Parkside IAN 367072 Bruksanvisning

Parkside Ikke kategorisert IAN 367072

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Parkside IAN 367072 (2 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/2

DE CHAT

LED-STRAHLER MIT BATTERIEN

BEDIENUNGSANLEITUNG

IAN 367072_2101

C D E

5a5

6b 6a

7b 7a

1) 2) 3)

Este símbolo le informa acerca

de la eliminación del embalaje y

del producto.

Declaración de conformidad (consulte el

capítulo 8, “Declaración de conformi-

dad”): Los productos identiﬁcados con

este símbolo cumplen todas normativas comunita-

rias aplicables del Espacio Económico Europeo.

2. Seguridad

Uso previsto

Este producto no es adecuado para la ilumi-

nación de interiores.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

El producto no puede utilizarse

cerca de líquidos ni en entornos

húmedos. De lo contrario, existe

riesgo de sufrir lesiones debido a una

descarga eléctrica.

No está diseñado para su uso en entornos comer-

ciales o industriales. Cualquier otra aplicación o

modiﬁcación del producto se considerarán no con-

formes a lo previsto, lo que puede entrañar riesgos,

como lesiones personales o daños materiales. Así

pues, el distribuidor declina toda responsabilidad

por los daños que tengan su causa en un uso no

conforme a lo previsto.

El producto está concebido exclusivamente

para su uso en interiores.

La luz está concebida para el uso normal, por lo

que no debe utilizarse en condiciones de trabajo

especialmente difíciles.

3. Volumen de suministro (ﬁgura

1 x Foco led a pilas

4 pilas, tipo AA

1 manual de instrucciones

4. Datos técnicos

Tipo: Foco led a pilas

IAN 367072_2101

Nº ref. de Tradix: 367072-21-A

Tensión de servicio: 2 de 3 V

Potencia total: 10 W

- Luces: 2 LED COB de 5 W

(blanco, no intercambiable)

Duración de la iluminación: aprox. 2 horas (los

dos reﬂectores)/aprox. 4 horas (un reﬂector)

según la norma ANSI

máx. 700 lm

- Clase de protección: III/

- Grado de protección: IP20

Dimensiones aproximadas plegado:

20 cm × 14 cm × 5,5 cm (an x al x pr)

Dimensiones totales desplegado:

20 cm × 23,3 cm × 5 cm (an × al × pr)

Fecha de fabricación: 06/2021

Garantía: 3 años

5. Advertencias de seguridad

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones y asﬁxia

Si los niños juegan con el producto

o el embalaje, ¡pueden lesionarse

o ahogarse con él!

- No permita que los niños pequeños jueguen con

el producto ni con el embalaje.

- Vigile a los niños en todo momento siempre que

se encuentren cerca del producto.

- Guarde el producto y el embalaje fuera del al-

cance y la vista de los niños.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

Este aparato no es apto para niños

menores de 8 años. Puede provo-

car lesiones.

- Los niños de más de 8 años y las perso-

nas con una capacidad física, sensorial o

mental reducida o con falta de conocimien-

tos o experiencia deben estar vigilados cons-

tantemente durante el uso del producto, o bien

recibir una formación previa sobre su uso seguro

y entender a la perfección los peligros que entra-

ña dicho producto.

- Los niños no pueden jugar con el producto.

- Las operaciones de mantenimiento y limpieza

del producto no pueden correr a cargo de niños

si no están vigilados.

Tenga en cuenta las disposiciones legales

que se encuentren en vigor en su país.

- Observe las normativas legales que se encuen-

tren en vigor en su país, así como las disposicio-

nes sobre el uso y la eliminación del producto.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

No utilice este producto en entor-

nos con riesgo de explosión. Puede

provocar lesiones.

- El producto no puede utilizarse en entornos con

riesgo de explosión (Ex). El uso del producto no

está permitido en entornos en los que existan lí-

quidos, gases o polvos inﬂamables.

ADVERTENCIA

Riesgo de deslumbramiento

- No mire directamente a la luz de la lámpa-

ra ni dirija la lámpara hacia los ojos de

otras personas, pues esto puede afectar a

la capacidad de visión de la persona afectada.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

Si el producto presenta algún defecto,

deje de utilizarlo de inmediato. Puede

provocar lesiones.

- No utilice el producto si presenta errores de fun-

cionamiento, daños o desperfectos. Si constata

un desperfecto en el producto, retire las pilas del

aparato y encargue su revisión y, en caso nece-

sario, su reparación, antes de volver a ponerlo

en servicio.

- Los LED no pueden sustituirse. Si los LED están

defectuosos, elimine el producto.

- Una reparación inadecuada puede desembocar

en riesgos considerables para el usuario.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

No manipule indebidamente el pro-

ducto. De lo contrario, existe riesgo

de sufrir lesiones debido a una

descarga eléctrica.

- La carcasa no debe abrirse en ningún caso y el

producto no puede manipularse ni modiﬁcarse.

En el caso de realizarse manipulaciones o mo-

diﬁcaciones, existe riesgo de muerte debido a

una descarga eléctrica. Por razones de homolo-

gación (CE), queda prohibido cualquier tipo de

manipulación o modiﬁcación.

- Asegúrese de que el producto no queda cubier-

to durante el uso.

- No toque nunca el enchufe de alimentación con

las manos mojadas cuando se encuentre en uso.

5.1 Advertencias de seguridad

sobre las pilas

ADVERTENCIA

Peligro mortal.

No ingiera las pilas. De lo contra-

rio, existe riesgo de muerte.

- Si se ingieren, las pilas pueden resultar

potencialmente mortales, por lo que este produc-

to y las pilas correspondientes deben guardarse

en un lugar alejado del alcance de los niños pe-

queños.

- La ingestión puede causar quemaduras, perfora-

ción de tejidos blandos y la muerte. ¡Se pueden

producir quemaduras internas graves dentro de

las 2 horas posteriores a la ingestión!

- Si una persona ingiere una pila, acuda a un mé-

dico de inmediato.

- Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni-

ños.

ADVERTENCIA

Riesgo de explosión.

- No vuelva a cargar nunca las pilas no

recargables ni tampoco las cortocircuite ni

las abra, puesto que, si lo hace, puede pro-

ducirse un sobrecalentamiento, un riesgo

de incendio o una explosión.

- Mantenga el producto alejado de fuen-

tes de calor y de la luz directa del sol, pues las

pilas pueden explotar como consecuencia de un

sobrecalentamiento y, a su vez, provocar lesio-

nes.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones.

No toque las pilas derramadas con

las manos sin protección. De lo

contrario, existe riesgo de sufrir

lesiones.

- Las pilas derramadas o dañadas pueden provo-

car quemaduras en la piel si entran en contacto

con ella. No toque las pilas derramadas con las

manos sin protección y utilice en su lugar indefec-

tiblemente guantes adecuados.

- Utilice únicamente pilas de tipo AA del mismo

fabricante.

- Coloque las pilas en el compartimento previsto

a tal ﬁn asegurándose de que la polaridad es la

correcta.

