Parkside HG00490D Bruksanvisning

Parkside Ikke kategorisert HG00490D

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Parkside HG00490D (2 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 4 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF
Side 1/2
Connecter 3 tuyaux en même temps (Fig. D)
Si vous devez connecter simultanément 3 tuyaux, emboîtez les pièces
de tuyau de chaque tuyau respectif (non fourni) sur les 3 extrémités de
la pièce en Y
5
.
Après utilisation
Dévissez l’écrou-raccord
1
de la pièce de réparation pour tuyau
2
et
retirez le tuyau (non fourni). Serrez ensuite l’écrou-raccord
1
à fond.
Vissez ensuite la pièce pour robinet d’eau
4
et l’adaptateur
3
(si
existant) du robinet d’eau.
Retirez les raccords des tuyaux raccordés (non fournis) de la pièce
en Y
5
.
Nettoyez le produit comme décrit au point «Nettoyage, réparation
et entretien».
Nettoyage, réparation et entretien
Toutes les réparations ne peuvent être effectuées
que par le fabricant, son partenaire de service ou toutes autres personnes
Réparer un tuyau (Fig. B)
La pièce de réparation pour tuyau
2
est conçue pour les tuyaux
disposant d’un diamètre de 13 mm et de 19 mm (½
et ¾ ).
Dévissez l’écrou-raccord
1
de la pièce de réparation pour tuyau
2
.
Introduisez le tuyau (non fourni) dans la pièce de réparation pour
tuyau
2
. Resserrez l’écrou-raccord
1
à fond, afin de fixer le tuyau.
Raccorder à l’alimentation en eau (fig. C)
Vérifiez le type d’alimentation en eau disponible. Le produit est conçu
pour les robinets d’eau disposant d’un filetage G1
(33,3 mm) ou G¾
(26,5 mm).
Raccordement à un robinet d’eau disposant d’un filetage
G1
(33,3 mm):
vissez la pièce pour robinet d’eau
4
sur le robinet d’eau.
Raccordement à un robinet d’eau disposant d’un filetage
G¾
(26,5 mm):
vissez l’adaptateur
3
sur le robinet d’eau. Vissez ensuite la pièce pour
robinet d’eau
4
sur l’adaptateur
3
.
PRUDENCE! N’utilisez alors aucun outil.
ATTENTION! Si des défauts/fuites surviennent, le filetage du robinet
d’eau doit être entouré d’une bande d’étanchéité.
Effectuez des réglages sur le produit seulement
lorsque le robinet d’eau est fermé.
Adapté uniquement pour l’arrosage avec de l’eau froide.
N’orientez jamais le jet d’eau vers des équipements
électriques !
N’orientez jamais le jet d’eau vers des personnes
ou des animaux!
EAU NON POTABLE!
Ne buvez
jamais l’eau ayant circulé à travers le produit.
Après chaque utilisation, fermez le robinet d’eau.
Uniquement conçu pour un usage en plein air.
Ne faites pas fonctionner l’appareil si celui-ci est endommagé.
Utilisation
Remarque: le produit est compatible avec tous les systèmes de tuyaux
habituels.
Contenu de la livraison
1 pièce de réparation pour tuyau
pour tuyaux de 13 mm et de
19 mm (½
et ¾ )
1 adaptateur
1 pièce pour robinet d’eau
1 pièce en Y
1 mode d’emploi
Consignes de sécurité
Avant de monter le produit, familiarisez-vous avec l’ensemble des instructions
de service et de sécurité. Si vous donnez le produit à des tiers, remettez-leur
également la totalité des documents.
Lisez toutes les consignes de sécurité et instructions.
PRUDENCE! RISQUE DE BLESSURE! Vérifiez que tous les élé-
ments sont en parfait état et correctement montés. Il existe un risque
de blessure en cas de montage inapproprié. Les éléments endomma-
gés peuvent affecter la sécurité et le bon fonctionnement du produit.
Ne graissez pas et ne lubrifiez pas la buse de
pulvérisation, sinon la buse risque d’être bouchée.
devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire atten-
tivement le mode d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. N’utilisez
le produit que pour l’usage décrit et les domaines d’application cités. Conser-
ver
ces instructions dans un lieu sûr. Si vous donnez le produit à des tiers,
remettez-leur également la totalité des documents.
Utilisation conforme
Ce produit est conçu pour l’arrosage de jardins et de terrasses. Le produit
n’est pas destiné à une utilisation commerciale.
Description des pièces (fig.A)
1
Écrou-raccord
2
Pièce de réparation pour tuyau
3
Adaptateur (de G1 à G¾ )
4
Pièce pour robinet d’eau
5
Pièce en Y
Caractéristiques techniques
Pression de service max. : 4 bars
Raccord pour tuyau: ½
(13mm)
Service
Service Great Britain
Tel.: 08000569216
E-Mail: owim@lidl.co.uk
Service Ireland
Tel.: 1800 200736
E-Mail: owim@lidl.ie
Service Northern Ireland
Tel.: 0800 0927852
E-Mail: owim@lidl.ie
Raccords
