Nitecore NU05 Bruksanvisning
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Nitecore NU05 (3 sider) i kategorien Lommelykt. Denne guiden var nyttig for 15 personer og ble vurdert med 5.0 stjerner i gjennomsnitt av 8 brukere
Side 1/3
(English) NU05
User Manual
(Español) NU05
Manual de usuario
(Deutsch) NU05
Benutzerhandbuch
(Francais) NU05
Mode d’emploi
NU05
Headlamp Mate
Features
• Lightweight and tiny warning light
• Utilizes 4 high performance LEDs
• Dual white and red light sources
• Built-in rechargeable Li-ion battery with max runtime up to 20
hours
• Built-in intelligent Li-ion charging circuit for Micro-USB charging
• Simple one switch control for one-handed operation
• 4 special modes selectable
• Built-in power indicator to indicate remaining power level
• Constructed from durable and sturdy PC material
• Ultra-lightweight design for extreme portability
• 1 meter impact resistance
Specication
Size: 29.5mm×30.3mm×16.3mm (1.16”×1.19”×0.64”)
Weight: 10.4g (0.37oz)
Accessory
Simple edition: NU05 kit:
No additional Headlamp band, USB cable,
accessories bike mounts
Brightness & Runtime
Red Indicator
(slow blink)
Red
(slow blink)
Red
(quick blink)
White
(slow blink)
White Light
Illumination
Output
-- 4 lumens 4 lumens 35 lumens 35 lumens
Runtime
20h 9h 9h 2h15min 1h
1 meter (Impact resistance)
IP66 (Dustproof and waterproof)
NOTE: The stated data has been measured with NU05 built-in Li-
ion battery (3.7V 120mAh). The data may vary during real-world
use due to dierent environmental factors.
Operating Instruction
ON/OFF
Turn on: Tap the switch once to turn on the NU05 and the red
indicator will blink slowly.
Turn o: If no further operation occurs 3 seconds after turning on,
tap the switch once again to enter standby status. When the NU05
is fully charged, the max standby time up to 1 year theoretically.
Mode Selection
NU05 has 4 special modes and white light illumination.
Within 3 seconds interval, press the switch repeatedly to cycle
through Red Indicator (slow blink) - Red Light (slow blink) -
Red Light (quick blink) - White Light (slow blink) - White Light
Illumination - Standby.
Lockout/unlock
Lockout: When the light is on, hold the switch for one second to
lockout; after lockout, the indicator will blink once to notify user.
Unlock: In lockout status, hold the switch for three seconds, the
NU05 will unlock and then enter the Red Indicator (slow blink).
Charging
1. The NU05 has a USB charging port. As shown in the diagram,
open the rubber cover of the USB port, plug the end of the USB
cable into the port and the other end to the power source
(adapter, computer or other power devices) to charge. It takes
about 2 hours to fully charge NU05.
2. Power tip: A red indicator will turn on
during charging. Upon completion red
indicator light will turn green.
Power tips
In standby status, hold the switch for one second, the indicator will
blink to indicate the power level:
3 blinks indicate the power level is above 50%
2 blinks indicate the power level is below 50%
1 blink indicates the power level is close to depletion
NOTE: When the power level is insucient, the NU05 will dim and
should be charged before further use.
Warranty Service
All NITECORE
®
products are warranted for quality. DOA/defective
products can be exchanged for replacement through a local
distributor/dealer within the 15 days of purchase.
After 15 days, all defective / malfunctioning NITECORE
®
products
will be repaired free of charge for a period of 24 months from the
date of purchase. After 24 months, a limited warranty applies,
covering the cost of labor and maintenance, but not the cost of
accessories or replacement parts. The warranty is nullied in all of
the following situations:
1. The product(s) is/are broken down, reconstructed and/or
modied by unauthorized parties.
2. The product(s) is/are damaged through improper use.
※ For the latest information on NITECORE
®
products and services,
please contact your national NITECORE
®
distributor or send an
email to service@nitecore.com. The Nitecore official website
shall prevail in case of any product data changes.
