Parkside IAN 395768 Bruksanvisning

Parkside Ikke kategorisert IAN 395768

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Parkside IAN 395768 (4 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 4 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/4

Zbrinjavanje

Ambalaža se sastoji od ekološki neškodljivih

materijala koje možete zbrinuti na lokalnim

mjestima za reciklažu.

O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog

proizvoda možete se raspitati kod vaše

općinske ili gradske uprave.

Jamstvo

Proizvod se brižno izrađuje prema strogim

smjernicama kvalitete i prije isporuke savjesno

ispituje. U slučaju nedostataka na ovom

proizvodu, na raspolaganju imate zakonska

prava protiv prodavača tog uređaja. Vaša

zakonska prava ovim našim jamstvom koje je

predstavljeno u nastavku, ostaju netaknuta.

Za ovaj proizvod dobivate jamstvo u trajanju

od 2 godine od datuma kupnje. Jamstveni rok

počinje s datumom kupovine. Molimo dobro

sačuvajte originalan račun s blagajne. To je

dokumentacija kao dokaz kupovine koji će se

zahtijevati.

Ako u razdoblju od 2 godine od datuma

kupovine ovog proizvoda nastane kakva

greška na materijalu ili tvornočka greška,

proizvod ćemo – prema našem izboru –

besplatno popraviti ili zamijeniti. Ovo jamstvo

se poništava, kada se proizvod ošteti, nestručno

koristi ili ne održava.

Korištenje poveznika

kablova (vidi sl. B)

Odaberite odgovarajuću dužinu pove-

znika kablova.

Omotajte poveznika kablova oko želje-

nog dijela na vašem automobilu.

Utaknite kraj poveznika kablova u rupu

i čvrsto ga zategnite.

Napomena: poveznike kablova možete

stegnuti ručno. Za upotrebu alata za pričvr-

šćivanje obratite se specijaliziranoj prodava-

onici.

Sigurnosna uputa: obratite pozornost na

informacije o maksimalnoj nosivosti. Čuvajte

izvan dohvata djece.

Čišćenje i skladištenje

Zabranjeno je korištenje nagrizajućih ili

abrazivnih sredstava za čišćenje.

Čistite proizvod vlažnom krpom i blagim

sredstvom za čišćenje.

Proizvod skladištite u isporučenoj kutiji

za pohranu.

Poveznike kablova skladištite pri sobnoj

temperaturi. Nikada ih ne izlažite izrav-

nim sunčevim zrakama.

· vode ili drugih tekućina koje mogu oštetiti

proizvod;

· kiselina ili para kiselina, koje mogu uzro-

kovati štetu;

· temperatura koje su tako niske, da može

doći do kondenzacije, ako se proizvod

premjesti u područje s višom temperaturom;

· deformacije jednog dijela.

Obratite pažnju na podatke o maksimal-

noj nosivosti poveznika kablova.

Prije upotrebe

Prije upotrebe pažljivo pročitajte priručnik

za svoje vozilo, kako biste koristili ispravan

dio.

Ako niste sigurni da li je jedan od dijelova

prikladan za vaše vozilo, obratite se svo-

joj radionici ili stručnjaku.

Ako imate poteškoća s korištenjem proi-

zvoda, potražite savjet stručnjaka.

Korištenje

Korištenje kvačica za

pričvršćivanje (vidi sl. A)

Odaberite odgovarajuću kvačicu za pri-

čvršćivanje i umetnite je u otvor za pričvr-

šćivanje.

Pritisnite glavu kvačice za pričvršćivanje

prema dolje dok se potpuno ne zatvori.

Sigurnosne napomene

OPA-

SNOST PO ŽIVOT I OPA-

SNOST OD NESREĆE ZA

DJECU SVIH UZRASTA! Ne ostav-

ljajte djecu nikada bez nadzora s amba-

lažnim materijalom. Postoji opasnost od

gušenja. Djeca često podcjenjuju opa-

snosti. Ambalažu uvijek držite podalje

od djece.

Ovaj proizvod nije igračka! Djeca ne

mogu prepoznati opasnosti koje prijete

pri rukovanju proizvodom.

Ovaj proizvod mogu koristiti djeca od

8 godina i starija djeca, kao i osobe

s umanjenom psihičkom, senzoričkom i

mentalnom sposobnošću ili sa manjkom

iskustva i znanja, ako su pod nadzorom

ili ako su upoznati sa sigurnom uporabom

proizvoda i razumiju opasnosti koje iz

nje proizlaze. Djeca se ne smiju igrati s

proizvodom.

OPREZ! OPASNOST OD OZLJEDA!

Ne koristite proizvod, ako ustanovite bilo

kakva oštećenja.

Svi dijelovi moraju se čuvati u torbici za

pohranu u kojoj su isporučeni kako bi se

zaštitili od sljedećih utjecaja:

· visoke vlage;

· vrućine;

Tehnički podaci

Dužina x

širina

poveznika

kablova

(mm)

Najmanji

svežanj

Najveći

svežanj

5 x

poveznik

kablova

120 x 4,8 4 mm 25 mm

5 x

poveznik

kablova

160 x 4,8 4 mm 38 mm

Materijal: najlon

Dopušteno opterećenje (za statične terete):

Dužina x

širina poveznika

kablova (mm)

Dopušteno

opterećenje

5 x

poveznik

kablova

120 x 4,8 220 N

5 x

poveznik

kablova

160 x 4,8 220 N

Radna temperatura: -15 °C–85 °C

Minimalna

instalacijska temperatura: -10 °C

Napomena: poveznici kablova su otporni

na UV zračenje.

