MSW -LK02 Bruksanvisning

MSW Ikke kategorisert -LK02

Les nedenfor 📖 manual på norsk for MSW -LK02 (45 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 19 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF
Side 1/45
USER MANUAL
EXPONDO.COM
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUEL D´ UTILISATION
ISTRUZIONI PER L‘USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
BRUGSANVISNINGENKEL
KÄYTTÖOHJE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
UPUTE ZA UPORABU
NAUDOJIMO INSTRUKCIJ A
MANUAL DE UTILIZARE
NAVODILA ZA UPORABO
INFLATABLE PAINT BOOTH
DE
Produktname
AUFBLASBARE LACKIERKABINE
EN
Product name
INFLATABLE PAINT BOOTH
PL
Nazwa produktu
NADMUCHIWANA KABINA LAKIERNICZA
CZ
Název výrobku
NAFUKOVACÍ LAKOVACÍ KABINA
FR
Nom du produit
CABINE DE PEINTURE GONFLABLE
IT
Nome del prodotto
CABINA DI VERNICIATURA GONFIABILE
ES
Nombre del producto
CABINA DE PINTURA INFLABLE
HU
Termék neve
FELFÚJHATÓ FESTŐFÜLKE
DA
Produktnavn
OPPUSTELIG MALEKABINE
FI
Tuotteen nimi
TÄYTETTÄVÄ MAALAUSKOPPI
NL
Productnaam
OPBLAASBARE SPUITCABINE
NO
Produktnavn
OPPBLÅSBAR MALEKABIN
SE
Produktnamn
UPPBLÅSBAR MÅLNINGSBÅS
PT
Nome do produto
CABINE DE PINTURA INSUFLÁVEL
SK
Názov produktu
NAFUKOVACIA LAKOVACIA KABÍNA
BG
Име на продукта
НАДУВАЕМА БОЯДЖИЙСКА КАБИНА
EL
Όνομα προϊόντος
ΦΟΥΣΚΩΤΌ ΘΆΛΑΜΟ ΒΑΦΉΣ
HR
Naziv proizvoda
NAPUHUJUĆA LAKIRNICA
LT
Produkto pavadinimas
PRIPUČIAMAS DAŽYMO STENDAS
RO
Numele produsului
CABINĂ DE VOPSIT GONFLABILĂ
SL
Ime izdelka
NAPIHLJIVA LAKIRNA KABINA
DE Modell | EN Product model |
PL Model produktu |
CZ Model výrobku | FR Modèle |
IT Modello | ES Modelo | HU Modell |
DA Model | FI Tuotteen malli |
NL Productmodel | NO Produktmodell |
SE Produktmodell | PT Modelo do produto
| SK Model | BG Модел на продукт |
EL Μοντέλο προϊόντος | HR Model
proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO:
Model de produs | SL: Model izdelka
MSW-LK02
DE Hersteller | EN Manufacturer |
PL Producent | CZ Výrobce |
FR Fabricant | IT Produttore |
ES Fabricante | HU Termelő |
DA Producent | FI Valmistaja |
NL Producent | NO Produsent |
SE Tillverkare | PT Fabricante |
SK Výrobca | BG Производител |
EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač |
LT Gamintojas | RO Producător |
SL Proizvajalec
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers |
EN Manufacturer Address | PL Adres
producenta |
CZ Adresa výrobce |
FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del
produttore | ES Dirección del fabricante |
HU A gyártó címe | DA Producentens
adresse | FI Valmistajan osoite |
NL Adres producent | NO Produsentens
adresse | SE Tillverkarens adress |
PT Endereço do fabricante | SK Adresa
výrobcu | BG Адрес на производителя |
EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa
proizvođača | LT Gamintojo adresas |
RO Adresa producătorului | SL Naslov
proizvajalca
ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
DE
Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran,
eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die
offizielle Bedienungsanleitung ist die englische
Version. Etwaige Abweichungen oder
Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für
die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der
Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische
Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.
Technische Daten
Beschreibung des Parameters Parameterwert
Produktname
Aufblasbare Lackierkabine
Modell
MSW-LK02
Nennspannung [V~] / Frequenz [Hz] 230 / 50
Gewicht [kg]
27,7
Abmessungen [Breite
x Länge x Höhe; m]
Extern
2,5 x 2,5 x 4,1
Intern
2 x 1,8 x 3,9
IP-Schutzklasse
X0
Schutzklasse
I
Nennleistung [W]
Gebläse
750
Belüftungsventilator
350
Einrichtung
1. Verwenden Sie ein leistungsstarkes Gebläse (750W/950W/1100W/1500W) zum Aufblasen
der Kabine. Siehe die Abbildung oben.
2. Öffnen Sie den Reißverschluss der transparenten Tür und fahren Sie das Fahrzeug durch die
durchsichtige Tür in die Kabine.
3. Schließen Sie die transparente Tür, überprüfen Sie alle Reißverschlüsse der Kabine und
schließen Sie sie.
4. Öffnen Sie das Gebläse (350W/330W), wenn Sie mit den Spritzarbeiten beginnen.
DE
Fixierung des Produkts