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous avez opté
pour un produit de grande qualité. Avant la première mise en service, vous
Unscrew the tap connector
4
and adapter
3
(if any) from the tap.
Disconnect the hose connectors (not included) from 3-way connector
5
.
Clean the product as described under “Cleaning, repair and care”.
Cleaning, repair and care
All repairs shall only be carried out by the manufacturer,
its service agent or similarly qualified persons. Hazards can arise due
to improper maintenance.
Use a slightly dampened, non-fluffing cloth to clean the product.
Dry well after each use and store in a dry and frost-free place.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dis-
pose of your worn-out product.
Connect to water supply (Fig. C)
Check the water connection type available. The product can be used
for a tap with G1
thread (33.3 mm) or G¾ thread (26.5 mm).
For a tap with G1 thread (33.3 mm):
Screw the tap connector
4
onto the tap.
For a tap with G¾ thread (26.5 mm):
Screw the adapter
3
onto the tap, then screw the tap connector
4
onto the adapter
3
.
CAUTION! Do not use any tools for this purpose.
ATTENTION! If defects/leaks arise, the thread of the tap must be
wrapped using sealing tape.
Connect 3 hoses at same time (Fig. D)
If you need to connect 3 hoses at same time, plug-in the hose connec-
tors of the respective hoses (not included) to the 3 ends of the 3-way
connector
5
.
After use
Turn off the water supply.
Unscrew the union nut
1
of hose repairer
2
and remove the hose
(not included). Tighten the union nut
1
afterward.
Always adjust the product when the tap is closed.
Only suitable for cold water irrigation.
Do not aim the water stream at electrical equipment!
Do not aim the water stream at persons or animals!
WATER NOT POTABLE! Never drink
water which has passed through this product.
Close the tap after every use.
For outdoor use only.
Do not operate the device if it is damaged.
Use
Note: The product is suitable for all common standard hose systems.
Repair the hose (Fig. B)
The hose repair piece
2
is suitable for hoses with a diameter of
13 mm and 19 mm (½
and ¾ ).
Unscrew the union nut
1
from hose repairer
2
.
Insert the hose (not included) into the hose repairer
2
. Tighten the
union nut
1
to lock the hose.
Technical data
Max. operating pressure: 4 bar
Hose connection: ½
(13 mm)
Included items
1 Hose repairer for 13 mm and
19 mm hoses (½
and ¾ )
1 Adapter
1 Tap connector
1 3-way connector
1 Instructions for use
Safety notices
Familiarise yourself with all the operating instructions and safety advice
for the product before installation. When passing this product on to others,
please be sure to include all its documentation.
Read all safety advices and instructions!
CAUTION! RISK OF INJURY! Please ensure that no parts are
damaged and that all parts are correctly assembled. Incorrect assembly
could lead to injury. Damaged parts could impact safety and function.
Do not grease or oil the nozzle, as this may clog the
nozzle.
Connector Set
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You have
chosen a high quality product. Familiarise yourself with the product before
using it for the first time. In addition, please carefully refer to the operating
instructions and the safety advice below. Only use the product as instructed
and only for the indicated field of application. Keep these instructions in a
safe place. If you pass the product on to anyone else, please ensure that
you also pass on all the documentation with it.
Intended use
This product is suitable to irrigate garden- and patio areas. The product is
not intended for commercial use.
Description of parts and features (Fig. A)
1
Union nut
2
Hose repairer
3
Adapter (from G1 to G¾ )
4
Tap connector
5
3-way connector
IAN 383543_2107
CONNECTOR SET
ANSCHLUSS-SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
AANSLUITSET
Bedienings- en veiligheidsinstructies
CONNECTOR SET
Operation and safety notes
RACCORDS
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
A
1
2
1
3
4
5
B
1
2
2
1
2
C
4
3
D
5
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
E-Mail: owim@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0800 292726
E-Mail: owim@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0800562153
E-Mail: owim@lidl.ch
Reinigung, Reparatur und Pflege
Alle Reparaturen dürfen nur vom Hersteller, seinem
Servicepartner oder ähnlich qualifizierten Personen durchgeführt werden.
