’eau ou bien dans des environnements exter-nes

soumis aux agents atmosphériques (soleil, pluie, etc.).

Après avoir ôté l’appareil de son emballage, s’assurer

qu’il soit intact et qu’il n’ait pas subi de dommages.

Les parties de l’emballage doivent être déposées dans

des centres spécifi-ques d’élimination des déchets et ne

doivent être, en aucun cas, laissées sans surveillance

ou bien à la portée des enfants, d’animaux ou de

person-nes non autorisées.

Avant d’allumer l’appareil, vérifier que la tension

d’alimentation, spécifiée sur l’étiquette reportant les

données situées sous la base de la machine, soit celle

en vigueur dans votre Pays.

Placer l’appareil dans un lieu sûr, sur une base solide,

loin de sources de chaleur et de la portée des

enfants.

Avant de brancher et de débrancher l’appareil,

s’assurer que l’interrupteur soit sur la position “éteint”.

Eviter de faire fonctionner l’appareil sans café ou bien

lorsque la cloche a été enlevée.

Il est interdit d’ôter les protections et/ou les dispositifs

de sécurité prévus sur l’appareil.

Débrancher la fiche de la prise de courant lorsque

l’appareil n’est pas utilisé et avant de procéder à son

nettoyage, et ce sans tirer sur le cordon électrique.

Ne pas utiliser l’appareil s’il ne fonctionne pas

correctement ou bien si le cordon électrique ou la

fiche ont été endommagés ; il est recommandé de

remplacer le cordon ou de faire contrôler l’appareil

par un CENTRE D’AS-SISTANCE autorisé.

Pour éviter tout dommage, utiliser uniquement des

accessoires ou des pièces de rechange homologués

par le constructeur.

En cas de pannes ou bien d’un fonctionnement imparfait

de l’appareil, l’éteindre en évitant toute manipulation

et s’adresser au CENTRE D’ASSI-STANCE autorisé afin

de faire remplacer éventuellement les parties usées ou

endommagées par des pièces de rechange originales.

Si des réparations non autorisées sont effectuées sur

l’appareil ou bien si des pièces de rechange non

originales sont utilisées, les conditions de garantie sont

annulées et le constructeur se réserve le droit de ne

plus en reconnaître la validité.

Ne pas utiliser l’appareil dans des environnements

extérieurs.

Ne pas utiliser l’appareil pour toute autre utilisation

qui ne soit pas celle pour laquelle il a été construit.

Avant toute opération de nettoyage ou de

maintenance, désactiver l’ap-pareil en positionnant

l’interrupteur d’allumage sur la position “ éteint ” et

débrancher la fiche de la prise de courant sans tirer

sur le cordon électrique.

Afin d’éviter des incendies, des décharges électriques

et des incidents per-sonnels, ne pas plonger l’appareil

dans l’eau, ni son cordon ou d’autres composants

électriques.

En cas d’incendie, utiliser des extincteurs à anhydride

carbonique (CO2). Ne pas utiliser d’eau ou

d’extincteurs à vapeur.

En cas d’utilisation inappropriée, toute forme de

Produkspesifikasjoner

Merke:	La Pavoni
Kategori:	kaffemaskin
Modell:	Jolly Dosato JDL
Vekt:	4500 g
Bredde:	135 mm
Dybde:	250 mm
Høyde:	305 mm
Kaffebønnekapasitet:	250 g
Produktfarge:	Black, Stainless steel