Cleaning and storage

Do not use any corrosive or abrasive

cleaning agents.

Clean the product using a damp cloth

and a mild detergent.

Store the product in the storage box

provided.

Store the cable ties at room temperature.

Do not expose the cable tie to direct

sunlight to avoid unexpected damage

from ultraviolet.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority

for more details of how to dispose of your

worn-out product.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: owim@lidl.co.uk

Service Cyprus

Tel.: 8009 4211

E-Mail: owim@lidl.com.cy

Children or persons who lack the knowl-

edge or experience to use the product

or whose physical, sensory or intellectual

capacities are limited must never be al-

lowed to use the product without supervision

or instruction by a person responsible for

their safety. Children must never be allowed

to play with the product.

CAUTION! RISK OF INJURY! Do not

use the product if you see it is damaged

in any way.

All product parts must be stored in the

storage box in which they were delivered

to protect them from the following factors:

· high humidity;

· heat;

· water or other liquids which could cause

damage to the product;

· acids or vapours of acids, which could

cause damage;

· temperatures that are so low that they

could lead to condensation when the

product is relocated to an area with

higher temperatures;

· deformation of a part.

Please adhere to the provided information

with regard to the maximum bearing force

of the cable ties.

Before use

Please read the vehicle manual carefully

to ﬁnd the correct location of vehicle and

correct shape of our product for disas-

sembly.

If the location inside the vehicle or shape

of the product can’t be found, please ﬁnd

the professional person for help.

If you ﬁnd any diﬃculty in using the product,

seek specialist advice.

Use

Using fastening clips

(see ﬁg. A)

Select correct shape of the fastening

clips. Insert the clip in the ﬁxing hole.

Push the head of the clip until it is com-

plete ﬂat.

Using cable ties (see ﬁg. B)

Select the suitable length of cable tie.

Wrap the cable tie around the desired

part on your car.

Insert the cable tie head into the hole

and tie the cables tightly.

Note: You can tighten the cable ties manually.

Consult a specialised dealer before using tools

to tighten the cable ties.

Safety note: Please adhere to the provided

information with regard to the maximum bearing

force. Keep out of the reach of children.

Material: Nylon

Loop tensile strength (for static loads):

Lenghth x width

of cable ties (mm)

Loop

tensile

strength:

5 x

cable

ties 1

120 x

4.8

220 N

5 x

cable

ties 2

160 x

4.8

220 N

Operating temperature: -15 °C–85 °C

Minimum

installation temperature: -10 °C

Note: The cable ties are UV-resistant.

Safety information

DANGER

TO LIFE AND RISK OF

ACCIDENTS FOR INFANTS

AND CHILDREN! Never leave children

unsupervised with the packaging materials.

The packaging material poses a suﬀocation

hazard. Children frequently underestimate

the dangers. Always keep children away

from the packaging material.

This product is not a toy. It does not belong

in the hands of children. Children do not

appreciate the dangers associated with

the product.

Intended use

The fastening clips are suitable for installing

door trim, door panel clips, bumper clips,

interior accessories and splash guard mounts on

or in cars. The plastic cable ties are intended

for the installation of cable systems in electrical

installations inside the vehicle. The product is

only intended for private use and is not intended

for commercial use or for any other use.

Scope of delivery

620 fastening clips

5 cable ties 120 mm x 4.8 mm

5 cable ties 160 mm x 4.8 mm

1 storage box

1 instruction manual

Technical data

Lenghth x

width of

cable ties

(mm)

Smallest

bundle

Largest

bundle

5 x

cable

ties 1

120 x 4.8 4 mm 25 mm

5 x

cable

ties 2

160 x 4.8 4 mm 38 mm

IAN 395768_2107

Fastening clips

and cable ties

Introduction

We congratulate you on the purchase of

your new product. You have chosen a high

quality product. Familiarise yourself with the

product before using it for the ﬁrst time.

In addition, please carefully refer to the

operating instructions and the safety advice

below. Only use the product as instructed

and only for the indicated ﬁeld of applica-

tion. Keep these instructions in a safe place.

If you pass the product on to anyone else,

please ensure that you also pass on all the

documentation with it.

Kvačice za pričvršćivanje

i kabelske vezice

Uvod

Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda.

Time ste se odlučili za jedan vrlo kvalitetan

proizvod. Prije prvog stavljanja u pogon,

upoznajte se sa proizvodom. Za to pomno

pročitajte slijedeće upute za uporabu i sigurnost.

Koristite ovaj proizvod u skladu s navedenim

uputama te u navedene svrhe. Sačuvajte ove

upute na jednom sigurnom mjestu. U slučaju

davanja proizvoda trećim osobama, izručite

također svu pripadajuću dokumentaciju.

Namjenska uporaba

Kvačice za pričvršćivanje namijenjene su za

pričvršćivanje obloga vrata, kopči za vrata,

kopči za branike, unutarnjih dodataka i no-

sača za zaštitu od prskanja na ili u automo-

bilima. Plastični poveznici kabela namijenjeni

su za ugradnju kabelskih sustava u električne

instalacije unutar vozila. Proizvod je namije-

njen isključivo za privatnu uporabu, a ne za

komercijalnu primjenu ili za druga područja

primjene.

