Parkside MSP250 Bruksanvisning

Parkside Ikke kategorisert MSP250

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Parkside MSP250 (2 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF
Side 1/2
Instrucciones de uso del com-
probador de tensión, MSP250
Istruzioni per l’uso del
voltometro, MSP250
Instructions for use
Voltage tester, MSP250
Manual de Instruções
Voltímetr, MSP250
probador de tensión, MSP250
Gebrauchsanleitung
Spannungs prüfer, MSP250
Gebrauchsanleitung Spannungs-
prüfer (200 bis 250 V~)
Zum Feststellen von Wechselspannung.
Die auf dem Spannungsprüfer angegebenen Spannungen sind Nenn-
spannungen.
Verwahren Sie diese Gebrauchsanleitung zum späteren Ge brauch auf
und geben Sie diese mit dem Spannungs prüfer weiter.
ACHTUNG! Lebensgefahr durch Stromschlag!
• Den Spannungsprüfer nur zum Prüfen von Spannung benutzen.
• Den Spannungsprüfer ausschließlich im Spannungsbereich von
200 bis 250 Volt ~ benutzen.
• Schadhafte Spannungsprüfer, deren Funktion und/oder Sicher heit
offensichtlich beeinträchtigt ist, dürfen nicht verwendet werden.
• Den Spannungsprüfer nur im Trockenen benutzen.
• Der Spannungsprüfer darf unter Einwirkung von Nieder schlägen,
z.B. Tau oder Regen nicht benutzt werden.
ACHTUNG! Den Spannungsprüfer niemals als Schrau ben dreher
an unter Spannung stehenden Anlageteilen benutzen.
Vor jeder Anwendung:
1. Isolierungsmantel des Spannungsprüfers auf Beschädigungen prüfen.
Beschädigten Spannungsprüfer nicht verwenden.
2. Funktion der Glimmlampe des Spannungsprüfers an einer
angeschlossenen Steckdose prüfen. Beschädigten oder funk-
tionsgestörten Spannungsprüfer entsorgen.
WARNUNG! Das Nichtwahrnehmen der Leucht anzeige garan-
tiert keine Spannungsfreiheit.
Durch folgende Faktoren kann die Wahrnehmbarkeit der
Leuchtanzeige beeinträchtigt werden:
• Ungünstige Beleuchtungsverhältnisse, z.B. bei Sonnenlicht
• Temperaturen außerhalb des Bereiches von –10 °C bis +50 °C
• Frequenzen außerhalb des Bereiches von 50 bis 500 Hz
• Ungünstige Standorte wie z.B. auf Holztrittleitern, isolieren-
den Fußbodenbelägen und in nicht betriebsmäßig geerdeten
Wechselspannungsnetzen
Um festzustellen, ob eine Wechselspannung anliegt, folgende
Schritte ausführen:
1. Halten Sie die Spitze des Spannungsprüfers an einen Kontakt der
elektrischen Leitung und
2. berühren Sie das andere Ende des Spannungsprüfers mit einem
Finger.
Liegt Wechselspannung an, leuchtet die Glimmlampe.
Spannungsprüfer entsorgen
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte der Spannungsprüfer einmal nicht mehr benutzt
werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich ver-
pflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer
Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzuge-
ben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht
verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt ver-
mieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier
abgebildeten Symbol gekennzeichnet.
IAN 367046_2010
Conmetall Meister GmbH · Kundenservice
Oberkamper Straße 39 · Warenannahme Tor 3
42349 Wuppertal · Germany
E-mail: meister-service@conmetallmeister.de
WU3383411-8
Istruzioni per l’uso del voltometro
(200 fino 250 V~)
Per l’identificazione della tensione alternata.
Le tensioni indicate sul tester sono tensioni nominali.
Conservare queste istruzioni per l’uso per consultazioni successive e
consegnarle in caso di cessione del tester.
ATTENZIONE! Pericolo di vita dovuto a scosse elettriche!
• Usare il tester solo per il controllo della tensione.
• Usare il tester esclusivamente nel campo di tensione da
200 a 250 Volt ~.
• Non usare tester difettosi la cui funzione e/o sicurezza è palese-
mente pregiudicata.
• Usare il tester solo all’asciutto.
• Il tester non deve essere utilizzato sotto l’azione di precipitazioni
atmosferiche, p.es. rugiada o pioggia.
ATTENZIONE! Non usare mai il tester come cacciavite su parti
di impianti sotto tensione!
Prima di ogni utilizzo:
1. controllare se il rivestimento isolante del tester presenta danni. Non
usare tester danneggiati
2. verificare il funzionamento della lampadina a bagliore del tester su
una presa collegata. Smaltire i tester danneggiati o non funzionanti.
AVVERTENZA! La mancata percezione della segnalazione
luminosa non garantisce l’assenza di tensione.
La percezione della segnalazione luminosa può essere influenzata
dai seguenti fattori:
• condizioni di luce sfavorevoli, p.es. luce solare
• temperature non comprese nel campo da –10 °C a +50 °C
• frequenze non comprese nel campo da 50 a 500 Hz
• posizioni sfavorevoli come p.es. scalette di legno, rivestimenti isolanti
di pavimenti e reti a tensione alternata non messe a terra regolarmente.
Per verificare la presenza di una tensione alternata, procedere
come segue:
1. appoggiare la punta del tester su un contatto della linea elettrica e
2. toccare l’altra estremità del te ster con un dito.
In presenza di tensione alternata, la lampadina a bagliore si illumina.
Smaltimento del cercafase
Non smaltire gli apparecchi dismessi nei rifiuti domestici!
Se un giorno del cercafase a batteria non dovesse essere
più utilizzabile, ogni consumatore è obbligato per legge a
smaltire gli apparecchi dismessi separatamente dai rifiuti
domestici, per esempio presso un centro di raccolta comu-
nale/di quartiere. Così è sicuro che gli apparecchi dismessi
sono correttamente smaltiti e per evitare ripercussioni nega-
tive sull’ambiente. Per questo motivo gli apparecchi elettro-
nici sono contrassegnati dal simbolo cui sopra.
Instrucciones de uso del comprobador de
tensión (200 hasta 250 V~)
Para la comprobación de la tensión alterna.
Las tensiones indicadas en el comprobador de tensión son tensiones
nominales.
Conserve estas instrucciones de uso para un uso posterior y entrégue-
las junto con el comprobador de tensión.
¡ATENCIÓN! ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica!
• Usar el comprobador de tensión únicamente para la comprobación
de la tensión.
• Usar el comprobador de tensión exclusivamente en el margen de
tensión de 200 a 250 voltios ~.
• No deben usarse los comprobadores de tensión dañados cuyo fun-
cionamiento y/o seguridad estén claramente mermados.
• Usar el comprobador de tensión únicamente en lugares secos.
• No debe usarse el comprobador de tensión bajo los efectos de
precipitaciones, por ejemplo el rocío o la lluvia.
¡ATENCIÓN! No usar el comprobador de tensión nunca como
destornillador en componentes de la instalación bajo tensión.
Antes de cada uso:
