Parkside PALC 3 A1 Bruksanvisning

Parkside Ikke kategorisert PALC 3 A1

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Parkside PALC 3 A1 (4 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/4

GB/CY

Functions

For HG06422A only:

Light functions

The product has two light functions which can also be used

simultaneously.

Switch on the front spotlight

at the high setting by pressing

the switch

Pressing the switch

again will dim the brightness of the front

spotlight

Press the switch

again to switch the front spotlight

oﬀ.

Switch on the strip light

by extending it from the handle

(Fig. B). Switch it oﬀ by pushing it back into the handle

OTE: Only operate the strip light

when the strip light

completely extended. Otherwise there is the risk of overheating!

Mounting for use

This product has two magnets

for attaching to magnetisable

surfaces (Fig. B).

Aligning the lamp head

Push the release button

and ﬂip the lamp head

out of

the locking device (Fig. A).

The lamp head may be tilted by max. 90 ° to allow for lighting

a speciﬁc work area (Fig. A).

For HG06422B only:

Light functions

Switch on the strip light

by pressing the switch

(Fig. A).

Press the switch

again, the strip light

will oﬀ and the

front spotlight

will on at the same time.

Press the switch

again to switch oﬀ the product.

Mounting for use

This product can be attached in the desired position by means of

the clamping base

(Fig. C) or secured with the hook

. Alter-

natively, you can attach the product to a magnetic surface using

the two magnets

. You can tilt the product up to 180 ° on the

clamping base

CAUTION! Please note the position of your hands whilst turning

the clamping base

to prevent pinching your ﬁngers (Fig. D).

Note: The handle

can be rotated 360 ° which favour you on

adjusting the strip light

to your desired direction during mounting

(Fig. C).

GB/CY

Do not exert mechanical loads to batteries / rechargeable

batteries.

Risk of leakage of batteries / rechargeable batteries

Avoid extreme environmental conditions and temperatures, which

could aﬀect batteries / rechargeable batteries, e.g. radiators /

direct sunlight.

If batteries / rechargeable batteries have leaked, avoid contact

with skin, eyes and mucous membranes with the chemicals!

Flush immediately the aﬀected areas with fresh water and seek

medical attention!

WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or dam-

aged batteries / rechargeable batteries can cause

burns on contact with the skin. Wear suitable protec-

tive gloves at all times if such an event occurs.

In the event of a leakage of batteries / rechargeable batteries,

immediately remove them from the product to prevent damage.

Only use the same type of batteries / rechargeable batteries.

Do not mix used and new batteries / rechargeable batteries.

Remove batteries / rechargeable batteries if the product will

not be used for a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of battery / rechargeable battery!

Insert batteries / rechargeable batteries according to polarity

marks (+) and (-) on the battery / rechargeable battery and

the product.

Use a dry lint-free cloth or cotton swab to clean the contacts

on the battery / rechargeable battery and in the battery com-

partment before inserting!

Remove exhausted batteries / rechargeable batteries from the

product immediately.

Before use

Note: Remove all packaging materials from the product.

For HG06422A only:

Extend the strip light

from the handle

by the lamp

head

(Fig. B).

Remove the plastic strip

protruding out of the battery

cover

(Fig. C).

For HG06422B only:

Remove the plastic strip

protruding out of the battery

cover

(Fig. B).

Your product is now ready to use.

GB/CYGB/CY GB/CY

GB/CYGB/CY

Contact your local refuse disposal authority for more

details of how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the

product properly when it has reached the end of its

useful life and not in the household waste. Information

on collection points and their opening hours can be

obtained from your local authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be recycled

in accordance with Directive 2006/66/EC and its amendments.

Please return the batteries / rechargeable batteries and / or the

product to the available collection points.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batteries /

rechargeable batteries!

Batteries / rechargeable batteries may not be disposed of with the

usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and

are subject to hazardous waste treatment rules and regulations.

The chemical symbols for heavy metals are as follows: Cd = cad-

mium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of

used batteries / rechargeable batteries at a local collection point.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and

meticulously examined before delivery. In the event of product defects

you have legal rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep

the original sales receipt in a safe location. This document is requi

red

as your proof of purchase.

Should this product show any fault in materials or manufacture within

3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at

our choice – free of charge to you. This warranty becomes void if

the product has been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This

warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus

possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to

fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the

following instructions:

Please have the till receipt and the item number (e.g.

IAN 123456_7890) available as proof of purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate, an engraving on

the front page of the instructions for use (bottom left), or as a

sticker on the rear or bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact the service

department listed either by telephone or by e-mail.

You can return a defective product to us free of charge to the ser-

vice address that will be provided to you. Ensure that you enclose

the proof of purchase (till receipt) and information about what the

defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: owim@lidl.co.uk

Service Cyprus

Tel.: 8009 4211

E-Mail: owim@lidl.com.cy

Serbian mark of conformity

Inserting / replacing batteries

If you notice the brightness of the product is failing, the batteries

are drained and must be replaced. Do so as described below:

For HG06422A only:

Pull the strip light

out of the handle

(Fig. B).

Open the battery cover

(Fig. C).

If necessary, remove the used batteries and insert three new

batteries into the battery compartment

. Only use type AAA

batteries and ensure correct polarity when inserting the batteries:

This is indicated inside the battery compartment

Close the battery cover

For HG06422B only:

Open the battery cover

at the back side of the product

(Fig. B).

If necessary, remove the used batteries and insert three new

batteries into the battery compartment

. Only use type AAA

batteries and ensure correct polarity when inserting the batteries:

This is indicated inside the battery compartment

Close the battery cover

Your product is now ready to use again.

Cleaning and care

Never use liquids or detergents, as these will damage the

product.

The product should only be cleaned on the outside with

a soft dry cloth.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you

may dispose of at local recycling facilities.

Observe the marking of the packaging materials for

waste separation, which are marked with abbreviations

(a) and numbers (b) with following meaning: 1–7:

plastics / 20–22: paper and ﬁbreboard / 80–98:

composite materials.

The product and packaging materials are recyclable,

dispose of it separately for better waste treatment. The

Triman logo is valid in France only.

Front spotlight (eco): 1 x LED, 0.2 W (HG06422A)

Batteries: 3 x 1.5 V

, AAA (included)

Burn time:

Strip light: approx. 1 hour

Front spotlight at full power: approx. 11 hours

Front spotlight at low power: approx. 20 hours (HG06422A)

Scope of delivery

1 LED light

3 Batteries (pre-installed)

1 Set of instructions for use

Safety notices

DAMAGE DUE TO FAILURE TO COMPLY WITH THESE

INSTRUCTIONS FOR USE WILL VOID THE WARRANTY!

This product may be used by children age 8 years and up, as

well as by persons with reduced physical, sensory or mental

capacities, or lacking experience and / or knowledge, so long

as they are supervised or instructed in the safe use of the product

and understand the associated risks. Do not allow children to

play with the product. Cleaning and user maintenance should

not be performed by children without supervision.

Do not use the product if it is damaged.

Protect the product from moisture and humidity. Never immerse

the product in water or other liquids!

The LEDs are not replaceable.

If the LEDs fail at end of their lives, the entire product must be

replaced.

Do not look directly to the light of the product as it may be

harmful to the eye.

Safety instructions for batteries /

rechargeable batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries / rechargeable batteries

out of reach of children. If accidentally swallowed seek imme-

diate medical attention.

Swallowing may lead to burns, perforation of soft tissue, and

death. Severe burns can occur within 2 hours of ingestion.

DANGER OF EXPLOSION! Never recharge

non-rechargeable batteries. Do not short-circuit bat-

teries / rechargeable batteries and / or open them.

Overheating, ﬁre or bursting can be the result.

Never throw batteries / rechargeable batteries into ﬁre or water.

Legende der verwendeten Piktogramme

Base with powerful magnets (for HG06422B only)

CE mark indicates conformity with relevant

EU directives applicable for this product.

LED Light PALC 3 A1

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You

have chosen a high quality product. The instructions for use are part

of the product. They contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please familiarise your-

self with all of the safety information and instructions for use. Only

use the product as described and for the speciﬁed applications. If

you pass the product on to anyone else, please ensure that you also

pass on all the documentation with it.

Intended use

This product is intended for normal use. This product is

only suitable for private use in dry indoor locations, e.g.

in storeroom or corridor. The product is not intended for

commercial use or for use in other applications. For indoor use only!

This product is not suitable for household room illumination.

Parts description

For HG06422A only:

Release button

Handle

Lamp head

Front spotlight

Switch

Magnet

Strip light

Plastic strip

Battery cover

Battery compartment

For HG06422B only:

Front spotlight

Strip light

Switch

Handle

Clamping base

Magnet

Hook

Battery cover

Plastic strip

Battery compartment

Technical data

Strip light: 1 x COB LED, 1.5 W (HG06422A)

1 x COB LED, 1.8 W (HG06422B)

Front spotlight (max.): 1 x LED, 0.5 W (HG06422A)

1 x LED, 0.3 W (HG06422B)

List of pictograms used

Direct current / voltage

Batteries included

The product must be extended so that it can

illuminate (for HG06422A only).

