Lamax PartyGo1 Play Bruksanvisning
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Lamax PartyGo1 Play (2 sider) i kategorien Høyttaler. Denne guiden var nyttig for 27 personer og ble vurdert med 4.4 stjerner i gjennomsnitt av 14 brukere
Side 1/2
CS – Návod
PartyGo1 Play
USB/TF
MIC
AUX
Type-C
1 2 3 4 5 86 7
10
11
9
12
13
Ovládání:
1 POWER
Zapnutí / vypnutí (podržení)
Přepínání zdrojů hudby – Bluetooth, microSD
karta a AUX (stisknutí)
2 STAV NABITÍ LED indikace stavu nabití baterie
3
PÁROVÁNÍ/
TWS
Párování (stisknutí)
Zapnutí / vypnutí TWS módu (podržení)
4 VOL -
Snížení hlasitosti (stisknutí)
Předchozí skladba (podržení)
5 PLAY
Přehrávání /pozastavení (stisknutí)
Aktivace mobilního asistenta (2x stisknutí)
Přijetí /ukončení hovoru (stisknutí)
Odmítnutí hovoru (podržení)
Odpojit spárované zařízení (podržení 3s)
Reset (podržení 8s)
6 VOL +
Zvýšení hlasitosti (stisknutí)
Následující skladba (podržení)
7 LED Přepnutí světelných modů (stisknutí)
8 BASS
+
Zapnutí / vypnutí módu BASS
+
(stisknutí)
Ostatní:
9 Slot pro microSD kartu
10 USB-A port
11 Vstup na mikrofon
12 AUX port
13 Vstup pro napájení
LED signalizace pro párování:
Bliká modře – reproduktor je připraven pro párování
Svítí modře – reproduktor je spárovaný
Bliká modro-bíle – reproduktor je připraven pro TWS párování
Zapnutí / Vypnutí:
Reproduktor zapnete podržením tlačítka POWER. Rozsvítí se LED
a ozve se zvukový signál. Podržením stejného tlačítka reproduktor
vypnete.
Párování:
1. Zapněte reproduktor podržením tlačítka POWER. LED začne blikat
modře a reproduktor je připraven k párování.
2. V telefonu nebo jiném zařízení aktivujte Bluetooth připojení. V se-
znamu dostupných zařízení vyberte „LAMAX PartyGo1“ Play. Při
úspěšném párovaní vydá reproduktor zvukový signál a LED začne
svítit modře.
Při problémech s párováním resetujte reproduktor podržením tlačít-
ka PL AY po dobu 8 sekund. Poté pokračujte podle bodu 1. v kapitole
Párování.
TWS:
Pro spárování dvou reproduktorů mezi sebou, zapněte oba repro-
duktory a ujistěte se, že nejsou spárované s multimediálním zaříze-
ním. Na jednom z reproduktorů, který zvolíte jako hlavní, stiskněte
tlačítko TWS, ozve se zvukový signál a LED začne svítit bíle, zatímco u
druhého bude LED vypnutá. Pokud je párování úspěšné, LED se na 3
vteřiny rozbliká. Hlavní reproduktor poté spárujte s multimediálním
zařízením podle bodu 1. v kapitole Párování. Hlavní reproduktor
bude fungovat jako levý kanál. Pouze přes tento hlavní reproduktor
můžete ovládat funkce pro hovory.
Reproduktory odpárujete stisknutím tlačítka TWS na hlavním repro-
duktoru.
FM rádio:
Po zapnutí reproduktoru stiskněte tlačítko POWER. Poté, co přepne-
te režimy, vstoupíte do režimu FM. Během režimu FM podržte tla-
čítko PL AY pro spuštění „Automatického vyhledávání kanálů“ – bílá
dioda na tlačítku POWER bude blikat. Během vyhledávání stiskněte
tlačítko PLAY pro ukončení hledání kanálů. Po dokončení vyhledává-
ní se automaticky přehraje první nalezený kanál.
