Motorola H350 Bruksanvisning (146 Sider)

1

W e l c o m e

The Motorola H350 Bluetooth Headset makes connectivity invisible and reliable.

It is astonishingly advanced and simple to use.

Motorola is actively creating Bluetoo th solutions for work, play, home, and life

everywhere around the globe.

Thank you for choosing the Motorola H350 headset with Bluetooth technology!

TM

2

Expor t Law As s u r a n c e s

This product is controlled under the export regulations of the United States of

America and Canada. The Governments of the United States of America and

Canada may restrict the exportation or re-exportation of this product to certain

destinations. For further information contact the U.S. Department of Com-

merce or the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade.

The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or re-

stricted in certain areas. Always obey the laws and regulations on the use of

these products.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trade-

mark Office. The Bluetooth trademarks are owned by their proprietor and used

by Motorola, Inc. under license.

All other product or service names are the property of their respective owners.

3

欢欢

欢

迎迎

迎

使使

使

用用

用

摩托罗拉 H350 蓝牙耳机，自由实现可靠连接。它非常先进且使用简单。

摩托罗拉一直在积极努力，为世界各地的人们能更好地工作、娱乐、生活创造全新

的 Bluetooth

TM

解决方案。

非常感谢您选择摩托罗拉 H350 蓝牙耳机！

4

出出

出

口口

口

法法

法

律律

律

保保

保

证证

证

本产品受美国、加拿大出口管理法规制约。美国、加拿大政府可能会限制本产品出

口或再出口到某些目的地。详情请垂询美国商务部或加拿大外交与国际贸易部。

一些地区可能禁止或限制使用无线设备及其配件设备。请遵守有关法律法规使用本

设备。

MOTOROLA 及 Stylized M 标识已经在美国专利商标局进行注册。蓝牙商标的

所有权归其所有者，摩托罗拉公司经批准可以使用。

所有其它产品和服务名称均为各自所属公司所有。

有。

2006.

5

歡歡

歡

迎迎

迎

使使

使

用用

用

摩托羅拉 H350 藍牙耳機，自由實現可靠連接。它非常先進且使用簡單。

摩托羅拉一直在積極努力，為世界各地的人們能更好地工作、娛樂、生活創造全

新的 Bluetooth

TM

解決方案。

非常感謝您選擇摩托羅拉 H350 藍牙耳機！

6

出出

出

口口

口

法法

法

律律

律

保保

保

證證

證

本產品受美國、加拿大出口管理法規制約。美國、加拿大政府可能會限制本產品

出口或再出口到某些目的地。詳情請垂詢美國商務部或加拿大外交與國際貿易部。

一些地區可能禁止或限制使用無線裝置及其配件裝置。請遵守有關法律法規使用本

裝置。

MOTOROLA 及 Stylized M 標識已經在美國專利商標局進行註冊。藍牙商標的

所有權歸其所有者，摩托羅拉公司經批准可以使用。

所有其他產品和服務名稱均為各自所屬公司所有。

6

7

GET CONNECTED IN 4 QUICK STEPS

..........................................

1

USING YOUR H350..........................................................................8

..........................................................................................................2

.................................................................................................3

.........................................................................4

..........................5

........6

..................................................................................................................7

..........................................................................................9

...................................................................................................

................................................................................

....................................................................

.....................................................................................................................

...............................................................................................

..............................................................................................................

......................................................................................................................

...........................................................................................................