Work light luminous ﬂux: approx. 200 lumen,

Illumination time: approx. 1 hour (for HG06422A only)

anually switchable front spotlight with angle-adjustab

head (for HG06422A only)

Foot ﬁtted with 2 powerful magnets

(for HG06422A only)

Front spotlight luminous ﬂux: approx. 25 lumen,

llumination time: approx. 11 hours (for HG06422B only)

Work light luminous ﬂux: approx. 250 lumen,

Illumination time: approx. 1 hour (for HG06422B only)

360 ° angle adjustable LED (for HG06422B only)

GB/CY

LED LIGHT

Operation and safety notes

LAMPĂ CU LED-URI

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

СВЕТОДИОДНО ОСВЕТИТЕЛНО ТЯЛО

Инструкции за обслужване и безопасност

ΛΆΜΠΆ LED

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

LED-LEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED SV JETILJKA

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

LED RADNA LAMPA

Uputstva o rukovanju i bezbednosti

LED LIGHT PALC 3 A1

HG06422A HG06422B

5 4 5

IAN 359664_2101

Značenje korištenih piktograma

Istosmjerna struja / napon

Uključujući baterije

Proizvod se mora razvući da bi mogao svijetliti (samo

za HG06422A).

maks. svjetlosni tok radne svjetiljke: cca 200 lumena,

trajanje osvjetljenja: cca. 1 sat (samo za HG06422A)

Manualni prekidač prednji reﬂektor s podesivim kutom

osvjetljenja (samo za HG06422A)

Stalak svjetiljke ima dva jaka magneta (samo za

HG06422A).

maks. svjetlosni tok prednjeg reﬂektora: cca 25 lumena,

trajanje osvjetljenja: cca 11 sati (samo za HG06422B)

maks. svjetlosni tok radne svjetiljke: cca 250 lumena,

trajanje osvjetljenja: cca. 1 sat (samo za HG06422B)

LED glava može se zakrenuti za 360° (samo za

HG06422B).

Baza s jakim magnetima (samo HG06422B)

CE znak označava sukladnost relevantnim EU direkti-

vama koje se odnose na ovaj proizvod.

LED svjetiljka PALC 3 A1

Uvod

Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda. Ovom kupnjom odlučili

ste se za visokokvalitetan proizvod. Uputa za uporabu je sastavni

dio ovog proizvoda. Ona sadrži važne upute o sigurnosti, uporabi

i uklanjanju otpada. Prije upotrebe proizvoda upoznajte se sa svim

njegovim uputama za korištenje i sigurnosnim uputama. Koristite

ovaj proizvod u skladu s navedenim uputama te u navedene svrhe.

Pritisnite ponovno prekidač

, kako bi opet isključili prednji

reﬂektor

Štapnu svjetiljku

uključite, tako da je izvučete van iz drške

(sl. B). Opet ju isključite, tako da je opet ugurate natrag u

dršku

NAPOMENA: koristite štapnu svjetiljku

samo onda, dok

je štapna svjetilja

kompletno izvučena van. Inače prijeti

opasnost od pregrijavanja!

Montaža

Proizvod ima dva magneta

za pričvršćivanje na magnetiziranim

površinama (sl. B).

Usmjeravanje glave svjetiljke

Pritisnite tipku za otpuštanje

i otklopite glavu svjetiljku

iz zaključavanja (sl. A).

Da biste omogućili ciljano osvjetljenje radnog područja, glava

svjetiljka se može nagnuti maksimalno za 90 ° (sl. A).

Samo za HG06422B:

Funkcije svjetla

Uključite štapnu svjetiljku

, tako da pritisnete prekidač

(sl. A).

Pritisnite ponovo prekidač

. Štapna svjetiljka

se ugasi i

prednji reﬂektor

se upali u isto vrijeme.

Pritisnite prekidač

još jednom da isključite proizvod.

Montaža

Ovaj se proizvod može pričvrstiti u željenom položaju pomoću no-

sača stezaljke

(sl. C) ili kuke

. Alternativno, proizvod možete

pričvrstiti i na magnetsku površinu pomoću dva magneta

. Proi-

zvod možete nagnuti na nosaču stezaljke

za do 180 °.

OPREZ! Pazite na položaj vaših ruku prilikom zakretanja nosača

stezaljke

, da spriječite uklještenje prstiju (sl. D).

Napomena: drška

se može okrenuti za 360 °. Pri montaži

štapne svjetiljke

postavite željeni položaj (sl. C).

Umetanje / zamjena baterija

Dok se svjetlina proizvoda znatno smanji, baterije su iscrpljene i treba

ih zamijeniti. Postupajte pri tome, kako je nadalje opisano:

Samo za HG06422A:

Izvucite štapnu svjetiljku

van iz drške

(sl. B).

Otvorite poklopac pretinca za baterije

(sl. C).

Izvadite eventualno stare baterije i umetnite tri nove baterije u

pretinac za baterije

. Koristite isključivo baterije tipa AAA i

NOSITE ZAŠTITNE RUKAVICE! Iscurjele ili ošte-

ćene baterije / punjive baterije mogu uzrokovati oz-

ljede kiselinom, ako dođu u kontakt s kožom. Stoga u

takvom slučaju obavezno nosite odgovarajuće zaštitne rukavice.

U slučaju da baterije / punjive baterije iscure, odmah ih izvadite

iz proizvoda, da biste sprječili oštećenja.

Uvijek koristite baterije / punjive baterije istog tipa. Ne miješajte

stare baterije / punjive baterije s novima!

Odstranite baterije / punjive baterije, ako proizvod duže

vremena nije u uporabi.

Opasnost od oštećenja proizvoda

Upotrebljavajte isključivo baterije / punjive baterije navedenog

tipa!

Umetnite baterije / punjive baterije prema obilježenim polovima

(+) i (-) na bateriji / punjivoj bateriji i proizvodu.

Očistite kontakte na bateriji / punjivoj bateriji i u pretincu za

bateriju prije nego što je umetnete suhom krpom koja ne ostav-

lja vlakna ili vatenim štapićem!

Odmah odstranite slabe baterije / punjive baterije iz proizvoda.

Prije puštanja u rad

Napomena: otklonite sav ambalažni materijal sa proizvoda.

Samo za HG06422A:

Izvucite štapnu svjetiljku

na glavi svjetiljke

van iz drške

(sl. B).

Uklonite iz poklopca pretinca za baterije

plastičnu traku

koja strši van (sl. C).

Samo za HG06422B:

Uklonite plastičnu traku

, iz poklopca pretinca za baterije

koja strši van (sl. B).

Proizvod je sada spreman za rad.

Funkcije

Samo za HG06422A:

Funkcije svjetla

Proizvod ima dvije svjetlosne funkcije koje se mogu istovremeno

odabrati.

Prednji reﬂektor

uključite pritiskom na prekidač

s visokom

snagom svjetla.

Ponovnim pritisakom na prekidač

smanji se svjetlost prednjeg

reﬂektora

HR HR

Sigurnosne upute

U SLUČAJU ŠTETE IZAZVANE NEPRIDRŽAVANJEM OVIH

UPUTA ZA UPORABU, GUBI SE PRAVO NA JAMSTVO!

Ovaj proizvod mogu koristiti djeca od 8godina i starija djeca,

kao i osobe s umanjenom psihičkom, senzoričkom i mentalnom

sposobnošću ili s umanjenim iskustvom, ako su pod nadzorom

ili ako su upoznati sa sigurnom uporabom proizvoda i razumiju

opasnosti koje iz nje proizlaze. Djeca se ne smiju igrati s proi-

zvodom. Čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca bez

nadzora.

Nemojte proizvod puštati u rad, ako je oštećen.

Zaštitite proizvod od vode i vlage. Proizvod nikada nemojte

uranjati u vodu ili neke druge tekućine!

LEDi se ne mogu zamijeniti.

Ako LEDi prestanu raditi zbog isteka vijeka trajanja, cijeli

proizvod se mora zamijeniti.

Ne gledajte direktno u svjetlo proizvoda, jer to može biti štetno

za oči.

Sigurnosne upute za baterije /

punjive baterije

OPASNOST PO ŽIVOT! Baterije / punjive baterije držite

podalje od djece. U slučaju gutanja odmah potražite liječničku

pomoć!

Gutanje može rezultirati opeklinama, perforacijom mekih tkiva

i smrću. Teške opekotine mogu se pojaviti u roku od 2 sata na-

kon gutanja.

OPASNOST OD EKSPLOZIJE! Nikada ne punite

baterije koje nisu namijenjene za punjenje. Ne pra-

vite kratki spoj na baterijama / punjivim baterijama

i ne otvarajte ih. Posljedice mogu biti pregrijavanje baterije,

požar ili eksplozija.

Ne bacajte baterije / punjive baterije nikada u vatru ili vodu.

Ne izlažite baterije / punjive baterije nikakvom mehaničkom

opterećenju!

Opasnost od curenja baterija / punjivih baterija

Izbjegavajte ekstremne uvjete i temperature koje mogu djelovati

na baterije / punjive baterije, npr. radijatore / izravno izlaganje

suncu.

Ako su punjive baterije / jednokratne baterije iscurjele, spriječite

dodir kože, očiju i sluznica sa kemikalijama! Odmah isperite

pogođena mjesta čistom vodom i potražite liječnika!

Ukoliko proizvod dajete nekoj drugoj osobi, predajte toj osobi

također i sve upute.

Namjenska uporaba

Ovaj proizvod je predviđen za normalnu uporabu.

Ovaj proizvod je prikladan samo za privatnu uporabu

u suhim unutarnjim prostorijama, npr. u spremištu ili

hodniku. Proizvod nije namijenjen za profesionalnu uporabu ili

druga područja uporabe. Samo za unutarnji prostor!

Ovaj proizvod nije prikladan za rasvjetu prostorija u kućanstvu.

Opis dijelova

Samo za HG06422A:

tipka za otpuštanje

drška

glava svjetiljke

prednji reﬂektor

prekidač

magnet

štapna svjetiljka

plastična traka

poklopac pretinca za baterije

pretinac za baterije

Samo za HG06422B:

prednji reﬂektor

štapna svjetiljka

prekidač

drška

nosač stezaljke

magnet

kuka

poklopac pretinca za baterije

plastična traka

pretinac za baterije

Tehnički podaci

Stapna svjetiljka: 1 x COB LED, 1,5 W (HG06422A)

1 x COB LED, 1,8 W (HG06422B)

Prednji reﬂektor (maks.): 1 x LED, 0,5 W (HG06422A)

1 x LED, 0,3 W (HG06422B)

Prednji reﬂektor (eco): 1 x LED, 0,2 W (HG06422A)

Baterije: 3 x 1,5 V

, AAA (nalaze se u opsegu

isporuke)

Trajanje svjetla:

Štapna svjetiljka: cca. 1 sat

Prednji reﬂektor kod

punog učinka: cca. 11 sati

Prednji reﬂektor kod

niskog učinka: cca. 20 sati (HG06422A)

Opseg isporuke

1 LED svjetiljka

3 baterije (već instalirane)

1 upute za uporabu

Štete za okoliš zbog krivog zbrinjavanja

baterija / punjivih baterija!