Přepínání hudebních zdrojů:
Stisknutím tlačítka POWER přepínáte mezi zdroji Bluetooth, microSD
karta a AUX. Připojením microSD karty nebo přiloženého 3,5 mm au-
dio kabelu se reproduktor automaticky přepne do příslušného módu.
Při přehrávání přes audio vstup není možné ovládat skladby přímo
na reproduktoru.
Nabíjení:
4 diody svítí – baterie je nabitá mezi 75% až 100%
3 diody svítí – baterie je nabitá mezi 50% až 75%
2 diody svítí – baterie je nabitá mezi 25% až 50%
1 dioda bliká – baterie je nabitá mezi 0% až 25%, je potřeba baterii
brzy dobít
Reproduktor lze nabíjet pomocí přiloženého USB kabelu z vhodného
USB zařízení – adaptér, PC, powerbanka. Nenabíjejte reproduktor
vyšším vstupním napětím a proudem než 5V / 2A, reproduktor se
může poškodit.
Parametry:
Celkový výkon 50W
Frekvenční rozsah 80 Hz – 20 KHz
Baterie Li-Ion 4000 mAh
Doba přehrávání Hlasitost 50 % – 20 h (s vypnutým
podsvícením)
Hlasitost 80 % – 12 h (s vypnutým
podsvícením)
Doba nabíjení 4 hodiny
Bezdrátová technologie Bluetooth 5.3, dosah až 18 m
Podporované kodeky SBC
Možnosti přehrávání Bluetooth, AUX, microSD karta
Paměťová karta – podporované
formáty
WAV/MP3/FLAC/APE
Paměťová karta – podporovaná
kapacita
až 64 GB
Voděodolnost IP67
Rozměry 320 × 172,5 × 126 mm
Hmotnost 2450 g
Aktuální verze návodu ke stažení zde:
lamax.cz/partygo1play/manual
DE – Anleitungen
PartyGo1 Play
USB/TF
MIC
AUX
Type-C
1 2 3 4 5 86 7
10
11
9
12
13
Kontrolliert:
1 POWER
Ein/Aus (Halten)
Musikquellen wechseln – Bluetooth, microSD
-Karte und AUX (drücken)
2 LADESTATUS LED-Anzeige des Batterieladezustands
3
KOPPLUNG/
TWS
Kopplung (drücken)
TWS-Modus ein/aus (Halten)
4 VOL -
Lautstärke senken (drücken)
Vorheriger Titel (halten)
5 PLAY
Wiedergabe/Stopp (drücken)
So aktivieren Sie den mobilen Assistenten
(2x drücken)
Anruf annehmen/beenden (drücken)
Abweisen eines (gehaltenen) Anrufs
Gekoppeltes Gerät trennen (3s lang halten)
Reset (8s lang halten)
6 VOL +
Lautstärke erhöhen (drücken)
Nächster Titel (Halten)
7 LED Lichtmodi schalten (drücken)
8 BASS
+
BASS
+
Modus ein/aus (drücken)
Andere:
9 MicroSD-Kartensteckplatz
10 USB-A-Anschluss
11 Mikrofoneingang
12 AUX-Anschluss
13 Die Leistungsaufnahme
LED-Signalisierung für die Kopplung:
Blinkt blau – Lautsprecher ist bereit für die Kopplung
Leuchtet blau – Lautsprecher ist gekoppelt
Blinkt blau-weiß – Lautsprecher ist bereit für die TWS-Kopplung
Ein/Aus:
Um den Lautsprecher einzuschalten, halten Sie die POWER-Taste ge-
drückt. Die LED leuchtet auf und ein akustisches Signal ertönt. Halten
Sie die gleiche Taste gedrückt, um den Lautsprecher auszuschalten.
