Parkside PALC 4 A1 Bruksanvisning

Parkside Ikke kategorisert PALC 4 A1

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Parkside PALC 4 A1 (4 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/4

FIFIFIFIFIFI

FIFIFI

Hg = elohopea, Pb = lyijy. Toimita tästä syystä käytetyt paristot / akut

paikalliseen keräyspisteeseen.

Takuu

Tuote on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien mukaan ja

tarkistettu huolella ennen toimitusta. Jos tuote on virheellinen, sinulla on

ostajana lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää

kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi.

Tuotteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivästä lukien.

Takuun voimassaolo alkaa tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkupe-

räinen kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuotteesta löytyy ma-

teriaali- tai valmistusvirhe, korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme

tilalle uuden tuotteen harkintamme mukaan. Takuu raukeaa, jos tuote

on vioittunut asiattoman käytön tai huollon vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei kata tuotteen osia,

jotka kuluvat normaalissa käytössä ja siitä syystä pidetään kuluvina

osina (esim. paristot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim. kytkimessä,

akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.

Toimiminen takuutapauksessa

Jotta asiasi nopea käsittely voidaan taata, pyydämme sinua toimimaan

seuraavien ohjeiden mukaisesti:

Noudata pakkausmateriaalien jätteiden lajittelua koskevia

merkintöjä. Ne koostuvat lyhenteistä (a) sekä numeroista

(b) ja tarkoittavat seuraavaa: 1–7: muovit / 20–22: paperi

ja pahvi / 80–98: komposiitit.

Tuote ja pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä, hävitä

ne erikseen paremman jätteiden käsittelyn takaamiseksi.

Triman-logo koskee vain Ranskaa.

Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen hävittämismahdolli-

suuksista saat kuntasi tai kaupunkisi viranomaisilta.

Älä heitä käytettyä tuotetta kotitalousjätteisiin. Hävitä tuote

ympäristöystävällisesti toimittamalla se asianmukaiseen jäte-

huoltoon. Lisätietoja keräyspaikoista ja niiden aukioloajoista

saat kuntasi viranomaisilta.

Vialliset ja käytetyt paristot / akut on kierrätettävä direktiivin 2006/66/EY

ja siihen tehtyjen muutosten mukaisesti. Palauta paristot / akut ja / tai

tuote lähimpään keräyspisteeseen.

Paristojen / akkujen väärä hävittämistapa

aiheuttaa ympäristövahinkoja!

Paristoja / akkuja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne voivat sisältää

myrkyllisiä raskasmetalleja, minkä vuoksi ne kuuluvat ongelmajätekäsit-

telyyn. Raskasmetallien kemialliset merkit ovat seuraavat: Cd = kadmium,

Aseta avattava jalusta

taaksepäin ja pidä kiinni kahvasta

jotta haluttu alue valaistuu (kuva E).

Tuote voidaan myös ripustaa kahvasta

haluttuun paikkaan,

esim. seinäkoukkuun.

Huomautus: varmista, että ripustin (esim. seinäkoukku) kestää

tuotteen painon (n. 360 g).

Malli HG06708B:

Käännä kahvaa

ja aseta tuote haluttuun asentoon. Kahvaa

voidaan kääntää n. 180° ja käyttää tukena (kuva D).

Tuote voidaan myös avattavasta jalustasta

haluttuun paikkaan,

esim. seinäkoukkuun.

Huomautus: varmista, että ripustin (esim. seinäkoukku) kestää

tuotteen painon (n. 260 g).

Puhdistus ja hoito

Älä käytä koskaan mitään nesteitä tai puhdistusaineita, sillä ne

vaurioittavat tuotetta.

Puhdista vain tuotteen ulkopinta pehmeällä, kuivalla liinalla. Käytä

pinttyneisiin tahroihin hieman kostutettua liinaa.

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka

voidaan viedä paikalliseen kierrätyspisteeseen.

Sulje paristolokero

asettamalla paristolokeron kansi

paikoil-

leen (kuvat B ja C).

Valotoiminnot

Tuotetta voidaan käyttää 3 eri asetustilassa. Valitse ne painamalla

virtapainiketta

useamman kerran:

Yksi painallus: COB-LED-valaisin

palaa ”suurin kirkkaus

-tilassa (100 %)”.

Kaksi painallusta: COB-LED-valaisin

palaa ”energiansäästö-

tilassa (50 %)”.

Kolme painallusta: COB-LED-valaisin

vilkkuu ”vilkkuvalo”-tilassa.

Neljä painallusta: valo kytketään pois päältä.

Huomautus: jos COB-LED-valaisinta

käytetään yli 5 sekuntia ja

virtapainiketta

painetaan, COB-LED-valaisin

kytkeytyy kaikissa

tiloissa pois päältä.

Käyttö

Huomautus: suojaa herkät pinnat, kun asetat tuotteen paikalleen.

Malli HG06708A:

Pidä nivelestä

kiinni ja säädä avattavan jalustan

kiinnitys-

kulma. Aseta tuote haluttuun asentoon (kuva D).

Huomioi, että kiinnityskulma ei ylitä 90° (kuva D), muutoin tuote

voi kaatua.

KÄYTÄ SUOJAKÄSINEITÄ! Vuotaneet tai vaurioitu-

neet paristot / akut voivat syövyttää ihoa. Käytä siksi

ehdottomasti aina sopivia suojakäsineitä.

Jos paristot / akut vuotavat, poista ne välittömästi tuotteesta, jotta

tuote ei vaurioidu.

Käytä vain samantyyppisiä paristoja / akkuja. Älä käytä vanhoja

ja uusia paristoja / akkuja yhdessä!

Poista paristot / akut tuotteesta, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.

Tuotteen vaurioitumisvaara

Käytä ainoastaan ohjeessa mainittua paristo- / akkutyyppiä!