Opseg isporuke

620 kvačica za pričvršćivanje

5 poveznika kabela 120 mm x 4,8 mm

5 poveznika kabela 160 mm x 4,8 mm

1 kutija za pohranu

1 upute za uporabu i sigurnost

FASTENING CLIPS

AND CABLE TIES

BEFESTIGUNGS-CLIPS

UND KABELBINDER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ЗАКРЕПВАЩИ КЛИПСОВЕ

И КАБЕЛНИ ВРЪЗКИ

Инструкции за обслужване и безопасност

ΚΛΙΠ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ ΚΑΙ

ΔΕΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

KVAČICE ZA PRIČVRŠĆIVANJE

I KABELSKE VEZICE

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

FASTENING CLIPS AND CABLE TIES

Operation and safety notes

CLEME DE FIXARE ŞI COLIERE

PENTRU CABLURI

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

KOPČE ZA PRIČVRŠĆIVANJE

I VEZICE ZA KABLOVE

Uputstva o rukovanju i bezbednosti

Utilizarea bridelor

(vedeţi ﬁg. B)

Alegeţi lungimea portivită a bridei.

Înfășuraţi brida în jurul piesei dorite de

la autovehiculul dvs.

Introduceţi capătul bridei în oriﬁciu și

strângeţi brida.

Indicaţie: Puteţi strânge cu mâna brida.

Dacă doriţi să utilizaţi unelte pentru a le

strânge, vă rugăm să vă informaţi la un

magazin de specialitate.

Indicaţie de siguranţă: Vă rugăm să ţineţi

cont de informaţiile privind forţa portantă

maximă. Nu le lăsaţi la îndemâna copiilor.

Curăţare și depozitare

Nu folosiţi detergenţi agresivi sau abrazivi.

Curăţaţi produsul cu o lavetă umedă și

cu un agent de curăţare neagresiv.

Depozitaţi produsul în cutia de depozi-

tare livrată.

Depozitaţi bridele la temperatura came-

rei. Nu le expuneţi niciodată la razele

solare directe.

· apă sau alte lichide, care ar putea dete-

riora produsul;

· acizi sau vapori de acizi, care ar putea

cauza deteriorări;

· temperaturi atât de scăzute, încât să

cauzeze condensarea, atunci când se

mută locul de amplasare a produsului

într-un loc cu o temperatură mai ridicată;

· deformarea unei componente.

Vă rugăm să ţineţi cont de informaţiile

privind forţa portantă maximă a bridelor.

Înainte de utilizare

Înainte de utilizare citiţi cu atenţie manualul

autovehiculului dvs., pentru a utiliza piesa

corectă.

Dacă nu sunteţi sigur, că piesa este

adecvată pentru autovehiculul dvs., adre-

saţi-vă unui atelier sau unui specialist.

Dacă întâmpinaţi greutăţi la utilizarea

produsului, solicitaţi ajutorul unei persoane

caliﬁcate.

Utilizare

Utilizarea clemelor de ﬁxare

(vedeţi ﬁg. A)

Alegeţi clema de ﬁxare adecvată și

introduceţi-o în oriﬁciul de ﬁxare.

Apăsaţi capul clemei de ﬁxare în jos,

până când acesta închide complet.

Indicaţii de siguranţă

PERI-

COL DE MOARTE ȘI DE

ACCIDENTARE PENTRU

NOU NĂSCUŢI ȘI COPII! Nu lăsaţi

niciodată copii nesupravegheaţi în apro-

pierea materialului de ambalaj. Există

pericol de asﬁxiere. Copiii subapreciază

deseori pericolele. Nu păstraţi ambalajul

la îndemâna copiilor.

Acest produs nu este o jucărie! Copiii

nu pot recunoaște pericolele, cauzate

de utilizarea acestui produs.

Acest produs poate ﬁ utilizat de copii de

peste 8 ani, precum și de persoanele cu

capacitate ﬁzică, senzorială sau mentală

redusă sau lipsă de experienţă și cunoș-

tinţe, doar dacă sunt supravegheaţi sau au

fost instruiţi referitor la utilizarea sigură a

produsului și pericolele ce pot rezulta din

acest lucru. Copiii nu au voie să se joace

cu produsul.

PRECAUŢIE! PERICOL DE VĂTĂ-

MARE! Nu folosiţi produsul atunci când

aţi constatat o deteriorare.

Toate componentele trebuie depozitate

în geanta de depozitare, în care au fost

livrate, pentru a le proteja de următoarele

inﬂuenţe:

· umiditate ridicată;

· căldură;

Pachetul de livrare

620 cleme de ﬁxare

5 bride 120 mm x 4,8 mm

5 bride 160 mm x 4,8 mm

1 cutie de depozitare

1 manual cu indicaţii de utilizare și

siguranţă

Date tehnice

Lungimea

x lăţimea

bridei

(mm)

Cel mai

mic set ø

Cel mai

mare

set ø

5 x

bridă

120 x 4,8 4 mm 25 mm

5 x

bridă

160 x 4,8 4 mm 38 mm

Material: nailon

Sarcina permisă (pentru sarcini statice):

Lungimea x lăţi-

mea bridei (mm)

Sarcina

permisă

5 x

bridă 1

120 x 4,8 220 N

5 x

bridă

160 x 4,8 220 N

Temperatura de funcţionare: -15 °C–85 °C

Temperatură minimă

de instalare: -10 °C

Indicaţie: Bridele sunt rezistente la radiaţiile UV.