Baterije / punjive baterije se ne smiju zbrinjavati zajedno s kućnim

otpadom. One mogu sadržavati otrovne teške metale i podliježu

zbrinjavanju kao poseban otpad. Kemijski simboli teških metala su

slijedeći: Cd = kadmij, Hg = živa, Pb = olovo. Stoga predajte istrošene

baterije / punjive baterije na komunalno mjesto za sabiranje otpada.

Jamstvo

Proizvod se brižno izrađuje prema strogim smjernicama kvalitete

i prije isporuke savjesno ispituje. U slučaju nedostataka na ovom

proizvodu, na raspolaganju imate zakonska prava protiv prodavača

tog uređaja. Vaša zakonska prava ovim našim jamstvom koje je

predstavljeno u nastavku, ostaju netaknuta.

Za ovaj proizvod dobivate jamstvo u trajanju od 3 godine od da-

tuma kupnje. Jamstveni rok počinje s datumom kupovine. Molimo

dobro sačuvajte originalan račun s blagajne. To je dokumentacija

kao dokaz kupovine koji će se zahtijevati.

Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupovine ovog proizvoda

nastane kakva greška na materijalu ili tvornočka greška, proizvod

ćemo – prema našem izboru – besplatno popraviti ili zamijeniti.

Ovo jamstvo se poništava, kada se proizvod ošteti, nestručno

koristi ili ne održava.

Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvorničke pogreške.

Ovo jamstvo se ne proteže na dijelove proizvoda, koji podliježu

normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati kao normalni potrošni

dijelovi (npr. baterije) ili za oštećenja na krhkim dijelovima, npr.

prekidaču, punjivim baterijama ili takvi, koji su izrađeni od stakla.

U slučaju manjeg popravka jamstveni rok se produljuje onoliko

koliko je kupac bio lišen uporabe stvari.

Međutim, kad je zbog neispravnosti stvari izvršena njezina zamjena

ili njezin bitni popravak, jamstveni rok počinje teći ponovno od

zamjene, odnosno od vraćanja popravljene stvari.

Ako je zamijenjen ili bitno popravljen samo neki dio stvari,

jamstveni rok počinje teći ponovno samo za taj dio.

kod umetanja pazite na ispravan polaritet: Ovaj je prikazan

na pretincu za baterije

Ponovno zatvorite poklopac pretinca za baterije

Samo za HG06422B:

Otvorite poklopac pretinca za baterije

na poleđini proizv

oda.

(sl. B).

Ako je potrebno uklonite istrošene baterije i stavite tri nove ba-

terije u pretinac za baterije

. Koristite isključivo baterije tipa

AAA i kod umetanja pazite na ispravan polaritet: Ovaj je pri-

kazan na pretincu za baterije

Zatvorite poklopac pretinca za baterije

Vaš proizvod je sada ponovno spreman za rad.

Čišćenje i njega

Ne koristite ni u kojem slučaju tekućine i sredstva za čišćenje, jer

ovi oštećuju proizvod.

Čistite proizvod isključivo s vanjske strane mekom, suhom krpom.

Zbrinjavanje

Ambalaža se sastoji od ekološki neškodljivih materijala koje

možete zbrinuti na lokalnim mjestima za reciklažu.

Uvažavajte obilježavanje ambalaže za odvajanje ot-

pada, ono je obilježeno s kraticama (a) i brojevima (b)

sa slijedećim značenjem: 1–7: plastika / 20–22: papir

i karton / 80–98: miješani materijali.

Proizvod i ambalaža se mogu reciklorati, zbrinite ih od-

vojeno za bolje obrađivanje otpada. Triman-Logo važi

samo za Francusku.

O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda

možete se raspitati kod vaše općinske ili gradske uprave.

Zbog zaštite okoliša ne bacajte dotrajali proizvod u kućni

otpad, već ga predajte stručnom zbrinjavanju. Informa-

cije o mjestima za sakupljanje otpada i njihovom radnom

vremenu možete dobiti pri Vašem nadležnom općinskom

uredu.

Oštećene ili potrošene baterije / punjive baterije se moraju reciklirati

u skladu s Direktivom 2006/66/EZ i njenim izmjenama. Vratite ba-

terije / punjive baterije i / ili proizvod putem ponuđenih ustanova

za sakupljanje otpada.

HRHRHR

Postupak u slučaju koji

je pokriven jamstvom

Kako biste osigurali brzu obradu svojeg zahtjeva, molimo vas

da slijedite sljedeće upute:

Za sve upite pripremite račun i broj artikla (npr. IAN 123456_7890)

kao dokaz o kupnji.

Broj artikla možete naći na tipskoj pločici, na gravuri, na naslovnoj

stranici vaših uputa (dolje lijevo) ili na naljepnici na stražnjoj ili do-

njoj strani.

Ukoliko nastanu greške u funkcioniranju ili drugi kvarovi, kontaktirajte

najprije u nastavku navedeno odjeljenje servisa putem telefona ili

e-maila.

Otkriven kao neispravan proizvod, možete ga onda poslati na spo-

menutu adresu servisa bez poštarine za vas, s dokazom o kupnji

(račun) i opisom kakav je kvar i kada je nastao.

Servis

Servis Hrvatska

Tel.: 0800806355

E-Mail: owim@lidl.hr

Srpska oznaka sukladnosti

Ponovo pritisnite prekidač

da biste ponovo isključili prednji

projektor

Štapnu lampu

uključujete tako što je izvučete iz držača

(sl. B). Ponovo je isključujete tako što je vratite nazad u držač

NAPOMENA: Koristite štapnu lampu

samo kada je štapna

lampa

u potpunosti izvučena. U suprotnom, postoji opa-

snost od pregrevanja!

Montaža

Proizvod ima dva magneta

za pričvršćivanje na magnetizujućim

površinama (sl. B).

Usmeravanje rasvetne glave

Pritisnite dugme za otpuštanje

i sklopite glavu lampe

brave (sl. A).

Da bi se omogućilo ciljano osvetljenje radnog prostora, rasvetna

glava se može naginjati za maksimalno 90 ° (sl. A).

Samo za HG06422B:

Funkcije osvetljenja

Uključite proizvod štapnu lampu

tako što ćete pritisnuti

prekidač

(sl. A).

Pritisnite prekidač ponovo

. Štapna lampa

se isključuje

a prednji projektor

se u istom trenutku uključuje.

Pritisnite prekidač još jednom

da bi se proizvod isključio.

Montaža

Ovaj proizvod se može pričvrstiti u željenoj poziciji uz pomoć steznog

držača

(sl. C) ili pomoću kuke

. Eventualno možete pričvrstiti

proizvod uz pomoć oba magneta

na magnetnu površinu.

Možete da nagnete proizvod na steznom držaču

do 180 °.

OPREZ! Obratite pažnju na položaj vaših ruku prilikom okretanja

steznog držača

, da biste izbegli ukleštenje prstiju (sl. D).

Napomena: Drška

se može okretati za 360 °. Prilikom

montaže postavite štapnu lampu

u željenu poziciju (sl. C).

Umetanje / Zamena baterija

Ako se osvetljenost proizvoda značajno smanjuje, baterije su

istrošene i moraju se zameniti. Postupite ovde kao što je opisano u

nastavku:

Samo za HG06422A:

Izvucite štapnu lampu

iz držača

(sl. B).

Otvorite poklopac odeljka za baterije

(sl. C).

Ako je potrebno, uklonite stare baterije i stavite tri nove baterije

u odeljak za baterije

. Koristite isključivo baterije tipa AAA

NOSITE ZAŠTITNE RUKAVICE! Iscurele ili ošte-

ćene baterije / akumulatori prilikom dodira sa kožom

mogu da prouzrokuju povrede. Zato u ovom slučaju

nosite zaštitne rukavice.

Odvojite baterije / akumulatore u slučaju curenja odmah iz

proizvoda da biste izbegli oštećenja.

Koristite betrije / akumulatore samo istog tipa. Ne mešajte

stare baterije / akumulatore sa novim!

Izvadite baterije / akumulatore ako se proizvod ne koristi duže

vremena.

Rizik oštećenja proizvoda

Koristite isključivo navedene tipove baterija / akumulatora!

Baterije / akumulatore postavite shodno oznaci polariteta (+)

i (-) na bateriji / akumulatoru i proizvodu.

Očistite kontakte na bateriji / punjivu bateriju i odeljak za ba-

terije pre umetanja pomoću suve krpe koja ne ostavlja vlakna

ili štapićem za uši.

Odmah uklonite baterije / akumulatore koje su pri kraju iz

proizvoda.

Pre puštanja u rad

Napomena: Uklonite sav materijal ambalaže sa proizvoda.

Samo za HG06422A:

Izvucite štapnu lampu

iz držača

za rasvetnu glavu

(sl. B).

Skinite plastične trake

koje vire iz poklopca odeljka za

baterije

(sl. C).

Samo za HG06422B:

Skinite plastične trake

koje vire iz poklopca odeljka za

baterije

(sl. B).

Vaš proizvod je sada spremna za rad.

Funkcije

Samo za HG06422A:

Funkcije osvetljenja

Proizvod ima dve funkcije osvetlenja koje se istovremeno mogu

izabrati.

