Parkside HG00296 Bruksanvisning

Parkside Ikke kategorisert HG00296

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Parkside HG00296 (2 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF
Side 1/2
PL
A
F
Upewnić się, że regulator przepływu wody
znajduje się w pozycji – (rys.F). Kręcąc
regulatorem przepływu wody między
pozycjami + i – można regulować ilość
wypływającej z węża wody.
Part Cleaning
Twarda szczotka do
szorowania
Duże powierzchnie
(np. w ogrodzie)
Miękka szczotka do
zamiatania
Powierzchnie
wrażliwe
(np. drewniane
ściany)
B
Poluzować gwint blokujący w
celu wyregulowania długości
aluminiowego uchwytu
teleskopowego.
D
Przyłącze węża końcówki podłączyć
do węża z wodą. Przyłącze węża jest
dostosowane do wszystkich systemów
wodnych o średnicy 13mm (1 / 2”).
E
Ponownie dokręcić
gwint blokujący,
aby zamocować
aluminiowy uchwyt
teleskopowy (rys.E).
GB/IE
WATER-FED BROOM SET
Introduction
This document is a shorter printed version of the
complete instruction manual. By scanning the QR
code, you will be taken straight to the Lidl service
website (www.lidl-service.com) where you can view
and download the complete instruction manual by
entering the article number (IAN) 373462_2104.
m
WARNING! Observe the complete
instruction manual to prevent personal injury
and property damage. The short guide
forms an integral part of this product. Prior
to using the product, familiarize yourself with
all operation. Keep the short manual well
preserved and if you hand the product on
to third parties, all documentation should be
passed on as well.
NL/BENL/BEFR/BEFR/BE
WATERBEZEMSET
Inleiding
Bij dit document gaat het om een verkorte versie
van de volledige gebruiksaanwijzing. Door het
scannen van de QR-code komt u direct op de
Lidl-Service-pagina (www.lidl-service.com) en
kunt u door het invoeren van het artikelnummer
(IAN) 373462_2104 de volledige
gebruiksaanwijzing bekijken en downloaden.
m
WAARSCHUWING! Neem de volledige
gebruiksaanwijzing in acht om verwondingen
en materiële schade te vermijden. De beknopte
handleiding is een onderdeel van dit product.
Maak u voor het gebruik van het product
vertrouwd met alle bedieningsinstructies.
Bewaar de beknopte handleiding goed en
overhandig ook alle documenten als u het
product aan derden geeft.
A
F
Zorg ervoor dat de waterdoorstroomregelaar
op stand – staat (afb.F). Door de
waterdoorstroomregelaar heen en weer te
draaien tussen stand + en –, kunt u de uit de
slang komende hoeveelheid water reguleren.
Part Cleaning
Hardrubberen
schrobopzetstuk
Grote oppervlakken
(bijv. in de tuin)
Zacht
bezemopzetstuk
Gevoelige
oppervlakken
(bijv. houten wanden)
B
Draai de vastzetschroef
los om de lengte van de
telescopische aluminiumsteel
in te stellen.
D
Sluit de slangaansluiting van het eindstuk
aan op een waterslang. De slangaansluiting
is geschikt voor alle 13-mm-steeksystemen
(1 / 2”).
E
Draai de vastzetschroef
weer vast om de lengte
van de telescopische
aluminiumsteel te
fixeren (afb.E).
SET DE BALAI À EAU
Introduction
Ce document est une version imprimée abrégée du
mode d’emploi complet. En scannant le code QR,
vous accédez directement à la page de service
de Lidl (www.lidl-service.com), et en saisissant
le numéro d’article (IAN) 373462_2104, vous
pouvez consulter et télécharger le mode d’emploi
complet.
m
AVERTISSEMENT! Respectez le mode
d’emploi complet afin d’éviter tout dommage
corporel et matériel. Le guide de démarrage
rapide fait partie intégrante de ce produit.
Avant d’utiliser le produit, familiarisez-vous
avec toutes les instructions d’utilisation.
Conservez le guide de démarrage rapide dans
un endroit sûr et remettez tous les documents
lorsque vous transmettez le produit à un tiers.
A
F
Assurez-vous que le régulateur de débit d‘eau
est sur la position – (ill.F). Vous pouvez régler
la quantité d‘eau sortant du tuyau en tournant
le régulateur de débit d‘eau entre les positions
+ et –.
Part Cleaning
Accessoire balai-
brosse dur
Grandes surfaces
(parex. dans le
jardin)
Accessoire balai
doux
Surfaces fragiles
(parex. panneaux
en bois)
B
Desserrez le filetage
bloquant pour régler le
manche télescopique en
aluminium.
D
Reliez le raccord de tuyaude l‘emboutà un
tuyau d‘arrosage. Le raccord de tuyau est
adéquat pour tous les systèmes de raccord
de 13mm (1 / 2”).
E
Resserrez le filetage