Durch unsachgemäße Wartung können Gefahren entstehen.
Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.
Trocknen Sie das Produkt nach jeder Verwendung gut ab und bewahren
Sie das Produkt an einem trockenen und frostfreien Ort auf.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
ACHTUNG! Bei auftretenden Defekten/Undichtigkeiten muss das
Gewinde des Wasserhahns mit Dichtband umwickelt werden.
3 Schläuche gleichzeitig anschließen (Abb. D)
Wenn Sie 3 Schläuche gleichzeitig anschließen müssen, stecken Sie
die Schlauchstücke der jeweiligen Schläuche (nicht im Lieferumfang
enthalten) auf die 3 Enden des Y-Stücks
5
.
Nach dem Gebrauch
Stellen Sie die Wasserzufuhr ab.
Schrauben Sie die Überwurfmutter
1
des Schlauch-Reparaturstücks
2
ab und entfernen Sie den Schlauch (nicht im Lieferumfang enthalten).
Ziehen Sie anschließend die Überwurfmutter
1
fest.
Schrauben Sie das Wasserhahnstück
4
und den Adapter
3
(falls
vorhanden) vom Wasserhahn ab.
Entfernen Sie die Schlauchanschlüsse der angeschlossenen Schläuche
(nicht im Lieferumfang enthalten) vom Y-Stück
5
.
Reinigen Sie das Produkt wie unter „Reinigung, Reparatur und Pflege“
beschrieben.
Schlauch reparieren (Abb. B)
Das Schlauch-Reparaturstück
2
ist für Schläuche mit einem Durch-
messer von 13 mm und 19 mm (½
und ¾ ) geeignet.
Schrauben Sie die Überwurfmutter
1
von dem Schlauch-Reparatur-
stück
2
ab.
Führen Sie den Schlauch (nicht im Lieferumfang enthalten) in das
Schlauch-Reparaturstück
2
ein. Ziehen Sie die Überwurfmutter
1
wieder fest, um den Schlauch zu fixieren.
An Wasserversorgung anschließen (Abb. C)
Prüfen Sie die verfügbare Wasseranschlussart. Das Produkt ist für
Wasserhähne mit G1 -Gewinde (33,3 mm) oder G¾ -Gewinde (26,5 mm)
geeignet.
Anschluss an einen Wasserhahn mit G1 -Gewinde
(33,3 mm):
Schrauben Sie das Wasserhahnstück
4
auf den Wasserhahn.
Anschluss an einen Wasserhahn mit G¾ -Gewinde
(26,5 mm):
Schrauben Sie den Adapter
3
auf den Wasserhahn. Schrauben
Sie anschließend das Wasserhahnstück
4
auf den Adapter
3
.
VORSICHT! Verwenden Sie hierfür keine Werkzeuge.
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass
alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer
Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die
Sicherheit und Funktion beeinflussen.
Fetten oder ölen Sie die Sprühdüse nicht ein, da sonst
die Düse verstopft werden könnte.
Nehmen Sie Einstellungen am Produkt nur bei
geschlossenem Wasserhahn vor.
Nur für die Bewässerung mit kaltem Wasser geeignet.
Wasserstrahl nicht auf elektrische Einrichtungen richten!
Wasserstrahl nicht auf Personen oder Tiere richten!
KEIN TRINKWASSER! Trinken Sie nie
Wasser, das durch dieses Produkt geflossen ist.
Drehen Sie nach jedem Gebrauch den Wasserhahn zu.
Nur für den Außenbereich geeignet.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist.
Bedienung
Hinweis: Das Produkt ist für alle gängigen Schlauch-Systeme geeignet.
Teilebeschreibung (Abb. A)
1
Überwurfmutter
2
Schlauch-Reparaturstück
3
Adapter (von G1 auf G¾ )
4
Wasserhahnstück
5
Y-Stück
Technische Daten
Max. Betriebsdruck: 4 bar
Schlauchanschluss: ½
(13 mm)
Lieferumfang
1 Schlauch-Reparaturstück für
13 mm- und 19 mm-Schläuche
(½
und ¾ )
1 Adapter
1 Wasserhahnstück
1 Y-Stück
1 Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Machen Sie sich vor der Montage des Produkts mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-
gabe des Produkts an Dritte mit aus.
Service Belgiё
Tel.: 080071011
Tel.: 80023970 (Luxemburg)
E-Mail: owim@lidl.be
Anschluss-Set
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der
ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerk-
sam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist für die Bewässerung von Garten- und Terrassenanlagen
geeignet. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Reiniging, reparatie en onderhoud
Reparaties mogen alleen door de fabrikant,
diens servicepartner of vergelijkbaar gekwalificeerde personen worden
uitgevoerd. Door onjuist onderhoud kan gevaar ontstaan.
Gebruik voor de reiniging een iets vochtig gemaakte, pluisvrije doek.
Droog het product na elk gebruik goed af en bewaar het product op
een droge en vorstvrije plek.
Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de
plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik
te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.
Service
Service Nederland
Tel.: 08000225537
E-Mail: owim@lidl.nl