1. Verwenden Sie einen Sandsack oder einen Nagel (Pfeile zeigen nach oben), um den D-Ring
unter den Rohren zu befestigen. Siehe die Abbildung oben.
2. Verwenden Sie Seile und schwere Gegenstände, um den hohen D-Ring wie oben gezeigt zu
befestigen.
Achtung
• Verwenden Sie es nicht bei extremen Wetterbedingungen im Freien.
• Bitte schützen Sie den Stand vor scharfen Gegenständen oder Feuer.
• Bitte bewahren Sie es an einem trockenen und gut belüfteten Ort auf, wenn es nicht benutzt
wird.
EN
This User Manual has been translated for your convenience using machine translation. Reasonable
efforts have been made to provide an accurate translation; however, no automated translation is
perfect nor is it intended to replace human translators. The official User Manual is the English
version. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no
legal effect for compliance or enforcement purposes. If any questions arise related to the accuracy
of the information contained in the User Manual, please refer to the English version of those
contents which is the official version.
Technical data
Parameter description Parameter value
Product name
Inflatable paint booth
Model
MSW-LK02
Rated voltage [V~] / frequency [Hz] 230 / 50
Weight [kg]
27.7
Dimensions [Width x
Length x Height; m]
External
2.5 x 2.5 x 4.1
Internal
2 x 1.8 x 3.9
IP protection rating
X0
Protection class
I
Rated power [W]
Inflation blower
750
Ventilation fan
350
Installation
1. Use a big-power blower (750W/950W/1100W/1500W) to inflate the booth. Refer to the
picture above.
2. Open the zipper of the transparent door and drive the vehicle inside the booth from the clear
door.
3. Zip up the transparent door, check and zip up all the zippers of the booth.
4. Open air cycle blower (350W/330W) when you start the spray work.
EN
Fixing the product
1. Use a sandbag or nail (arrows pointing upwards) to fix the D ring below the tubes. Refer to
the picture above.
2. Use ropes and heavy things to fix the high D ring as shown above.
Attention
• Don’t use it outdoor in extreme weather.
• Please protect the booth from sharp objects or fire.
• Please store it in a dry and well-ventilated place when it is not in use.
PL
Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona dla Twojej wygody za pomocą tłumaczenia
maszynowego. Dołożono wszelkich starań, aby zapewnić dokładne tłumaczenie. Należy jednak
pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest doskonałe i nie ma na celu zastąpienia
tłumaczy-ludzi. Oficjalną instrukcją obsługi jest wersja angielska. Wszelkie rozbieżności lub różnice
powstałe w tłumaczeniu nie są wiążące i nie mają skutków prawnych dla celów zgodności lub
egzekwowania przepisów. W razie jakichkolwiek pytań co do dokładności informacji zawartych w
Instrukcji obsługi prosimy zapoznać się z wersją angielską tej instrukcji, która jest wersją oficjalną.
Dane techniczne
Opis parametru Wartość parametru
Nazwa produktu
Nadmuchiwana kabina lakiernicza
Model
MSW-LK02
Napięcie znamionowe [V~] / częstotliwość [Hz] 230 / 50
Ciężar [kg]
27,7
Wymiary [Szerokość x
Długość x Wysokość;
m]
Zewnętrzny
2,5 x 2,5 x 4,1
Wewnętrzny 2 x 1,8 x 3,9
Stopień ochrony IP
X0
Klasa ochrony
I
Moc znamionowa[W]
Dmuchawa do
pompowania
750
Wentylator
350
Instalacja
1. Do nadmuchania kabiny należy użyć dmuchawy o dużej mocy (750 W/950 W/1100 W/1500
W). Spójrz na obrazek powyżej.
2. Otwórz zamek błyskawiczny przezroczystych drzwi i wjedź pojazdem do kabiny przez
przezroczyste drzwi.
3. Zamknij przezroczyste drzwi, sprawdź i pozamykaj wszystkie zamki w kabinie.
PL
4. Rozpoczynając prace natryskowe należy włączyć dmuchawę z otwartym cyklem powietrza
(350 W/330 W).
Naprawa produktu
1. Za pomocą worka z piaskiem lub gwoździa (strzałki skierowane w górę) zamocuj pierścień D
pod rurkami. Spójrz na obrazek powyżej.
2. Za pomocą lin i ciężkich przedmiotów zamocuj wysoki pierścień w kształcie litery D, jak
pokazano powyżej.
Uwaga
• Nie należy używać urządzenia na zewnątrz w ekstremalnych warunkach pogodowych.
• Proszę chronić stoisko przed ostrymi przedmiotami i ogniem.
• Przechowuj urządzenie w suchym i dobrze wentylowanym miejscu, gdy nie jest używane.
CZ
Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu.
Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou.
Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v
překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich
vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití
se řiďte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.
Technické údaje
Popis parametru Hodnota parametru
Stůl pro horní frézku
Nafukovac
í
lakovac
í
kabina
Model
MSW-LK02
Jmenovité napětí [V~] / frekvence [Hz] 230 / 50
Hmotnost [kg]
27,7
Rozměry [šířka x délka
x výška; m]
Externí
2,5 x 2,5 x 4,1
Vnitřní
2 x 1,8 x 3,9
Krytí IP
X0
Třída ochrany
I
Jmenovitý výkon[W]
Nafukovací ventilátor
750
Ventilátor ventilace
350
Instalace
1. K nafouknutí kabiny použijte foukač s velkým výkonem (750W/950W/1100W/1500W). Viz
obrázek výše.
2. Otevřete zip průhledných dveří a vjeďte s vozidlem do kabiny z průhledných dveří.
3. Zapněte průhledná dvířka, zkontrolujte a zapněte všechny zipy kabinky.
4. Otevřený vzduchový cyklický ventilátor (350W/330W), když začnete stříkat.
Oprava produktu
CZ
1. Použijte pytel s pískem nebo hřebík (šipky směřující nahoru) k upevnění D kroužku pod
trubicemi. Viz obrázek výše.
2. Použijte lana a těžké věci k upevnění vysokého D kroužku, jak je znázorněno výše.
Pozor
• Nepoužívejte jej venku za extrémního počasí.
• Chraňte prosím stánek před ostrými předměty nebo ohněm.
• Pokud jej nepoužíváte, uložte jej na suchém a dobře větraném místě.
FR
4. Ouvrez le cycle de soufflage à air libre (350W/330W) lorsque vous démarrez le travail de
pulvérisation.
Réparer le produit
1. Utilisez un sac de sable ou un clou (flèches pointant vers le haut) pour fixer l'anneau en D
sous les tubes. Reportez-vous à l'image ci-dessus.
2. Utilisez des cordes et des objets lourds pour fixer l’anneau en D haut comme indiqué ci-
dessus.
Attention
• Ne l'utilisez pas à l'extérieur en cas de conditions météorologiques extrêmes.
• Veuillez protéger le stand des objets tranchants ou du feu.
• Veuillez le stocker dans un endroit sec et bien aéré lorsqu'il n'est pas utilisé.
IT
4. Aprire il soffiatore ad aria compressa (350 W/330 W) quando si inizia a spruzzare.
Correzione del prodotto
1. Utilizzare un sacco di sabbia o un chiodo (frecce rivolte verso l'alto) per fissare l'anello a D
sotto i tubi. Fare riferimento all'immagine qui sopra.
2. Utilizzare corde e oggetti pesanti per fissare l'anello a D alto come mostrato sopra.
Attenzione
• Non utilizzarlo all'aperto in condizioni meteorologiche estreme.
• Si prega di proteggere lo stand da oggetti appuntiti o dal fuoco.
• Quando non lo si utilizza, conservarlo in un luogo asciutto e ben ventilato.
ES
Arreglando el producto
1. Utilice una bolsa de arena o un clavo (las flechas apuntan hacia arriba) para fijar el anillo D
debajo de los tubos. Consulte la imagen de arriba.
2. Utilice cuerdas y objetos pesados para fijar el anillo D alto como se muestra arriba.
Atención
• No lo use al aire libre en condiciones climáticas extremas.
• Por favor, proteja el stand de objetos afilados o fuego.
• Guárdelo en un lugar seco y bien ventilado cuando no esté en uso.
HU
Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk,
hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem
tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató
az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező
érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen
kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban,
kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.
Műszaki adatok
Paraméter leírása Paraméter értéke
Precíziós mérleg
Felf
ú
jhat
ó
festőf
ü
lke
Modell
MSW-LK02
Névleges feszültség [V~] / frekvencia [Hz] 230 / 50
Súly [kg]
27,7
Méretek [Szélesség x
Hosszúság x
Magasság; m]
Külső
2.5 x 2.5 x 4.1
Belső 2 x 1,8 x 3,9
IP védelmi besorolás
X0
Védelmi osztály
I
Névleges teljesítmény
[W]
Felfúvó fúvóka
750
Szellőztető ventilátor
350
Telepítés
1. A fülke felfújásához használjon nagy teljesítményű fúvókát (750W/950W/1100W/1500W).
Lásd a fenti képet.
2. Nyissa ki az átlátszó ajtó cipzárját, és vezesse be a járművet a fülkébe az átlátszó ajtón
keresztül.
3. Húzza fel az átlátszó ajtót, ellenőrizze és húzza fel a fülke összes cipzárját.