Paarung:
1. Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie die POWER-Taste ge-
drückt halten. Die LED blinkt blau und der Lautsprecher ist bereit
für die Kopplung.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung auf Ihrem Telefon oder
einem anderen Gerät. Wählen Sie „LAMAX PartyGo1 Play“ aus der
Liste der verfügbaren Geräte. Wenn das Pairing erfolgreich ist,
piept der Lautsprecher und die LED leuchtet blau.
Wenn es Probleme mit dem Pairing gibt, setzen Sie den Lautsprecher
zurück, indem Sie die PLAY-Taste 8 Sekunden lang gedrückt halten.
Fahren Sie dann wie in Abschnitt 1. im Kapitel Pairing beschrieben
fort.
TWS:
Um zwei Lautsprecher miteinander zu koppeln, schalten Sie beide
Lautsprecher ein und stellen Sie sicher, dass sie nicht mit einem Mul-
timedia-Gerät gekoppelt sind. Drücken Sie die TWS-Taste an einem
der Lautsprecher, den Sie als Hauptlautsprecher ausgewählt haben.
Es ertönt ein Audiosignal und die LED leuchtet weiß, während die
LED am anderen Lautsprecher aus ist. Wenn das Pairing erfolgreich
ist, blinkt die LED 3 Sekunden lang. Koppeln Sie dann den Hauptlaut-
sprecher mit dem Multimediagerät wie in Schritt 1 des Kapitels
Koppeln beschrieben. Der Hauptlautsprecher fungiert nun als linker
Kanal. Nur über diesen Hauptlautsprecher können Sie die Funktio-
nen für Anrufe steuern.
Um die Kopplung der Lautsprecher aufzuheben, drücken Sie die
TWS-Taste am Hauptlautsprecher.
FM-Radio:
Drücken Sie die POWER-Taste, wenn der Lautsprecher eingeschaltet
ist. Nach dem Umschalten der Betriebsart gelangen Sie in den FM-
Modus. Halten Sie im UKW-Modus die PL AY-Taste gedrückt, um die
„Automatische Kanalsuche“ zu starten - die weiße LED an der POWER
-Taste blinkt. Drücken Sie während der Suche die PLAY-Taste, um die
Kanalsuche zu beenden. Wenn der Suchlauf abgeschlossen ist, wird
automatisch der erste gefundene Kanal wiedergegeben.
Umschalten von Musikquellen:
Drücken Sie die POWER-Taste, um zwischen Bluetooth, microSD
-Karte und AUX-Quellen zu wechseln. Wenn Sie eine microSD-Karte
oder das mitgelieferte 3,5-mm-Audiokabel anschließen, wechselt
der Lautsprecher automatisch in den entsprechenden Modus. Bei
der Wiedergabe über den Audioeingang können Sie die Titel nicht
direkt am Lautsprecher steuern.
Auaden:
4 LEDs leuchten – der Akku ist zwischen 75% und 100% geladen
3 LEDs leuchten – Akku ist zwischen 50% und 75% geladen
2 LEDs leuchten – der Akku ist zwischen 25% und 50% geladen
1 LED blinkt – der Akku ist zwischen 0% und 25% geladen, der Akku
muss bald aufgeladen werden
Der Lautsprecher kann mit dem mitgelieferten USB-Kabel über
ein geeignetes USB-Gerät – Adapter, PC, Powerbank – aufgeladen
werden. Laden Sie den Lautsprecher nicht mit einer höheren Ein-
gangsspannung und Stromstärke als 5V/2A auf, da der Lautsprecher
sonst beschädigt werden kann.