Aseta paristot / akut tuotteen sisään paristoon / akkuun ja tuottee-

seen merkittyjen napojen (+) ja (-) mukaan.

Puhdista pariston / akun ja paristolokeron kontaktit kuivalla nukat-

tomalla liinalla tai vanupuikolla ennen sisäänasettamista!

Poista loppuunkäytetyt paristot / akut välittömästi tuotteesta.

Toimenpiteet ennen käyttöönottoa

Huomautus: poista tuotteesta kaikki pakkausmateriaalit.

Paristojen sisäänasettaminen ja vaihtaminen

Avaa paristolokeron kansi

Huomautus: käännä avattava jalusta

ylös, jotta voit avata

paristolokeron kannen

(vain HG06708A).

Aseta neljä paristoa (1,5 V , AA)

paristolokeroon

. Huo-

mioi oikeanapaisuus, kun asetat paristot

. Napaisuus on merkitty

paristolokeroon

Kun LEDit ovat tulleet elinkaarensa päähän, koko tuote täytyy vaih-

taa uuteen.

Älä katso suoraan tuotteen valoon, sillä se voi vaurioittaa silmiä.

IP-luokitus IP44 on voimassa vain, jos paristolokeron kansi

suljettu asianmukaisesti.

Paristoja / akkuja koskevat

turvallisuuohjeet

HENGENVAARA! Pidä paristot / akut lasten ulottumattomissa.

Pariston / akun nielaisseen henkilön on välittömästi otettava yhteyttä

lääkäriin!

Nieluun joutuminen voi johtaa palovammoihin, pehmytkudoksen

puhkeamiseen ja kuolemaan. Vakavat palovammat voivat ilmaan-

tua 2 tunnin sisällä nielemisestä.

RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan lataa paristoja,

jotka eivät ole uudelleenladattavia. Älä oikosulje paris-

toja / akkuja äläkä avaa niitä. Siitä voi seurata ylikuu-

meneminen, tulipalo tai räjähdys.

Älä koskaan heitä paristoja / akkuja tuleen tai veteen.

Älä altista paristoja / akkuja mekaaniselle kuormitukselle.

Paristojen / akkujen vuotamisesta johtuva vaara

Vältä äärimmäisiä olosuhteita ja lämpötiloja, jotka voivat vaikuttaa

paristoihin / akkuihin esim. lämpöpatterit tai suora auringonvalo.

Jos paristot / akut ovat vuotaneet, vältä kemikaalien kosketusta ihoon,

silmiin ja limakalvoihin! Huuhtele altistuneet kohdat välittömästi

pelkällä vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin!

Tekniset tiedot

LED: 1 x COB-LED, 8 W

Paristot: 4 x 1,5 V

, AA (sisältyvät toimitukseen)

IP-luokitus: IP44 (roiskevesisuojattu)

Valaisuaika:

Suurin kirkkaus (100 %): n. 5 tuntia

Toimituksen sisältö

1 COB-LED-valaisin

4 paristoa

1 käyttöohje

Turvallisuusohjeet

TAKUU EI KORVAA VAHINKOJA, JOTKA AIHEUTUVAT KÄYTTÖ-

OHJEEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMISESTÄ!

Tuotetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt, jotka

ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä kyvyiltään tai aisteiltaan rajoittuneita

tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa tuotteen käytöstä, jos p1-he käyttä-

vät tuotetta valvonnan alaisina tai heitä on opastettu tuotteen turval-

lisessa käytössä ja p1-he ovat tietoisia tuotteeseen liittyvistä vaaroista.

Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai

huoltaa tuotetta ilman valvontaa.

Älä käytä vahingoittunutta tuotetta.

Älä koskaan upota tuotetta veteen tai muihin nesteisiin.

LEDit eivät ole vaihdettavissa.

COB-led-valaisin PALC 4 A1

Johdanto

Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta. Valitsit erittäin korkea-

laatuisen tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä

turvallisuusohjeita sekä käyttöä ja hävitystä koskevia ohjeita. Tutustu

ennen tuotteen käyttöä huolellisesti kaikkiin käyttöja turvallisuusohjei-

siin. Käytä tuotetta ainoastaan ohjeen mukaan ja siinä mainittuihin tar-

koituksiin. Anna kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tuote on tarkoitettu tavanomaiseen käyttöön. Tämä tuote

soveltuu käytettäväksi sisä- ja ulkotiloissa, esim. kellarissa tai

leirintäalueella. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen

käyttöön tai muuhun käyttötarkoitukseen.

Tuote ei sovellu kodin normaaliin huonevalaistukseen.

Osien kuvaus

COB-LED-valaisin

Paristolokeron kansi

Paristolokero

Paristo (AA)

Virtapainike

Kahva

Nivel

Avattava jalusta (vain malli

HG06708A)

Merkkien selitykset

Tasavirta/-jännite

Tämä tuote soveltuu käytettäväksi sisä- ja ulkotiloissa.

PÄÄLLE/POIS

Sisältää paristot

Roiskevesisuojattu

Värilämpötila: 6500 K

Valovirta (suurin kirkkaus): n. 500 lm

CE-merkintä ilmaisee yhdenmukaisuuden tätä tuotetta

koskevien asiaankuuluvien EU-direktiivien kanssa.

GB GB GB

GBGBGBGBGBGB

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following

instructions:

Please have the till receipt and the item number (IAN

373551_2104

)

available as proof of purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate, an engraving on the

front page of the instructions for use (bottom left), or as a sticker on the

rear or bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact the service depart-

ment listed either by telephone or by e-mail.