4. Nyissa ki a légciklusú fúvókát (350W/330W), amikor elkezdi a permetezési munkát.
HU
A termék rögzítése
1. Használjon homokzsákot vagy szöget (a nyilak felfelé mutatnak) a D-gyűrű rögzítéséhez a
csövek alatt. Lásd a fenti képet.
2. Használjon köteleket és nehéz dolgokat a magas D gyűrű rögzítéséhez a fentiek szerint.
Figyelem
• Szélsőséges időjárás esetén ne használja kültéren.
• Kérjük, óvja a fülkét az éles tárgyaktól vagy a tűztől.
• Kérjük, tárolja száraz és jól szellőző helyen, amikor nincs használatban.
DA
Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor
arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser
perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle
brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af
maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske
brugsanvisning da dette er den officielle version.
Tekniske data
Parameterbeskrivelse Parameterværdi
Produktnavn
Oppustelig malekabine
Model
MSW-LK02
Nominel spænding [V~] / frekvens [Hz] 230 / 50
Vægt [kg]
27,7
Mål [bredde x længde
x højde; m].
Eksternt
2,5 x 2,5 x 4,1
Internt
2 x 1,8 x 3,9
IP-beskyttelsesgrad
X0
Beskyttelsesklasse
I
Nominel effekt[W]
Blæser til oppustning
750
Ventilator til
udluftning
350
Installation
1. Brug en kraftig blæser (750W/950W/1100W/1500W) til at puste kabinen op. Se billedet
ovenfor.
2. Åbn lynlåsen på den gennemsigtige dør, og kør køretøjet ind i kabinen fra den klare dør.
3. Luk den gennemsigtige dør, tjek og luk alle kabinens lynlåse.
4. Åbn luftcyklusblæseren (350W/330W), når du starter sprøjtearbejdet.
Reparation af produktet
DA
1. Brug en sandsæk eller et søm (pilene peger opad) til at fastgøre D-ringen under rørene. Se
billedet ovenfor.
2. Brug reb og tunge ting til at fastgøre den høje D-ring som vist ovenfor.
Opmærksomhed
• Brug den ikke udendørs i ekstremt vejr.
• Beskyt venligst standen mod skarpe genstande eller ild.
• Opbevar den på et tørt og godt ventileret sted, når den ikke er i brug.
FI
Tämä käyttöopas on käännetty konekääntäjän avulla. Olemme pyrkineet tarjoamaan
mahdollisimman tarkan käännöksen. Automaattisten käännösten laatu ei kuitenkaan ole
täydellinen, eikä sen ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Virallinen käyttöopas on
englanninkielinen versio. Käännöksessä mahdollisesti esiintyvät ristiriitaisuudet tai erot viralliseen
versioon eivät ole sitovia, eikä niillä ole oikeudellista vaikutusta ohjeiden noudattamisen tai
täytäntöönpanon osalta. Jos jokin käyttöohjeen sisältämien tietojen tarkkuuteen liittyvä seikka
askarruttaa sinua, käänny käyttöohjeiden virallisen englanninkielisen version puoleen.
Tekniset tiedot
Parametrin kuvaus Parametrin arvo
Tuotteen nimi
Täytettävä maalauskoppi
Malli
MSW-LK02
Nimellisjännite [V~] / taajuus [Hz] 230 / 50
Paino [kg]
27,7
Mitat [leveys x pituus
x korkeus; m]
Ulkoinen
2,5 x 2,5 x 4,1
Sisäinen
2 x 1,8 x 3,9
IP-suojausluokitus
X0
Suojausluokka
I
Nimellisteho [W]
Inflaatiopuhallin
750
Tuuletustuuletin
350
Asennus
1. Käytä suuritehoista puhallinta (750W/950W/1100W/1500W) kaapin täyttämiseen. Katso yllä
olevaa kuvaa.
2. Avaa läpinäkyvän oven vetoketju ja aja ajoneuvo kopin sisälle kirkkaasta ovesta.
3. Sulje läpinäkyvä ovi, tarkista ja sulje kaikki kopin vetoketjut.
4. Avaa ilmankiertopuhallin (350W/330W), kun aloitat ruiskutuksen.
FI
Tuotteen korjaaminen
1. Käytä hiekkasäkkiä tai naulaa (nuolet osoittavat ylöspäin) kiinnittääksesi D-renkaan putkien
alle. Katso yllä olevaa kuvaa.
2. Käytä köysiä ja raskaita esineitä korkean D-renkaan kiinnittämiseen yllä olevan kuvan
mukaisesti.
Huomio
• Älä käytä sitä ulkona äärimmäisellä säällä.
• Suojaa osasto teräviltä esineiltä tai tulelta.
• Säilytä sitä kuivassa ja hyvin ilmastoidussa paikassa, kun se ei ole käytössä.
NL
Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er
is redelijk wat inspanning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling;
alleen is geen enkele geautomatiseerde vertaling perfect en het is ook niet de bedoeling dat zij
menselijke vertalers gaan vervangen. De officiële gebruikershandleiding is de Engelse versie.
Discrepanties of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor
naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding
wordt verwezen naar de Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is.
Technische gegevens
Beschrijving parameter Waarde parameter
Productnaam
Opblaasbare spuitcabine
Model
MSW-LK02
Nominale spanning [V~] / frequentie [Hz] 230 / 50
Gewicht [kg]
27,7
Afmetingen [Breedte
x Lengte x Hoogte; m]
Extern
2,5x2,5x4,1
Intern
2x 1,8x3,9
IP-beschermingsclassificatie
X0
Beschermingsklasse
I
Nominaal vermogen
[W]
Inflatieblazer
750
Ventilatieventilator
350
Installatie
1. Gebruik een krachtige blower (750W/950W/1100W/1500W) om de cabine op te blazen. Zie
de afbeelding hierboven.
2. Open de rits van de transparante deur en rijd het voertuig via de transparante deur de cabine
in.
3. Sluit de transparante deur, controleer en sluit alle ritsen van de cabine.
4. Open luchtcyclusblazer (350W/330W) wanneer u met spuiten begint.
NO
Denne bruksanvisningen er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Det er gjort rimelige
anstrengelser for å gi en nøyaktig oversettelse, men ingen automatisk oversettelse er perfekt, og
det er heller ikke meningen at den skal erstatte
menneskelige oversettere. Den offisielle
bruksanvisningen er den engelske versjonen. Eventuelle uoverensstemmelser eller forskjeller i
oversettelsen er ikke bindende og har ingen juridisk virkning med hensyn til overholdelse eller
håndhevelse. Hvis det opp
står spørsmål knyttet til nøyaktigheten av informasjonen i
brukerhåndboken, henvises det til den engelske versjonen av innholdet, som er den offisielle
versjonen.
Tekniske data
Beskrivelse av parameter Parameterverdi
Produktnavn
Oppblåsbar malekabin
Modell
MSW-LK02
Nominell spenning [V~] / frekvens [Hz] 230 / 50
Vekt [kg]
27.7
Dimensjoner [Bredde
x Lengde x Høyde; m]
Utvendig
2,5 x 2,5 x 4,1
Innvendig
2 x 1,8 x 3,9
IP-beskyttelsesvurdering
X0
Beskyttelsesklasse
I
Nominell effekt [W]
Inflasjonsblåser
750
Ventilasjonsvifte
350
Installasjon
1. Bruk en kraftig blåser (750W/950W/1100W/1500W) for å blåse opp båsen. Se bildet ovenfor.
2. Åpne glidelåsen på den gjennomsiktige døren og kjør kjøretøyet inn i kabinen fra den klare
døren.
3. Glide opp den gjennomsiktige døren, sjekk og zip opp alle glidelåsene til messen.
4. Friluftsblåser (350W/330W) når du starter sprøytearbeidet.
NO
Fiksering av produktet
1. Bruk en sandsekk eller spiker (piler som peker oppover) for å feste D-ringen under rørene. Se
bildet ovenfor.
2. Bruk tau og tunge ting for å fikse den høye D-ringen som vist ovenfor.
Oppmerksomhet
• Ikke bruk den utendørs i ekstremvær.
• Beskytt standen mot skarpe gjenstander eller brann.
• Oppbevar den på et tørt og godt ventilert sted når den ikke er i bruk.
SE
För din bekvämlighet har denna bruksanvisning översatts med hjälp av maskinöversättning.
Rimliga ansträngningar har gjorts för att tillhandahålla en korrekt översättning, men ingen
automatiserad översättning är perfekt och är inte heller avsedd att ersätta mänskliga översättare.
Den officiella bruksanvisningen är den engelska versionen. Eventuella avvikelser eller skillnader
som kan p27-ha uppstått i översättningen är inte bindande och har ingen rättslig verkan för
efterlevnads- eller verkställighetsändamål. Om det uppstår frågor om huruvida informationen i
användarhandboken är korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehållet, som är den
officiella versionen.
Tekniska data
Parameterbeskrivning Parametervärde
Produktnamn
Uppblåsbar målningsbås
Modell
MSW-LK02
Nominell spänning [V~] / frekvens [Hz] 230 / 50
Vikt [kg]
27,7
Mått [Bredd x Längd x
Höjd; m]
Extern
2,5 x 2,5 x 4,1
Inre
2 x 1,8 x 3,9
IP-skyddsklassning
X0
Isolationsklass
I
Nominell effekt [W]
Inflationsfläkt
750
Ventilationsfläkt
350
Installation
1. Använd en fläkt med stor effekt (750W/950W/1100W/1500W) för att blåsa upp båset. Se
bilden ovan.
2. Öppna blixtlåset på den genomskinliga dörren och kör fordonet in i båset från den
genomskinliga dörren.
3. Drag upp den genomskinliga dörren, kontrollera och dra ihop alla blixtlås i båset.
4. Friluftsfläkt (350W/330W) när du påbörjar sprutarbetet.
PT
Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática.
Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma
tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do