bloquant afin de
rendre fixe le manche
télescopique en
aluminium (ill.E).
GB/IE
Unscrew the locking
thread to adjust the
length of the aluminium
telescopic handle.
A
B
Connect the hose connection of the end
piece to a hose (Fig.D). The hose connection
is suitable for all 13 mm (1/ 2”) plug-in
systems.
D
Tighten the locking
thread again to fix the
aluminium telescopic
handle in place (Fig. E).
E
F
Make sure that the water flow regulator to
metre the amount of water is on position –
(Fig. F). By turning the water flow regulator
between the positions + and –, you can adjust
the amount of water coming out of the hose.
Part Cleaning
Hard scrubbing
brush attachment
Larger areas
(e.g. in the garden)
Soft broom
attachment
Sensitive surfaces
(e.g. wooden walls)
DE/AT/CH DE/AT/CH
A
F
Stellen Sie sicher, dass der Wasserdurchflussregler
auf Position – steht (Abb. F). Durch Drehen des
Wasserdurchflussreglers zwischen den Positionen
+ und – können Sie die aus dem Schlauch
kommende Wassermenge einstellen.
Teil Reinigung
Harter Schrubber-
Aufsatz
Große Flächen
(z.B.im Garten)
Weicher Besen-
Aufsatz
Empfindliche
Oberflächen
(z.B.Holzwände)
B
Lösen Sie das
Feststellgewinde, um den
Aluminium-Teleskopstiel
zu verstellen.
D
Verbinden Sie den Schlauchanschluss des
Endstückes mit einem Wasserschlauch
(Abb.D). Der Schlauchanschluss ist für alle
13-mm-Stecksysteme (1/ 2”) geeignet.
E
Drehen Sie das
Feststellgewinde wieder
fest, um den Aluminium-
Teleskopstiel zu fixieren
(Abb. E).
WASSERBESEN-SET
Einleitung
Bei diesem Dokument handelt es sich um eine
verkürzte Druckausgabe der vollständigen
Bedienungsanleitung. Durch das Scannen des
QR-Codes gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-
Seite (www.lidl-service.com) und können durch die
Eingabe der Artikelnummer (IAN) 373462_2104
die vollständige Bedienungsanleitung einsehen und
herunterladen.
WARNUNG! Beachten Sie die vollständige
Bedienungsanleitung, um Personen- und
Sachschäden zu vermeiden. Die Kurzanleitung
ist Bestandteil dieses Produkts. Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedienhinweisen vertraut. Bewahren Sie die
Kurzanleitung gut auf und händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte
mit aus.
WASSERBESEN-SET
Kurzanleitung
WATER-FED BROOM SET
Short manual
SET DE BALAI À EAU
Guide de démarrage rapide
WATERBEZEMSET
Beknopte handleiding
ZESTAW SZCZOTEK
Krótka instrukcja
SADA SMETÁKŮ NA ZAHRADNÍ HADICI
Krátký návod
METLA S PRÍPOJKOU NA VODU
Krátky návod
ESCOBA CON RIEGO
Guía rápida
VANDBØRSTE
Kort vejledning
IAN 373462_2104
WASSERBESEN-SET/ WATER-FED BROOM SET/
SET DE BALAI À EAU
KURZANLEITUNG
SHORT MANUAL
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
SK
METLA S PRÍPOJKOU NA VODU
Úvod
Tento dokument je skrátenou tlačenou verziou
celého návodu na ovládanie. Naskenovaním QR
kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl
(www.lidl-service.com) a zadaním čísla výrobku
(IAN) 373462_2104 si môžete prezrieť a stiahnuť
kompletný návod na ovládanie.
m
VAROVANIE! Dodržiavajte celý návod na
ovládanie, aby nedošlo k poraneniu osôb a
vecným škodám. Krátky návod je súčasťou
tohto výrobku. Pred používaním výrobku sa
oboznámte so všetkými ovládacími pokynmi.
Krátky návod si dobre uschovajte a pri predaní
výrobku tretím osobám im vydajte i všetky
podklady.
DKDKESES
SKCZ
VANDBØRSTE
Indledning
Dette dokument er en forkortet, trykt udgave af den
komplette betjeningsvejledning. Ved at scanne QR-
koden har du direkte adgang til Lidl-service-siden
(www.lidl-service.com) og kan åbne den komplette
betjeningsvejledning ved at indtaste varenummeret
(IAN) 373462_2104 og downloade den.
m
ADVARSEL! Vær opmærksom på den
komplette betjeningsvejledning, for at undgå
personskader og materielle skader. Gør
dig før brug af produktet fortrolig med alle
betjeningshenvisninger. Opbevar den korte
vejledning forsvarligt og udlever alle bilag, hvis
du giver produktet videre til tredjepart.
A
F
Sørg for, at vandregulatoren står på
positionen– (fig.F). Ved at dreje
vandregulatoren mellem position + og – kan
du indstille den vandmængde, som kommer ud
af slangen.
Part Cleaning
Hårdt skrubbehoved
Store flader
(fx i haven)
Blødt børstehoved
Sarte overflader
(fx trævægge)
B
Løsn låsegevindet for at
justere teleskopstangen i
aluminium.
D
Forbind slangetilslutningen på endestykket