You can return a defective product to us free of charge to the service

address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof

of purchase (till receipt) and information about what the defect is and

when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: owim@lidl.co.uk

subject to hazardous waste treatment rules and regulations. The chemical

symbols for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury,

Pb = lead. That is why you should dispose of used batteries / recharge-

able batteries at a local collection point.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and

meticulously examined before delivery. In the event of product defects

you have legal rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. The

warranty period begins on the date of purchase. Please keep the origi-

nal sales receipt in a safe location. This document is required as your

proof of purchase.

Should this product show any fault in materials or manufacture within

3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our

choice – free of charge to you. This warranty becomes void if the

product has been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This war-

ranty does not cover product parts subject to normal wear, thus possi-

bly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile

parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

Observe the marking of the packaging materials for waste

separation, which are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics / 20–22:

paper and ﬁbreboard /80–98: composite materials.

The product and packaging materials are recyclable, dispose

of it separately for better waste treatment. The Triman logo

is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority for more details

of how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the prod-

uct properly when it has reached the end of its useful life

and not in the household waste. Information on collection

points and their opening hours can be obtained from your

local authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be recycled in

accordance with Directive 2006/66/EC and its amendments. Please

return the batteries /rechargeable batteries and / or the product to the

available collection points.

Environmental damage through incorrect dis-

posal of the batteries / rechargeable batteries!

Batteries / rechargeable batteries may not be disposed of with the

usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are

adjust the ﬁxing angle more than 90 ° (see Fig. D), otherwise the

product may overturn.

Fold the fold-out stand

to the back and hold the handle

illuminate the desired area (see Fig. E).

You can also use the handle

to hang the product in the desired

location, e. g. on a wall hook.

Note: Make sure that the respective suspension device (e.g. wall

hook) can support the weight of the product (approx. 360 g).

For HG06708B only:

Turn the handle

and ﬁx the product at desired position. The

handle

can be turned up by approximately 180 ° and be

used as a handle or a stand (see Fig. D).

You can also use fold-out stand

to hang the product in the

desired location, e. g. on a wall hook.

Note: Make sure that the respective suspension device (e.g. wall

hook) can support the weight of the product (approx. 260 g).

Cleaning and care

Never use liquids or detergents, as these will damage the product.

The product should be cleaned on the outside with a soft dry

cloth. Use a slightly damp cloth to clean stubborn dirt.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you

may dispose of at local recycling facilities.

Insert four 1.5 V , AA batteries

into the battery compartment

. Ensure correct polarity when inserting the batteries

. This is

indicated in the battery compartment

Close the battery compartment

by clicking the battery com-

partment cover

into place (see Fig. B and C).

Light functions

The product can be operated in 3 diﬀerent modes. Select these by

repeatedly pressing the ON / OFF button

Press 1 x: The LED spotlight

lights up at “max. brightness

(100 %)” mode.

Press 2 x: The LED spotlight

lights up at “energy saving mode

(50 %)”.

Press 3 x: The LED spotlight

ﬂashes in “ﬂashing light” mode.

Press 4 x: Switch oﬀ the light.

Note: In each mode, when LED spotlight

is operated for more than

5 seconds, if pressing the ON / OFF button

the LED spotlight

will turn oﬀ directly.

Operation

Note: Protect the sensitive surfaces before installing the product.

For HG06708A only:

Hold the joint

and adjust the ﬁxing angle of the fold-out stand

, then place the product at desired position (see Fig. D). Do not

In the event of a leakage of batteries / rechargeable batteries,

immediately remove them from the product to prevent damage.

Only use the same type of batteries / rechargeable batteries.

Do not mix used and new batteries / rechargeable batteries.

Remove batteries / rechargeable batteries if the product will not

be used for a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of battery / rechargeable battery!

Insert batteries / rechargeable batteries according to polarity

marks (+) and (-) on the battery / rechargeable battery and the

product.

Use a dry lint-free cloth or cotton swab to clean the contacts on

the battery / rechargeable battery and in the battery compartment

before inserting!

Remove exhausted batteries / rechargeable batteries from the

product immediately.

Before use

Note: Remove all packaging materials from the product.

Inserting / replacing batteries

Open the battery compartment cover

by hand.

Note: If necessary, fold up the fold-out stand

to reach the bat-

tery compartment cover

(only HG06708A).

Safety instructions for batteries /

rechargeable batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries / rechargeable batteries out

of reach of children. If accidentally swallowed seek immediate

medical attention.

Swallowing may lead to burns, perforation of soft tissue, and

death. Severe burns can occur within 2 hours of ingestion.

DANGER OF EXPLOSION! Never recharge non-re-

chargeable batteries. Do not short-circuit batteries / re-

chargeable batteries and / or open them. Overheating,

ﬁre or bursting can be the result.

Never throw batteries / rechargeable batteries into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to batteries / rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries / rechargeable batteries

Avoid extreme environmental conditions and temperatures, which

could aﬀect batteries / rechargeable batteries, e.g. radiators /

direct sunlight.

If batteries / rechargeable batteries have leaked, avoid contact

with skin, eyes and mucous membranes with the chemicals! Flush

immediately the aﬀected areas with fresh water and seek medical

attention!

WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or damaged

batteries / rechargeable batteries can cause burns on

contact with the skin. Wear suitable protective gloves at

all times if such an event occurs.

Scope of delivery

1 COB LED light

4 Batteries

1 Set of instructions for use

Safety notices

DAMAGE DUE TO FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUC-

TIONS FOR USE WILL VOID THE WARRANTY!

This product may be used by children age 8 years and up, as well

as by persons with reduced physical, sensory or mental capacities,

or lacking experience and / or knowledge, so long as they are su-

pervised or instructed in the safe use of the product and understand

the associated risks. Do not allow children to play with the product.

Cleaning and user maintenance should not be performed by chil-

dren without supervision.

Do not use the product if it is damaged.

Never immerse the product in water or other liquids!

The LEDs are not replaceable.

If the LEDs fail at end of their lives, the entire product must be re-

placed.