- No utilice nunca combinaciones de pilas o bate-

rías antiguas y nuevas.

- Guarde las pilas en un lugar seco y fresco donde

no haya humedad.

- En ningún caso tire las pilas al fuego.

- No cortocircuite las pilas.

- Las pilas desechables pierden parte de su ener-

gía, incluso cuando están almacenadas.

- Si no va a utilizar el producto, extraiga las pilas.

- Extraiga enseguida las pilas descargadas para

evitar que se produzca un derrame de las mis-

mas y, en consecuencia, un daño en el producto.

- Deseche las pilas gastadas o las baterías usadas

conforme a la legislación local.

- Guarde las pilas desechables separadas de las

descargadas, pues así evitará confusiones.

PRECAUCIÓN

Riesgo de sobrecalentamiento!

No encender dentro del embalaje.

6. Puesta en servicio

1. Retire todo el material de embalaje

2. Asegúrese de que dispone de todos los compo-

nentes y de que estos no presentan ningún daño.

Si este no es el caso, póngase en contacto con el

servicio técnico indicado.

Las pilas

2 ya vienen insertadas de fábrica. Las

pilas

2 están protegidas contra descarga con una

plaquita de seguridad

3 que debe retirarse antes

de la primera puesta en servicio.

1. Despliegue el producto

2. Desbloquee la tapa del compartimento de la

pila

5 desplazando hacia atrás los clips de cie-

rre

5a.

3. Extraiga la tapa

5 de los compartimentos de las

pilas

4; consulte la ﬁgura C.

4. Extraiga las plaquitas de seguridad

3 de los

compartimentos de las pilas

4 tal como se mues-

tra en la ﬁgura; consulte la ﬁgura B.

El producto

1 está ahora listo para el uso.

6.1 Cambiar las pilas

Si la luz del LED COB se vuelve más débil, signiﬁca

que las pilas

2 están agotadas y que es preciso

cambiarlas. A tal ﬁn, proceda tal como se indica a

continuación; consulte la ﬁgura C:

1. Despliegue el producto

2. Desbloquee la tapa del compartimento de la

pila

5 desplazando hacia atrás los clips de cie-

rre

5a.

3. Extraiga la tapa

5 de los compartimentos de las

pilas

4. Extraiga las pilas usadas.

5. Coloque 4 pilas nuevas del tipo AA en los com-

partimentos de las pilas

4 asegurándose de

que la polaridad es la correcta.

6. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de

las pilas

5 y ciérrela hasta que los clips de cie-

rre

5a encajen con un clic audible.

6.2 Uso del producto

Suspender producto ( D)ﬁgura

La pata de apoyo

6a puede desplegarse y sirve así

como gancho de suspensión.

1. Pulse el cierre

7 y desbloquéelo.

2. Despliegue la pata de apoyo

6a.

3. Suspenda el producto

1 utilizando una barra/

cuerda o un gancho.

NOTA

La barra/cuerda o el gancho deben tener una capa-

cidad suﬁciente para soportar el peso del producto.

- Para proteger el producto contra caídas, en la

medida de lo posible, vuelva a plegar la pata de

apoyo

6a hasta que el cierre encaje de forma 7

audible.

- Si ya no necesita la función de gancho, vuelva a

plegar la pata de apoyo

6a hasta que el cierre

7 encaje de forma audible.

Instalar el producto ( E)ﬁgura

Coloque el producto

1 en un lugar apropiado.

NOTA

- La base del producto debe ser plana para que

no pueda caerse. El lugar debe tener suﬁciente

espacio libre alrededor del producto.

- Coloque, p. ej., una cubierta de protección de-

bajo del producto. Las superﬁcies sensibles pue-

den sufrir arañazos ocasionados por el produc-

to.

Las patas de apoyo

6a/b 1 del producto pueden

girarse aproximadamente 260° entre sí.

1. Abra las patas de apoyo

6a/b hasta el tope.

2. Pliegue los dos segmentos de luz

7a/b hacia

arriba.

- Los segmentos de luz

7a/b pueden girarse li-

are marked with this symbol fulﬁl all applicable

Community regulations of the European Economic

Area.

2. Safety

Intended use

This product is not suitable for household

room lighting.

WARNING!

Risk of injury!

The product may not be used near

liquids or in damp spaces. There is

a risk of injury from electric shock!

The product is not intended for commercial use. Dif-

ferent use or a modiﬁcation to the product are not

deemed as intended use and may lead to risks, such

as injuries and damage. The distributor assumes no

liability for damage that results from improper use.

The product is exclusively suitable for interi-

or use.

The lamp is intended for normal use and is not suit-

able for harsh operating conditions.

3. Scope of delivery (Fig. A)

1 x Battery-Operated LED Work Light 1

4 x batteries, type AA

1 x Operating instructions

4. Technical speciﬁcations

Type: Battery-Operated LED Work Light

IAN: 367072_2101

Tradix Item No.: 367072-21-A

Operating voltage: 2 x 3 V

Total output: 10 W

- Light bulb: 2 x 5 W COB LED

(white, not replaceable)

Illumination time: approx. 2h (both spotlights) /

approx. 4h (one spotlight) according to ANSI

standard

- max. 700 lm

- Protection class: III/

- Protection type: IP20

- Dimensions when folded up: approx.

20 x 14 x 5.5 cm (W x H x D)

Total dimensions unfolded:

20 x 23.3 x 5 cm (W x H x D)

Production date: 06/2021

Warranty: 3 Years

5. Safety information

WARNING!

Risk of injury and suﬀocation!

If children play with the product

or the packaging, they may injure

themselves or suﬀocate!

- Do not let children play with the product or the

packaging.

- Supervise children who are close to the product.

- Keep the product and the packaging out of re-

ach of children.

WARNING!

Risk of injury!

Not suitable for children under the

age of 8! There is a risk of injury!

- Children from the age of 8, as well as

people with impaired physical, sensory or

mental capabilities or with a lack of expe-

rience and knowledge, must be supervised

when using the product and/or be instructed

regarding the safe use of the product and under-

stand the resulting dangers.

- Children are not allowed to play with the prod-

uct.

- Maintenance and/or cleaning of the product is

not allowed to be performed by children without

supervision.

Observe national regulations!

- Observe the applicable national requirements

and regulations for the use and disposal of the

product.

WARNING!

Risk of injury!

Do not use in an explosive environ-

ment! There is a risk of injury!

- The product is not allowed to be used in

an explosive (Ex) environment. The product is not

approved for an environment, in which ﬂamma-

ble liquids, gases or dust are present.

WARNING!

Risk of glaring!

- Do not look directly into the lamp and do

not direct the lamp into other people’s eyes.

This can impaired the eyesight.

WARNING!

Risk of injury!

A defective product is not allowed to be

used! There is a risk of injury!

- Do not use the product in the case of malfunc-

tions, damage or defects. If you determine a

defect on the product, remove the batteries from

the device and have the product inspected and

repaired, if necessary, before putting it into oper-

ation again.