Cleme de ﬁxare şi

coliere pentru cabluri

Introducere

Vă felicităm pentru achiziţionarea noului

dumneavoastră produs. Aţi ales un produs

de înaltă calitate. Înainte de prima punere

în funcţiune informaţi-vă cu privire la produs.

Pentru aceasta citiţi cu atenţie următorul ma-

nual de utilizare şi indicaţiile de siguranţă.

Utilizaţi acest produs numai conform descrierii

şi instrucţiunilor de utilizare. Păstraţi această

instrucţiune într-un loc sigur. În caz că, daţi

produsul mai departe la terţi, înmânaţi de

asemenea şi documentaţia acestuia.

Utilizare conformă

scopului

Clemele de ﬁxare sunt prevăzute pentru ﬁxa-

rea căptușelilor de uși, clemelor căptușeșlilor

de uși, clemelor barelor de protecţie, acceso-

riilor de echipament interior și suporturilor

dispozitivelor de protecţie contra stropirii la

respectiv în autovehicule. Bridele din plastic

sunt prevăzute pentru instalarea sistemelor

de cablaj ale instalaţiilor electrice din habita-

clu. Produsul este destinat doar pentru uz pri-

vat și nu pentru alte utilizări comerciale sau

domenii de utilizare.

Garancija

Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da

garantuju obezbeđivanje servisiranja i

dostupnost rezervnih delova nakon isteka

garantog perioda/perioda saobraznosti.

Ukoliko za tim bude potrebe, putem naše

Službe za potrošače možete proveriti

dostupnost rezervnih delova i opcije za

popravku. Hvala na razumevanju.

Kako izjaviti reklamaciju?

Molimo Vas:

· da pozovete korisnički servis:

0800190639

· pošaljete e-mail na: owim@lidl.rs

· posetite najbližu Lidl prodavnicu.

Da bismo osigurali najbržu asistenciju,

molimo da sačuvate fiskalni račun i date ga

na uvid prilikom izjavljivanja reklamacije.

Uvozi i stavlja u promet:

Lidl Srbija KD

Prva južna radna 3

22330 Nova Pazova

Republika Srbija

Tel.: 0800-300-180

E-mail: kontakt@lidl.rs

Proizvod čistite vlažnom krpom i blagim

deterdžentom.

Čuvajte proizvod u priloženoj kutiji za

čuvanje.

Čuvajte kablovske vezice na sobnoj

temperaturi. Nikada ih nemojte izlagati

direktnoj sunčevoj svetlosti.

Odlaganje

Pakovanje se sastoji od ekološki prihvatljivih

materijala koje možete odlagati na lokalnim

mestima za reciklažu.

Mogućnosti za uklanjanje iskorišćenog

proizvoda možete saznati u vašoj opštinskoj

ili gradskoj upravi.

Servis

Servis Srbija

Tel.: 0800190639

E-Mail: owim@lidl.rs

Upotreba

Korišćenje kopči za

pričvršćivanje (vidi sl. A)

Izaberite odgovarajuću kopču za

pričvršćivanje i umetnite je u otvor za

pričvršćivanje.

Pritisnite glavu kopče za pričvršćivanje

nadole dok se potpuno ne zaključa.

Upotreba kablovske

vezice (vidi sl. B)

Izaberite odgovarajuću dužinu kablovske

vezice.

Obmotajte kablovsku vezicu oko željenog

dela na vašem automobilu.

Umetnite kraj kablovske vezice u otvor

i zategnite kablovsku vezicu.

Napomena: Kablovsku vezicu možete

zategnuti ručno. Za korišćenje alata za

zatezanje, obratite se specijalizovanoj

prodavnici.

Bezbednosne napomene: Molimo

obratite pažnju na informacije o maksimalnoj

nosivosti. Čuvajte van domašaja dece.

Čišćenje i skladištenje

Ne upotrebljavajte korozivna ili

abrazivna sredstva za čišćenje.

Svi delovi se moraju čuvati u torbi za

čuvanje u kojoj su isporučeni da bi se

zaštitili od sledećih uticaja:

· visoka vlažnost;

· toplota;

· voda ili druge tečnosti koje mogu oštetiti

proizvod;

· kiseline ili isparenja kiselina koje mogu

izazvati štetu;

· temperature koje su toliko niske da ako

se proizvod premesti u područje sa

višom temperaturom, može doći do

kondenzacije;

· deformacija dela.

Molimo obratite pažnju na informacije o

maksimalnoj nosivosti kablovske vezice.

Pre upotrebe

Pre upotrebe, pažljivo pročitajte uputstvo

za vozilo kako biste koristili ispravan

deo.

Ako niste sigurni da li je neki od delova

prikladan za vaše vozilo, obratite se

vašoj radionici ili stručnjaku.

Ako imate poteškoća pri korišćrnju

proizvoda, potražite savet od stručnjaka.

Radna temperatura: -15 °C–85 °C

Minimalna

temperatura pri ugradnji: -10 °C

Napomena: Kablovske vezice su otporne

na UV zračenje.