Parameter:
Gesamtleistung 50W
Frequenzbereich 80 Hz – 20 KHz
Batterien Li-Ion 4000 mAh
Wiedergabedauer Lautstärke 50% – 20 h (bei
ausgeschalteter Hintergrundbe-
leuchtung)
Lautstärke 80% – 12 h (bei
ausgeschalteter Hintergrundbe-
leuchtung)
Auadezeit 4 Stunden
Drahtlose Technologie Bluetooth 5.3, dosah bis zu 18 m
Unterstützte Codecs SBC
Wiedergabemöglichkeiten Bluetooth, AUX, microSD-Karte
Speicherkarte – unterstützte
Formate
WAV/MP3/FLAC/APE
Speicherkarte – unterstützte
Kapazität
bis zu 64 GB
Wasserdicht IP67
Abmessungen 320 × 172,5 × 126 mm
Gewicht 2450 g
Die aktuelle Version des Handbuchs kann hier heruntergeladen
werden:
lamax.cz/partygo1play/manual
EN – Instructions
PartyGo1 Play
USB/TF
MIC
AUX
Type-C
1 2 3 4 5 86 7
10
11
9
12
13
Controls:
1 POWER
On/o (hold)
Switch music sources – Bluetooth, microSD
card and AUX (press)
2 CHARGE STATUS LED indication of battery charge status
3
PAIRING/
TWS
Pairing (press)
TWS mode on/o (hold)
4 VOL -
Volume down (press)
Previous track (hold)
5 PLAY
Playback/pause (press)
To activate the mobile assistant (2x press)
To answer/end a call (press)
To reject a call (on hold)
Disconnect paired device (hold for 3s)
Reset (hold for 8s)
6 VOL +
Volume up (press)
Next track (hold)
7 LED Switching light mods (press)
8 BASS
+
BASS
+
mode on/o (press)
Others:
9 MicroSD card slot
10 USB-A port
11 Microphone input
12 AUX port
13 Power input
LED signalling for pairing:
Flashing blue – speaker is ready for pairing
Glows blue – speaker is paired
Flashes blue-white – speaker is ready for TWS pairing
Switch on / o:
To turn on the speaker, hold down the POWER button. The LED will
light up and an audible signal will sound. Hold the same button to
turn the speaker o.
Pairing:
1. Turn on the speaker by holding down the POWER button. The LED
will ash blue and the speaker is ready to pair.
2. Activate the Bluetooth connection on your phone or other device.
Select „LAMAX PartyGo1 Play“ from the list of available devices.
When pairing is successful, the speaker will beep and the LED will
turn blue.
If there are problems with pairing, reset the speaker by holding the
PL AY button for 8 seconds. Then proceed as described in section 1.
in the Pairing chapter.
TWS:
To pair two speakers with each other, turn on both speakers and
make sure they are not paired with a multimedia device. Press the
TWS button on one of the speakers you select as the main speaker,
an audio signal will sound and the LED will turn white, while the LED
on the other speaker will be o. If the pairing is successful, the LED
will ash for 3 seconds. Then pair the main speaker with the multime-
dia device according to step 1 in the Pairing chapter. The main spea-
ker will function as the left channel. Only through this main speaker
can you control the functions for calls.
To unpair the speakers, press the TWS button on the main speaker.
FM Radio:
After turning on the speaker, press the POWER button. Once you
switch modes, you will enter the FM mode. While in FM mode, press
the P L AY button to initiate „Automatic Channel Search“ – the white
LED on the POWER button will blink. During the search, press the
PL AY button again to end the channel search. Upon completion of
the search, the rst found channel will automatically play.
Switch music sources:
Press the POWER button to switch between Bluetooth, microSD
card and AUX sources. By connecting a microSD card or the included
3.5mm audio cable, the speaker automatically switches to the appro-
priate mode. When playing via the audio input, you cannot control
the songs directly on the speaker.
Charging:
4 LEDs lit – battery is charged between 75% and 100%
3 LEDs lit – battery is charged between 50% and 75%
2 LEDs lit – battery is charged between 25% and 50%
1 LED blinking – battery is between 0% and 25% charged, need to
recharge the battery soon
The speaker can be charged using the included USB cable from a
suitable USB device – adapter, PC, power bank. Do not charge the
speaker with higher input voltage and current than 5V/2A, the spea-
ker may be damaged.