Do not look directly to the light of the product as it may be harmful

to the eye.

Protection class IP44 can only be guaranteed if the battery com-

partment cover

is properly closed.

and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with

all of the safety information and instructions for use. Only use the product

as described and for the speciﬁed applications. If you pass the product

on to anyone else, please ensure that you also pass on all the docu-

mentation with it.

Intended use

This product is intended for normal use. This product is suita-

ble for indoor and outdoor location, eg. in storeroom or

camping. The product is not intended for commercial use

or for use in other applications.

This product is not suitable for household room illumination.

Parts description

LED spotlight

Battery compartment cover

Battery compartment

Battery (type AA)

ON / OFF button

Handle

Joint

Fold-out stand

(for HG06708A only)

Technical data

LED: 1 x COB LED, 8 W

Batteries: 4 x 1.5 V

, AA (included)

Protection type: IP44 (splashproof)

Illumination time:

Max. brightness (100 %): approx. 5 hours

List of pictograms used

Direct current / voltage

This product is suitable for

indoor and outdoor use.

ON / OFF

Batteries included

Splashproof

Colour temperature: 6500 K

Luminous ﬂux (max. brightness): approx. 500 lm

CE mark indicates conformity with relevant EU directives

applicable for this product.

COB LED Light PALC 4 A1

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have

chosen a high quality product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information concerning safety, use

COB LED LIGHT PALC 4 A1

IAN 373551_2104

HG06708A

2 3

HG06708A

2 3

HG06708B

180°

HG06708B

COB-LED-STRAHLER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

COB LED PROŽEKTORS

Lietošanas un drošības norādījumi

COB-LED-STRÅLKASTARE

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

REFLEKTOR Z DIODĄ

ŚWIETLNĄ COB-LED

Wskazówki dotyczące obsługi

i bezpieczeństwa

COB LED PROŽEKTORIUS

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

COB-LED-KIIRGUR

Kasutus- ja ohutusnõuded

COB LED LIGHT

Operation and safety notes

COB-LED-V ALAISIN

Käyttö- ja turvaohjeet

LT LT

COB LED Prožektorius PALC 4 A1

Įžanga

Sveikiname Jus įsigijus naują gaminį. Tai aukštos kokybės gaminys.

Naudojimo instrukcija yra neatskiriama šio gaminio dalis. Joje yra

svarbių nurodymų dėl saugos, naudojimo ir grąžinamojo perdirbimo.

Prieš naudodami šį gaminį, gerai susipažinkite su visais jo naudojimo ir

saugos nurodymais. Naudokite gaminį tik pagal aprašymą ir nurodytą

paskirtį. Perduodami šį gaminį kitiems asmenims, kartu perduokite visus

jo dokumentus.

Naudojimas pagal paskirtį

Šis produktas skirtas įprastam naudojimui. Šį produktą ga-

lima naudoti patalpose ir lauke, pvz., sandėliuke arba sto-

vyklaujant. Produktas neskirtas komerciniams ar kitokiems

tikslams.

Šis produktas netinka namų patalpoms apšviesti.

Dalių aprašas

LED žibintas

Baterijų skyrelio dangtelis

Baterijų skyrelis

Baterija (AA tipo)

ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO

mygtukas

Rankena

Lankstas

Atlenkiama kojelė

(tik HG06708A)

Naudojamų piktogramų reikšmės

Nuolatinė srovė / nuolatinė įtampa

Šį produktą galima naudoti patalpose ir lauke.

ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS

Su baterijomis

Apsaugotas nuo vandens purslų

Spalvinė temperatūra: 6500 K

Šviesos srautas (maks. šviesos ryškumas): apie 500 lm

CE ženklas nurodo, kad gaminys atitinka ES direktyvas,

taikytinas šiam gaminiui.

PL PL PL PL

PL PL PL PL PL PL

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe, na gra-

werunku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej stronie)

lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad, należy

skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwiso-

wym telefonicznie lub pocztą elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem do-

wodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy

wystąpiła, przesłać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 008004911946

E-Mail: owim@lidl.pl

nabywcy przysługują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza

ustawowych praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu. Gwarancja

wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia pro-

duktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materia-

łowych lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej oceny – bez-

płatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne.

Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zu-

życiu, uznawanych za części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń

części łamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych

ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urzą-

dzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

Sposób postępowania w przypadku

naprawy gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować

się do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować

paragon i numer artykułu (IAN 373551_2104) jako dowód zakupu.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowa-

nego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia

po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz

prawidłowo zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych

i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Uszkodzone lub zużyte baterie / akumulatory muszą być poddane

recyklingowi zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE i jej zmianami.

Oddać baterie / akumulatory i / lub produkt w dostępnych punktach

zbiórki.

Niewłaściwa utylizacja baterii / akumulatorów

stwarza zagrożenie dla środowiska naturalnego!

Baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpadami domo-

wymi. Mogą one zawierać szkodliwe metale ciężkie i należy je trakto-

wać jak odpady specjalne. Symbole chemiczne metali ciężkich są

następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego też zużyte

baterie / akumulatory należy przekazywać do komunalnych punktów

gromadzenia odpadów niebezpiecznych.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i pod-

dano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W przypadku wad produktu

Wskazówka: upewnić się, że dany przyrząd do zawieszenia

(np. hak ścienny) jest w stanie unieść ciężar produktu (ok. 260 g).

Czyszczenie i pielęgnacja

W żadnym wypadku nie należy stosować cieczy oraz środków

czyszczących. Mogą one doprowadzić do uszkodzenia produktu.

Obudowę produktu należy czyścić wyłącznie miękką suchą szmatką.