Bezbednosna uputstva

OPASNOST PO ŽIVOT I

OPASNOST OD NESREĆE

ZA DECU! Nikada ne ostavljate decu

bez nadzora sa ambalažnim materijalom.

Postoji opasnost od gušenja. Deca često

potcenjuju opasnosti. Decu stalno držite

podalje od ambalažnog materijala.

Ovaj proizvod nije igračka za decu!

Deca ne mogu da prepoznaju opasnosti

vezane za rukovanje proizvodom.

Ovaj proizvod mogu da koriste deca

od 8 godina i starija, kao i osobe sa

smanjenim psihičkim, senzornim ili

mentalnim sposobnostima ili sa manjkom

iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili

ako su poučeni u vezi bezbedne upotrebe

proizvoda i posledica koje iz toga

proizilaze. Deca ne smeju da se igraju

sa proizvodom.

OPREZ! OPASNOST OD POVREDE!

Nikada ne koristite proizvod ako utvrdite

bilo kakva oštećenja.

Sadržaj pakovanja

620 kopči za pričvršćivanje

5 kablovskih vezica 120 mm x 4,8 mm

5 kablovskih vezica 160 mm x 4,8 mm

1 kutija za čuvanje

1 uputstvo za rukovanje i bezbednost

Tehnički podaci

Dužina x

širina

kablov-

ske vezice

(mm)

Najmanji

svežanj

Najveći

svežanj

5 x

kablov-

ska

vezica 1

120 x 4,8 4 mm 25 mm

5 x

kablov-

ska

vezica 2

160 x 4,8 4 mm 38 mm

Materijal: najlon

Dozvoljeno opterećenje (za statična opterećenja):

Dužina x širina

kablovske vezice

(mm)

Dozvoljeno

opterećenje

5 x

kablov-

ska ve-

zica 1

120 x 4,8 220 N

5 x ka-

blovska

vezica 2

160 x 4,8 220 N

Kopče za pričvršćivanje

i vezice za kablove

Uvod

Čestitamo Vam na kupovini Vašeg proizvoda

Odlučili ste se za kupovinu visokokvalitetnog

proizvoda. Upoznajte se pre prve upotrebe

sa proizvodom. Pročitajte u vezi toga pažljivo

sledeće uputstvo za upotrebu i informacije u

vezi bezbednosti. Koristite proizvod samo kao

što je opisano i za navedene oblasti upotrebe.

Sačuvajte ovo uputstvo na sigurnom mestu.

Predajte svu dokumentaciju trećem licu kojem

dajete proizvod.

Namenska upotreba

Kopče za pričvršćivanje su namenjene za

pričvršćivanje obloga na vratima, kopči za

obloge vrata, kopči za branike, unutrašnje

opreme i držača za zaštitu od prskanja

na ili u automobilima. Plastične kablovske

vezice su namenjene za ugradnju kablovskih

sistema u električne instalacije unutrašnjosti

vozila. Proizvod je namenjen samo za

privatnu, a ne za komercijalnu upotrebu ili

druga područja primene.

Ukoliko nastanu greške u funkcioniranju ili

drugi kvarovi, kontaktirajte najprije u nastavku

navedeno odjeljenje servisa putem telefona

ili e-maila.

Otkriven kao neispravan proizvod, možete

ga onda poslati na spomenutu adresu ser-

visa bez poštarine za vas, s dokazom o kup-

nji (račun) i opisom kakav je kvar i kada je

nastao.

Servis

Servis Hrvatska

Tel.: 0800806355

E-Mail: owim@lidl.hr

Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu

ili tvorničke pogreške. Ovo jamstvo se ne

proteže na dijelove proizvoda, koji podliježu

normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati

kao normalni potrošni dijelovi (npr. baterije)

ili za oštećenja na krhkim dijelovima, npr.

prekidaču, punjivim baterijama ili takvi, koji

su izrađeni od stakla.

U slučaju manjeg popravka jamstveni rok se

produljuje onoliko koliko je kupac bio lišen

uporabe stvari.

Međutim, kad je zbog neispravnosti stvari

izvršena njezina zamjena ili njezin bitni po-

pravak, jamstveni rok počinje teći ponovno

od zamjene, odnosno od vraćanja poprav-

ljene stvari.

Ako je zamijenjen ili bitno popravljen samo

neki dio stvari, jamstveni rok počinje teći po-

novno samo za taj dio.

Postupak u slučaju koji

je pokriven jamstvom

Kako biste osigurali brzu obradu svojeg za-

htjeva, molimo vas da slijedite sljedeće upute:

Za sve upite pripremite račun i broj artikla

(IAN 395768_2107) kao dokaz o kupnji.

Broj artikla možete naći na tipskoj pločici, na

gravuri, na naslovnoj stranici vaših uputa

(dolje lijevo) ili na naljepnici na stražnjoj ili

donjoj strani.

Πριν από τη χρήση

Πριν από τη χρήση διαβάστε προσεκτικά

το εγχειρίδιο του οχήματός σας, έτσι ώστε

να χρησιμοποιήσετε το σωστό εξάρτημα.

Εάν δεν είστε σίγουροι αν ένα από τα

εξαρτήματα είναι κατάλληλο για το

όχημά σας, απευθυνθείτε στο συνεργείο

σας ή σε έναν ειδικό.