med en vandslange. Slangetilslutningen er
egnet til alle 13mm-slangesystemer (1 / 2”).
E
Stram låsegevindet
igen for at fiksere
teleskopstangen i
aluminium (fig.E).
ESCOBA CON RIEGO
Introducción
Este documento se trata de una copia impresa
acortada del manual de instrucciones completo.
Escaneando el código QR accede directamente a
la página del Servicio Lidl (www.lidl-service.com)
donde, introduciendo el número de artículo
(IAN) 373462_2104, puede consultar y
descargar el manual de instrucciones completo.
m
¡ADVERTENCIA! Observe el manual de
instrucciones completo para evitar daños
personales y materiales. La guía rápida forma
parte integrante del producto. Familiarícese
con las indicaciones de uso antes de comenzar
a utilizar el producto. Conserve esta guía
rápida y asegúrese de proporcionar todos los
documentos relacionados con el producto en
caso de entregarlo a terceros.
A
F
Asegúrese de que el regulador de flujo de
agua esté en la posición – (Fig.F). Girando
el regulador de flujo de agua entre las
posiciones + y – puede ajustar la cantidad de
agua que sale de la manguera.
Part Cleaning
Accesorio para
restregar de cerdas
duras
Grandes áreas
(por ejemplo,
jardines)
Accesorio para
barrer de cerdas
suaves
Superficies sensibles
(por ejemplo,
paredes de madera)
B
Afloje la rosca de cierre para
ajustar el mango telescópico
de aluminio.
D
Conecte la conexión de manguera de la
pieza terminal a una manguera de agua. La
conexión de manguera sirve para todos los
sistemas de conexión de 13mm (1 / 2”).
E
Vuelva a apretar
la rosca de cierre
para fijar el mango
telescópico de aluminio
a esa longitud (Fig.E).
A
F
Uistite sa, že regulátor prietoku vody je v
polohe – (obr.F). Otáčaním regulátoru
prietoku vody medzi polohami + a – môžete
nastavovať množstvo vody vytekajúcej z
hadice.
Part Cleaning
Drsný nadstavec -
zmeták
Veľké plochy
(napr. v záhrade)
Jemný nadstavec -
metla
Citlivé povrchy
(napr. steny z dreva)
B
Uvoľnením zaisťovacieho
závitu môžete prestaviť
hliníkovú teleskopickú rúčku.
D
Hadicovú prípojku koncového kusu pripojte
k hadici. Hadicová prípojka je vhodná na
všetky nástrčné systémy s priemerom 13mm
(1 / 2”).
E
Hliníkovú teleskopickú
rúčku zafixujete
pevným zatočením
zaisťovacieho závitu
(obr.E).
SADA SMETÁKŮ NA ZAHRADNÍ
HADICI
Úvod
Tento dokument je zkrácenou tištěnou verzí
kompletního návodu k obsluze. Naskenováním QR
kódu se dostanete přímo na servisní stránku firmy
Lidl (www.lidl-service.com) a můžete zadáním čísla
artiklu (IAN) 373462_2104 zobrazit a stáhnout
kompletní návod k obsluze.
m
VAROVÁNÍ! Dodržujte kompletní návod
k obsluze, aby nedošlo ke zranění osob a
věcným škodám. Krátký návod k obsluze
je nedílnou součástí tohoto produktu. Před
použitím výrobku se nejdříve seznamte se
všemi pokyny k obsluze. Krátký návod si dobře
uschovejte a při předávání výrobku třetím
osobám předejte i všechny dokumenty.
CZPL
A
F
Zkontrolujte, zda je regulátore průtoku vody
[5] v poloze – (obr.F). Množství vody, které
z hadice vytéká, můžete upravit otočením
regulátoru průtoku vody mezi polohami + a –.
Part Cleaning
Tvrdý kartáčový
nástavec
Velké plochy
(např. na zahradě)
Měkký smetákový
nástavec
Citlivé povrchy
(např. dřevěné stěny)
B
Povolte aretační závit
a nastavte hliníkovou
teleskopickou násadu.
D
Spojte přípojku hadice koncovky s vodní
hadicí. Připojení hadice je vhodné pro
všechny zásuvné systémy 13mm (1 / 2”).
E
Utáhněte aretační
závit, abyste zajistili
hliníkovou teleskopickou
násadu (obr.E).
ZESTAW SZCZOTEK
Wstęp
Niniejszy dokument jest skróconą, wydrukowaną
wersją kompletnej instrukcji obsługi. Zeskanowanie
kodu QR przeniesie Cię bezpośrednio na stronę
serwisu Lidl (www.lidl-service.com) i po wpisaniu
numeru artykułu (IAN) 373462_2104 będziesz
mógł/a obejrzeć i pobrać pełną instrukcję obsługi.
m
OSTRZEŻENIE! Należy przestrzegać
kompletnej instrukcji obsługi, aby uniknąć
obrażeń ciała i szkód materialnych. Skrócona
instrukcja obsługi jest integralną częścią tego
produktu. Przed użyciem produktu należy
zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami
dotyczącymi obsługi. Zachować skróconą
instrukcję a przy przekazaniu produktu
osobom trzecim należy dołączyć do niego
całą dokumentację.
IAN 373462_2104
OWIM & GmbH Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG00296
Version: 12/2021