W przypadku mocniejszych zabrudzeń do czyszczenia należy

użyć lekko zwilżonej szmatki.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska,

które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarza-

nia surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na

oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są

one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu:

1–7: Tworzywa sztuczne / 20–22: Papier i tektura / 80–98:

Materiały kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadają się do ponownego

przetworzenia, należy je zutylizować osobno w celu lep-

szego przetworzenia odpadów. Logo Triman jest ważne

tylko dla Francji.

Wskazówka: jeśli reﬂektor LED

świeci się dłużej niż 5 sekund i

zostanie naciśnięty przycisk WŁĄCZ / WYŁĄCZ

to reﬂektor LED

wyłączy się automatycznie w każdym trybie.

Obsługa

Wskazówka: przy ustawianiu produktu należy chronić wrażliwe

powierzchnie.

Tylko dla HG06708A:

Przytrzymać przegub

i ustawić kąt mocowania rozkładanej

stopki

. Produkt umieścić w wybranej pozycji (patrz rys. D).

Uważać na to, aby kąt mocowania nie przekroczył 90 ° (patrz

rys. D), ponieważ w przeciwnym razie produkt może się przewrócić.

Rozłożyć rozkładaną stopkę

do tyłu i przytrzymać uchwyt

w celu podświetlenia żądanego obszaru (patrz rys. E).

Za pomocą uchwytu

można produkt również zawiesić w

żądanej pozycji, np. na haku ściennym.

Wskazówka: upewnić się, że dany przyrząd do zawieszenia

(np. hak ścienny) jest w stanie unieść ciężar produktu (ok. 360 g).

Tylko dla HG06708B:

Przekręcić uchwyt

i zamocować produkt w wybranej pozycji.

Uchwyt

można obrócić o ok. 180 ° i zastosować jako stojak

(patrz rys. D).

Za pomocą rozkładanej stopki

można produkt również zawiesić

w żądanej pozycji, np. na haku ściennym.

Przed uruchomieniem

Wskazówka: należy całkowicie usunąć materiał opakowania z

produktu.

Wkładanie / wymiana baterii

Otworzyć pokrywę komory na baterie

Wskazówka: ew. złożyć rozkładaną stopkę

, aby dostać się

do pokrywy komory na baterie

(tylko HG06708A).

Włożyć cztery baterie (1,5 V , typ AA)

do komory na bate-

rie

. Podczas wkładania baterii

należy zwrócić uwagę na

prawidłowe ułożenie biegunów. Jest ono pokazane w komorze na

baterie

Zamknąć komorę na baterie

, poprzez zatrzaśnięcie pokrywy

komory na baterie

(patrz rys. B i C).

Funkcje świecenia

Produkt można używać w 3 różnych trybach ustawienia. Ustawienia

można zmieniać, naciskając wielokrotnie WŁĄCZ / WYŁĄCZ

Nacisnąć raz: reﬂektor LED

świeci się w trybie

„Maks. jasność (100 %)“.

Nacisnąć dwa razy: reﬂektor LED

świeci się w

„Trybie oszczędzania energii (50 %)“.

Nacisnąć trzy razy: reﬂektor LED

miga w trybie

„Światło migające“.

Nacisnąć cztery razy: wyłączenie światła.

Ryzyko wycieku kwasu z baterii / akumulatorów

Należy unikać ekstremalnych warunków i temperatur, które mogą

oddziaływać na baterie / akumulatory, np. kaloryferów / bezpo-

średniego działania promieniowania słonecznego.

Jeśli wyciekną baterie / akumulatory, należy unikać kontaktu skóry,

oczu i błon śluzowych z chemikaliami! Dotknięte miejsca natych-

miast przepłukać czystą wodą i udać się do lekarza!

ZAKŁADAĆ RĘKAWICE OCHRONNE! Wylane

lub uszkodzone baterie / akumulatory po dotknięciu

skóry mogą spowodować poparzenia chemiczne. Dla-

tego należy w takim przypadku nakładać odpowiednie rękawice

ochronne.

W przypadku wycieku baterii / akumulatorów natychmiast usunąć

je z produktu, aby uniknąć uszkodzeń.

Używać wyłącznie baterii / akumulatorów tego samego typu. Nie

zakładać razem nowych oraz zużytych baterii / akumulatorów!

Jeżeli produkt nie jest przez dłuższy czas używany, baterie / aku-

mulatorynależy wyjąć.

Ryzyko uszkodzenia produktu

Używać wyłącznie zalecanego rodzaju baterii / akumulatora!

Włożyć baterie / akumulatory zgodnie z oznaczeniem biegunów

(+) i (-) na baterii / akumulatorze i produkcie.

Oczyścić styki baterii / akumulatora i w komorze baterii przed

włożeniem suchą, niestrzępiącą się szmatką lub patyczkiem higie-

nicznym!

Zużyte baterie / akumulatory wyjąć jak najszybciej z produktu.

Wymiana diod LED jest niemożliwa.

Jeśli diody LED przestaną działać z powodu zużycia, należy

wymienić cały produkt.

Nie patrzeć bezpośrednio w światło, ponieważ może to być

szkodliwe dla oka.

Rodzaj ochrony IP44 występuje tylko wtedy, jeśli pokrywa komory

na baterie

jest poprawnie zamknięta.

Wskazówki bezpieczeństwa dla

baterii / akumulatorów

ZAGROŻENIE ŻYCIA! Baterie / akumulatory należy trzymać

poza zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia należy natych-

miast udać się do lekarza!

Połknięcie może prowadzić do oparzeń, perforacji tkanki miękkiej

i śmierci. Ciężkie poparzenia mogą wystąpić w ciągu 2 godzin

po połknięciu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU! Baterii jed-

norazowego użytku nie wolno ładować ponownie. Ba-

terii / akumulatorów nie należy zwierać i / lub otwierać.

Może to doprowadzić do przegrzania, pożaru lub wybuchu.

Nigdy nie należy wrzucać baterii / akumulatorów do ognia lub

wody.