Εάν συναντήσετε δυσκολίες κατά τη

χρήση του προϊόντος, ζητήστε τη συμ-

βουλή εξειδικευμένου τεχνίτη.

Χρήση

Χρήση των κλιπ στερέωσης

(βλέπε εικ. A)

Επιλέξτε το κατάλληλο κλιπ στερέωσης

και εισαγάγετέ το στην οπή στερέωσης.

Πιέστε το κουμπί του κλιπ στερέωσης προς

τα κάτω, μέχρι να ασφαλίσει εντελώς.

Χρήση δεματικών καλωδίων

(βλέπε εικ. B)

Επιλέξτε το κατάλληλο μήκος του δεματι-

κού καλωδίων.

Τυλίξτε το δεματικό καλωδίων γύρω από το

επιθυμητό εξάρτημα στο αυτοκίνητό σας.

Εισαγάγετε την άκρη του δεματικού κα-

λωδίων στην οπή και σφίξτε το δεματικό

καλωδίων.

αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες

ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επι-

βλέπονται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με

την ασφαλή χρήση του προϊόντος και

κατανοούν τους κινδύνους που προκύ-

πτουν από αυτό. Τα παιδιά δεν επιτρέπε-

ται να παίζουν με το προϊόν.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑ-

ΤΙΣΜΟΥ! Μην χρησιμοποιείτε το προ-

ϊόν εάν διαπιστώσετε οποιεσδήποτε

ζημιές.

Όλα τα εξαρτήματα πρέπει να φυλάγο-

νται στη θήκη φύλαξης στην οποία πα-

ραδόθηκαν, για να προστατευθούν από

τις παρακάτω επιδράσεις:

· Μεγάλη υγρασία,

· Θερμότητα,

· Νερό ή άλλα υγρά, τα οποία ενδέχεται

να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν,

· Οξέα ή ατμοί οξέων, τα οποία ενδέχεται

να προκαλέσουν ζημιές,

· Θερμοκρασίες, οι οποίες είναι τόσο

χαμηλές, ώστε σε περίπτωση μετακίνησης

του προϊόντος σε σημείο με μεγαλύτερες

θερμοκρασίες, ενδέχεται να προκληθεί

συμπύκνωση,

· Παραμόρφωση ενός εξαρτήματος.

Λάβετε υπόψη τις πληροφορίες σχετικά

με τη μέγιστη ικανότητα φορτίου των

δεματικών καλωδίων.

Μήκος x πλάτος

του δεματικού

καλωδίων (mm)

Μέγιστη

επιβά-

ρυνση

5 δεμα-

τικά κα-

λωδίων

160 x 4,8 220 N

Θερμοκρασία λειτουργίας: -15 °C–85 °C

Ελάχιστη θερμοκρασία

τοποθέτησης: -10 °C

Υπόδειξη: Τα δεματικά καλωδίων είναι

ανθεκτικά στην υπεριώδη ακτινοβολία (UV).

Υποδείξεις ασφαλείας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ

ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΤΥΧΗ-

ΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΝΗΠΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ!

Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά με τα υλικά

συσκευασίας χωρίς επίβλεψη. Υφίσταται

κίνδυνος ασφυξίας. Τα παιδιά υποτιμούν

συχνά τους κινδύνους. Κρατάτε πάντα τα

παιδιά μακριά από το υλικό συσκευασίας.

Το προϊόν αυτό δεν είναι παιδικό παιχνίδι!

Τα παιδιά δεν είναι σε θέση να αναγνω-

ρίσουν τους κινδύνους που συνεπάγεται

η χρήση του προϊόντος.

Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί

από παιδιά 8 ετών και άνω, καθώς και

από άτομα με περιορισμένες σωματικές,

Περιεχόμενα παράδοσης

620 κλιπ στερέωσης

5 δεματικά καλωδίων 120 mm x 4,8 mm

5 δεματικά καλωδίων 160 mm x 4,8 mm

1 κουτί αποθήκευσης

1 εγχειρίδιο με υποδείξεις χρήσης και

ασφαλείας

Τεχνικά στοιχεία

Μήκος x

πλάτος του

δεματικού

καλωδίων

(mm)

Μικρό-

τερο

δεμάτιο

Μεγα-

λύτερο

δεμάτιο

δεμα-

τικά

καλω-

δίων

120 x 4,8 4 mm 25 mm

δεμα-

τικά

καλω-

δίων

160 x 4,8 4 mm 38 mm

Υλικό: Νάιλον

Μέγιστη επιβάρυνση (για στατικά φορτία):

Μήκος x πλάτος

του δεματικού

καλωδίων (mm)

Μέγιστη

επιβά-

ρυνση

5 δεμα-

τικά κα-

λωδίων

120 x 4,8 220 N

Κλιπ στερέωσης

και δεματικά καλωδίων

Εισαγωγή

Σας συγχαίρουμε για την αγορά του νέου

σας προϊόντος. Επιλέξατε ένα προϊόν υψηλών

προδιαγραφών. Πριν από την πρώτη θέση

σε λειτουργία εξοικειωθείτε με το προϊόν.

Για το σκοπό αυτό διαβάστε προσεκτικά τις

παρακάτω οδηγίες χρήσης και υποδείξεις

ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο

όπως περιγράφεται και για τους αναφερόμενους

τομείς εφαρμογής. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες

σε έναν ασφαλή χώρο. Παραδώστε όλα τα

έγγραφα κατά τη μεταβίβαση του προϊόντος

σε τρίτο.