Uključite prednji projektor

pritiskom na prekidač

visokom osvetljenošću.

Ponovnim pritiskom na prekidač

smanjuje se osvetljenost

prednjeg projektora

RS RS RS RS

RSRS

Naziv proizvoda: LED radna lampa

Model: HG06422A / HG06422B

IAN / Serijski broj: 359664_2101 / PALC 3 A1

Proizvođač: OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

Nemačka

Davalac garancije-uvoznik:

Lidl Srbija KD

Prva južna radna 3

22330 Nova Pazova

Republika Srbija

Tel. 0800-300-180

E-mail: kontakt@lidl.rs

Datum predaje robe

potrošaču:

datum sa ﬁskalnog računa

Uvozi i stavlja u promet: Lidl Srbija KD

Prva južna radna 3

22330 Nova Pazova

Republika Srbija

Tel. 0800-300-180

E-mail: kontakt@lidl.rs

Kupac može da izjavi reklamaciju usmeno u nekom od prodajnih

objekata Lidl Srbija KD, odnosno telefonom, pisanim putem ili elek-

tronskim putem na kontakte kompanije Lidl Srbija KD, uz dostavu

računa na uvid.

U cilju ispravnog funkcionisanja proizvod se koristi u skladu sa

njegovom namenom i Uputstvom za upotrebu.

Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom roku, prodavac

će izvršiti otklanjanje kvarova i nedostataka na proizvodu u roku

predviđenim Zakonom.

Garantni uslovi:

Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć, potrebno je proveriti

spravnost instalacije i ostalih potrebnih uslova naznačenih u Uputst

za upotrebu.

Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripadajuće delove

proizvoda koje je preuzeo u trenutku kupovine.

Popravke u roku garancije:

Garancija važi počev od dana kada je roba predata kupcu, a na

osnovu ﬁskalnog odsečka. U istom periodu davalac garancije, od-

nosno prodavac je u obavezi da otkloni sve tehničke kvarove bez

naknade, u zakonskom roku.

Garancija ne važi u sledećim slučajevima:

1. Ukoliko prodavcu uz aparat nije priložen ﬁskalni račun sa

datumom prodaje.

2. Ukoliko je kvar prouzrokovan udarom groma, strujnim udarom

ili sličnim delovanjem spoljne sile na sam uređaj (požar, poplava,

naponski udar...).

3. Ukoliko su nastali kvarovi i oštećenja na uređaju posledica

delovanja spoljnih uticaja, kao što su: velika vlaga, previsoka i

suviše niska temperatura (pucanje cevi usled smrzavanja, ošte-

ćenja gumenih delova, rđanje, itd.)

4. Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa Uputstvom za

upotrebu.

5. Ukoliko je proizvod pokušalo da popravi treće neovlašćeno

lice.

6. Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa namenom.

7. Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno protivno

Uputstvu za upotrebu.

8. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe.

Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju obezbeđivanje

servisiranja i dostupnost rezervnih delova nakon isteka garantog

perioda / perioda saobraznosti. Ukoliko za tim bude potrebe, pute

naše Službe za potrošače možete proveriti dostupnost rezervnih

delova i opcije za popravku. Hvala na razumevanju.

Kako izjaviti reklamaciju?

Molimo Vas:

· da pozovete korisnički servis: 0800190639

· pošaljete e-mail na: owim@lidl.rs

· posetite najbližu Lidl prodavnicu.

Da bismo osigurali najbržu asistenciju, molimo da sačuvate ﬁskalni

račun i date ga na uvid prilikom izjavljivanja reklamacije.

Garancija / Garantni List

Poštovani,

Ovim putem Vas upoznajemo sa Vašim pravima i obavezama koje

proističu iz Zakona o zaštiti potrošača, a u pogledu ostvarivanja

prava iz garancije.

Ova garancija ni na koji način ne utiče, niti isključuje prava koja

kupac ima u skladu sa važećim Zakonom o zaštiti potrošača po

osnovu zakonske odgovornosti prodavca za nesaobraznost robe

ugovoru koja traje 2 godine od dana kada je roba predata kupcu.

Davalac garancije ovom izjavom preuzima obavezu da kupcima

svojih aparata, a pod uslovima deﬁnisanim u ovoj izjavi, obezbedi:

- besplatno otklanjanje kvarova u garantnom roku, koji bi nastali

kod uobičajene upotrebe ili zbog grešaka u proizvodnji i ma-

terijalu, ili

- zamenu aparata, u garantnom roku predviđenim ovom garan-

cijskom izjavom, u slučaju da opravka nije moguća, ili

- ako otklanjanje kvara nije moguće, kupac ima pravo da

zahteva od prodavca povrat novca.

Ukupan rok garancije je 3 godine.

Garantni rok počinje da važi od datuma kupovine proizvoda,

odnosno od prijema istog od strane kupca, a što se dokazuje

ﬁskalnim računom.

Garancija važi na teritoriji Republike Srbije.

Štete po okolinu pogrešnim

odlaganjem baterija / akumulatora!

Baterije / akumulatori ne smeju da se odlažu sa otpadom iz doma-

ćinstva. Mogu da sadrže otrovne teške metale i podležu obradi

posebnog otpada. Hemijski simboli teških elementa su u nastavku:

Cd = kadmium, Hg = živa, Pb = olovo. Zato predajte potrošene

baterije / akukulatore na opštinsku deponiju.

Garancija

Postupak garancije

Da biste osigurali brzo obradu vašeg slučaja, molimo vas da

pratite sledeća uputstva:

Molimo vas da priložite račun i broj artikla (npr. IAN 123456_7890)

kao dokaz o kupovini.

Broj artikla ćete naći na tipskoj pločici, kao gravuru na prednjoj

strani uputstva (dole levo) ili kao nalepnicu na zadnjoj ili donjoj

strani uređaja.

Ukoliko dođe do funkcionalnih ili drugih nedostataka, molimo vas

da kontaktirate službu za pomoć telefonom ili e-mailom.

Neispravan proizvod možete vratiti besplatno na adresu servisa

koju ste dobili. Uverite se da ste priložili dokaz o kupovini (dok ga

ne dobijete) i informacije o tome šta je kvar i kada se to dogodilo.

Servis

Servis Srbija

Tel.: 0800190639

E-Mail: owim@lidl.rs

Srpska oznaka usaglašenosti

i obratite pažnju na pravilan polaritet prilikom ubacivanja:

Ovo je naznačeno u odeljku za baterije

Ponovo zatvorite poklopac odeljka za baterije

Samo za HG06422B:

Otvorite poklopac odeljka za bateriju

na zadnjoj strani

proizvoda (sl. B).

Po potrebi uklonite korištene baterije i umetnite tri nove baterije

u odeljak za baterije

. Koristite isključivo baterije tipa AAA

i obratite pažnju na pravilan polaritet prilikom ubacivanja ba-

terija: Ovo je naznačeno u odeljku za baterije

Zatvorite poklopac odeljka za baterije

Vaš proizvod je sada ponovo spreman za rad.

Održavanje i čišćenje

Nikako ne koristite tečnosti i sredstvo za čušćenje pošto oni

oštećuju proizvod.

Proizvod čistite samo spolja mekanom, suvom krpom.

Odlaganje

Pakovanje se sastoji od ekološki prihvatljivih materijala koje možete

odlagati na lokalnim mestima za reciklažu.

Obratite pažnju na označavanje materijala za pakova-

nje pri odvajanju otpada, koji je označen skraćenicama

(a) i brojevima (b) sa sledećim značenjem: 1-7: plastika /

20-22: papir i karton / 80-98: mešavine.

Proizvod i materijali za pakovanje se mogu reciklirati,

odvojeno ih odložite radi bolje obrade otpada.

Logotip-Triman važi samo za Francusku.

Mogućnosti za uklanjanje iskorišćenog proizvoda

možete saznati u vašoj opštinskoj ili gradskoj upravi.

U interesu zaštite životne sredine nemojte bacati vaš

proizvod kada je iskorišćen u kućnom otpadu, nego ga

ponesite na odgovarajuće mesto za odlaganje otpada.

Informacije o mestima za sakupljanje i njihovom radnom

vremenu možete dobiti u vašoj lokalnoj administraciji.

Neispravne ili istrošene baterije / akumulatori se moraju dati na

reciklažu shodno smernici 2006/66/EG i njenim izmenama. Vratite

baterije / akumulatore i / ili proizvod na navedene depoe.

Sigurnosna uputstva

KOD ŠTETA PROUZROKOVANIH NEPOŠTOVANJEM OVOG

UPUTSTAVA ZA UPOTREBU, PRAVO NA GARANCIJU SE UKIDA!

Ovaj proizvod mogu da koriste deca od 8 godina i preko, kao

i osobe sa smanjenim psihičkim, senzornim ili mentalnim spo-

sobnostima ili sa manjkom iskustva i znanja ako su pod nad-

zorom ili ako su poučeni u vezi bezbedne upotrebe proizvoda

i posledica koje iz toga proizilaze. Deca ne smeju da se igraju

sa ovim proizvodom. Čišćenje i korisničko održavanje ne smeju

da izvode deca bez nadzora.

Ne koristite proizvod ako je oštećen.

Zaštitite proizvod od vode i vlage. Nikad ne uranjajte u vodu

ili druge tečnosti!

LED diode nisu zamenljive.

Ako LED diode na kraju svog radnog veka više ne rade, mora

biti zamenjen celi proizvod.

Ne gledajte direktno u svetlo proizvoda jer može biti štetno

za oko.

Sigurnosna uputstva za

baterije / akumulatore

OPASNOST PO ŽIVOT! Baterije / akumulatore čuvajte

van domašaja dece. U slučaju gutanja odmah potražite

pomoć lekara!

Gutanje može dovesti do opekotina ili perforacija na mekom

tkivu a samim tim i do smrti. 2 sata nakon gutanja može doći

do teških opekotina.