Nigdy nie należy narażać baterii / akumulatorów na obciążenia

mechaniczne.

Dane techniczne

LED: 1 x COB LED, 8 W

Baterie: 4 x 1,5 V

, AA (dołączone do zestawu)

Stopień ochrony: IP44 (zabezpieczenie przed zachlapaniem)

Czas świecenia:

Maks. jasność (100 %): ok. 5 godzin

Zawartość

1 reﬂektor LED

4 baterie

1 instrukcja obsługi

Wskazówki bezpieczeństwa

W PRZYPADKU SZKÓD SPOWODOWANYCH NIEPRZESTRZEGA-

NIEM NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI WYGASA PRAWO DO

GWARANCJI!

Niniejszy produkt może być używany przez dzieci od lat 8 oraz

przez osoby z obniżonymi zdolnościami ﬁzycznymi, sensorycznymi

lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli pozostają

pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego uży-

cia produktu i rozumieją wynikające z niego zagrożenia. Dzieci

nie mogą bawić się produktem. Czyszczenie i konserwacja nie

mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Nie należy używać produktu, jeśli uległ on uszkodzeniu.

Produktu nie zanurzać nigdy w wodzie ani w innej cieczy.

Reﬂektor z diodą świetlną COB-LED PALC 4 A1

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydo-

wali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi

jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa, użytkowania iutylizacji. Przed pierwszym użyciem

produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi

obsługi ibezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie zjego

poniżej opisanym przeznaczeniem. Wprzypadku przekazania pro-

duktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt jest przeznaczony do normalnego użytku. Produkt

ten nadaje się do użytku zarówno w pomieszczeniach, jak i

na zewnątrz, np. w pomieszczeniu gospodarczym lub na

kempingu. Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego lub

innych rodzajów zastosowań.

Produkt ten nie nadaje się jako oświetlenie pomieszczeń w

gospodarstwie domowym.

Opis części

Reﬂektor LED

Pokrywa komory na baterie

Komora na baterie

Bateria (typ AA)

Przycisk WŁĄCZ / WYŁĄCZ

Uchwyt

Przegub

rozkładana stopka (tylko dla

HG06708A)

Legenda zastosowanych piktogramów

Prąd stały / napięcie stałe

Produkt ten nadaje się do użytku zarówno w

pomieszczeniach, jak i na zewnątrz.

WŁĄCZ / WYŁĄCZ

Z bateriami w zestawie

Ochrona przed pryskającą wodą

Temperatura barwy: 6500 K

Strumień świetlny (maks. jasność): ok. 500 lm

Znak CE wskazuje zgodność z odpowiednimi Dyrekty-

wami UE dotyczącymi tego produktu.

SE SE SE SE SE

SE SE

ömtåliga delar, som t.ex. brytare, batteripack eller delar tillverkade av

glas.

Handläggning av garantianspråk

För att vi ska kunna handlägga ditt ärende snabbare, ber vi dig beakta

följande anvisningar:

Ha alltid kassakvitto och artikelnummer i beredskap (IAN 373551_2104)

för att bevisa köpet.

Artikelnumret står på typskylten, ﬁnns ingraverat, har tryckts på din

handlednings första sida (nere till vänster) eller ﬁnns som etikett på

baksidan eller undersidan.

Om funktionsfel eller andra brister uppstår bör du först vända dig till

nedanstående serviceavdelning via telefon eller e-post.

När en produkt har registrerats som defekt kan du skicka in den portofritt

till den serviceadress du meddelats om du bifogar inköpskvittot (kas-

sakvitto) och en beskrivning av felet och var det uppstått.

Service

Service Sverige

Tel.: 020791808

E-Mail: owim@lidl.se

Service Finland

Tel: 0800 913375

E-Mail: owim@lidl.ﬁ

Risk för miljöskador på grund av felaktig

avfallshantering av batterier / batteripack!

Batterier / batteripack får inte kastas i hushållssoporna. De kan innehålla

giftiga tungmetaller och ska behandlas som farligt avfall. De kemiska

symbolerna för tungmetaller är följande: Cd = kadmium, Hg = kvicksilver,

Pb = bly. Lämna därför förbrukade batterier / batteripack på kommunens

återvinningsstation.

Garanti

Denna produkt har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav

och kontrollerats noggrant före leverans. Om fel uppstår på produkten

gäller dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren. Dessa lagstad-

gade rättigheter begränsas inte av vår garanti, som redovisas nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna produkt från och med köpdatum.

Garantitiden börjar på inköpsdagen. Spara originalkvittot. Denna

handling behövs som bevis för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten inom 3 år

från köpdatum, reparerar eller ersätter vi efter eget gottﬁnnande pro-

dukten utan extra kostnad. Denna garanti förfaller om produkten ska-

das, används på fel sätt eller inte underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna garanti omfat-

tar inte produktkomponenter som utsätts för normalt slitage och därför

betraktas som slitdelar (t.ex. batterier). Uteslutna är även skador på

SE SE SE

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material, som kan lämnas på

lokala återvinningsstationer.

Beakta märkningen på förpackningsmaterialet för rätt

källsortering vid avfallshantering. Dessa har markerats med

förkortningar (a) och siﬀror (b) med följande betydelse:

1–7: plaster / 20–22: papper och kartong / 80–98:

kompositmaterial.

Produkten och förpackningsmaterialet kan återvinnas.

Källsortera dem för en bättre avfallshantering. Triman-logo-

typen gäller endast för Frankrike.

Kontakta kommunen för närmare information om avfallshan-

tering av den förbrukade produkten.

Var rädd om miljön och kasta inte den uttjänta produkten i

hushållsavfallet utan säkerställ en fackmässig avfallshante-

ring. Information om återvinningsstationer och deras öppet-

tider erhåller du hos de lokala myndigheterna.