BEFORE YOU BEGIN

①CHARGE YOUR HEADSET

②PUT YOUR HEADSET IN PAIRING MODE

③TURN ON BLUETOOTH ON YOUR PHONE AND PAIR WITH HEADSET

③TURN ON BLUETOOTH ON YOUR PHONE AND PAIR WITH HEADSET CONTINUED

④ TEST AND USE

TURNING HEADSET ON and OFF

WEARING THE HEADSET

CHANGING FOR USE ON OTHER EAR

CHANGING VOLUME BUTTON ORIENTATION

MAKING CALLS

CONTINUED

INDICATOR LIGHTS

AUDIO TONES

TROUBLESHOOTING

C o n t e n t s

9

目目

目

錄錄

錄

............................................................................42

................................................................................43

...........................................................................44

................................................................45

................................................46

........................................47

...........................................................................48

..................................................................................49

.............................................................................50

................................................................................51

.....................................................................52

.....................................................................53

...................................................................................54

..........................................................................55

...................................................................................56

................................................................................57

...........................................................................58

......................................................................................62

4

步快速連接步快速連接

步快速連接

使用使用

使用 H350

準備工作

①為耳機充電

②將耳機置於配對模式

③啟動話機藍牙功能並和耳機作配對

繼續

④測試和使用

開機和關機

佩戴耳機

兩耳交換佩戴耳機

改變音量按鈕方向

通話時

繼續

指示燈

聲音提示

疑難問題解答

附件一

1

1-CHARGE YOUR HEADSET

2-PUT HEADSET IN PAIR MODE

3-PAIR PHONE WITH HEADSET

4-TEST AND USE

GET CONNECTED IN

4 QUICK STEPS

2

BEFORE YOU BEGIN

Take a moment before you get started to familiarize yourself with your new

H350 Handsfree Headset.

3

①①

①

CHARGE YOUR HEADSET

Charge your headset’s battery for 2 hours:

1

2

Note: Headset is not functional while charging.

Plug the Motorola charger into the end of the headset.

The blue indicator light turns on when the battery is charging. It may take up

to 1 minute for the light to turn on. When the headset’s battery is fully

charged (about 2 hours), the blue indicator light turns off.

Unplug the charge from the headset.

4

②②

②

PUT YOUR HEADSET IN PAIRING MODE

Before you can use your headset, you must pair (link) it with your phone.

With the headset power off, press and hold the call button for 6 to 10 seconds

until the blue indicator light turns on and remains steadily lit.

Note: The blue light will flash as you press and hold the Call button. Continue

holding down the Call button until the blue light is steadily lit.

Note: If you let go of the Call Button before the blue lights is on and steady,

ensure that your headset is off before trying again.

Note: To turn off headset, see “Turning On and Off” on this guide.

5

③③

③

TURN ON BLUETOOTH ON YOUR PHONE AND

PAIR WITH HEADSET

Your phone's Bluetooth feature is off by default. To use your headset, turn on

the Bluetooth feature in your phone.

To turn on Bluetooth:

1 Select (Menu) > Settings > Connection >Bluetooth Link > Setup.

2 Scroll to Power.

3 Press Change.

4 Select On.

5 Select Back.

6 Select Handsfree.

7

④④

④

TEST AND USE

Your phone and headset are now paired and ready to make and receive calls.

To confirm they are operating properly, make a call:

1 Place the headset over your ear. See ”Wearing the Headset” of this guide.

2 On your phone, dial the number you want to call and press the Send key.

3 If your phone and headset are successfully paired, you will hear ringing on

the headset.

After you have successfully paired your phone and headset, you do not need

to repeat these initial setup steps each time you use the headset.

8

USING YOUR H350

Features and Functions Guide

IMPORTANT:

Be sure to first follow the

User’s Guide

to complete initial setup

of your H350.

9

TURNING HEADSET ON/OFF

To turn your headset on, press and hold the Call button until the indicator light

flashes. Then, release the button.

To turn you headset off, press and hold the Call button until the indicator light

flashes rapidly and then turns off.

10

WEARING THE HEADSET

1 Open the earhook.

2 Loop the earhook over your ear.

3 Press the headset to your ear.

11

1

2

3

4

CHANGING FOR USE ON OTHER EAR

You can wear your H350 headset on your left or right ear. The headset comes

ready for the right ear. To change the headset for the left ear:

Open the earhook 90 degrees from the

headset.

Gently lift and pull the top of the earhook

up and off the upper hinge pin. Then, pull

it away to remove it.