Utilizador oficial é a versão em inglês. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução
não são vinculativas e não têm qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execução.
Se surgirem questões relacionadas com a exatidão das informações contidas no Manual do
Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial.
Dados técnicos
Descrição do parâmetro Valor do parâmetro
Nome do produto
Cabine de pintura insufl
á
vel
Modelo
MSW-LK02
Tensão nominal [V~] / frequência [Hz] 230 / 50
Peso [kg]
27,7
Dimensões [Largura x
Comprimento x
Altura; m]
Externo
2,5 x 2,5 x 4,1
Interno 2 x 1,8 x 3,9
Classificação de proteção IP
X0
Classe de proteção
I
Potência nominal [W]
Soprador de inflação
750
Ventilador de
ventilação
350
Instalação
1. Use um soprador de alta potência (750 W/950 W/1100 W/1500 W) para inflar a cabine. Veja
a imagem acima.
2. Abra o zíper da porta transparente e dirija o veículo para dentro do estande pela porta
transparente.
3. Feche a porta transparente, verifique e feche todos os zíperes do estande.
4. Soprador de ciclo de ar aberto (350 W/330 W) quando você inicia o trabalho de pulverização.
PT
Consertando o produto
1. Use um saco de areia ou um prego (setas apontando para cima) para fixar o anel D abaixo
dos tubos. Veja a imagem acima.
2. Use cordas e objetos pesados para fixar o anel D alto, conforme mostrado acima.
Atenção
• Não o utilize ao ar livre em condições climáticas extremas.
• Por favor, proteja o estande de objetos pontiagudos ou fogo.
• Guarde-o em local seco e bem ventilado quando não estiver em uso.
SK
Táto používateľská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme
primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak žiadny automatický preklad nie je
dokonalý a nemá nahradiť ľudských prekladateľov. Oficiálna používateľská príručka je v anglickom
jazyku. Akékoľvek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie sú záväzné
a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak máte
akékoľvek otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používateľskej príručke, pozrite
si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficiálnu verziu.
Technické údaje
Popis parametra Hodnota parametra
Názov produktu
Nafukovacia lakovacia kab
í
na
Model
MSW-LK02
Menovité napätie [V~]/frekvencia [Hz] 230 / 50
Hmotnosť [kg]
27,7
Rozmery [šírka x dĺžka
x výška; m]
Vonkajšie
2,5 x 2,5 x 4,1
Interné
2 x 1,8 x 3,9
Krytie IP
X0
Trieda ochrany
I
Menovitý výkon [W]
Nafukovací ventilátor
750
Ventilačný ventilátor
350
Inštalácia
1. Na nafúknutie kabíny použite vysokovýkonný fúkač (750W/950W/1100W/1500W). Pozrite si
obrázok vyššie.
2. Otvorte zips na priehľadných dverách a prejdite vozidlom do kabíny z priehľadných dverí.
3. Zipsujte priehľadné dvierka, skontrolujte a zazipsujte všetky zipsy búdky.
4. Otvorený vzduchový cyklický ventilátor (350W/330W), keď začnete striekať.
SK
Oprava produktu
1. Použite vrece s pieskom alebo klinec (šípky smerujúce nahor) na upevnenie krúžku D pod
trubice. Pozrite si obrázok vyššie.
2. Použite laná a ťažké veci na upevnenie vysokého krúžku D, ako je znázornené vyššie.
Pozornosť
• Nepoužívajte ho vonku v extrémnom počasí.
• Chráňte stánok pred ostrými predmetmi alebo ohňom.
• Keď ho nepoužívate, skladujte ho na suchom a dobre vetranom mieste.
BG
Това ръководство за потребителя е преведено за ваше удобство с помощта на машинен
превод. Положени са разумни усилия за осигуряване на точен превод; въпреки това нито
един автоматизиран превод не е перфектен, нито е предназначен да замени човешки
преводачи. Официалното ръководство за потребителя е английската версия. Всички
несъответствия или разлики, създадени в превода, не са обвързващи и нямат правно
действие за целите на съответствието или прилагането. Ако възникнат въпроси, свързани с
точността на информацията, съдържаща се в ръководството за потребителя, моля, вижте
английската версия на това съдържание, която е официалната версия.
Технически данни
Описание на параметъра Стойност на параметъра
Име на продукта
Надуваема
бояджийска
ка
бина
Модел
MSW-LK02
Номинално напрежение [V~] / честота [Hz] 230 / 50
Тегло [kg]
27,7
Размери [ширина x
дължина x височина;
м]
Външен
2,5 x 2,5 x 4,1
Вътрешен 2 х 1,8 х 3,9
IP степен на защита