Defekta eller förbrukade batterier / batteripack måste återvinnas i en-

lighet med direktiv 2006/66/EG och dess ändringar. Lämna batterier /

batteripack och / eller produkten på beﬁntliga återvinningsstationer.

Endast för HG06708A:

Håll fast leden

och ställ in den utfällbara stödfotens

monte-

ringsvinkel. Placera produkten i önskad position (se bild D).

Se till att monteringsvinkel inte överstiger 90° (se bild D), annars

kan produkten välta.

Vik den utfällbara stödfoten

bakåt och håll i handtaget

för

att belysa önskat område (se bild E).

Du kan även hänga upp produkten med handtaget

på önskad

plats, t.ex. på en väggkrok.

Hänvisning: Säkerställ att respektive upphängningsanordning

(t.ex. väggkrok) kan bära produktens vikt (ca 360 g).

Endast för HG06708B:

Vrid handtaget

och ﬁxera produkten i önskad position. Hand-

taget

kan vridas ca 180° och användas som stativ (se bild D).

Du kan även hänga upp produkten med den utfällbara stödfoten

på önskad plats, t.ex. på en väggkrok.

Hänvisning: Säkerställ att respektive upphängningsanordning

(t.ex. väggkrok) kan bära produktens vikt (ca 260 g).

Rengöring och skötsel

Använd under inga omständigheter vätskor och rengöringsmedel,

då dessa kan skada produkten.

Rengör produkten endast på utsidan med en mjuk och torr duk.

Använd en lätt fuktad duk för rengöring av envis smuts.

Hänvisning: Fäll upp den utfällbara stödfoten

vid behov för

att nå batterifackets lock

(endast HG06708A).

Sätt i fyra batterier (1,5 V , typ AA)

i batterifacket

. Beakta

rätt polaritet när du sätter i batterierna

. Denna visas i batteri-

facket

Stäng batterifacket

, genom att låta batterifackets lock

hakas

fast (se bild B och C).

Ljusfunktioner

Produkten kan användas i 3 olika inställningslägen. Välj detta genom

att trycka ﬂera gånger på TILL / FRÅN-knappen

Tryck en gång: LED-lampan

lyser i läget „max. ljusstyrka

(100 %)“.

Tryck två gånger: LED-lampan

lyser i „energisparläge (50 %)“.

Tryck tre gånger: LED-lampan

blinkar i läget „blinkande ljus“.

Tryck fyra gånger: ljuset släcks.

Hänvisning: Om LED-lampan

har varit i drift i mer än 5 sekunder

och TILL / FRÅN-knappen

trycks in, så släcks LED-lampan

direkt

i varje läge.

Användning

Hänvisning: skydda känsliga ytor, när du installerar produkten.

av de drabbade ställena med rent vatten och uppsök läkare om-

gående!

ANVÄND SKYDDSHANDSKAR! Läckande eller

skadade batterier / batteripack kan vid beröring föror-

saka frätskador på huden. Använd därför i detta fall

lämpliga skyddshandskar.

Om batterierna / batteripacken skulle läcka måste de omedelbart

tas ut ur produkten för att undvika skador.

Använd endast batterier / batteripack av samma typ. Blanda inte

gamla och nya batterier / batteripack!

Ta ut batterierna / batteripacken, om produkten inte ska användas

en längre tid.

Risk för skador på produkten

Använd endast den angivna typen av batteri / batteripack!

Sätt i batterierna / batteripacken enligt polaritetsmarkeringen (+)

och (-) på batteri / batteripack och produkt.

Rengör kontakterna på batteriet / batteripacket och i batterifacket

med en torr luddfri duk eller bomullstops innan du sätter i batteriet /

batteripacket!

Ta alltid omgående ut förbrukade batterier / batteripack ur produkten.

Före idrifttagningen

Hänvisning: Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten.

Sätta i / byta batterier

Öppna batterifackets lock

Lysdioderna är inte utbytbara.

Om lysdioderna slutar att fungera på slutet av sin livslängd, måste

hela produkten ersättas.

Titta aldrig direkt in i produktens ljus, eftersom detta kan skada

ögonen.

Kapslingsklass IP44 ges endast om batterifackets lock

är

ordentligt stängt.

Säkerhetsinformation om

batterier / batteripack

LIVSFARA! Håll batterier / batteripack utom räckhåll för barn.

Uppsök omedelbart läkare om någon råkar svälja ett batteri!

Sväljning kan leda till brännskador, perforering av mjuk vävnad

och död. Allvarliga brännskador kan uppträda inom 2 timmar

efter sväljning.

EXPLOSIONSRISK! Ladda aldrig icke-laddbara bat-

terier. Kortslut aldrig batterier / batteripack och / eller

öppna dem ej. Följden kan bli överhettning, brandfara

eller spruckna batterier.

Kasta aldrig batterier / batteripack i öppen eld eller vatten.

Utsätt inte batterier / batteripack för mekanisk belastning.

Risk för läckande batterier / batteripack

Undvik extrema förhållanden och temperaturer som kan påverka

batterier /batteripack, t.ex. på värmeelement / i direkt solljus.

Om batterier / batteripack runnit ut undvik att kemikalierna kom-

mer i kontakt med hud, ögon och slemhinnor! Spola omedelbart

Tekniska speciﬁkationer

Lysdiod: 1 x COB lysdiod, 8 W

Batterier: 4 x 1,5 V

, AA (ingår i leveransen)

Kapslingsklass: IP44 (stänkvattenskyddad)

Lystid:

Max. ljusstyrka (100 %): ca 5 timmar

Leveransomfattning

1 LED-lampa

4 batterier

1 bruksanvisning

Säkerhetsinformation

GARANTIN GÄLLER INTE FÖR SKADOR SOM ORSAKAS PÅ

GRUND AV ATT DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN INTE HAR

BEAKTATS!