Características
• Pequeña y ligera luz de advertencia
• Utiliza 4 LEDs de alto rendimiento
• Fuente de luz dual, roja y blanca
• Batería Li-ion recargable integrada con duración máxima de
hasta 20 horas
• Circuito inteligente de carga integrado Li-ion para carga Micro-
USB
• Control simple de un botón para operación con una mano
• 4 modos especiales seleccionables
• Indicador de batería integrado, muestra el nivel de batería
restante
• Construida con material PC robusto y durable
• Diseño ultraligero para una portabilidad extrema
• Resistente a impactos desde 1 metros
Especicaciones
Tamaño: 29.5mm×30.3mm×16.3mm (1.16”×1.19”×0.64”)
Peso: 10.4g (0.37oz)
Accesorios
Edición simple: Kit NU05:
Sin accesorios Banda para cabeza, cable USB,
adicionales Montajes para bicicletas
Intensidad y duración
Indicador rojo
(parpadeo lento)
Rojo
(parpadeo
lento)
Rojo
(parpadeo
rápido)
Blanco
(parpadeo
lento)
Luz blanca
Iluminación
Potencia
-- 4 lúmenes4 lúmenes 35 lúmenes 35 lúmenes
Duración
20h 9h 9h 2h15min 1h
1 metros (Resistente a impactos)
IP66 (A prueba de polvo y agua)
NOTA: Los datos aquí mencionados han sido medidos con la batería
Li-ion al interior de la NU05 (3.7V 120mAh). Los datos pueden variar
durante el uso real debido a diferentes factores ambientales.
Instrucciones de operación
ON/OFF
Encender: Pulse el botón una vez para encender la NU05, y el
indicador rojo parpadeará lentamente.
Apagar: Si no ocurre ninguna operación 3 segundos después de
haber encendido, pulse el botón una vez más para entrar al modo
de espera. Cuando la NU05 está completamente cargada, el tiempo
máximo de espera es de 1 año teóricamente.
Selección de modos
La NU05 tiene 4 modos especiales e iluminación blanca.
Dentro de un intervalo de 3 segundos, presione el botón
repetidamente para cambiar entre Indicador Rojo (parpadeo lento)
– Luz Roja (parpadeo lento) – Luz Roja (parpadeo rápido) – Luz
Blanca (parpadeo lento) – Iluminación Luz Blanca – Modo de
espera.
Bloqueo/desbloqueo
Bloqueo: Con la luz encendida, mantenga presionado el botón
por un segundo para bloquear; después de bloquear, el indicador
parpadeará una vez para noticar al usuario.
Desbloqueo: En modo de bloqueo, mantenga presionado el botón
por tres segundos, la NU05 se desbloqueará y luego entrará en el
modo Indicador Rojo (parpadeo lento).
Carga
1. La NU05 tiene un puerto de carga USB. Como se muestra en el
diagrama, abra la cubierta de caucho del puerto USB, conecte el
extremo del cable USB en el puerto, y el otro extremo a una
fuente de alimentación (adaptador, computadora u otro
dispositivo de alimentación) para cargar. Toma
aproximadamente 2 horas para cargar completamente la NU05.
2. Consejo de carga: Un indicador rojo se
encenderá durante la carga. Una vez
completada la carga, el indicador rojo
se iluminará verde.
Consejos de carga
En modo de espera, presione el botón por un segundo, el indicador
parpadeará para indicar el nivel de batería:
3 parpadeos indican que el nivel de batería está por arriba del 50%
2 parpadeos indican que el nivel de batería está por debajo del
50%
1 parpadeo indica que la batería está por de agotarse
NOTA: Cuando el nivel de batería es insuciente, la NU05 se
atenuará y deberá cargarse antes de su próximo uso.
Servicio de garantía
Todos los productos NITECORE
®
tienen garantía de calidad. Todo
producto DOA / defectuoso puede ser remplazado por medio de un
distribuidor local en los primeros 15 días después de la compra.
Después de 15 días todos los productos NITECORE
®
defectuosos /
con fallas pueden ser reparados libre de costo durante un periodo
de 24 meses a partir de la fecha de adquisición.
Después de 24 meses aplicará una garantía limitada, que cubre
el costo de mano de obra y mantenimiento, más no el costo de
accesorios o recambio de piezas.
La garantía se cancelará en cualquiera de los siguientes casos:
1. El(los) producto(s) está(n) roto(s), reconstruido(s) y/o
modicado(s) por partes no autorizadas.