Produkspesifikasjoner

Merke: Parkside
Kategori: Ikke kategorisert
Modell: HG00296

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Parkside HG00296 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg


Ikke kategorisert Parkside Manualer

Parkside

Parkside PMTS 180 C3 Bruksanvisning

1 September 2025
Parkside

Parkside PIFDS 120 B2 Bruksanvisning

31 August 2025
Parkside

Parkside HG10715 Bruksanvisning

31 August 2025
Parkside

Parkside PSTB 6 A1 Bruksanvisning

31 August 2025
Parkside

Parkside PHLGA 20-Li C2 Bruksanvisning

31 August 2025
Parkside

Parkside PSHL 2 A1 Bruksanvisning

31 August 2025
Parkside

Parkside IAN 367072 Bruksanvisning

31 August 2025
Parkside

Parkside PPTLBA 40-Li A1 Bruksanvisning

31 August 2025
Parkside

Parkside PBK 4 A1 Bruksanvisning

31 August 2025
Parkside

Parkside PARM 20-Li A1 Bruksanvisning

31 August 2025

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

Tristar

Tristar PD-3817E Bruksanvisning

19 September 2025
Neff

Neff Z9029AY0 Bruksanvisning

19 September 2025
Remington

Remington Copper Brilliance AS5700AU Bruksanvisning

19 September 2025
Angler

Angler Port-a-Cube CT-XSLEDII Bruksanvisning

19 September 2025
Neff

Neff Z9029DY0 Bruksanvisning

19 September 2025
Viking

Viking SD5300 Bruksanvisning

19 September 2025
Milwaukee

Milwaukee M18 BBPFP2-WST Bruksanvisning

19 September 2025
Philips

Philips DreamWear HH1150 Bruksanvisning

19 September 2025
Viking

Viking SD5360 Bruksanvisning

19 September 2025
IKEA

IKEA KURA 405.284.53 Bruksanvisning

19 September 2025