- The LEDs are not replaceable. If the LEDs are de-

fective, the product must be disposed of.

- Signiﬁcant danger can occur for the user in the

case of improper repairs.

WARNING!

Risk of injury!

The product is not allowed to be

manipulated! There is a risk of

injury from electric shock!

- The casing must not be opened and the product

must not be manipulated/modiﬁed under any

circumstances. Manipulations/modiﬁcations can

cause danger to life from electric shock. Manipu-

lations/modiﬁcations are prohibited for approval

reasons (CE).

- The product must not be covered up during use.

5.1 Safety instructions regarding

batteries

WARNING!

Fatal danger!

Batteries must not be swallowed!

There is a risk of fatal injuries!

- Batteries may be fatal if swallowed, so

this article and its batteries must be stored out of

the reach of small children.

- Swallowing can lead to chemical burns, soft

tissue perforations and death. Serious internal

chemical burns can already occur within 2 hours

of ingestion.

- If a battery has been swallowed, please consult

a doctor without delay!

- Keep the batteries out of the reach of children.

WARNING!

Fire and explosion hazard!

- Never recharge non-recharge-

able batteries, do not short-circuit

and/or open them. This may result in overheat-

ing, risk of ﬁre or bursting.

- Keep the product away from heat sources and

direct sunlight, the batteries may explode if over-

heated. There is a risk of injury.

WARNING!

Risk of injury!

Do not touch leaked batteries with

bare hands! There is a risk of

injury!

- Leaked or damaged batteries may cause chem-

ical burns if they come into contact with skin. Do

not touch leaked batteries with bare hands; there-

fore ensure that you wear appropriate protective

gloves in this case!

- Only use type AA batteries from the same manu-

facturer.

- Insert the batteries into the designated battery

compartment with the correct polarity.

- Do not use combinations of old and new batter-

ies or rechargeable batteries.

Store batteries in a dry and cool, not damp, place.

- Never throw batteries into ﬁre.

- Do not short-circuit batteries.

- Disposable batteries also lose part of their ener-

gy during storage.

- Remove the batteries if the device is not in use.

- Discharged batteries must be immediately re-

moved in order to avoid battery leakage and

thus damage to the device.

- Empty batteries or used rechargeable batters

must be disposed of properly.

- Store disposable batteries separately from dis-

charged batteries, in order to avoid mix-ups.

CAUTION!

Danger of overheating!

Remove packaging prior to use.

6. Start-up

1. Remove all packaging materials.

2. Check whether all parts are available and unda-

maged.

If this is not the case, notify the speciﬁed service

address.

The batteries

2 are already inserted in a deliv-

ered state. The batteries

2 are protected against

discharge by a protection wafer

3, which must be

removed before ﬁrst use.

1. Unfold the product

2. Unlock the battery compartment cover

5 by slid-

ing the locking clips

5a to the rear.

3. Remove the battery compartment covers

5 from

the battery compartments

4, see Fig. C.

4. Pull the protection wafers

out of the battery

compartments as shown

, see Fig. B.

The product

1 is now ready for operation.

6.1 Replacing batteries

If the COB-LED light becomes weaker, the batteries

2 are depleted and must be replaced. For this, pro-

ceed as follows, see Fig. C:

1. Unfold the product

2. Unlock the battery compartment cover

5 by slid-

ing the locking clips

5a to the rear.

3. Remove the battery compartment covers

5 from

the battery compartments

4. Remove the depleted batteries.

5. Insert 4 new AA batteries into the battery com-

partments

4 according to the correct polarity.

6. Replace the battery compartment

5 covers and

fold them closed until you hear the locking clips

5a click into place.

6.2 Using the product

Hanging up the product ( D)Fig.

The support leg

6a can be folded out and then

serves as a suspension hook.

1. Press on the catch

7 and unlock it.

2. Fold out the supporting leg

6a.

3. Hang the product

1 over a pole/rope or on a

hook.

NOTE!

The pole/rope or hook must be such that it can sup-

port the weight of the product.

- To secure against falling down, fold in the stand

leg

6a 7 again if possible until the catch clicks

into place.

- If the hook function is no longer required, fold in

the stand leg

6a 7 again until the catch clicks

into place.

Setting up the product ( E)Fig.

Set up the product

1 in an appropriate place.

NOTE!

- The surface should be even, so that the product

cannot fall over. The place should have suﬃcient

free space around the product.

- Place a protective blanket underneath the prod-

uct, for example. Sensitive surfaces could be-

come scratched by the product.

The standing legs

6a/b 1 of the product can be

rotated approx. 260° towards one another.

1. Unfold the supporting legs

6a/b as far as they

will go.

2. Fold the two lamp segments

7a/b upwards

- The lamp segments

7a/b are freely rotatable.

This way, you can adjust where the product

should illuminate individually, see 1) - 2).Fig. F

Attach product with magnetic function

(Fig. F)

Magnets are integrated into the standing legs

6a/b.

These can be used to attach the product

1 to mag-

netisable surfaces.

1. Fold up the standing legs

6a/b.

2. Attach the product

1 to a magnetisable surface

as shown in 3)Fig. F

Switching the product on and oﬀ ( E)Fig.

- To switch the product

1 on, press the push but-

ton

8. Both lamp segments 7a/b will illuminate.

- A lamp segment is switched oﬀ by pressing the

push button

8 again.

- The lamp segments

7a/b will switch over by

pressing the push button

8 again.

- Pressing the push button

8 again switches the

product

1 oﬀ.

Storing the product

- When not using the product

1 fold up the prod-

uct

- store in a cool, dry place and protected from UV

light

7. Cleaning and care instructions

CAUTION!

Risk of injury!

Before cleaning, you must remove

the batteries from the battery

compartment. There is a risk of

electric shock!

- only clean with a dry cloth

- do not use any strong detergents and/or chemi-

cals

- do not immerse in water

FOCO LED A PILAS

Instrucciones de uso

1. Introducción

Enhorabuena

Acaba de adquirir un producto de alta calidad. El

manual de instrucciones forma parte del producto.

Contiene indicaciones importantes acerca de la se-

guridad, uso y eliminación y reciclaje del producto.

Antes de utilizarlo, familiarícese con todas las ins-

trucciones de manejo y seguridad. Utilice este pro-

ducto únicamente tal como se describe en ellas y

solo para los ámbitos de aplicación indicados. Si

entrega este producto a un tercero, entréguele toda

la documentación. Guarde las instrucciones para

referencia futura.

Explicación de símbolos

En estas instrucciones de uso, en la producto y

en el embalaje se utilizan los símbolos y las pala-

bras indicadoras que se incluyen a continuación.

En los apartados siguientes, el Foco led a pilas reci-

be la denominación de producto.

ADVERTENCIA

Este símbolo/Esta palabra indicadora describe un

peligro de grado alto de riesgo que, de no evi

tarse, puede provocar la muerte o lesiones físicas

graves.

PRECAUCIÓN

Este símbolo/Esta palabra indicadora describe un

peligro de grado bajo de riesgo que, de no evi

tarse, puede provocar lesiones físicas leves o mo-

deradas.