2. El(los) producto(s) está(n) dañado(s) por uso inapropiado.
※ Para la información más reciente sobre productos y servicios de
NITECORE
®
, favor de ponerse en contacto con un distribuidor
nacional de NITECORE
®
o envíe un correo electrónico a
service@nitecore.com. El sitio web ocial de Nitecore
prevalecerá en caso de cualquier cambio en los datos del
producto.
Funktionen und Eigenschaften
• Leichtes und kleines Warnlicht
• Verwendet 4 Hochleistungs-LEDs
• Weiße und rote Lichtquellen
• Eingebaute wiederauadbare Li-Ionen-Batterie mit max. Laufzeit von
bis zu 20 Stunden
• Integrierte, intelligente Li-Ionen-Ladeschaltung mit Micro-USB-
Anschluss
• Nur ein Schalter für Einhandbedienung
• 4 Sondermodi wählbar
• Eingebaute Leistungsanzeige zur Anzeige des verbleibenden
Leistungspegels
• Gefertigt aus robustem PC-Material
• Ultraleichtes Design für extreme Mobilität
• 1 Meter bruchfeste Fallhöhe
Technische Daten
Größe: 29,5 mm × 30,3 mm × 16,3 mm
Gewicht: 10,4 g
Zubehör
Standard Ausgabe: NU05 Kit:
Kein zusätzliches Kopfband, USB Kabel,
Zubehör Fahrradhalterung
Helligkeit & Runtime
Rote Anzeige
(langsames
Blinken)
Rot
(schnelles
Blinken)
Weiß
(schnelles
Blinken)
Weiß
(langsames
Blinken)
LWeißes
Dauerlicht
Helligkeitsstufen
-- 4 Lumen 4 Lumen 35 Lumen 35 Lumen
Leuchtzeit
20h 9h 9h 2h15min 1h
1 Meter (stoßfeste Fallhöhe)
IP66 (staubdicht und wasserdicht)
HINWEIS: Die angegebenen Daten wurden mit dem eingebauten NU05
Li-Ionen-Akku (3,7V 120mAh) gemessen. Die Daten können während der
realen Nutzung aufgrund unterschiedlicher Umwelteinüsse variieren.
Bedienungsanleitung
An/Aus
Einschalten: Tippen Sie einmal auf den Schalter, um die NU05
einzuschalten. Die rote Anzeige blinkt langsam.
Ausschalten: Wenn innerhalb 3 Sekunden nach dem Einschalten keine
weitere Eingabe erfolgt, tippen Sie erneut auf den Schalter, um in den
Standby-Status zu gelangen. Wenn die NU05 voll aufgeladen ist, kann die
NU05 theoretisch bis zu 1 Jahr im Standby Mode verbleiben.
Modusauswahl
Die NU05 hat 4 Sonder-Modi und weißes Dauerlicht.
Drücken Sie den Schalter innerhalb 3 Sekunden nach dem Einschalten
wiederholt, um nacheinander fortlaufend durch die Modi zu schalten: rote
Anzeige (langsames Blinken) - rotes Licht (langsames Blinken) - rotes
Licht (schnelles Blinken) - weißes Licht (langsames Blinken) - weißes
Dauerlicht - Standby.
Sperren / Entsperren des Schalters
Sperren: Wenn das Licht eingeschaltet ist, halten Sie den Schalter für
eine Sekunde, um zu sperren. Nach der Sperrung blinkt die Anzeige
einmal, um den Sperrmodus anzuzeigen.
Entsperren: Halten Sie den Schalter im Sperrmodus für drei Sekunden,
wird die NU05 entsperrt und der Mode "rote Anzeige (langsames
Blinken)" eingeschaltet.
Laden
1. Die NU05 hat einen Micro-USB-Ladeanschluss. Zum Laden önen Sie
die Gummiabdeckung des USB-Anschlusses wie in der Abbildung
gezeigt. Stecken Sie ein Ende des USB-Kabels in den Anschluss und
das andere Ende an die Stromquelle (Adapter, Computer oder andere
Stromversorgungen). Es dauert etwa 2 Stunden, um die NU05
vollständig aufzuladen.
2. Power-Tipp: Beim Laden wird eine rote
Anzeige eingeschaltet. Nach Beendigung
wird die rote Kontrollleuchte grün.
Leistungsanzeige
Benden Sie sich im Standby Mode und halten den Schalter für eine
Sekunde gedrückt, blinkt die eingebaute
Leistungsanzeige, um die verbleibende Leistung anzuzeigen.