PAS OP! Gebruik hiervoor geen gereedschap.
LET OP! Als er defecten/lekkages optreden, moet de schroefdraad van
de waterkraan met afdichttape worden omwikkeld.
3 slangen tegelijk aansluiten (afb. D)
Wanneer u 3 slangen tegelijk moet aansluiten, steekt u de slangkop-
pelingen van de desbetreffende slangen (niet meegeleverd) op de
3 uiteinden van het Y-stuk
5
.
Na gebruik
Draai de waterkraan dicht.
Draai de wartelmoer
1
van het slang-raparatiestuk
2
af en verwijder
de slang (niet meegeleverd). Draai vervolgens de wartelmoer
1
vast.
Schroef het kraanstuk
4
en de adapter
3
(indien aanwezig) van
de waterkraan af.
Haal de slangkoppelingen van de aangesloten slangen (niet meege-
leverd) van het Y-stuk
5
af.
Reinig het product zoals beschreven bij ‘Reiniging, reparatie en
onderhoud’.
Bediening
Opmerking: het product is geschikt voor alle gangbare slangsystemen.
Slang repareren (afb. B)
Het slang-reparatiestuk
2
is geschikt voor slangen met een diameter
van 13 mm en 19 mm (½
en ¾ ).
Schroef de wartelmoer
1
van het slang-reparatiestuk
2
af.
Steek de slang (niet meegeleverd) in het slang-reparatiestuk
2
.
Draai de wartelmoer
1
weer vast om de slang te fixeren.
Op de watervoorziening aansluiten (afb. C)
Controleer het beschikbare type wateraansluiting. Het product is geschikt
voor waterkranen met G1 -schroefdraad (33,3 mm) of G¾ -schroefdraad
(26,5 mm).
Aansluiting op een waterkraan met G1 -schroefdraad
(33,3 mm):
Schroef het kraanstuk
4
op de waterkraan.
Aansluiting op een waterkraan met G¾ -schroefdraad
(26,5 mm):
Schroef de adapter
3
op de waterkraan. Schroef vervolgens het
kraanstuk
4
op de adapter
3
.
Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.
PAS OP! LETSELGEVAAR! Controleer of alle onderdelen onbescha-
digd zijn en correct zijn gemonteerd. Bij onjuiste montage is er kans op
letsel. Beschadigde onderdelen kunnen de veiligheid en de werking
beïnvloeden.
Vet of olie de sproeikop niet in omdat de
sproeier dan verstopt kan raken.
Voer instellingen aan het product alleen
uit als de waterkraan dicht is.
Alleen geschikt voor het beregenen met koud water.
De waterstraal niet op elektrische voorzieningen
richten!
De waterstraal niet op personen of dieren
richten!
GEEN DRINKWATER! Drink
nooit water dat door dit product is gestroomd.
Draai de waterkraan altijd na gebruik dicht.
Alleen geschikt voor gebruik buitenshuis.
Gebruik het apparaat niet wanneer het beschadigd is.
Beschrijving van de onderdelen (afb. A)
1
Wartelmoer
2
Slang-reparatiestuk
3
Adapter (van G1 naar G¾ )
4
Kraanstuk
5
Y-stuk
Technische gegevens
Max. werkdruk: 4 bar
Slangaansluiting: ½
(13 mm)
Omvang van de levering
1 slang-reparatiestuk voor 13 mm-
en 19 mm-slangen (½
en ¾ )
1 adapter
1 kraanstuk
1 Y-stuk
1 gebruiksaanwijzing
Veiligheidsinstructies
Maak u voor de montage van het product vertrouwd met alle bedieningsen
veiligheidsinstructies. Overhandig ook alle documenten als u het product
aan derden doorgeeft.
Service après-vente Belgique
Tél. : 080071011
Tél. : 80023970 (Luxembourg)
E-Mail : owim@lidl.be
Aansluitset
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U hebt voor
een hoogwaardig product gekozen. Maak u voor de eerste ingebruikname
vertrouwd met het product. Lees hiervoor aandachtig de volgende gebruiks-
aanwijzing en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product alleen zoals
beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing op een veilige plek. Geef, wanneer u het product door-
geeft aan derden, ook alle documenten mee.
Correct en doelmatig gebruik
Dit product is geschikt voor het beregenen van tuinen en terrassen.
Het product is niet bestemd voor commercieel gebruik.
qualifiées. Une maintenance inappropriée peut donner lieu à des situa-
tions de danger.
Utilisez un chiffon légèrement humidifié et non pelucheux pour le
nettoyage.
Séchez bien le produit après chaque utilisation et conservez le
produit dans un endroit sec et à l’abri du gel.
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut
dans les déchetteries locales.
Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de
mise au rebut des produits usagés.
Service après-vente
Service après-vente France
Tél. : 0800904879
E-Mail : owim@lidl.fr
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model-No.: HG00490D
Version: 02/2022
Last Information Update · Version des
informations · Stand van de informatie
Stand der Informationen: 01/2022
Ident.-No.: HG00490D012022-GB/IE/BE
V3.0