AVISO

Esta palabra indicadora advierte del riesgo de posi-

bles daños materiales o le proporciona información

adicional útil sobre el uso

Este símbolo alude a la obligación de utili-

zar el producto exclusivamente en interio-

res.

Este símbolo alude al modo de empleo del

producto.

Este símbolo apunta posibles peligros en lo

que se reﬁere a los niños.

Este símbolo alude a la edad de autoriza-

ción para utilizar el producto.

Este símbolo alude al riesgo de deslumbra-

miento.

Este símbolo indica el interruptor de EN-

CENDIDO / APAGADO.

Este símbolo apunta posibles peligros debi-

dos a descargas eléctricas.

Este símbolo apunta posibles peligros debi-

dos a un sobrecalentamiento.

Este símbolo apunta posibles peligros debi-

dos a una explosión.

Este símbolo apunta posibles peligros debi-

dos a la manipulación de las pilas y bate-

rías.

Pilas

incluidas

Este símbolo alude a que las pilas están in-

cluidas en el volumen de suministro.

Este símbolo sirve para identiﬁcar la corrien-

te continua.

Este símbolo indica la potencia eléctrica:

vatios.

Este símbolo informa de la corriente lumíni-

ca máxima.

Este símbolo sirve para identiﬁcar el tipo de

protección IP20. (No hay protección contra

el agua, pero sí contra objetos sólidos de más de

12.5 mm de diámetro. El producto solo se puede

usar en un ambiente seco).

Este símbolo sirve para identiﬁcar la clase

de protección III.

SELV: voltaje extra bajo seguro

BATTERY-OPERATED LED WORK

LIGHT

Instruction manual

1. Introduction

Congratulations!

With this, you have chosen a high-quality product.

The operating instructions are an integral part of

this product. They contain important information for

safety, use and disposal. Familiarise yourself with all

of the operating and safety information before us-

ing the product. Only use the product as described

and for the speciﬁc areas of application. Provide all

of the documentation when passing the product on

to third parties. Keep the instructions for future ref-

erence.

Explanation of symbols

The following symbols and signal words are used

in these operating instructions, on the product or on

the packaging.

In the following, the Battery-Operated LED Work Light

is referred to as the product.

WARNING!

This signal symbol/word indicates a hazard with a

high level of risk which, if not avoided, may result in

death or serious injury.

CAUTION!

This signal symbol/word indicates a hazard with a

low level of risk which, if not avoided, may result in

minor or moderate injury.

NOTE!

This signal word warns of possible property damage

or provides you with useful additional information re-

garding the use.

This symbol indicates interior use only.

This symbol indicates usage.

This symbol indicates potential danger to

children.

This symbol indicates the age rating of the

product.

This symbol indicates a risk of glaring.

This symbol indicates the ON/OFF switch.

This symbol indicates potential danger in

relation to electric shocks.

This symbol indicates potential danger in

relation to overheating.

This symbol indicates potential danger in

relation to explosions.

This symbol indicates potential danger from

handling batteries / rechargeable batteries.

Pilas

incluidas

This symbol indicates that batteries are in-

cluded in the scope of delivery.

This symbol indicates direct current.

This symbol indicates the electrical power:

watts.

This symbol provides information regarding

the illuminance.

This symbol indicates Protection Class IP20.

(No protection against water, but against

solid objects of more than 12.5 mm diameter. The

product may only be used in a dry environment.)

This symbol indicates protection class III.

SELV: safe extra-low voltage

These symbols inform you about

the disposal of the packaging

and product.

Conformity declaration (see Chapter „8.

Conformity declaration”): Products that

emente, lo que permite establecer de forma

individual dónde debe iluminarse el producto

;

consulte también la 1) - 2).ﬁgura F

Fijar el producto con la función magnética

(ﬁgura F)

Las patas de apoyo

6a/b incorporan imanes, lo que

permite ﬁjar el producto

1 a superﬁcies imantadas.

1. Pliegue las patas de apoyo

6a/b.

2. Fije el producto

1 en una superﬁcie imantada,

tal como se muestra en la ﬁgura F 3).

Encender y apagar el producto ( E)ﬁgura

- Para encender el producto

1 accione el pulsa-

dor

8 correspondiente. Los dos segmentos lumi-

nosos

7a/b se encienden.

- Vuelva a accionar el pulsador

8 para apagar

un segmento de luz.

- Si sigue accionado el pulsados

8, los segmen-

tos de luz

7a/b se conmutan.

- Vuelva a accionar el pulsador

8 para apagar el

producto

Almacenar el producto

- Si no va a utilizar el producto

1, pliegue dicho

producto

- Conserve el producto en un lugar fresco, seco y

protegido de la luz ultravioleta.

7. Instrucciones de limpieza y

cuidado

PRECAUCIÓN

Riesgo de lesiones

Antes de proceder a una operación

de limpieza, extraiga las pilas de

su compartimento. De lo contrario,

existe el riesgo de que se produzca una

descarga eléctrica.

- Utilice únicamente un paño seco para la limpie-

za.

- No utilice instrumentos de limpieza punzantes ni

productos químicos.

- No sumerja el aparato en agua.

8. Declaración de conformida

Este aparato cumple los requisitos bási-

cos y las demás normativas pertinentes

de la Directiva 2014/30/UE del Parla-

mento Europeo y del Consejo so bre baja tensión y

la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y

del Consejo sobre la restricción a la utilización de

determinadas sustancias peligrosas en aparatos

eléctricos y electrónicos (RoHS). La declaración de

conformidad a original completa puede solicitarse

al importador.

9. Eliminación

Eliminación del embalaje

El embalaje y el manual de instruccio-

nes están fabricados en su totalidad

con materiales respetuosos con el me-

dio ambiente que puede eliminar a

través de los puntos de recogida o

reciclaje de su localidad.

Eliminación del producto

Este producto no puede eliminarse junto con

la basura doméstica. Póngase en contacto

con su comunidad o con el ayuntamiento

para informarse de las posibilidades de eliminación

que existen para el producto.

Eliminación de la batería / pilas recarga-

bles

- Recicle las pilas recargables que estén

defectuosas o usadas conforme a la Directi-

va 2006/66/CE del Parlamento Europeo y

del Consejo y sus enmiendas.

- Las pilas y las baterías no pueden eliminarse con

la basura doméstica, pues contienen metales pe-

sados perjudiciales. Etiquetado: Pb (plomo), Hg

(mercurio), Cd (cadmio). La ley obliga a devol-

ver las pilas y baterías usadas. Una vez agotada

su vida útil, puede devolverlas de forma total-

mente gratuita en nuestro punto de venta o en

el punto de recogida más cercano (por ejemplo,

en un establecimiento especializado o en el pun-

to limpio de su localidad). Las pilas y las baterías

están identiﬁcadas con un símbolo de cubo de

basura tachado.