Flip the headset over.

Hook the bottom of the earhook onto the

lower hinge pin, then lift and pull the top

of the earhook over the upper hinge pin.

12

CHANGING VOLUME BUTTON ORIENTATION

If you change your headset to wear on the other ear, you can also change the

orientation of the volume buttons.

1 Turn the headset power off.

2 Press the Call button along with the volume button you want to assign as

"volume up" button until the indicator light flashes twice.

The headset power turns on.

13

MAKING CALLS

Note: Your H350 supports both Handsfree and Headset Profiles. Accessing call functions depends

upon which profile your phone supports. See your phone's user's guide for more information.

Function









Redial last call





Action

ap the Call button and speak



ap the Call button













14

Function

oggle between two





Put an active call on

hold or resume a call

on hold











Action









Press and hold the

Call button until you

hear a beep

ap the Call button







ap both Volume



MAKING CALLS CONTINUED

Note: Some features are phone/network dependent.

15

INDICATOR LIGHTS

The indicator lights provide information about your headset status.

With the Charger Plugged In

With No Charger Plugged In

Note: After 5 minutes of inactivity, the light stops flashing to conserve power,

but the headset remains in standby mode.

Headset Indicator

Off

On (steady)

10 rapid flashes

Slow pulse

Quick flash

Headset Status

Power off

Pairing mode

Pairing successful

Connected (on a call)

Standby (not on call)

Headset Indicator

On (steady)

Off

Headset Status

Charging

charging complete

16

AUDIO TONES

The audio tones provide information about your headset status.

Headset Status

Volume at minimum

or maximum

Low battery

Out of range

Incoming call

Pairing confirmation

Voice activation

Voice tag not

recognized

End call

Phone network not

available

Mute enabled

Mute disabled

Audio Tone

Single high tone when

pressing volume button

Five rapid high tones

repeated every 60 sec.

No audio indications;

detereriorating quality

Ring tone

Single high tone

Single low tone

Dual high/low tone

Single high tone

Low to high tone

Two ascending tones

Two descending tones

17

TROUBLESHOOTING

My phone does not find my headset

Make sure the blue light on your headset is steadily lit when your phone is

searching for devices (see step ②).

My headset worked before but now it's not working.

Make sure your phone is on and the Bluetooth feature is turned on in your

phone (see step ③). If the Bluetooth feature has been turned off or

was turned on only temporarily, you may need to restart the Bluetooth feature

(see step ③). If you have confirmed the Bluetooth feature is on in your phone,

pair you phone and headset again (see step ③).

18

SUPPORT

If you need more help, contact us at 1- 877-MOTOBLU or visit us at www.

hellomoto.com/bluetooth and click Support.

Motorola, Inc.

Consumer Advocacy Office

1307 East Algonquin Road

Schaumburg, IL 60196

www.hellomoto.com

1-877-MOTOBLU

1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired)

20

This symbol on Motorola product means the product should not be disposed with

household waste. Please do not dispose of mobile telephones or electric

accessories, such as chargers or headsets, with your household waste.

21

4

步快速连接步快速连接

步快速连接

1- 将耳机充电

2- 将耳机置于配对模式

3- 匹配

4- 测试、使用

22

准备工作准备工作

准备工作

使用本产品前，请阅读用户手册中的相关法律及安全重要信息，并遵照以下指示。

在使用 H350 免提耳机之前，请先用几分钟时间熟悉一下耳机上的按钮。

23

①①

①

为耳机充电为耳机充电

为耳机充电

将耳机充电 2 小时：

1

2

将摩托罗拉充电器插入耳机尾部。

电池充电时，蓝色指示灯亮起。指示灯可能需要 1 分钟才能亮起。

耳机电池充电完成后 (大约 2 小时)，蓝色指示灯熄灭。

取出充电器.