OPASNOST OD EKSPLOZIJE! Nepunjive bate-

rije nikada ne pokušavajte ponovo napuniti. Ne

pravite kratki spoj na baterijama / akumulatorima

i / ili ne otvarajte baterije / akumulatore. Posledice mogu biti

pregrevanje, opasnost od požara ili pucanje.

Baterije / akumulatore nikada ne bacajte u vatru ili vodu.

Baterije / akumulatore nikada ne izlažite mehaničkom

opterećenju.

Rizik od curenja baterija / akumulatora

Izbegavajte ekstremne uslove i temperature koji mogu da utiču

na baterije / akumulatore, npr. na grejna tela / direktno sunčevo

ozračenje.

Ako baterije / akumulator iscuri izbegavajte kontakt hemikalija

sa kožom, očima ili sluzokožama! Ugrožena mesto odmah is-

perite bistrom vodom i potražite pomoć lekara!

Namenska upotreba

Ovaj proizvod je namenjen za normalnu upotrebu.

Ovaj proizvod je namenjen samo za privatnu upotrebu

u zatvorenim prostorima, npr. u magacinu ili hodniku.

Proizvod nije namenjen za komercijalnu upotrebu ili druga

područja primene. Samo za unutrašnju upotrebu!

Ovaj proizvod nije pogodan za osvetljenje prostorija u kući.

Opis delova

Samo za HG06422A:

Dugme za otpuštanje

Drška

Rasvetna glava

Prednji projektor

Prekidač

Magnet

Štapna lampa

Plastične trake

Poklopac odeljka za baterije

Odeljak za baterije

Samo za HG06422B:

Prednji projektor

Štapna lampa

Prekidač

Drška

Stezni držač

Magnet

Kuka

Poklopac odeljka za baterije

Plastične trake

Odeljak za baterije

Tehnički podaci

Štapna lampa: 1 x COB LED, 1,5 W (HG06422A)

1 x COB LED, 1,8 W (HG06422B)

Prednji projektor (max): 1 x LED, 0,5 W (HG06422A)

1 x LED, 0,3 W (HG06422B)

Prednji projektor (eco): 1 x LED, 0,2 W (HG06422A)

Baterije: 3 x 1,5 V

, AAA (nalaze se u

sadržaju pakovanja)

Trajanje svetljenja:

Štapna lampa: cca 1 sat

Prednji projektor pri

punoj snazi: cca 11 sati

Prednji projektor pri

niskoj snazi: cca 20 sati (HG06422A)

Obim isporuke

1 LED radna lampa

3 Baterije (unapred instalirane)

1 Uputstvo za upotrebu

Legenda korišćenih piktograma

Istosmerna struja / istosmerni napon

Baterije su u sadržaju pakovanja

Proizvod mora biti izvučen da bi mogao da svetli

(samo za HG06422A).

Maks. svetlosni ﬂuks radne lampe: cca 200 lumena,

trajanje osvetljenja: cca 1 čas (samo za HG06422A)

Manualno podesivi prednji projektor sa podesivim

uglom svetljenja (samo za HG06422A)

Noga lampe je opremljena sa dva jaka magneta

(samo za HG06422A).

Maks. svetlosni ﬂuks prednjeg projektora: cca

25 lumena, trajanje osvetljenja: cca 11 časova

(samo za HG06422B)

Maks. svetlosni ﬂuks radne lampe: cca 250 lumena,

trajanje osvetljenja: cca 1 čas (samo za HG06422B)

LED glava se može okretati za 360 ° (samo za

HG06422B).

Osnova sa jakim magnetima (samo HG06422B)

Oznaka CE označava usaglašenost s relevantnim

direktivama EU koje važe za ovaj proizvod.

LED radna lampa PALC 3 A1

Uvod

Čestitamo vam na kupovini vašeg novog proizvoda. Tako ste se

odlučili za visokokvalitetan proizvod. Uputstvo za upotrebu je deo

ovog proizvoda. Sadrži važna bezbednosna uputstva, uputstva za

potrebu i odlaganje. Pre korišćenja proizvoda upoznajte se sa sv

uputstvima za rikovanje i bezbednost. Koristite proizvod samo onako

kako je opisano i za navedene oblasti primene. Predajte sve doku-

mente prilikom isporuke proizvoda trećem licu.

Indicaţii de siguranţă

ÎN CAZUL DAUNELOR CAUZATE DE NERESPECTAREA ACESTUI

MANUAL DE UTILIZARE, DREPTUL LA GARANŢIE SE STINGE!

Acest produs poate ﬁ utilizat de copii de peste 8 ani, precum

şi de persoanele cu capacitate ﬁzică, senzorială sau psihică

redusă sau lipsă de experienţă şi / sau cunoştinţe, doar dacă

sunt supravegheaţi sau au fost instruiţi cu privire la utilizarea

sigură a produsului şi la pericolele ce pot rezulta din acesta.

Copiii nu au voie să se joace cu produsul. Curăţarea şi întreţi-

nerea nu trebuie realizate de copii fără supraveghere.

Nu puneţi produsul în funcţiune dacă este deteriorat.

Protejaţi produsul împotriva umezelii şi umidităţii. Nu scufundaţi

niciodată produsul în apă sau în alte lichide!

LED-urile nu sunt interschimbabile.

Dacă LED-urile nu mai funcţionează la ﬁnalul duratei de viaţă,

tot produsul trebuie înlocuit.

Nu priviţi direct în lumina produsului, deoarece acest lucru

poate ﬁ dăunător pentru ochi.

Indicaţii de siguranţă pentru

baterii / acumulatori

PERICOL DE MOARTE! Ţineţi bateriile / acumulatorii la dis-

tanţă de copii. Consultaţi imediat un medic în caz de înghiţire!

Înghiţirea poate cauza arsuri, perforări ale ţesuturilor moi și

moartea. Arsurile grave pot apărea în decurs de 2 ore după

înghiţire.

PERICOL DE EXPLOZIE! Nu încărcaţi niciodată

bateriile care nu sunt reîncărcabile. Nu supuneţi

bateriile / acumulatorii unui scurtcircuit și / sau nu le

deschideţi. Urmarea pot ﬁ supraîncălzirea, pericol de incendiu

sau spargerea.

Nu aruncaţi niciodată bateriile / acumulatorii în foc sau apă.

Nu supuneţi bateriile / acumulatorii unei solicitări mecanice.

Risc de scurgere al bateriilor / acumulatorului

Evitaţi expunerea bateriilor / acumulatorilor condiţiilor și tem-

peraturilor extreme, de exemplu, așezându-le pe radiatoare /

direct în soare.

Dacă bateriile / acumulatoarele se scurg, evitaţi contactul pie-

lii, ochilor şi mucoaselor cu substanţele chimice! Clătiţi imediat

locul respectiv cu apă curată şi consultaţi un medic!

PURTAŢI MÂNUȘI DE PROTECŢIE! Bateriile /

acumulatorii scurse sau deteriorare pot cauza arsuri

în cazul contactului cu pielea. De aceea, purtaţi în

acest caz mănuşi de protecţie corespunzătoare.

în modul descris şi numai în domeniile de utilizare indicate. Predaţi

toate documentele aferente în cazul în care înstrăinaţi produsul.

Utilizare conformă scopului

Acest produs este recomandat pentru uzul obișnuit.

Acest produs este destinat exclusiv utilizării private în

spaţii interioare uscate, de ex.: în debara sau pe

coridor. Produsul nu este recomandat pentru utilizare în scopuri

comerciale sau pentru alte utilizări. Doar pentru interior!

Acest produs nu este recomandat pentru iluminarea în interior.

Descrierea componentelor

Numai pentru HG06422A:

Tasta de acţionare

Mâner

Cap lampă

Proiector frontal

Întrerupător

Magnet

Baghetă luminoasă

Benzi din plastic

Capacul compartimentului

pentru baterie

Compartiment pentru baterie

Numai pentru HG06422B:

Proiector frontal

Baghetă luminoasă

Întrerupător

Mâner

Suport cu cleme

Magnet

Cârlig

Capacul compartimentului

pentru baterie

Benzi din plastic

Compartiment pentru baterie

Date tehnice

Baghetă luminoasă: 1 x COB LED, 1,5 W (HG06422A)

1 x COB LED, 1,8 W (HG06422B)

Proiector frontal (max.): 1 x LED, 0,5 W (HG06422A)

1 x LED, 0,3 W (HG06422B)

Proiector frontal (Eco): 1 x LED, 0,2 W (HG06422A)

Baterii: 3 x 1,5 V

, AAA (cuprinse în

pachetul de livrare)

Durata de iluminare:

Bagheta luminoasă: cca. 1 oră

Proiector frontal la

o putere completă: cca. 11 ore

Proiector frontal la

o putere redusă.: cca. 20 ore (HG06422A)

Pachetul de livrare

1 Lampă cu LED-uri

3 Baterii (preinstalate)

1 Manual de utilizare

Legenda pictogramelor utilizate

Curent continuu / tensiune continuă

Baterii incluse

Produsul trebuie extins, ca să poată lumina (numai

pentru HG06422A).

ﬂux luminos lampă de lucru: cca. 200 lumeni, durata

de iluminare: cca. 1 oră (numai pentru HG06422A)

Proiector frontal cu acţionare manuală, cu unghi de

iluminare reglabil (numai pentru HG06422A)

Piciorul lămpii este dotat cu doi magneţi puternici

(numai pentru HG06422A).

ﬂux luminos max. proiector frontal: cca. 25 lumeni,

durata de iluminare: cca. 11 ore (numai pentru

HG06422B)

ﬂux luminos lampă de lucru: cca. 250 lumeni, durata

de iluminare: cca. 1 oră (numai pentru HG06422B)

Capul de LED se poate roti la 360 ° (numai pentru

HG06422B).