3-maliges Blinken für mehr als 50%.
2-maliges Blinken für weniger als 50%.
1-maliges Blinken für weniger als 10%.
HINWEIS: Wenn der Leistungspegel nicht ausreicht, erscheint die
Anzeige gedimmt. Die NU90 muss dann vor einer weiteren Verwendung
aufgeladen werden.
Garantiebedingungen
Alle NITECORE
®
Produkte genießen einen umfassenden Garantieschutz.
Bei einer Fehlfunktion der NITECORE
®
NU05 Kopampe kann das Gerät
über einen autorisierten Vertriebshändler/ Händler - innerhalb von
24 Monaten nach Erwerb unter Vorlage des Kaufbelegs - durch den
Endverbraucher kostenlos repariert werden. Nach 24 Monaten deckt die
Garantie die Arbeitskosten, jedoch nicht die Kosten für Zubehör- oder
Ersatzteile.
Der Garantieanspruch erlischt beim Eintritt folgender Umstände:
1. Der Artikel wurde durch konstruktive Veränderungen beschädigt oder
modiziert.
2. Der Artikel wurde durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt.
Für weitere Details der NITECORE
®
Garantie-Bedingungen kontaktieren
Sie bitte einen regionalen Vertrieb/Händler oder
senden Sie eine E-Mail an: service@nitecore.com
※ Alle Bilder, Texte und Erklärungen in dieser Bedienungsanleitung
dienen lediglich Referenzzwecken. Sollte eine Diskrepanz zwischen
dieser Bedienungsanleitung und den veröentlichten Informationen
auf der Nitecore Website »www.nitecore.com« auftreten, gelten die
Informationen unserer oziellen Website. SYSMAX Innovations Co.,
Ltd. behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokumentes jederzeit
und ohne Vorankündigung zu ändern und zu interpretieren.
ACHTUNG! Möglicherweise gefährliche optische Strahlung!
Bei Betrieb nicht direkt in das Licht blicken. Kann für die Augen
gefährlich sein.
Caractéristiques
• Avertisseur lumineux ultra léger
• 4 LEDs haute performance
• Sortie double : lumière blanche ou rouge
• Batterie Li-ion (3.7V 120mAh) intégrée pour une utilisation
jusqu’à 20heures
• Rechargeable avec un micro-USB intégré
• Interrupteur spécial pour une utilisation rapide d’une seule main
• Indicateur de charge avec le bouton on/o breveté
• 4 modes d'éclairage
• Fabriqué à partir de matériaux durables
• Compact et léger
• Résiste à des chutes jusqu’à 1 mètres de hauteur
Dimensions
Dimensions: 29.5mm×30.3mm×16.3mm
Poids: 10.4g, (avec la batterie)
Accessoires
Pour la version standard : Kit NU05:
aucun autre accessoire bandeau, cordon USB,
Supports de vélo
Eclairage et Autonomie
Indicateur
de charge
clignotement lent
Rouge
clignotement
lent
Rouge
clignotement
rapide
Blanc
clignotement
lent
Eclairage
blanc
Lumen
-- 4 lumens 4 lumens 35 lumens 35 lumens
Durée
de vie
20h 9h 9h 2h15min 1h
1 meters (résistance au chocs)
IP66 (impermeable et anti-poussière)
NOTE: Les données ont été mesurées en utilisant la batterie Li-ion
intégrée à la lampe NU05 (3.7V 120mAh). Les données peuvent
varier légèrement pour un usage réel en fonction des facteurs
environnementaux.
Instructions
ON/OFF
Eclairage: Appuyez sur l’interrupteur pour allumer la lampe NU05
et l’indicateur rouge clignotera lentement
Extinction : si aucune action ne se fait dans les 3 secondes ,
appuyez de nouveau sur l’interrupteur pour accéder au mode
Standby. Lorsque le NU05 est complètement chargé, la durée de
veille maximale théorique est de 1 an.
Sélection des modes
La lampe NU05 possède 4 modes spéciaux et l’illumination blanche.
Dans un intervalle de 3 secondes, appuyez sur l’interrupteur pour
naviguer entre l’Indicateur Rouge – Lumière Rouge (clignotement
lent)-- Lumière Rouge (clignotement rapide) – Lumière Blanche
(clignotement lent) -- Eclairage de Lumière Blanche – Veille
Verrouillage / déverrouillage
Verrouillage: Lorsque la lampe est allumée, maintenir
l’interrupteur enfoncé pendant 1 seconde pour verrouiller. Après
le verrouillage, l’indicateur clignotera 1 fois pour conrmer à
l’utilisateur.