注意: 充电时不能正常使用耳机。

24

②②

②

将耳机置于配对模式将耳机置于配对模式

将耳机置于配对模式

在使用耳机前，请将您的耳机与手机匹配

耳机关闭时，按住“通话”按钮约 6至 10秒钟直到蓝色指示灯亮着，并保持恒亮

状态。

注意：当按住“通话”按钮时，蓝色指示灯将闪烁，继续按住

““

“

通通

通

话话

话

””

” 按

钮直到蓝色指示灯恒亮。

注意：如果在蓝色指示灯亮起并保持恒亮之前释放

““

“

通通

通

话话

话

””

”按钮，重新操作之

前，请确保耳机处于关闭状态。

注意：关掉耳机，查看用户手册中的“开机和关机”。

25

③③

③

启动手机蓝牙功能并和耳机匹配启动手机蓝牙功能并和耳机匹配

启动手机蓝牙功能并和耳机匹配

默认情况下，手机的蓝牙功能是关闭的。要使用耳机，请启动手机上的蓝牙功能。

打开蓝牙：

1 选择

（（

（

菜菜

菜

单单

单

））

）

>>

>

设置设置

设置

>>

>

连接设备连接设备

连接设备

>>

>

进入蓝牙进入蓝牙

进入蓝牙

>>

>

设置设置

设置。

2 滚动至

电源电源

电源。

3 按

更改更改

更改。

4 选择

打开打开

打开。

5 选择

返回返回

返回。

6 选择

免提免提

免提。

26

启动手机蓝牙功能并和耳机匹配启动手机蓝牙功能并和耳机匹配

启动手机蓝牙功能并和耳机匹配

继继

继

续续

续

7 选择

[[

[

查找设备查找设备

查找设备

]]

]

注意：请不要选择

停止停止

停止- 您将自动进入下一个显示屏。

8 选择Motorola H350。

9 选择“

是”是”

是”绑定耳机。

10 输入密码 0000 并按

确定。确定。

确定。

当耳机与手机成功配对时，蓝色指示灯将从恒亮转为闪烁。

注意：以上步骤适用于大部分摩托罗拉手机。有关其他手机的蓝牙设置步骤，请

参阅您的手机用户指南或访问：

www.hellomoto.com/bluetoothsupport

然后点击““

““

“

设设

设

置置

置

我我

我

的的

的

新新

新

耳耳

耳

机机

机

””

”