Bază cu magneţi puternici (numai HG06422B)

Marcajul CE indica conformitatea cu directivele

UE relevante aplicabile pentru acest produs.

Lampă cu LED-uri PALC 3 A1

Introducere

Vă felicităm pentru achiziţionarea noului dumneavoastră produs.

Aţi ales un produs de înaltă calitate. Manualul de utilizare repre-

zintă o parte integrantă a acestui produs. Acesta conţine informaţii

importante referitoare la siguranţă, la utilizare şi la eliminarea ca

deşeu. Înainte de utilizarea acestui produs, familiarizaţi-vă mai întâi

cu instrucţiunile de utilizare şi de siguranţă. Folosiţi produsul numai

RORORORO

Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveţi la îndemână bonul de

casă şi numărul de articol (de exemplu IAN 123456_7890) ca

dovadă de achiziţie.

Numărul articolului îl luaţi de pe plăcuţa cu date tehnice, o gravură,

de pe ﬁșa cu date a instrucţiunilor (jos stânga) sau ca abţibild de

pe partea din spate sau de jos.

Dacă apar erori de funcţionare sau alte erori, contactaţi apoi

departamentul de service prin telefon sau prin email.

Produsul defect îl puteţi transmite la adresa de service fără timbru

cu prezentarea dovezii de achiziţie (bon) și cu menţionarea daunei

și când a apărut.

Service

Service România

Tel.: 0800890239

E-Mail: owim@lidl.ro

Marcaj Sârb De Conformitate

Bateriile / acumulatorii nu trebuie aruncate în gunoiul menajer. Ele

pot conţine metale grele toxice şi se supun tratamentului deşeurilor

periculoase. Simbolurile chimice ale metalelor grele sunt următoarele:

Cd = cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb. De aceea, predaţi bate-

riile / acumulatorii consumate la un punct de colectare comunal.

Garanţie

Produsul a fost produs cu atenţie conform unor standarde stricte

de calitate şi veriﬁcat înainte de livrare. În cazul defectelor la nive-

lul acestui produs aveţi drepturi legale faţă de vânzătorul produslui.

Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanţia noastră prezen-

tată în continuare.

Pentru acest produs primiţi o garanţie de 3 ani de la data achiziţiei.

Perioada garanţiei începe la data achiziţiei. Vă rugăm să păstraţi

bonul de casă original. Acesta reprezintă dovada achiziţiei.

Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziţiei acestui produs se

înregistrează un defect de material sau de fabricaţie, vă reparăm

sau înlocuim gratuit produsul – la alegerea noastră – produsul.

Dreptul de garanţie se stinge dacă produsul este deteriorat, utili-

zat sau întreţinut în mod necorespunzător.

Garanţia se aplică numai pentru defecte de material şi de fabricaţie.

Această garanţie nu acoperă piesele componente ale produsului

care prezintă umre normale de uzură și care sunt văzute ca piese

de schimb sau deteriorările la nivelul pieselor casante, de exemplu

întrerupătoare, acumulatori sau piese fabricate din sticlă.

Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute

în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de garanţie

legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge, după

caz, din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului

lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării

produsului la vânzător / unitatea service până la aducerea produ-

sului în stare de utilizare normală şi, respectiv, al notiﬁcării în scris

în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului

către consumator.

Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte

în cadrul termenului de garanţie vor beneﬁcia de un nou termen

de garanţie care curge de la data preschimbării produsului.

Modul de desfăşurare în caz de garanţie

Pentru a garanta o prelucrare rapidă a problemei dumneavoastră,

vă rugăm să respectaţi următoarele indicaţii:

Numai pentru HG06422B:

Deschideţi capacul compartimentului pentru baterii

de pe

partea din spate a produsului (ﬁg. B).

Dacă este necesar, scoateţi bateriile vechi și introduceţi baterii

noi în compartimentul pentru baterii

. Folosiţi doar baterii

de tipul AAA și aveţi grijă la introducerea bateriilor la polari-

tatea corectă. Aceasta este aﬁșată în compartimentul pentru

baterii

Închideţi capacul compartimentului pentru baterii

Produsul dumneavoastră este acum gata de funcţionare.

Curăţare şi întreţinere

În niciun caz nu folosiţi lichide sau produse de curăţare, deoarece

acestea pot deteriora produsul.

Curăţaţi produsul doar pe exterior cu o lavetă moale, uscată.

Înlăturare

Ambalajul este produs din materiale ecologice care pot ﬁ eliminate

la punctele locale de reciclare.

Respectaţi marcajul materialelor de ambalaj pentru elimi-

narea deșeurilor, acestea sunt marcate de abrevierile (a)

și cifrele (b) cu următoarea semniﬁcaţie: 1–7: plastice /

20–22: hârtie și carton / 80–98: substanţe de conexiune.

Produsul și materialele de ambalaj sunt reciclabile, eli-

minaţi-le separat pentru o administrare mai bună al de-

șeurilor. Logo Triman este valabil doar pentru Franţa.

Puteţi obţine informaţii despre posibilităţile de eliminare

a produsului de la administraţia locală.

Pentru a proteja mediul înconjurător nu eliminaţi produ-

sul dumneavoastră la gunoiul menajer atunci când nu

mai poate ﬁ folosit, ci predaţi-l la un punct de colectare.

Vă puteţi informa cu privire la punctele de colectare și

orarul acestora de la administraţia competentă.

Bateriile / acumulatorii defecţi sau consumaţi trebuie reciclaţi conform

Directivei 2006/66/CE și a modiﬁcărilor ei. Înapoiaţi bateriile și /

sau acumulatorii prin intermediul punctelor de colectare indicate.

Deteriorarea mediului înconjurător prin

aruncarea greșită a bateriilor / acumulatorilor!

INDICAŢIE: Puneţi în funcţiune bagheta luminoasă

numai

atunci când, bagheta luminoasă

este scoasă complet. În caz

contrar există pericol de supraîncălzire!

Montarea

Produsul dispune de doi magneţi

pentru ﬁxarea de suprafeţe

magnetizabile (ﬁg. B).

Poziţonarea capului lămpii

Apăsaţi tasta de acţionare

și pliaţi capul lămpii

din

blocaj (ﬁg. A).

Pentru a avea o iluminare precisă a zonei de lucru, capul de

iluminat poate ﬁ îndreptat la 90 ° (ﬁg. A).

Numai pentru HG06422B:

Funcţii de iluminare

Porniţi bagheta luminoasă

apăsând pe întrerupător

(ﬁg. A).

Apăsaţi întrerupătorul

din nou. Bagheta luminoasă

stinge și concomitent se aprinde proiectorul frontal

Apăsaţi din nou întrerupătorul

pentru a opri produsul.

Montarea

Acest produs poate ﬁ ﬁxat în locul dorit cu ajutorul suportului cu

cleme

(ﬁg. C) sau cu cârligul livrat

. Alternativ puteţi ﬁxa pro-

dusul cu ajutorul celor doi magneţi

pe o suprafaţă magnetică.

Puteţi înclina produsul pe suportul cu cleme

cu până la 180 °.

ATENŢIE! Vă rugăm să acordaţi atenţie, poziţiei degetelor dum-

neavoastră atunci când rotiţi suportul cu cleme

, pentru a evita

prinderea acestora (ﬁg. D).

Indicaţie: mânerul

poate ﬁ rotit cu 360 °. La montarea baghetei

luminoase

reglaţi poziţia dorită (ﬁg. C).

Introducerea /schimbarea bateriilor

Atunci când intensitatea luminoasă a produsului se reduce conside-

rabil, bateriile sunt epuizate și trebuie schimbate.

Procedaţi după

cum urmează:

Numai pentru HG06422A:

Scoateţi bagheta luminoasă

din mâner

(ﬁg. B).

Deschideţi capacul compartimentului pentru baterii

(ﬁg. C).

Dacă este necesar scoateţi bateriile vechi și introduceţi trei baterii

noi în compartimentul pentru baterii

. Folosiţi doar baterii de

tipul AAA și aveţi grijă la polaritatea corectă. Aceasta este aﬁ-

șată în compartimentul pentru baterii

Închideţi din nou capacul compartimentului pentru baterii

În cazul scurgerii bateriilor / acumulatorului scoateţi-le imediat

din produs pentru a evita deteriorările.

Folosiţi numai baterii / acumulatori de acelaşi tip. Nu amestecaţi

bateriile / acumulatorii vechi cu cele noi!

Scoateţi bateriile / acumulatorii, dacă produsul nu a fost folosit

pentru un timp îndelungat.

Riscul deteriorării produsului

Olosiţi exclusiv tipul indicat de baterie / acumulator!

Introduceţi bateriile / acumulatorii conform marcajului polarităţii

(+) și (-) pe bateria / acumulator și al produsului.

Curăţaţi contactele bateriei / acumulatorului și din compartimen-

tul de baterii înainte de introducere cu o lavetă uscată, fără

scame sau cu un beţișor cu vată!

Îndepărtaţi imediat bateriile / acumulatorii descărcaţi din produs.

Anterior punerii în funcţiune

Indicaţie: Scoateţi complet materialul de ambalaj de pe produs.

Numai pentru HG06422A:

Scoateţi bagheta luminoasă

ţinând de capul lămpii

din

mâner

(ﬁg. B).

Îndepărtaţi din exteriorul capacului compartimentului pentru

baterii

benzile de plastic

(ﬁg. C).

Numai pentru HG06422B:

Scoateţi banda din plastic

ce iasă din capacul comparti-

mentului de baterii

(ﬁg. B).

Produsul este acum gata de funcţionare.

Funcţiuni

Numai pentru HG06422A:

Funcţii de iluminare

Produsul dispune de două funcţii de iluminare, care pot ﬁ selectate

şi simultan.

Porniţi proiectorul frontal

prin apăsarea întrerupătorului

cu putere de iluminare mare.