10. Garantía

Garantía de TRADIX GmbH & Co. KG

Estimados clientes: este aparato tiene una garantía

de 3 años a partir de la fecha de compra. En caso

de que este producto sea defectuoso, le asiste el

derecho legal a realizar la correspondiente recla-

mación al vendedor. Este derecho legal no se ve

afectado por nuestras condiciones de garantía que

se indican a continuación.

11. Condiciones de garantía

El plazo de garantía comienza a partir de la fecha

de compra. Le rogamos que conserve el tique de

compra original. Ese documento es necesario como

comprobante de compra.

Si durante los tres años posteriores a la fecha de

compra de este producto se presenta un defecto ma-

terial o de fabricación, el producto se sustituirá o se

reparará –a nuestra elección– sin que suponga nin-

gún tipo de gasto para usted. Esta garantía requie-

re que se presente dentro del plazo de tres años el

aparato defectuoso, el justiﬁcante de compra (tique

de compra) y una breve descripción por escrito del

defecto y del momento en el que se presentó.

Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, se

le devolverá el producto reparado o uno nuevo. La

reparación o sustitución del producto no conlleva el

inicio de un nuevo plazo de garantía.

Periodo de garantía y reclamaciones lega-

les por defectos

La prestación de un servicio de garantía no prolon-

ga el periodo de garantía. Este condición también

se aplica a las piezas sustituidas y reparadas. Los

daños y defectos existentes en el momento de la

compra deben comunicarse inmediatamente des-

pués del desembalado del producto. Las reparacio-

nes que se produzcan una vez concluido el periodo

de garantía serán a cargo del usuario.

Alcance de la garantía

El aparato ha sido producido con gran cuidado si-

guiendo estrictas directrices de calidad y veriﬁcado

minuciosamente antes de la entrega. Las prestacio-

nes de garantía se aplican a los fallos de materiales

o fabricación. La presente garantía no se extiende

a las piezas del producto que están sometidas a un

desgaste normal y que, por lo tanto, pueden con-

siderarse piezas de desgaste, ni a los daños pro-

ducidos en piezas frágiles, tales como interruptores,

baterías o las que están hechas de vidrio.

Esta garantía quedará anulada si el producto da-

ñado ha sido utilizado de manera inadecuada o

su mantenimiento p1-ha sido inapropiado. Para un uso

conforme del producto, es imprescindible respetar

escrupulosamente todas las indicaciones expuestas

en las instrucciones de uso. Es imprescindible evitar

las ﬁnalides de uso y actuaciones que se desacon-

sejan en las instrucciones de uso o sobre las que se

advierte al usuario.

El producto está diseñado exclusivamente para el

uso privado, no para su uso en entornos comercia-

les o industriales. La garantía queda anulada auto-

máticamente en caso de uso inadecuado o abusivo

del producto o de uso de la fuerza y también en

caso de intervenciones no realizadas por nuestro

servicio técnico autorizado.

Procedimiento en caso de reclamaciones

de garantía

Para garantizar una rápida tramitación de su pro-

blema, le rogamos siga las indicaciones siguientes:

- Para todas las consultas, tenga a mano el ticket

de compra y el número de referencia (p.ej., IAN

367072_2101 -) como prueba de su adquisi

ción.

- Encontrará el número de referencia en la placa

de características del producto, o bien grabado

en este, en la portada de su manual de instruc-

ciones (abajo a la izquierda) o bien en la eti-

queta autoadhesiva situada en el lado trasero o

inferior del producto.

- Si se producen fallos de funcionamiento o cual-

quier otro defecto, póngase en contacto en pri-

mer lugar por teléfono o correo electrónico con

el departamento de servicio técnico que se indi-

ca a continuación.

- A continuación, podrá enviar el producto consi-

derado defectuoso a portes debidos al servicio

técnico que se le indique, adjuntando el compro-

bante (ticket) de compra e indicando dónde se

encuentra el fallo y cuándo se ha producido.

En la página web www.lidl-service.com puede

descargar este manual y muchos otros manuales,

vídeos de productos y software de instalación.

Escaneando este código QR puede

acceder directamente a la página

del servicio técnico Lidl (www.lidl-ser-

vice.com) y abrir las instrucciones de

uso indicando el número de referen-

cia (IAN) 367072_2101.

FOCO LED A PILAS

INSTRUCCIONES DE USO

BATTERY-OPERATED LED WORK LIGHT

INSTRUCTION MANUAL

GB MT

FOCO LED A PILAS

C D E

5a5

6b 6a

7b 7a

1) 2) 3)

8. Conformity declaration

This device complies with the fundamental

requirements and other relevant regula-

tions of the European Electromagnetic

Compatibility Directive 2014/30/EU and the RoHS

Directive 2011/65/EU. The complete original con-

formity declaration is available from the importer.

9. Disposal

Disposal of the packaging

The packaging and operating instruc-

tions are made of 100 % environmen-

tally friendly materials, which you may

dispose of at local recycling centres.

Disposal of the product

The product may not be disposed of with nor-

mal household waste. Please ﬁnd out about

disposal options for the product from your

local authority or town administration.

Disposal of the battery / rechargeable

batterie

- Defective or used rechargeable batteries

have to be recycled in accordance with Di-

rective 2006/66/EC and its amendments.

- Batteries and disposable batteries are not per-

mitted to be disposed of with household waste.

They contain harmful heavy metals. Marking:

Pb (= lead), Hg (= mercury), Cd (= cadmium).

You are legally obligated to return used batteries

and rechargeable batteries. After use, you can

either return batteries to our point of sale or in

the direct vicinity (e.g. with a retailer or in munic-

ipal collection centres) free of charge. Batteries

and rechargeable batteries are marked with a

crossed-out waste bin.

10. Warranty

Warranty from TRADIX GmbH & Co. KG

Dear customer, the warranty on this product is 3

years from the purchase date. In the event of defects

in this product, you are entitled to exercise your stat-

utory rights against the seller of the product. These

statutory rights are not limited by our warranty de-

scribed in the following.

11. Warranty conditions

The warranty begins on the date of purchase. Please

keep the original receipt. This document is required

as veriﬁcation of the purchase.

If a material or manufacturing defect arises within

three years from the purchase date of this product,

the product will be repaired or replaced, as per our

choice, at no charge to you. This warranty service re-

quires the submission of the purchase receipt and the

defective product within the three-year period and

a short written description of the defect and when

it arose.

If the defect is covered by our warranty, the repaired

or a new product will be returned to you. The war-

ranty period does not restart with the repair or re-

placement of the product.

Guarantee period and statutory claims

for defects

The guarantee period will not be extended by the

warranty. This also applies to replaced and repaired

parts. Damage and defects which may possibly al-

ready exist upon purchase must be reported imme-

diately after unpacking. After the guarantee period

has expired, required repairs shall be subject to a

charge.

Scope of guarantee

The device has been carefully produced under strict

quality guidelines and conscientiously inspected pri-

or to delivery. The guarantee service applies to ma-

terial or manufacturing faults. This guarantee does

not extend to product parts, which are exposed to

normal wear and tear and can therefore be regard-

ed as wearing parts or to damage to fragile parts,

e.g. switches, battery packs or which are made of

glass.