Parameters:
Overall performance 50W
Frequency range 80 Hz – 20 KHz
Battery Li-Ion 4000 mAh
Playback time Volume 50% – 20 h (with backlight o)
Volume 80% – 12 h (with backlight o)
Charging duration 4 hours
Wireless technology Bluetooth 5.3, range up to 18 m
Supported codecs SBC
Playback options Bluetooth, AUX, microSD card
Memory card – supported
formats
WAV/MP3/FLAC/APE
Memory card – supported
capacity
up to 64 GB
Waterproof IP67
Dimensions 320 × 172,5 × 126 mm
Weight 2450 g
The current version of the manual can be downloaded here:
lamax.cz/partygo1play/manual
SK – Návod
PartyGo1 Play
USB/TF
MIC
AUX
Type-C
1 2 3 4 5 86 7
10
11
9
12
13
Ovládanie:
1 POWER
Zapnutie/vypnutie (podržanie)
Prepínanie zdrojov hudby – Bluetooth, karta
microSD a AUX (stlačte)
2 STAV NABITIA LED indikácia stavu nabitia batérie
3
PÁROVANIE/
TWS
Párovanie (stisknutie)
Zapnutie/vypnutie režimu TWS (podržanie)
4 VOL -
Zníženie hlasitosti (stlačte)
Predchádzajúca skladba (podržte)
5 PLAY
Prehrávanie/pozastavenie (stlačte)
Aktivácia mobilného asistenta (stlačte 2-krát)
Prijatie/ukončenie hovoru (stlačte)
Odmietnutie hovoru (podržanie)
Odpojenie spárovaného zariadenia (podržte 3 s)
Obnovenie (podržte 8 s)
6 VOL +
Zvýšenie hlasitosti (stlačte)
Nasledujúca pieseň (hold)
7 LED Prepínanie svetelných módov (stlačením)
8 BASS
+
Zapnutie/vypnutie režimu BASS
+
(stlačte)
Ostatné:
9 Zásuvka na kartu MicroSD
10 USB-A port
11 Vstup pre mikrofón
12 AUX port
13 Napájací vstup
LED signalizácia párovania:
Bliká modro – reproduktor je pripravený na párovanie
Svieti modro – reproduktor je spárovaný
Bliká modro-bielo – reproduktor je pripravený na párovanie TWS
Zapnutie/vypnutie:
Ak chcete zapnúť reproduktor, podržte stlačené tlačidlo POWER.
Rozsvieti sa kontrolka LED a zaznie zvukový signál. Ak chcete repro-
duktor vypnúť, podržte to isté tlačidlo.
Párovanie:
1. Zapnite reproduktor podržaním tlačidla POWER. Kontrolka LED
bude blikať na modro a reproduktor je pripravený na spárovanie.
2. Aktivujte pripojenie Bluetooth v telefóne alebo inom zariadení. Zo
zoznamu dostupných zariadení vyberte „LAMAX PartyGo1“ Play.
Po úspešnom spárovaní reproduktor vydá zvukový signál a LED
dióda sa rozsvieti na modro.
Ak sa vyskytnú problémy s párovaním, resetujte reproduktor podr-
žaním tlačidla PL AY na 8 sekúnd. Potom postupujte podľa popisu
v časti 1. v kapitole Párovanie.
TWS:
Ak chcete navzájom spárovať dva reproduktory, zapnite oba repro-
duktory a uistite sa, že nie sú spárované s multimediálnym zariade-
ním. Stlačte tlačidlo TWS na jednom z reproduktorov, ktorý ste vy-
brali ako hlavný reproduktor, zaznie zvukový signál a kontrolka LED
sa rozsvieti na bielo, zatiaľ čo kontrolka LED na druhom reproduktore
bude zhasnutá. Ak je párovanie úspešné, LED dióda bude blikať 3
sekundy. Potom spárujte hlavný reproduktor s multimediálnym za-
riadením podľa kroku 1 v kapitole Párovanie. Hlavný reproduktor
bude fungovať ako ľavý kanál. Iba prostredníctvom tohto hlavného
reproduktora môžete ovládať funkcie pre hovory.