Προβλεπόμενη χρήση

Τα κλιπ στερέωσης προβλέπονται για τη στε-

ρέωση επενδύσεων πορτών, κλιπ επενδύσεων

πορτών, κλιπ προφυλακτήρων, εξοπλισμού

εσωτερικού χώρου και βάσεων προστασίας

ψεκασμού σε αυτοκίνητα. Τα δεματικά καλω-

δίων από πλαστικό προβλέπονται για την

τοποθέτηση συστημάτων καλωδίων σε ηλε-

κτρικές εγκαταστάσεις στο εσωτερικό του

οχήματος. Το προϊόν προορίζεται μόνο για

ιδιωτική χρήση και όχι για επαγγελματική

χρήση ή για άλλους τομείς εφαρμογής.

Почистване и съхранение

Не използвайте разяждащи или абра-

зивни препарати за почистване.

Почиствайте продукта с влажна кърпа

и мек почистващ препарат.

Съхранявайте продукта в доставената

кутия.

Съхранявайте кабелните връзки на

стайна температура. Никога не ги

излагайте на директна слънчева свет-

лина.

Изхвърляне

Опаковката е изработена от екологични

материали, които може да предадете

в местните пунктове за рециклиране.

Относно възможностите за отстраняване на

излезлия от употреба продукт като отпадък

се информирайте от Вашата общинска

или градска управа.

Сервиз

Сервиз България

Телефон: 008001184975

Е-мейл: owim@lidl.bg

Ако срещате трудности при използването

на продукта, се консултирайте със

специалист.

Употреба

Употреба на закрепващите

клипсове (виж фиг. A)

Изберете подходящия закрепващ

клипс и го поставете в отвора за зак-

репване.

Натиснете главата на закрепващия

клипс надолу, докато той се затвори

напълно.

Употреба на кабелните

връзки (виж фиг. B)

Изберете кабелна връзка с подходяща

дължина.

Увийте кабелната връзка около из-

браната част на Вашия автомобил.

Вкарайте края на кабелната връзка в

отвора и затегнете кабелната връзка.

Указание: Можете да затегнете кабел-

ните връзки на ръка. За употребата на

инструменти за затягане се обърнете към

специализиран магазин.

Указания за безопасност: Моля,

вземете предвид информацията относно

максималната товароносимост. Дръжте

извън обсега на деца.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ

НАРАНЯВАНЕ! Не използвайте

продукта, ако установите някакви

повреди.

Всички части трябва да се държат

в чантата за съхранение, в която са

доставени, за да се предпазят от след-

ните въздействия:

· висока влажност;

· топлина;

· вода или други течности, които могат

да повредят продукта;

· киселини или изпарения на киселини,

които могат да предизвикат повреди;

· температури, които са толкова ниски,

че може да се образува конденз, ако

продуктът бъде преместен на място с

по-висока температура;

· деформация на част.

Моля, вземете предвид информацията

относно максималната товароносимост

на кабелните връзки.

Преди употреба

Преди употреба прочетете внимателно

наръчника за експлоатация на Вашия

автомобил, за да сте сигурни, че из-

ползвате подходящата част.

Ако не сте сигурни дали някоя от частите

е подходяща за автомобила Ви, се

обърнете към Вашия сервиз или към

специалист.

Работна температура: -15 °C–85 °C

Минимална температура

при инсталация: -10 °C

Указание: Кабелните връзки са UV

устойчиви.

Указания за

безопасност

ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА

И ОПАСНОСТ ОТ ЗЛО-

ПОЛУКА ЗА БЕБЕТА И МАЛКИ

ДЕЦА! Никога не оставяйте децата без

наблюдение с опаковъчния материал.

Съществува опасност от задушаване.

Децата често подценяват опасностите.

Винаги дръжте децата далече от опа-

ковъчния материал.

Този продукт не е детска играчка!

Децата не могат да преценяват опас-

ностите, които възникват при боравене

с продукта.

Този продукт може да се използва от

деца над 8 годишна възраст, както и

от лица с ограничени физически, сен-

зорни или умствени способности, или

без опит и знания, ако са под надзор

или са били инструктирани за безо-

пасната употреба на продукта и раз-

бират произтичащите от това

опасности. Децата не бива да играят

с продукта.

Обем на доставката

620 закрепващи клипса

5 кабелни връзки 120 mm x 4,8 mm

5 кабелни връзки 160 mm x 4,8 mm

1 кутия за съхранение

1 ръководство за експлоатация

и безопасност

Технически данни

Дължина

x Ширина на

кабелната

връзка (mm)

Най-

малък

сноп ø

Най-

голям

сноп ø

5 x

кабелни

връзки 1

120 x 4,8 4 mm 25 mm

5 x

кабелни

връзки 2

160 x 4,8 4 mm 38 mm

Материал: найлон

Допустимо натоварване (за статични

товари):

Дължина x

Ширина на

кабелната

връзка (mm)

Допустимо

натоварване

5 x

кабелни

връзки 1

120 x 4,8 220 N

5 x

кабелни

връзки 2

160 x 4,8 220 N

Закрепващи клипсове

и кабелни връзки

Увод

Поздравяваме Ви с покупката на този нов

продукт. Вие избрахте висококачествен

продукт. Преди първия пуск се запознайте

с продукта. За целта внимателно прочетете

упътването за обслужване и инструкциите

за безопасност. Използвайте продукта

само съгласно описанието и за посочените

области на употреба. Съхранявайте

настоящото упътване на сигурно място.