This guarantee shall lapse, if the product is damag-

es, not used properly or maintained properly. For

proper use of the product, all of the instructions in the

operating instructions must be precisely complied

with. Purposes and actions, which are dissuaded

from or warned about in the operating instructions

must be avoided.

The product is only intended for private and not

commercial use. In the case of abusive and improper

handling, use of force and with interventions, which

are not performed by our authorised service branch,

the guarantee shall lapse.

Processing in the case of a guarantee

claim.

To ensure quick processing of your concern, please

follow the instructions below:

- Please have the till receipt and article number

available (e.g. IAN 367072_2101) as proof of

the purchase.

- You can ﬁnd the article number on the rating

plate on the product, as an engraving on the

product, the title place of your instructions (bot-

tom left) or the sticker on the back or underside

of the product.

- If malfunctions or other defects occur, ﬁrst contact

the service department below by telephone or

e-mail.

- You can then send a product that has been re-

corded as being defective, including the proof of

purchase (till receipt) and stating what the defect

is and when it occurred, postage-free to the ser-

vice address provided to you.

On www.lidl-service.com, you can download these

an many other manuals, product videos and instal-

lation software.

With this QR code, you can directly

reach the Lidl Service website (www.

lidl-service.com) and can open your

operating instructions be entering the

article number (IAN)367072_2101.

- Zur Sicherung vor Herunterfallen klappen Sie

das Standbein

6a wenn möglich wieder ein, bis

der Verschluss

7 hörbar einrastet.

- Wird die Hakenfunktion nicht mehr benötigt,

klappen Sie das Standbein

6a wieder ein, bis

der Verschluss

7 hörbar einrastet.

Produkt aufstellen ( E)Abb.

Stellen Sie das Produkt

1 an einen geeigneten Platz.

HINWEIS!

- Der Untergrund sollte eben sein, sodass das Pro-

dukt nicht umfallen kann. Der Platz sollte ausrei-

chend Freiﬂäche um das Produkt aufweisen.

- Legen Sie z. B. eine Schutzdecke unter das Pro-

dukt. Empﬁndliche Oberﬂächen könnten durch

das Produkt zerkratzt werden.

Die Standbeine

6a/b 1 des Produktes können ca.

260° zueinander verdreht werden.

1. Klappen Sie die Standbeine

6a/b bis zum An-

schlag auf.

2. Klappen Sie die beiden Leuchtsegmente

7a/b

nach oben

- Die Leuchtsegmente

7a/b sind frei drehbar. So

können Sie individuell einstellen, wo das Produkt

1 hinleuchten soll, siehe auch 1) - 2).Abb. F

Produkt mit Magnetfunktion befestigen

(Abb. F)

In den Standbeinen

6a/b sind Magnete eingefasst.

Damit können Sie das Produkt

1 an magnetisierba-

ren Oberﬂächen befestigen.

1. Klappen Sie die Standbeine

6a/b zusammen.

2. Befestigen Sie das Produkt

1 wie in 3) Abb. F

gezeigt an einer magnetisierbaren Fläche.

Produkt ein- und ausschalten ( E)Abb.

- Drücken Sie zum Einschalten des Produktes

auf den Tastschalter

8. Beide Leuchtsegmente

7a/b leuchten auf.

- Durch ein weiteres Drücken des Tastschalters

wird ein Leuchtsegment ausgeschaltet.

- Durch ein weiteres Drücken des Tastschalters

schalten die Leuchtsegmente

7a/b um.

- Ein weiteres Drücken des Tastschalters

8 schaltet

das Produktes

1 aus.

Produkt lagern

- Bei Nichtbenutzung des Produktes

1 klappen

Sie das Produkt

1 zusammen.

- kühl, trocken und vor UV-Licht geschützt lagern

7. Reinigungs- & Pﬂegehinweise

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Vor der Reinigung müssen Sie die

Batterien aus dem Batteriefach

nehmen. Es besteht die Gefahr

eines Stromschlags!

- nur mit einem trockenen Lappen reinigen

- keine scharfen Reinigungsmittel bzw. Chemika-

lien verwenden

- nicht ins Wasser tauchen

8. Konformitätserklärung

Dieses Produkt entspricht hinsichtlich

Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den anderen relevan-

ten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elekt-

romagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU sowie

der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige

Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur

erhältlich.

9. Entsorgung

Verpackung entsorgen

Die Verpackung und die Bedienungs-

anleitung bestehen zu 100 % aus um-

weltfreundlichen Materialien, die Sie

über die örtlichen Recyclingstellen ent-

sorgen können.

Produkt entsorgen

Das Produkt darf nicht über den normalen

Hausmüll entsorgt werden. Über Entsor-

gungsmöglichkeiten des Produktes informie-

ren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde oder Stadtver-

waltung.

Batterien/Akkus entsorgen

- Defekte oder gebrauchte Akkus müssen ge-

mäß der Richtlinie 2006/66/EG und ihren

Ergänzungen recycelt werden.

- Batterien und Akkus dürfen nicht im Haus-

müll entsorgt werden. Sie enthalten schädliche

Schwermetalle. Kennzeichnung: Pb (= Blei),

Hg (= Quecksilber), Cd (= Cadmium). Sie sind

zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus

gesetzlich verpﬂichtet. Sie können die Batterien

nach Gebrauch entweder in unserer Verkaufsstel-

le oder in unmittelbarer Nähe (z. B. im Handel

oder in kommunalen Sammelstellen) unentgelt-

lich zurückgeben. Batterien und Akkus sind mit

einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeich-

net.

10. Garantie

Garantie der TRADIX GmbH & Co. KG

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie er-

halten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kauf-

datum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen

Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche

Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch

unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht ein-

geschränkt.

11. Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Die-

se Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benö-

tigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler

auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl

– für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Ga-

rantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-

Jahres-Frist das defekte Produkt und der Kaufbeleg

(Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrie-

ben wird, worin der Mangel besteht und wann er

aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist,

erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt

zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts

beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelan-

sprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung

nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und repa-

rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene

Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus-

packen gemeldet werden. Nach Ablauf der Garan-

tiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsricht-

linien sorgfältig produziert und vor Anlieferung ge-

wissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-

tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind und daher als Verschleißteile angesehen wer-

den können oder für Beschädigungen an zerbrech-

lichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas

gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschä-

digt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind

alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten An-

weisungen genau einzuhalten. Verwendungszwe-

cke und Handlungen, von denen in der Bedienungs-

anleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird,

sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht

für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei miss-

bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Ge-

waltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von

unserer autorisierten Service-Niederlassung vorge-

nommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu

gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hin-

weisen:

- Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 367072_2101

) als Nachweis für den Kauf bereit.

- Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty-

penschild am Produkt, einer Gravur am Produkt,

dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten

links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder

Unterseite des Produktes.

- Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nach-

folgend benannte Serviceabteilung telefonisch

oder per E-Mail.

- Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon)

und der Angabe, worin der Mangel besteht und

wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die

Ihnen mitgeteilte Serviceadresse übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie dieses und vie-

le weitere Handbücher, Produktvideos und Installa-

tionssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie

direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.

lidl-service.com) und können mittels

der Eingabe der Artikelnummer (IAN)

367072_2101 - Ihre Bedienungsan

leitung öﬀnen.

Dieses Symbol weist auf Blendgefahr hin.

Dieses Symbol weist auf den EIN-/AUS-

Schalter hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefah-

ren in Bezug auf Stromschläge hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefah-

ren in Bezug auf Überhitzung hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefah-

ren in Bezug auf Explosionen hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefah-

ren im Umgang mit Batterien/Akkus hin.

Pilas

incluidas

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Batte-

rien im Lieferumfang enthalten sind.

Dieses Symbol bezeichnet Gleichspan-

nung/-strom.

Dieses Symbol bezeichnet die elektrische

Leistung: Watt.

Dieses Symbol informiert Sie über den Licht-

strom.

Dieses Symbol bezeichnet die Schutzart

IP20. (Kein Schutz gegen Wasser, aber ge-

gen feste Objekte von mehr als 12,5 mm Durchmes-

ser. Das Produkt darf nur in trockener Umgebung

verwendet werden.)

Dieses Symbol bezeichnet die Schutzklasse

III.

SELV: Schutzkleinspannung

Diese Symbole informieren Sie

über die Entsorgung von Verpa-

ckung und Produkt.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „8.

Konformitätserklärung“): Mit diesem Sym-

bol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle

anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des eu-

ropäischen Wirtschaftsraums.

2. Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt eignet sich nicht für die

Raumbeleuchtung im Haushalt.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht in der Nähe

von Flüssigkeiten oder in feuchten

Räumen eingesetzt werden. Es

besteht Verletzungsgefahr durch Strom-

schlag!

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz

bestimmt. Andere Verwendung oder Veränderung

am Produkt gelten als nicht bestimmungsgemäß und

können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädi-

gungen führen. Für Schäden, die aus der nicht be-

stimmungsgemäßen Verwendung resultieren, über-

nimmt der Inverkehrbringer keine Haftung.

Das Produkt ist ausschließlich für den Ge-

brauch im Innenbereich geeignet.

Die Leuchte ist für den normalen Gebrauch bestimmt

und nicht für den rauen Betrieb geeignet.

3. Lieferumfang (Abb. A)

1 x LED-Strahler mit Batterien

4 x Batterien, Typ AA

1 x Bedienungsanleitung

4. Technische Daten

Typ: LED-Strahler mit Batterien

IAN 367072_2101

Tradix Art.-Nr.: 367072-21-A

Betriebsspannung: 2 x 3 V

Gesamtleistung: 10 W

- Leuchtmittel: 2 x 5 W COB-LED

(weiß, nicht austauschbar)

Leuchtdauer: ca. 2h (beide Strahler) / ca. 4h

(ein Strahler) gemäß ANSI Standard

- max. 700 lm

- Schutzklasse: III/

- Schutzart: IP20

- Maße zusammengeklappt: ca.

20 x 14 x 5,5 cm (B x H x T)

Gesamtmaß auseinandergeklappt:

20 x 23,3 x 5 cm (B x H x T)

Produktionsdatum: 06/2021

Garantie: 3 Jahre

5. Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungsge-

fahr!

Wenn Kinder mit dem Produkt oder

der Verpackung spielen, können

sie sich daran verletzen oder

ersticken!

- Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt oder der

Verpackung spielen.

- Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe des Pro-

duktes.

- Bewahren Sie das Produkt und die Verpackung

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht für Kinder unter 8 Jahren

geeignet! Es besteht Verletzungsge-

fahr!

- Kinder ab 8 Jahren und darüber sowie

Personen mit verringerten physischen, sen-

sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen müssen bei

der Benutzung des Produktes beaufsichtigt und/

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Pro-

duktes unterwiesen werden und die daraus resul-

tierenden Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

- Wartung und/oder Reinigung des Produktes

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

Nationale Bestimmungen beachten!

- Beachten Sie geltende nationale Vorschriften

und Bestimmungen bei der Nutzung und Entsor-

gung des Produktes.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht in Ex-Umgebung verwenden!

Es besteht Verletzungsgefahr!

- Das Produkt darf nicht in explosionsge-

fährdeter (Ex-)Umgebung benutzt werden. Für

eine Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkei-

ten, Gase oder Stäube beﬁnden, ist das Produkt

nicht zugelassen.

WARNUNG!

Blendgefahr!

- Nicht direkt ins Licht der Lampe blicken

oder die Lampe auf die Augen anderer

Menschen richten. Dies kann zur Beeinträchti-

gung der Sehkraft führen.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ein defektes Produkt darf nicht benutzt

werden! Es besteht Verletzungsgefahr!

- Benutzen Sie das Produkt nicht bei Funktionsstö-

rungen, Beschädigungen oder Defekten. Wenn

Sie einen Defekt am Produkt feststellen, entfernen

Sie die Batterien aus dem Produkt und lassen Sie

das Produkt überprüfen und ggf. reparieren, be-

vor Sie dieses wieder in Betrieb nehmen.

- Die LEDs sind nicht austauschbar. Bei defekten

LEDs muss das Produkt entsorgt werden.

- Durch unsachgemäße Reparaturen können er-

hebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht manipuliert

werden! Es besteht Verletzungsge-

fahr durch Stromschlag!

- Das Gehäuse darf unter keinen Umständen ge-

öﬀnet und das Produkt darf nicht manipuliert/ver-

ändert werden. Bei Manipulationen/Verände-

rungen besteht Lebensgefahr durch elektrischen

Schlag. Manipulationen/Veränderungen sind

aus Zulassungsgründen (CE) untersagt.

- Das Produkt darf während der Nutzung nicht ab-

gedeckt werden.

5.1 Sicherheitshinweise zu Batte-

rien

WARNUNG!

Lebensgefahr!

Batterien dürfen nicht verschluckt

werden! Es besteht Lebensgefahr!

- Batterien können beim Verschlucken le-

bensgefährlich sein, daher muss dieses Produkt

und die dazugehörigen Batterien für Kleinkinder

unzugänglich aufbewahrt werden.

- Verschlucken kann zu Verätzungen, Weichteil-

perforationen und zum Tod führen. Innerhalb von

2 Stunden nach der Einnahme können schwere

innere Verätzungen auftreten!

- Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, su-

chen Sie bitte umgehend einen Arzt auf!

- Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichwei-

te von Kindern auf.

WARNUNG!

Brand- und Explosionsgefahr!

- Laden Sie nicht auﬂadbare Batterien nie-

mals wieder auf, schließen Sie sie nicht kurz

und/oder öﬀnen Sie sie nicht. Überhitzung,

Brandgefahr oder Platzen können die Folge

sein.