1. Comprobar si existen daños en la envoltura de aislamiento del com-
probador de tensión. No usar un comprobador de tensión dañado.
2. Comprobar el funcionamiento de la lámpara de efluvios del compro-
bador de tensión en una caja de enchufe conectada. Eliminar el com-
probador de tensión dañado o que no funcione.
¡ADVERTENCIA! La no percepción de la indicación luminosa no
garantiza la ausencia de tensión.
La percepción de la indicación luminosa puede verse reducida por
los siguientes factores:
• Condiciones de iluminación desfavorables, por ejemplo con luz solar
• Temperaturas fuera del margen de –10 °C a +50 °C
• Frecuencias fuera del margen de 50 a 500 Hz
• Emplazamientos desfavorables como por ejemplo sobre escaleras
de madera, revestimientos de suelo aislantes y en redes de corriente
alterna no conectadas a tierra en condiciones de funcionamiento nor-
mal.
Para comprobar la presencia de tensión alterna debe llevar a cabo
los siguientes pasos:
1. Coloque la punta del comprobador de tensión en un contacto de la
línea eléctrica y
2. Toque el otro extremo del comprobador de tensión con un dedo.
En caso de existencia de tensión alterna se encenderá la lámpara de
efluvios.
Eliminación del comprobador de tensión
¡Los aparatos eléctricos antiguos no deben desecharse junto con la
basura doméstica!
Si el comprobador de tensión dejara de utilizarse, todo con-
sumidor está obligado legalmente a llevar los electrodomés-
ticos viejos, separados de la basura doméstica, p. ej., a un
punto de recogida de su municipio/barrio. Así se garantiza
que los dispositivos usados se reciclen correctamente y se
evitan efectos nocivos sobre el medioambiente. Por este
motivo, los equipos eléctricos se señalan con este símbolo.
Instructions for use Voltage tester
(200 to 250 V~)
To measure alternating current
The voltage values specified on the device are nominal values.
Please store this operating instructions sheet for future reference, and
pass it on when you give away the voltage tester.
CAUTION! Danger to life due to electric shock!
• The voltage tester should be used only to detect voltage.
• Only use the device for the voltage range from 200 to 250 V a.c.
• A faulty voltage tester with obviously compromised operation and/
or safety should not be used.
• The voltage tester should only be used in a dry surrounding.
• The voltage tester may not be used in wet environment, e.g. vapour
or rain.
CAUTION! Never use the voltage tester as a screwdriver on live
parts of an installation.
Prior to each use:
1. Check the insulating sleeve of the voltage tester for damage; do not
use it if it is damaged.
2. Check whether the lamp on the voltage tester lights up by using a
connected socket. Dispose of a damaged or defective voltage tester.
WARNING! The fact that the display light is not visible does not
guarantee the absence of voltage.
The following factors may affect your ability to see the display light:
• Unfavourable lighting conditions, for example, sunshine
• Temperatures outside the range of -10 °C to +50 °C
• Frequencies outside the range of 50 to 500 Hz
• Unfavourable location, for example, on wooden ladders, insulating
floor and on improperly earthed alternating current mains
To test whether alternating current is present, carry out the following
steps:
1. Hold the tip of the voltage tester against a contact of an electrical
cable and
2. Touch the other end of the voltage tester with one finger
If alternating current is present, the lamp will light up.
Disposing of the voltage tester
Old devices must not be disposed of with household waste!
If the voltage tester can no longer be used, every user is
required by law to dispose of old devices separately from
their household waste, e.g. at a collection point in his commu-
nity/borough. This ensures that old devices are recycled in a
professional manner and also rules out negative consequenc-
es for the environment. For this reason, electrical equipment
is marked with the symbol shown here.
Manual de Instruções Voltímetr
(200 to 250 V~)
Para definir a tensão alternada.
As tensões indicadas no medidor de tensão são tensões nominais.
Guarde este manual de utilização para utilização futura e entregue-o com
o verificador de tensão.
ATENÇÃO! Perigo de morte por choque eléctrico!
• Utilizar o verificador de tensão apenas para verificar a tensão.
• Utilizar o verificador de tensão exclusivamente na gama de tensão
de 200 a 250 Volt ~.
• Não podem ser utilizados verificadores de tensão danificados cuja
funcionalidade e/ou segurança está evidentemente prejudicada.
• Utilizar os verificadores de tensão apenas em locais secos.
• O verificador de tensão não pode ser utilizado sob influência de
precipitações, como por ex. orvalho ou chuva.
ATENÇÃO! Nunca utilizar os verificadores de tensão como
chave de parafusos em peças que se encontram sob tensão.
Antes de cada utilização:
1. Verificar o revestimento de isolamento do verificador de tensão quanto
a danos. Não utilizar verificadores de tensão danificados.
2. Verificar o funcionamento da lâmpada incandescente do verificador
de tensão numa tomada ligada. Eliminar verificadores de tensão
danificados ou disfuncionais.
AVISO! A não utilização da indicação luminosa não garante
qualqu er isenção de tensão.
A visibilidade da indicação luminosa pode ser afectada pelos
seguintes factores:
• condições de luz desfavoráveis, por ex. à luz solar
• temperaturas fora da gama de –10 °C a +50 °C
• frequências fora da gama de 50 a 500 Hz
• localizações desfavoráveis como por ex. em escadotes de madeira,
revestimentos do pavimento isoladores, bem como por redes de tensão
alternada não ligadas à terra
Para identificar se existe uma tensão alternada, efectuar os
seguintes passos:
1. Mantenha a ponta do verificador de tensão num contacto do cabo
eléctrico e
2. toque na outra extremidade do verificador de tensão com um dedo.
Se existir tensão alternada, acende-se a lâmpada incandescente.
Eliminar a detector de tensão
Aparelhos velhos não devem ser deitados no lixo doméstico!
Se a detector de tensão já não puder ser usada, cada con-
sumidor é legalmente obrigado a descartar aparelhos velhos,
separadamente do lixo doméstico, por ex., num ponto de
recolha da sua comunidade/bairro. Desta forma, fica garan-
tido que os aparelhos velhos são devidamente reciclados
e que são evitados efeitos negativos sobre o ambiente.
Portanto, os equipamentos elétricos e eletrónicos são marca-
dos com o símbolo aqui mostrado.