Ak chcete zrušiť párovanie reproduktorov, stlačte tlačidlo TWS na
hlavnom reproduktore.
FM rádio:
Keď je reproduktor zapnutý, stlačte tlačidlo POWER. Po prepnutí re-
žimov vstúpite do režimu FM. V režime FM podržte stlačené tlačidlo
PL AY, čím spustíte „Automatické vyhľadávanie kanálov“ – biela LED
dióda na tlačidle POWER bude blikať. Počas vyhľadávania stlačením
tlačidla PLAY ukončite vyhľadávanie kanálov. Po dokončení vyhľadá-
vania sa automaticky prehrá prvý nájdený kanál.
Prepínanie zdrojov hudby:
Stlačením tlačidla POWER prepínate medzi zdrojmi Bluetooth,
kartou microSD a AUX. Pripojením karty microSD alebo dodaného
3,5 mm audio kábla sa reproduktor automaticky prepne do prísluš-
ného režimu. Pri prehrávaní prostredníctvom zvukového vstupu
nemôžete ovládať skladby priamo na reproduktore.
Nabíjanie:
4 LED diódy svietia – batéria je nabitá na 75 % až 100 %
3 diody svítí – baterie je nabitá mezi 50% až 75%
2 LED diódy svietia – batéria je nabitá na 25 až 50 %
1 blikajúca LED dióda – batéria je nabitá na 0 až 25 %
Reproduktor možno nabíjať pomocou priloženého kábla USB z vhod-
ného zariadenia USB – adaptéra, počítača, powerbanky. Nenabíjajte
reproduktor vyšším vstupným napätím a prúdom ako 5 V/2 A, repro-
duktor sa môže poškodiť.
Parametrov:
Celkový výkon 50W
Frekvenčný rozsah 80 Hz – 20 KHz
Batérie Li-Ion 4000 mAh
Doba prehrávania Hlasitosť 50 % – 20 h (s vypnutým
podsvietením)
Hlasitosť 80 % – 12 h (s vypnutým
podsvietením)
Doba nabíjania 4 hodiny
Bezdrôtová technológia Bluetooth 5.3, dosah do 18 m
Podporované kodeky SBC
Možnosti prehrávania Bluetooth, AUX, microSD karta
Pamäťová karta – podporované
formáty
WAV/MP3/FLAC/APE
Pamäťová karta – podporovaná
kapacita
do 64 GB
Vodotesnosť IP67
Rozměry 320 × 172,5 × 126 mm
Hmotnosť 2450 g
Aktuálnu verziu príručky si môžete stiahnuť tu:
lamax.cz/partygo1play/manual
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Lamax |
| Kategori: | Høyttaler |
| Modell: | PartyGo1 Play |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Lamax PartyGo1 Play still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Høyttaler Lamax Manualer
12 August 2025
8 Desember 2024
8 Desember 2024
26 Oktober 2024
23 Oktober 2024
23 Oktober 2024
23 Oktober 2024
23 Oktober 2024
Høyttaler Manualer
- Hama
- Klipsch
- Andover
- Anker
- Logilink
- Acme Made
- Cavalier
- Transparent
- VIETA PRO
- SVS
- Akai
- Mount-It!
- Trendnet
- Tristar
- Intex
Nyeste Høyttaler Manualer
23 Oktober 2025
21 Oktober 2025
21 Oktober 2025
20 Oktober 2025
20 Oktober 2025
20 Oktober 2025
20 Oktober 2025
20 Oktober 2025
20 Oktober 2025
20 Oktober 2025