Produkspesifikasjoner

Merke: Parkside
Kategori: Ikke kategorisert
Modell: HG00490D

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Parkside HG00490D still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg


Ikke kategorisert Parkside Manualer

Parkside

Parkside PIFDS 120 B2 Bruksanvisning

31 August 2025
Parkside

Parkside HG10715 Bruksanvisning

31 August 2025
Parkside

Parkside PSTB 6 A1 Bruksanvisning

31 August 2025
Parkside

Parkside PHLGA 20-Li C2 Bruksanvisning

31 August 2025
Parkside

Parkside PSHL 2 A1 Bruksanvisning

31 August 2025
Parkside

Parkside IAN 367072 Bruksanvisning

31 August 2025
Parkside

Parkside PPTLBA 40-Li A1 Bruksanvisning

31 August 2025
Parkside

Parkside PBK 4 A1 Bruksanvisning

31 August 2025
Parkside

Parkside PARM 20-Li A1 Bruksanvisning

31 August 2025
Parkside

Parkside PDNE 4000 A1 Bruksanvisning

31 August 2025

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

SereneLife

SereneLife SLSUPB010 Bruksanvisning

31 August 2025
Body Solid

Body Solid Powerline PVKC83X Bruksanvisning

31 August 2025
Ryobi

Ryobi RWB03 Bruksanvisning

31 August 2025
SereneLife

SereneLife SLMAQLGHD75 Bruksanvisning

31 August 2025
SereneLife

SereneLife SLTLR460W Bruksanvisning

31 August 2025
SereneLife

SereneLife SLSCA5 Bruksanvisning

31 August 2025
DataVideo

DataVideo SE-3200 Bruksanvisning

31 August 2025
SereneLife

SereneLife SLAIRMATR45 Bruksanvisning

31 August 2025
DataVideo

DataVideo RP-75 Bruksanvisning

31 August 2025
SereneLife

SereneLife SLGLF130 Bruksanvisning

31 August 2025