Déverrouillage: en mode verrouillage, maintenir l’interrupteur
enfoncé pendant 3 secondes, la NU05 se déverrouille et entre en
mode Indicateur lumineux rouge (clignotement lent).
Recharge
1. Connectez le câble USB au port de la lampe comme illustré
ci-dessous et à une source d’énergie (port USB d’ordinateur ou
autre. La charge complète dure environ 2 heures.
2. Astuce: Un voyant rouge s'allume
pendant la charge. À la n voyant
rouge passe au vert.
Indicateur de charge
En mode veille (standby), appuyer sur l’interrupteur pendant 1 seconde,
l’indicateur clignote pour indiquer le niveau de charge de la batterie:
3 fois signie que la batterie est à plus de 50% , 2 fois signie que la
batterie est sous les 50% , 1 fois signie que la batterie est à moins de
10%.
Note: Rechargez le produit lorsque la sortie semble faible ou instable.
Service de garantie
Un produit défectueux peut être échangé par l’intermédiaire d’un
distributeur local dans les 15 jours suivant l’achat. Après 15 jours,
tous les produits NITECORE
®
défectueux peuvent être réparés
gratuitement pendant les 24 mois suivant l’achat.
Au-delà de 24 mois, une garantie limitée s’applique, couvrant les
coûts de main d’œuvre et maintenance, mais pas le coût des pièces
détachées.
La garantie est annulée si le produit est :
1. démonté, reconstruit et/ou modié dans des conditions non
autorisées
2. endommagé suite à un usage inapproprié.
Pour plus d’informations sur le service de garantie NITECORE
®
,
contactez votre distributeur régional NITECORE
®
ou envoyez un
mail à service@nitecore.com.
※ Toutes les images et le texte composant ce mode d’emploi sont
présentés à titre indicatif. En cas de diérence entre ce mode
d’emploi et les informations diusées sur le site
www.nitecore.com, c’est ce dernier qui prévaut. SYSMAX
Innovations Co., Ltd. se réserve le droit d’interpréter et de
modier le contenu de ce document à tout moment et sans
avertissement préalable.
· English
· Español
· Deutsch
· Francais
· Русский
·
日本語
·
한국어
· Română
·
简体中文
Worldwide Warranty Service
Model number Date of purchase
————————————— —————————————
Serial number Store Stamp
————————————— —————————————
This is the certicate of authenticity if this item and we conrm that it
has been subjected to the most exacting quality controls by
SYSMAX
InnovationsCo.,Ltd.
NOTE:
Please ensure this warranty card is fully completed by the distributor
or retailer after purchasing the product. Should the product fail to
operate correctly during the warranty period, it may be returned with
the completed warranty card and original sales receipt to the retailer
or local distributor for replacement or repair.
Customer Service Email: service@nitecore.com
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
TEL: +86-20-83862000
FAX: +86-20-83882723
E-mail: info@nitecore.com
Web: www.nitecore.com
Address：Rm2601-06,CentralTower,
No.5XiancunRoad,TianheDistrict,
Guangzhou,510623,Guangdong,China
Thanks for purchasing NITECORE
!
Please find us on facebook : NITECORE Flashlight
NU19100521
Made in China
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Nitecore |
| Kategori: | Lommelykt |
| Modell: | NU05 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Nitecore NU05 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Lommelykt Nitecore Manualer
18 Januar 2025
16 Januar 2025
15 Januar 2025
30 Desember 2025
30 Desember 2025
30 Desember 2025
30 Desember 2025
30 Desember 2025
30 Desember 2025
30 Desember 2025
Lommelykt Manualer
- GoGEN
- Olight
- Arcas
- Cateye
- Ansmann
- FoxFury
- Lupine
- Ledlenser
- EMOS
- Maglite
- Makita
- Princeton Tec
- Nedis
- Pelican
- Eisemann
Nyeste Lommelykt Manualer
9 April 2025
9 April 2025
3 April 2025
3 April 2025
30 Mars 2025
30 Mars 2025
30 Mars 2025
30 Mars 2025
30 Mars 2025
29 Mars 2025