X0
Клас на защита
аз
Номинална мощност
[W]
Духалка за надуване
750
Вентилатор
350
Монтаж
1. Използвайте вентилатор с голяма мощност (750W/950W/1100W/1500W), за да надуете
кабината. Вижте снимката по-горе.
2. Отворете ципа на прозрачната врата и вкарайте автомобила в кабината от прозрачната
врата.
3. Закопчайте прозрачната врата, проверете и закопчайте всички ципове на кабината.
EL
Αυτό το εγχειρίδιο χρήστη έχει μεταφραστεί για τη διευκόλυνσή σας χρησιμοποιώντας αυτόματη
μετάφραση. Έχουν γίνει εύλογες προσπάθειες για την παροχή ακριβούς μετάφρασης. Ωστόσο,
καμία αυτοματοποιημένη μετάφραση δεν είναι τέλεια ούτε προορίζεται να αντικαταστήσει τους
ανθρώπινους μεταφραστές. Το επίσημο εγχειρίδιο χρήστη είναι η αγγλική έκδοση. Τυχόν
ασυμφωνίες ή διαφορές που δημιουργούνται στη μετάφραση δεν είναι δεσμευτικές και δεν
έχουν νομική ισχύ για σκοπούς συμμόρφωσης ή επιβολής. Εάν προκύψουν ερωτήσεις σχετικά με
την ακρίβεια των πληροφοριών που περιέχονται στο Εγχειρίδιο χρήσης, ανατρέξτε στην αγγλική
έκδοση αυτών των περιεχομένων που είναι η επίσημη έκδοση.
Τεχνικά στοιχεία
Περιγραφή παραμέτρων Τιμή παραμέτρου
Όνομα προϊόντος
Φουσκωτ
ός
θ
ά
λαμο
ς
βαφ
ής
Μοντέλο
MSW-LK02
Ονομαστική τάση [V~] / συχνότητα [Hz] 230 / 50
Βάρος [kg]
27,7
Διαστάσεις [Πλάτος x
Μήκος x Ύψος; m]
Εξωτερικός
2,5 x 2,5 x 4,1
Εσωτερικός
2 x 1,8 x 3,9
Αξιολόγηση προστασίας IP
X0
Κατηγορία προστασίας
εγώ
Ονομαστική ισχύς [W]
Φυσητήρας
πληθωρισμού
750
Ανεμιστήρας
εξαερισμού
350
Εγκατάσταση
1. Χρησιμοποιήστε έναν φυσητήρα μεγάλης ισχύος (750W/950W/1100W/1500W) για να
φουσκώσετε τον θάλαμο. Ανατρέξτε στην παραπάνω εικόνα.
2. Ανοίξτε το φερμουάρ της διαφανούς πόρτας και οδηγήστε το όχημα μέσα στο θάλαμο από
την ανοιχτή πόρτα.
3. Κλείστε τη διάφανη πόρτα, ελέγξτε και κλείστε όλα τα φερμουάρ του θαλάμου.
EL
4. Ανοιχτός ανεμιστήρας κύκλου αέρα (350W/330W) όταν ξεκινάτε τις εργασίες ψεκασμού.
Διόρθωση του προϊόντος
1. Χρησιμοποιήστε μια σακούλα άμμου ή καρφί (βέλη που δείχνουν προς τα πάνω) για να
στερεώσετε τον δακτύλιο D κάτω από τους σωλήνες. Ανατρέξτε στην παραπάνω εικόνα.
2. Χρησιμοποιήστε σχοινιά και βαριά πράγματα για να στερεώσετε τον υψηλό δακτύλιο D
όπως φαίνεται παραπάνω.
Προσοχή
• Μην το χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους σε ακραίες καιρικές συνθήκες.
• Προστατέψτε το περίπτερο από αιχμηρά αντικείμενα ή φωτιά.
• Αποθηκεύστε το σε στεγνό και καλά αεριζόμενο μέρος όταν δεν χρησιμοποιείται.
HR
Ovaj korisnički priručnik je preveden radi vaše udobnosti pomoću strojnog prijevoda. Uloženi su
razumni napori da se osigura točan prijevod; međutim, nijedan automatizirani prijevod nije
savršen niti mu je namjera zamijeniti ljudske prevoditelje. Službeni korisnički priručnik je engleska
verzija. Sve nedosljednosti ili razlike nastale u prijevodu nisu obvezujuće i nemaju pravni učinak u
svrhu usklađenosti ili provedbe. Ako se pojave bilo kakva pitanja vezana uz točnost informacija
sadržanih u korisničkom priručniku, pogledajte englesku verziju tih sadržaja koja je službena
verzija.
Tehnički podaci
Opis parametra Vrijednost parametra
Naziv proizvoda
Napuhujuća lakirnica
Model
MSW-LK02
Nazivni napon [V~] / frekvencija [Hz] 230 / 50
Težina [kg]
27,7
Dimenzije [širina x
duljina x visina; m]
Vanjski
2,5 x 2,5 x 4,1
Interni
2 x 1,8 x 3,9
IP stupanj zaštite
X0
Klasa zaštite
ja
Nazivna snaga [W]
Puhalo za
napuhavanje
750
Ventilator
350
Montaža
1. Koristite puhalo velike snage (750W/950W/1100W/1500W) za napuhavanje kabine.
Pogledajte gornju sliku.
2. Otvorite patentni zatvarač prozirnih vrata i uvezite vozilo u kabinu kroz prozirna vrata.
3. Zakopčajte prozirna vrata, provjerite i zakopčajte sve patentne zatvarače kabine.
4. Otvorite puhalo s ciklusom zraka (350W/330W) kada započnete prskanje.
HR
Popravljanje proizvoda
1. Upotrijebite vreću pijeska ili čavao (strelice usmjerene prema gore) da pričvrstite D prsten
ispod cijevi. Pogledajte gornju sliku.
2. Upotrijebite užad i teške stvari da popravite visoki D prsten kao što je prikazano gore.
Pažnja
• Nemojte ga koristiti na otvorenom u ekstremnim vremenskim uvjetima.
• Molimo zaštitite kabinu od oštrih predmeta ili vatre.
• Čuvajte ga na suhom i dobro prozračenom mjestu kada nije u upotrebi.