。。

。

27

④④

④

测试测试

测试

//

/

使用使用

使用

现在，手机和耳机已完成匹配，耳机便可以用来拨打和接听电话了。

要确认可以正常使用，请拨出一个电话：

1

2

3

成功匹配手机和耳机之后，每次使用耳机前，便无需重复上述初始设置步骤。

先佩戴耳機。佩戴耳機的說明可查看本手冊「佩戴耳機」的部份。

在手机上拨打要呼叫的电话号码并按

发送发送

发送键。

如果手机和耳机已经匹配成功，您会从耳机中听到响铃声。

28

使用使用

使用 H350

特点及功能指南特点及功能指南

特点及功能指南

重要提示重要提示

重要提示

：：

：

请务必按照本用户手册请务必按照本用户手册

请务必按照本用户手册

完成完成

完成 H350

的初始设置的初始设置

的初始设置

29

开机和关机开机和关机

开机和关机

打开耳机打开耳机

打开耳机，按住通话按钮直至指示灯闪烁，然后放开。

关闭耳机关闭耳机

关闭耳机，按住通话按钮直至指示灯快速闪烁，便会关闭耳机。

30

佩戴耳机佩戴耳机

佩戴耳机

1

2

3

打开耳挂。

将耳挂套在耳朵上。

将耳机靠近耳朵。

31

两耳交换佩戴两耳交换佩戴

两耳交换佩戴

左耳和右耳均可佩戴 H350。耳机出厂时设置为右耳佩戴。要改为左耳佩戴：

1

2

3

4

将耳机上的耳挂向外打开 90 度。

轻轻抬起并向上拉起耳挂，使其与耳

机上面的旋钮分离，取下耳挂。

将耳机翻转过来。

将耳挂的底部按到耳机下面的旋钮中，

然后抬起耳挂并将其顶部与手机上面

旋钮扣紧。

32

改变音量按钮方向改变音量按钮方向

改变音量按钮方向

如果改为另外一只耳朵佩戴耳机，您还可以改变音量按钮的方向。

1

2

关闭耳机。

同时按下“通话”按钮和要设为“增加音量”的按钮，直至指示灯闪烁两

次。

耳机电源打开。

34

进行通话进行通话

进行通话

继继

继

续续

续

功能功能

功能

切换通话

接入第三方电话

保持当前通话，或恢复

保留状态的通话

将电话从手机转移到耳

机

设置或取消指示灯

设置或取消电话静音

操作步骤操作步骤

操作步骤

按住

通话

按钮

按住两个

音量

按钮

按住

通话

按钮直到听

见提示音。

按

通话

按钮

按住两个

音量

按钮 3

至 4 秒

按两个

通话

按钮

注意：一些功能依手机 / 网络情况而定。

35

指示灯指示灯

指示灯

指示灯可提供有关耳机状态的信息。

插入充电器时插入充电器时

插入充电器时

没有插入充电器没有插入充电器

没有插入充电器

耳机指示灯耳机指示灯

耳机指示灯

打开（恒亮）

关闭

耳机状态耳机状态

耳机状态

正在充电

充电完成

注意：当耳机进入待机状态达 5 分钟后，指示灯停止闪烁进入节电模式，但耳机

仍处于可用状态。

耳机指示灯耳机指示灯

耳机指示灯

关闭

打开（恒亮）

快速闪烁 10 次

慢速闪动

快速闪烁

耳机状态耳机状态

耳机状态

关闭

配对模式

配对成功

已连接（通话中）

待机（没有通话）

36

声音提示声音提示

声音提示

声音提示可提供有关耳机状态的信息。

声音提示声音提示

声音提示

按下音量按钮时发出一声高音

快速发出 5 声高音，每 60 秒

重复一次

没有声音指示，声音质量下降

铃声

一声高音

一声低音

两声高音 /低音

一声高音

从低到高

两声递增音

两声递减音

耳机状态耳机状态

耳机状态

已达到音量的最大或最小限制

电池电量不足

超出范围

有来电

配对确认

语音激活

未识别话音标签

通话结束

无法连接网络

开启静音

关闭静音

37

疑难问题解答疑难问题解答

疑难问题解答

手机找不到耳机。手机找不到耳机。

手机找不到耳机。

当手机寻找设备时，确保耳机上的蓝色指示灯恒亮（参见步骤②）。

耳机以前可以使用，耳机以前可以使用，

耳机以前可以使用，

但现在无法使用了。但现在无法使用了。

但现在无法使用了。

确保手机开机，并打开了手机上的蓝牙功能（参见步骤③）。如果蓝牙功能已关闭或

只是临时打开，您可能需要重新打开蓝牙功能（参见步骤③）。如果确认您手机上的

蓝牙功能是打开的，请将您的手机和耳机再次匹配（参见步骤③）。

38

技术支持技术支持

技术支持

如需其他帮助，请致电 1-877-MOTOBLU或访问我们的网站www.hellomoto.com/

bluetooth，然后点击 "

技术支持技术支持

技术支持 " 。

Motorola, Inc.

消费者权益办公室

1307 East Algonquin Road

Schaumburg, IL 60196

www.hellomoto.com

1-877-MOTOBLU

1-888-390-6456 (听力有障碍的人士请使用美国TTY/TDD服务)

800-810-5050 (中国大陆地区)

Merke:	Motorola
Kategori:	Hodesett
Modell:	H350

Motorola H350 Bruksanvisning

Produkspesifikasjoner

Trenger du hjelp?

Hodesett Motorola Manualer

Hodesett Manualer

Nyeste Hodesett Manualer