O nouă apăsare a întrerupătorului

reduce luminozitatea

proiectorului frontal

Apăsaţi din nou întrerupătorul

pentru a opri proiectorul

frontal

din nou.

Porniţi bagheta luminoasă

trăgând-o din mâner

(ﬁg. B).

Opriţi din nou bagheta, împingând-o din nou în mâner

Указания за безопасност

ПРИ ПОВРЕДИ ПОРАДИ НЕСПАЗВАНЕ НА НАСТОЯЩОТО

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ОТПАДАТ ВСЯКАКВИ

ГАРАНЦИОННИ ПРЕТЕНЦИИ!

Този продукт може да се използва от деца над 8 годишна

възраст, както и от лица с ограничени физически, сензорни

или умствени способности, или без опит и знания, ако са

под надзор или са били инструктирани за безопасната

употреба на продукта и разбират произтичащите от това

опасности. Децата не бива да играят с продукта. Почиства-

нето и поддръжката да не се изпълняват от деца без надзор.

Не използвайте продукта, ако той е повреден.

Пазете продукта от вода и влага. Никога не го потапяйте

във вода или други течности!

Светодиодите не се подменят.

Ако в края на експлоатационния си живот светодиодите

са неизправни, целият продукт следва да се подмени.

Не гледайте директно към светлината на продукта, това

може да е вредно за очите.

Указания за безопасност при работа

с батерии / акумулаторни батерии

ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА! Дръжте батериите / акуму-

латорните батерии извън обсега от деца. В случай на

поглъщане незабавно потърсете лекар!

Поглъщането може да доведе до изгаряния, перфорация

на меките тъкани и смърт. В рамките на 2 часа след пог-

лъщането могат да възникнат тежки изгаряния.

ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ! Никога не за-

реждайте повторно батерии за еднократна упо-

треба. Не свързвайте батериите / акумулаторните

батерии накъсо и / или не ги отваряйте. Това може да

доведе до прегряване, опасност от пожар или пръсване.

Никога не хвърляйте батериите / акумулаторните бате-

рии в огън или вода.

Не излагайте батериите / акумулаторните батерии на

механично натоварване.

Риск от изтичане на батерии / акумулаторни батерии

Избягвайте екстремни условия и температури, които мо-

гат да повлияят на батериите / акумулаторните батерии,

напр. отоплителни тела / пряка слънчева светлина.

Ако батериите / акумулаторните батерии са изтекли,

избягвайте контакт на химикали с кожата, очите и

описанието и за посочените области на употреба. Когато

предавате продукта на трети лица, предавайте заедно с него

и всички документи.

Употреба по предназначение

Този продукт е предназначен за нормална употреба.

Този продукт е подходящ само за лична употреба в

сухи вътрешни помещения, напр. килер или кори-

дор. Продуктът не е предназначен за професионални цели

или други области на употреба. Само за закрити помещения!

Този продукт не е подходящ за осветление в домашни

условия.

Описание на частите

Само за HG06422A:

Освобождаващ бутон

Дръжка

Глава на фенера

Предна лампа

Превключвател

Магнит

Странична лампа

Пластмасова лента

Капачка на отделението

за батериите

Отделение за батериите

Само за HG06422B:

Предна лампа

Странична лампа

Превключвател

Дръжка

Затягаща скоба

Магнит

Кука

Капачка на отделението

за батериите

Пластмасова лента

Отделение за батериите

Технически данни

Странична лампа: 1 x COB LED, 1,5 W (HG06422A)

1 x COB LED, 1,8 W (HG06422B)

Предна лампа (макс.): 1 x LED, 0,5 W (HG06422A)

1 x LED, 0,3 W (HG06422B)

Предна лампа (Eco): 1 x LED, 0,2 W (HG06422A)

Батерии: 3 x 1,5 V

, AAA

(включени в обема на доставката)

Продължителност на светене:

Странична лампа: ок. 1 час

Предна лампа при

пълна мощност: ок. 11 часа

Предна лампа при

ниска мощност: ок. 20 часа (HG06422A)

Обем на доставката

светодиодно осветително тяло

3 батерии (поставени)

1 ръководство за

експлоатация

BGBGBG

Легенда на използваните пиктограми

Постоянен ток / постоянно напрежение

Включително батерии

Продуктът трябва да бъде изваден, за да може да

свети (само за HG06422A).

макс. светлинен поток работна лампа: ок. 200 Lumen,

продължителност на светене: ок. 1 час (само

за HG06422A)

Ръчно превключваща се предна лампа с регули-

руем ъгъл на осветяване (само за HG06422A)

Основата на фенера е снабдена с два силни

магнита (само за HG06422A).

макс. светлинен поток предна лампа: ок. 25 Lumen,

продължителност на светене: ок. 11 час (само за

HG06422B)

макс. светлинен поток работна лампа: ок. 250 Lumen

продължителност на светене: ок. 1 час (само за

HG06422B)

LED главата може да се върти на 360 ° (само за

HG06422B).

Основа със силни магнити (само HG06422B)

CE маркировката означава съответствие с

директиви на ЕС, приложими за този продукт.

Светодиодно осветително тяло PALC 3 A1

Увод

Поздравяваме Ви с покупката на този нов продукт. Вие избра-

хте висококачествен продукт. Ръководството за експлоатация

е част от този продукт. То съдържа важни указания за безо-

пасност, употреба и изхвърляне. Преди употребата на проду-

кта се запознайте с всички инструкции за обслужване и

безопасност. Използвайте продукта само съгласно

лигавиците! Веднага изплакнете засегнатите места с чиста

вода и потърсете лекар!

НОСЕТЕ ПРЕДПАЗНИ РЪКАВИЦИ! Изтеклите

или повредени батерии / акумулаторни батерии

могат да причинят изгаряния при контакт с кожата.

Затова в случая носете подходящи предпазни ръкавици.

В случай на изтичане на батерията / акумулаторната ба-

терия веднага я извадете от продукта, за да се предотвра-

тите повреда.

Използвайте само батерии / акумулаторни батерии от

един и същ тип. Не смесвайте стари и нови батерии /

акумулаторни батерии!

Изваждайте батериите / акумулаторните батерии от

продукта, ако той няма да се използва по-дълго време.

Риск от повреда на продукта

Използвайте само посочения тип батерии / акумулаторни

батерии!

Поставяйте батериите / акумулаторните батерии съобразно

обозначението за полярност (+) и (-) върху тях и върху

продукта.

Преди поставяне почистете контактите на батерията / аку-

мулаторната батерия и в отделението за батерията със

суха кърпа, която не оставя власинки, или с клечка за уши!

Незабавно отстранявайте от продукта изтощените батери-

ята / акумулаторната батерия.

Преди пускане в действие

Указание: Отстранете напълно опаковъчния материал от

продукта.

Само за HG06422A:

Извадете страничната лампа

в главата на фенера

от дръжката

(фиг. B).

Отстранете подаващата се от капака на отделението за

батериите

пластмасова лента

(фиг. C).

Само за HG06422B:

Отстранете пластмасовата лента

, която се подава от

капака на отделението за батериите

(фиг. B).

Сега Вашият продукт е в експлоатационна готовност.

BGBGBG

Продуктът и опаковъчните материали могат да бъ-

дат рециклирани, изхвърляйте ги разделно за по-до-

бро третиране на отпадъците. Triman-логото важи

само за Франция.

Относно възможностите за отстраняване на излез-

лия от употреба продукт като отпадък се информи-

райте от Вашата общинска или градска управа.

В интерес на опазването на околната среда не из-

хвърляйте излезлия от употреба продукт заедно с

битовите отпадъци, а го предайте за правилно ре-

циклиране. За събирателните пунктове и тяхното

работно време можете да се информирате от мест-

ната управа.

Дефектните или изтощени батерии / акумулато

рни батерии под-

лежат на рециклиране съгласно Директива 2006/66/EО и

нейните изменения.

Предавайте батериите / акумулаторните

батери

и и / или продукта в пунктовете за рециклиране.

Щети върху околната среда поради не-

правилно обезвреждане на батери-

ите / акумулаторните батерии!

Батериите / акумулаторните батерии не бива да се изхвърлят

заедно с битовите отпадъци. Те могат да съдържат отровни

тежки метали и подлежат на специална преработка. Химиче-

ските символи на тежките метали са, както следва: Cd = кад-

мий, Hg = живак, Pb = олово. Затова предавайте изтощените

батерии / акумулаторни батерии в общински събирателен пункт.

Гаранция

Уважаеми клиенти,

за този уред получавате 3 години гаранция от датата на по-

купката. В случай на несъответствие на продукта с договора

за продажба Вие имате законно право да предявите рекла-

мация пред продавача на продукта при условията и в сроко-

вете, определени в чл.112-115* от Закона за защита на

потребителите. Вашите права, произтичащи от посочените

разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу предста-

вена търговска гаранция и независимо от нея продавачът на

продукта отговаря за липсата на съответствие на потребител-

ската стока с договора за продажба съгласно Закона за за-

щита на потребителите.

Гаранционни условия

Гаранционният срок започва да тече от датата на покупката.

Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ

е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките

на три години от датата на закупуване на този продукт се по-

яви дефект на материала или производствен дефект, продук-

тът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен – по наш

избор. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния га-

ранционен срок да се представят дефектният уред и касовата

бележка (касовият бон) и писмено да се обясни в какво се

състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от

нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания

или нов продукт. С ремонта или смяната на продукта не

започва да тече нов гаранционен срок.

Гаранционен срок и законови

претенции при дефекти

Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок. Това

важи също и за сменените и ремонтирани части. За евенту-

ално наличните повреди и дефекти още при покупката

трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуал-

ните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу

заплащане.