Produkspesifikasjoner

Merke: MSW
Kategori: Ikke kategorisert
Modell: -LK02

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med MSW -LK02 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg


Ikke kategorisert MSW Manualer

MSW

MSW -BG-655 Bruksanvisning

18 August 2025
MSW

MSW -LFC12 Bruksanvisning

18 August 2025
MSW

MSW -CRF50-BT Bruksanvisning

18 August 2025
MSW

MSW -PU-30 Bruksanvisning

18 August 2025
MSW

MSW -DPH-01 Bruksanvisning

18 August 2025
MSW

MSW -SPS-25 Bruksanvisning

18 August 2025
MSW

MSW -MWB-11 Bruksanvisning

18 August 2025
MSW

MSW -WOOHS-7HP Bruksanvisning

18 August 2025
MSW

MSW -SPP44-037-50 Bruksanvisning

18 August 2025
MSW

MSW -MS76A Bruksanvisning

18 August 2025

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

Realme

Realme Watch 3 Pro Bruksanvisning

19 August 2025
LC-Power

LC-Power Integrator Pro LC6650G-SI V3.1 Bruksanvisning

19 August 2025
LC-Power

LC-Power LC-M2-C-NVME-2X2-RAID Bruksanvisning

19 August 2025
Realme

Realme Q5 Bruksanvisning

19 August 2025
LC-Power

LC-Power Integrator Pro Serie LC6750G-SI Bruksanvisning

19 August 2025
Vimar

Vimar ELVOX 1255 Bruksanvisning

19 August 2025
Godox

Godox BeamLight Max90 Bruksanvisning

19 August 2025
Godox

Godox TL-C120 Bruksanvisning

19 August 2025
OnTruss

OnTruss EventBoard S100 PREMIUM Bruksanvisning

19 August 2025
Artusi

Artusi ADW5607B Bruksanvisning

19 August 2025