- Halten Sie das Produkt von Hitzequellen

und direkter Sonneneinstrahlung fern, die Batte-

rien können durch Überhitzung explodieren. Es

besteht Verletzungsgefahr.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ausgelaufene Batterien nicht mit

bloßen Händen berühren! Es

besteht Verletzungsgefahr!

- Ausgelaufene oder beschädigte Batterien kön-

nen bei Berührung mit der Haut Verätzungen ver-

ursachen. Berühren Sie ausgelaufene Batterien

nicht mit bloßen Händen; tragen Sie deshalb in

diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhand-

schuhe!

- Verwenden Sie nur Batterien des Typs AA glei-

cher Hersteller.

- Setzen Sie Batterien Ihrer Polarität entsprechend

in das dafür vorgesehene Batteriefach ein.

- Verwenden Sie keine Kombinationen aus alten

und neuen Batterien oder Akkus.

- Lagern Sie Ihre Batterien trocken und kühl, nicht

feucht.

- Werfen Sie Batterien auf keinen Fall ins Feuer.

- Schließen Sie Batterien nicht kurz.

- Batterien verlieren auch bei der Lagerung einen

Teil ihrer Energie.

- Entnehmen Sie bei Nichtbenutzung des Produk-

tes die Batterien.

- Entladene Batterien müssen umgehend entfernt

werden, um ein Auslaufen der Batterien und da-

mit Schäden am Produkt zu vermeiden.

- Leere Batterien oder verbrauchte Akkus sind

fachgerecht zu entsorgen.

- Lagern Sie Batterien getrennt von entladenen

Batterien, um Verwechslungen zu vermeiden.

VORSICHT!

Überhitzungsgefahr!

Nicht in der Verpackung betreiben.

6. Inbetriebnahme

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und un-

beschädigt sind.

Falls dies nicht der Fall ist, melden Sie sich bei der

angegebenen Serviceadresse.

Die Batterien

sind im Auslieferungszustand be-

reits eingelegt. Die Batterien

sind gegen Entladen

mit einem Sicherungsplättchen

gesichert, welches

vor der ersten Inbetriebnahme entfernt werden muss.

1. Klappen Sie das Produkt

1 auseinander.

2. Entriegeln Sie den Batteriefachdeckel

5 indem

Sie den Verschlussclips

5a nach hinten schieben.

3. Entnehmen Sie den Batteriefachdeckel

5 von

dem Batteriefach

4, siehe Abb. C.

4. Ziehen Sie das Sicherungsplättchen

wie ge-

zeigt aus dem Batteriefach

, siehe Abb. B.

Das Produkt

1 ist nun betriebsbereit.

6.1 Batterien wechseln

Wird das Licht der COB-LED schwächer, sind die

Batterien

2 verbraucht und müssen ausgetauscht

werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor, siehe Abb. C:

1. Klappen Sie das Produkt

1 auseinander.

2. Entriegeln Sie die Batteriefachdeckel

5 indem

Sie die Verschlussclipse

5a nach hinten schieben.

3. Entnehmen Sie die Batteriefachdeckel

5 von

den Batteriefächern

4. Entnehmen Sie die verbrauchten Batterien.

5. Legen Sie 4 neue Batterien des Typs AA gemäß

der vorgegebenen Polarität in die Batteriefächer

4 ein.

6. Setzen Sie die Batteriefachdeckel

5 wieder ein

und klappen diese zu, bis die Verschlussclipse

hörbar einrasten.

6.2 Verwendung des Produktes

Produkt aufhängen ( D)Abb.

Das Standbein

6a kann herausgeklappt werden und

dient dann als Aufhängehaken.

1. Drücken Sie auf den Verschluss

7 und entriegeln

diesen.

2. Klappen Sie das Standbein

6a heraus.

3. Hängen Sie das Produkt

1 über eine Stange/

Seil oder an einen Haken.

HINWEIS!

Die Stange/Seil oder der Haken müssen so beschaf-

fen sein, dass sie das Gewicht des Produktes tragen

können.

DE CHAT

LED-STRAHLER MIT BATTERIEN

Bedienungsanleitung

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich mit dem Kauf für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist

Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige

Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit

allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Be-

nutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für

die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie

alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an

Dritte mit aus. Bewahren Sie die Bedienungsanlei-

tung für späteres Nachschlagen auf.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in

dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder

auf der Verpackung verwendet.

Im Folgenden wird der LED-Strahler mit Batterien

Produkt genannt.

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Ge-

fährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie

nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere

Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-

dung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie

nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßi-

ge Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschä-

den oder bietet Ihnen nützliche Zusatzinformationen

zur Verwendung.

Dieses Symbol weist auf die Verwendung

nur im Innenbereich hin.

Dieses Symbol weist auf die Verwendung

hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefah-

ren in Bezug auf Kinder hin.

Dieses Symbol weist auf die Altersfreigabe

des Produktes hin.

DISTRIBUIDOR / DISTRIBUTOR /

INVERKEHRBRINGER:

TRADIX GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/GERMANY

DIRECCIÓN DE SERVICIO /

SERVICE ADDRESS /

SERVICEADRESSE:

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

DE-63128 Dietzenbach/GERMANY

Hotline: 00800 30012001 (gratuito, sin perjui-

cio de móvil / free of charge, mobile networks

may vary / kostenfrei, Mobilfunk abweichend)

E-Mail: tradix-es@teknihall.com

E-Mail: tradix-gb@teknihall.com

E-Mail: tradix-mt@teknihall.com

E-Mail: tradix-de@teknihall.com

E-Mail: tradix-at@teknihall.com

E-Mail: tradix-ch@teknihall.com

Versión de la información ∙ Last update ∙ Stand

der Information:

06/2021 PO31030027 /

Tradix Art.-Nr.: 367072-21-A

IAN 367072_2101

Produkspesifikasjoner

Merke:	Parkside
Kategori:	Ikke kategorisert
Modell:	IAN 367072

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Parkside IAN 367072 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

Ikke kategorisert Parkside Manualer

Parkside PIFDS 120 B2 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside HG10715 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside PSTB 6 A1 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside PHLGA 20-Li C2 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside PSHL 2 A1 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside IAN 367072 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside PPTLBA 40-Li A1 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside PBK 4 A1 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside PARM 20-Li A1 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside PDNE 4000 A1 Bruksanvisning

31 August 2025

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

SereneLife SLSUPB010 Bruksanvisning

31 August 2025

Body Solid Powerline PVKC83X Bruksanvisning

31 August 2025

Ryobi RWB03 Bruksanvisning

31 August 2025

SereneLife SLMAQLGHD75 Bruksanvisning

31 August 2025

SereneLife SLTLR460W Bruksanvisning

31 August 2025

SereneLife SLSCA5 Bruksanvisning

31 August 2025

DataVideo SE-3200 Bruksanvisning

31 August 2025

SereneLife SLAIRMATR45 Bruksanvisning

31 August 2025

DataVideo RP-75 Bruksanvisning

31 August 2025

SereneLife SLGLF130 Bruksanvisning

31 August 2025