При предоставяне на продукта на трети

лица предавайте с него и цялата

документация.

Употреба по

предназначение

Закрепващите клипсове са предназначени

за закрепване на облицовка на врати,

щипки за облицовка на врати, клипсове

за брони, аксесоари в купето и скоби за

калници към или в автомобила. Пластма-

совите кабелни връзки са предназначени

за монтаж на кабелни системи в електри-

чески инсталации в автомобила. Продуктът

е предназначен само за лично ползване,

а не за професионални цели или други

области на употреба.

Modul de desfăşurare

în caz de garanţie

Pentru a garanta o prelucrare rapidă a pro-

blemei dumneavoastră, vă rugăm să respectaţi

următoarele indicaţii:

Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveţi la

îndemână bonul de casă şi numărul de articol

(IAN 395768_2107) ca dovadă de achiziţie.

Numărul articolului îl luaţi de pe plăcuţa cu

date tehnice, o gravură, de pe ﬁșa cu date a

instrucţiunilor (jos stânga) sau ca abţibild de

pe partea din spate sau de jos.

Dacă apar erori de funcţionare sau alte erori,

contactaţi apoi departamentul de service prin

telefon sau prin email.

Produsul defect îl puteţi transmite la adresa

de service fără timbru cu prezentarea dovezii

de achiziţie (bon) și cu menţionarea daunei și

când a apărut.

Service

Service România

Tel.: 0800890239

E-Mail: owim@lidl.ro

Garanţia se aplică numai pentru defecte de

material şi de fabricaţie. Această garanţie nu

acoperă piesele componente ale produsului

care prezintă umre normale de uzură și care

sunt văzute ca piese de schimb sau deteriorările

la nivelul pieselor casante, de exemplu între-

rupătoare, acumulatori sau piese fabricate

din sticlă.

Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de

conformitate apărute în cadrul termenului de

garanţie prelungeşte termenul de garanţie le-

gală de conformitate şi cel al garanţiei co-

merciale şi curge, după caz, din momentul la

care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului

lipsa de conformitate a produsului sau din

momentul prezentării produsului la vânzător/

unitatea service până la aducerea produsului

în stare de utilizare normală şi, respectiv, al

notiﬁcării în scris în vederea ridicării produsului

sau predării efective a produsului către con-

sumator.

Produsele de folosinţă îndelungată care înlo-

cuiesc produsele defecte în cadrul termenului

de garanţie vor beneﬁcia de un nou termen

de garanţie care curge de la data preschim-

bării produsului.

Înlăturare

Ambalajul este produs din materiale ecologice

care pot ﬁ eliminate la punctele locale de

reciclare.

Puteţi obţine informaţii despre posibilităţile

de eliminare a produsului de la administraţia

locală.

Garanţie

Produsul a fost produs cu atenţie conform

unor standarde stricte de calitate şi veriﬁcat

înainte de livrare. În cazul defectelor la nivelul

acestui produs aveţi drepturi legale faţă de

vânzătorul produslui. Aceste drepturi legale

nu sunt limitate de garanţia noastră prezen-

tată în continuare.

Pentru acest produs primiţi o garanţie de 2

ani de la data achiziţiei. Perioada garanţiei

începe la data achiziţiei. Vă rugăm să păs-

traţi bonul de casă original. Acesta repre-

zintă dovada achiziţiei.

Dacă în decurs de 2 ani de la data achiziţiei

acestui produs se înregistrează un defect de

material sau de fabricaţie, vă reparăm sau

înlocuim gratuit produsul – la alegerea noas-

tră – produsul. Dreptul de garanţie se stinge

dacă produsul este deteriorat, utilizat sau în-

treţinut în mod necorespunzător.

Produkspesifikasjoner

Merke:	Parkside
Kategori:	Ikke kategorisert
Modell:	IAN 395768

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Parkside IAN 395768 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

Ikke kategorisert Parkside Manualer

Parkside PMTS 180 C3 Bruksanvisning

1 September 2025

Parkside PIFDS 120 B2 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside HG10715 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside PSTB 6 A1 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside PHLGA 20-Li C2 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside PSHL 2 A1 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside IAN 367072 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside PPTLBA 40-Li A1 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside PBK 4 A1 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside PARM 20-Li A1 Bruksanvisning

31 August 2025

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

Tristar PD-3817E Bruksanvisning

19 September 2025

Neff Z9029AY0 Bruksanvisning

19 September 2025

Remington Copper Brilliance AS5700AU Bruksanvisning

19 September 2025

Angler Port-a-Cube CT-XSLEDII Bruksanvisning

19 September 2025

Neff Z9029DY0 Bruksanvisning

19 September 2025

Viking SD5300 Bruksanvisning

19 September 2025

Milwaukee M18 BBPFP2-WST Bruksanvisning

19 September 2025

Philips DreamWear HH1150 Bruksanvisning

19 September 2025

Viking SD5360 Bruksanvisning

19 September 2025

IKEA KURA 405.284.53 Bruksanvisning

19 September 2025