Produkspesifikasjoner

Merke: Parkside
Kategori: Ikke kategorisert
Modell: MSP250

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Parkside MSP250 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg


Ikke kategorisert Parkside Manualer

Parkside

Parkside PMTS 180 C3 Bruksanvisning

1 September 2025
Parkside

Parkside PIFDS 120 B2 Bruksanvisning

31 August 2025
Parkside

Parkside HG10715 Bruksanvisning

31 August 2025
Parkside

Parkside PSTB 6 A1 Bruksanvisning

31 August 2025
Parkside

Parkside PHLGA 20-Li C2 Bruksanvisning

31 August 2025
Parkside

Parkside PSHL 2 A1 Bruksanvisning

31 August 2025
Parkside

Parkside IAN 367072 Bruksanvisning

31 August 2025
Parkside

Parkside PPTLBA 40-Li A1 Bruksanvisning

31 August 2025
Parkside

Parkside PBK 4 A1 Bruksanvisning

31 August 2025
Parkside

Parkside PARM 20-Li A1 Bruksanvisning

31 August 2025

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

Tristar

Tristar PD-3817E Bruksanvisning

19 September 2025
Neff

Neff Z9029AY0 Bruksanvisning

19 September 2025
Remington

Remington Copper Brilliance AS5700AU Bruksanvisning

19 September 2025
Angler

Angler Port-a-Cube CT-XSLEDII Bruksanvisning

19 September 2025
Neff

Neff Z9029DY0 Bruksanvisning

19 September 2025
Viking

Viking SD5300 Bruksanvisning

19 September 2025
Milwaukee

Milwaukee M18 BBPFP2-WST Bruksanvisning

19 September 2025
Philips

Philips DreamWear HH1150 Bruksanvisning

19 September 2025
Viking

Viking SD5360 Bruksanvisning

19 September 2025
IKEA

IKEA KURA 405.284.53 Bruksanvisning

19 September 2025