Обхват на гаранцията

Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за

качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранци-

ята важи за дефекти на материала или производствени дефе-

кти. Гаранцията не обхваща частите на продукта, които

подлежат на нормално износване, поради което могат да

бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например

филтри или приставки) или повредите на чупливи части

(например прекъсвачи, батерии или такива произведени от

стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради

неправилно използване или в резултат на неосъществяване

на техническа поддръжка. За правилната употреба на проду-

кта трябва точно да се спазват всички указания в упътването

за обслужване. Предназначение и действия, които не се пре-

поръчват от упътването за експлоатация или за които то пре-

дупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е

предназначен само за частна, а не за стопанска употреба.

При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила

и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия

оторизиран сервиз, гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, след-

вайте следните указания:

ВНИМАНИЕ! Моля, при въртенето на затягащата скоба

внимавайте за положението на ръцете си, за да избегнете

заклещване на пръстите (виж фиг. D).

Указание: Дръжката

може да се върти на 360 °. При

монтажа на страничната лампа

настройте желаното

положение (фиг. C).

Поставяне / смяна на батериите

Ако яркостта на продукта спадне забележимо, то батериите

са изтощени и следва да бъдат подменени. За целта процеди-

райте, както следва:

Само за HG06422A:

Извадете страничната лампа

от дръжката

(фиг. B).

Отворете капака на отделението за батериите

(фиг. C).

При нужда извадете старите батерии и поставете три нови

батерии в отделението

. Използвайте само батерии

тип AAA и при поставянето им съблюдавайте правилната

полярност. Тя е указана в отделението за батериите

Затворете отново капака на отделението за батериите

Само за HG06422B:

Отворете капака на отделението за батериите

на

гърба на продукта (фиг. B).

При нужда извадете използваните батерии и поставете три

нови батерии в отделението

. Използвайте само батерии тип

AAA и при поставянето на батериите съблюдавайте правил

ната полярност. Тя е указана в отделението за батериите

Затворете капака на отделението за батериите

Сега Вашият продукт отново е в експлоатационна готовност.

Почистване и поддръжка

В никакъв случай не използвайте течности и почистващи

препарати, тъй като те повреждат продукта.

Почиствайте продукта само отвън с мека, суха кърпа.

Изхвърляне

Опаковката е изработена от екологични материали, които

може да предадете в местните пунктове за рециклиране.

За разделното събиране на отпадъците съблюда-

вайте маркировката на опаковъчните материали,

те са маркирани със съкращения (а) и цифри (б)

със следното значение: 1–7: пластмаси / 20–22:

хартия и картон / 80–98: композитни материали.

Функции

Само за HG06422A:

Светлинни функции

Продуктът има две светлинни функции, които могат да се

избират едновременно.

Предната лампа

се включва с висока интензивност на

светене чрез натискане на превключвателя

Повторно натискане на превключвателя

намалява

яркостта на предната лампа

Натиснете повторно превключвателя

, за да изключите

отново предната лампа

Можете да включите страничната лампа

, като я изва-

дите от дръжката

(фиг. B). Изключете я, като я плъзнете

обратно в дръжката

УКАЗАНИЕ: Използвайте страничната лампа

само

когато страничната лампа

е извадена напълно. В

противен случай съществува опасност от прегряване!

Монтаж

Продуктът е оборудван с два магнита

за закрепване върху

намагнитващи се повърхности (фиг. B).

Насочване главата на предната лампа

Натиснете освобождаващия бутон

и наклонете гла-

вата на фенера

, за да излезе от фиксатора (фиг. A).

За да се постигне целенасочено осветяване на работната

зона, главата на фенера може да се накланя на макси-

мално 90 ° (фиг. А).

Само за HG06422B:

Светлинни функции

Можете да включите страничната лампа

, като натиснете

превключвателя

(фиг. A).

Натиснете отново превключвателя

. Страничната

лампа

изгасва, а същевременно се включва предната

лампа

Натиснете превключвателя

повторно, за да изключите

продукта.

Монтаж

Този продукт може да се закрепи в желаното положение с

помощта на затягащата скоба

(фиг. C) или с куката

Алтернативно можете да закрепите продукта с помощта на

двата магнита

върху магнитна повърхност. Можете да

наклоните продукта върху затягащата скоба

на до 180 °.

BGBGBG

· За всички запитвания подгответе касовата бележка и

идентификационния номер (IAN 359664_2101) като

доказателство за покупката.

· Вземете артикулния номер от фабричната табелка.

· При възникване на функционални или други дефекти

първо се свържете по телефона или чрез имейл с долу-

посочения сервизен отдел. След това ще получите до-

пълнителна информация за уреждането на Вашата

рекламация.

· След съгласуване с нашия сервиз можете да изпратите

дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиза

безплатно за Вас, като приложите касовата бележка

(касовия бон) и посочите в какво се състои дефектът и

кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приема-

нето и допълнителни разходи, задължително използвайте

само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпраща-

нето да не е като експресен товар или като друг специа-

лен товар. Изпратете уреда заедно с всички

принадлежности, доставени при покупката, и осигурете

достатъчно сигурна транспортна опаковка.

Ремонтен сервиз /

извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на

нашия сервиз срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви на-

прави предварителна калкулация. Можем да обработваме

само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с

платени транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия

сервиз почистен и с указание за дефекта.

Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи – с

наложен платеж, като експресен или друг специален товар –

не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от

Вас дефектни уреди.

Сервизно обслужване

България

Тел.: 008001184975

Е-мейл: owim@lidl.bg

IAN 359664_2101

Вносител

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес

на сервиза.

Първо се свържете с горепосочения сервизен център.

ОВИМ ГмбХ & Ко.КГ

Щифтсбергщрасе 1

74167 Некарсулм

ГЕРМАНИЯ

* Чл. 112.(1) При несъответствие на потребителската стока с договора за про-

дажба потребителят има право да предяви рекламация, като поиска от прода-

вача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба. В този случай

потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или за-

мяната й с нова, освен ако това е невъзможно или избраният от него начин за

обезщетение е непропорционален в сравнение с другия.

(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорцио-

нален, ако неговото използване налага разходи на продавача, които в сравне-

ние с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид:

1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие;

2. значимостта на несъответствието;

3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване,

който не е свързан със значителни неудобства за него.

Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства на договора за про-

дажба, продавачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба.

(2) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за про-

дажба трябва да се извърши в рамките на един месец, считано от предявява-

нето на рекламацията от потребителя.

(3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали дого-

вора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на

цената на потребителската стока съгласно чл. 114.

(4) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за про-

дажба е безплатно за потребителя. Той не дължи разходи за експедиране на

потребителската стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не

трябва да понася значителни неудобства.

(5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на

несъответствието вреди.

Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за про-

дажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламаци-

ята по чл. 113, той има право на избор между една от следните възможности:

1. разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума;

2. намаляване на цената.

(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума

или за намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде из-

вършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в

рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя.

(3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да

възстанови заплатената от потребителя сума, когато след като е удовлетворил

три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща

стока, в рамките на срока на гаранцията по чл. 115, е налице следваща поява

на несъответствие на стоката с договора за продажба.

(4) (Предишна ал. 3–ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от 25.07.2014 г.) Потреби-

телят не може да претендира за разваляне на договора, ако несъответствието

на потребителската стока с договора е незначително.

Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок

до две години, считано от доставянето на потребителската стока.

(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо за поправката

или замяната на потребителската стока или за постигане на споразумение

между продавача и потребителя за решаване на спора.

(3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с ника-

къв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1.

Процедиране в случай на рекламация

За да се гарантира бързо обработване на Вашата заявка,

следвайте указанията по-долу:

Моля, при всички запитвания дръжте на разполо жение касо-

вия бон и номера на артикула (напр. IAN 123456_7890)

като доказателство за покупката.

Номерът на артикула е посочен върху типовата табелка,

гравюра, титулната страница на Вашето ръководство (долу вляво)

или върху стикера от задната или долната страна на уреда.

При възникнали функционални дефекти или други повреди,

първо се свържете по телефона или по електронната поща с

посочения по-долу сервиз.

Продуктът, който е регистриран като дефектен, можете да из-

пратите след това без пощенски разходи на посочения Ви

сервиз, като приложите документ за закупуването (касов бон)

и описание, в какво се състои повредата и кога е възникнала.

Сервиз

Сервиз България

Телефон: 008001184975

Е-мейл: owim@lidl.bg

Mаркировка за съответствие - сърбия

Produkspesifikasjoner

Merke:	Parkside
Kategori:	Ikke kategorisert
Modell:	PALC 3 A1

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Parkside PALC 3 A1 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

Ikke kategorisert Parkside Manualer

Parkside PWBM A1 Bruksanvisning

29 August 2025

Parkside PTHSA 20-Li C4 Bruksanvisning

29 August 2025

Parkside PSHL 2 B1 Bruksanvisning

29 August 2025

Parkside PSSFS 3 A1 Bruksanvisning

29 August 2025

Parkside PEPS 3 A1 Bruksanvisning

29 August 2025

Parkside PUD 30 A1 Bruksanvisning

29 August 2025

Parkside PKH 2500 A1 Bruksanvisning

29 August 2025

Parkside PKSB 254 A1 Bruksanvisning

29 August 2025

Parkside PALC 3 A1 Bruksanvisning

29 August 2025

Parkside PSBSAP 20-Li B2 Bruksanvisning

29 August 2025

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

Dorr Compact 204371 Bruksanvisning

29 August 2025

Fluke CNX pc3000 Bruksanvisning

29 August 2025

Sanus CFR535DR Bruksanvisning

29 August 2025

Proclip 216341 Bruksanvisning

29 August 2025

XPower BR-460 Bruksanvisning

29 August 2025

Fluke 700P22 Bruksanvisning

29 August 2025

Beurer BR 65+ Bruksanvisning

29 August 2025

Fluke 805 Bruksanvisning

29 August 2025

Canon WFT-E8A Bruksanvisning

29 August 2025

Fluke 700PA3 Bruksanvisning

29 August 2025