Denna produkt kan användas av barn från och med 8 år samt av

personer med nedsatt fysisk, motorisk eller mental förmåga eller

med bristande erfarenhet och kunskap, om de hålls under uppsikt

eller instruerats om en säker användning av produkten och om de

förstått de risker som användningen kan medföra. Barn får inte leka

med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras

av barn utan uppsikt av vuxen person.

Använd inte produkten om den är skadad.

Doppa aldrig ned produkten i vatten eller andra vätskor.

COB-LED-strålkastare PALC 4 A1

Inledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du har köpt en högklassig produkt.

Bruksanvisningen hör till produkten. Den innehåller viktiga anvisningar

för säkerhet, användning och avfallshantering. Läs säkerhetsanvisning-

arna och monteringsanvisningen innan du använder produkten. Använd

produkten endast enligt beskrivningen och endast för de angivna än-

damålen. Se till att bruksanvisningen alltid ﬁnns tillgänglig även vid

vidare användning av tredje man.

Ändamålsenlig användning

Den här produkten är avsedd för normal användning. Denna

produkt är avsedd för inomhus- och utomhusbruk, t.ex. i för-

rådet eller vid camping. Produkten är ej avsedd för yrkesmäs-

sigt bruk eller för andra användningsändamål än de angivna.

Denna produkt är inte lämplig att användas som belysning i hus-

hållet.

Beskrivning av delarna

LED-lampa

Batterifackets lock

Batterifack

Batteri (typ AA)

TILL- / FRÅN-knapp

Handtag

Led

Utfällbar stödfot (endast för

HG06708A)

Teckenförklaring till använda piktogram

Likström / -spänning

Denna produkt är avsedd för inomhus- och utomhusbruk.

TILL / FRÅN

Inklusive batterier

Stänkvattenskyddad

Färgtemperatur: 6500

Ljusﬂöde (max. ljusstyrka): ca 500 lm

CE-märkning anger överensstämmelse med relevanta

EU-direktiv som gäller för denna produkt.

Säilytä kassakuitti ja tuotenumero (IAN 373551_2104) todisteena

tekemästäsi ostoksesta.

Tuotenumero löytyy tyyppikilvestä, kaiverruksesta, käyttöohjeen etusi-

vulta (vasen alareuna) tai tuotteen takaosassa tai pohjassa olevasta

tarrasta.

Jos havaitset tuotteessa toimintahäiriöitä tai muita vikoja, ota ensin yh-

teyttä puhelimitse tai sähköpostitse alla mainittuun huoltopalveluun.

Sen jälkeen voit lähettää tuotteen maksutta huoltopalvelun osoitteeseen.

Liitä tuotteen mukaan ostokuitti ja selvitys havaitusta viasta ja sen ha-

vaitsemisajankohdasta.

Huoltopalvelu

Huoltopalvelu Suomi

Puhelin: 0800 913375

E-Mail: owim@lidl.ﬁ

LV LV LV LV LV LV

Pirms pirmās lietošanas reizes

Norāde: noņemiet visu iepakojuma materiālu no izstrādājuma.

Bateriju ievietošana / nomaiņa

Atveriet bateriju nodalījuma vāku

Norāde: ja nepieciešams, atvāziet atlokāmo kāju

uz augšu,

lai varētu piekļūt bateriju nodalījuma vākam

(tikai modelim

HG06708A).

Ievietojiet četras baterijas (1,5 V , tips AA)

bateriju nodalī-

jumā

. Ievietojot baterijas

, ņemiet vērā pareizu polaritāti.

Tā ir norādīta bateriju nodalījumā

Aizveriet bateriju nodalījumu

, noﬁksējot bateriju nodalījuma

vāku

(skatiet B un Catt.).

Lampas funkcijas

Izstrādājumu iespējams lietot 3 dažādos iestatījumu režīmos. Izvēlieties

tos, atkārtoti spiežot IESL. / IZSL. taustiņu

Vienreiz nospiežot: LED starmetis

deg režīmā „Maks. spilg-

tums (100 %)“.

Divreiz nospiežot: LED starmetis

deg „Enerģijas taupīšanas

režīmā (50 %)“.

Trīsreiz nospiežot: LED starmetis

mirgo režīmā „Mirgojoša

gaisma“.

Četrreiz nospiežot: gaismas izslēgšana.

Bateriju / akumulatoru iztecēšanas risks

Izvairieties no ekstremāliem apstākļiem un temperatūrām, kas var

ietekmēt baterijas / akumulatorus, piemēram, sildītājiem / tiešiem

saules stariem.

Bateriju / akumulatoru iztecēšanas gadījumā izvairieties no ķimikā-

liju kontakta ar ādu, acīm un gļotādu! Nekavējoties noskalojiet

skartās vietas ar tīru ūdeni un vērsieties pēc palīdzības pie ārsta!

VALKĀJIET AIZSARGCIMDUS! Iztecējušas vai

sabojātas baterijas / akumulatori saskarē ar ādu var

izraisīt apdegumus. Tādēļ šādā gadījumā nēsājiet pie-

mērotus aizsargcimdus.

Bateriju / akumulatoru iztecēšanas gadījumā nekavējoties izņemiet

tās / tos no izstrādājuma, lai izvairītos no bojājumiem.

Izmantojiet tikai tāda paša tipa baterijas / akumulatorus. Nelietojiet

reizē vecas baterijas / akumulatorus ar jauniem!

Izņemiet baterijas / akumulatorus, ja nelietojat izstrādājumu ilgāku

laiku.

Izstrādājuma sabojāšanas risks

Izmantojiet tikai norādītā tipa baterijas / akumulatorus!

Ievietojiet baterijas / akumulatorus atbilstoši polaritātes zīmēm (+)

un (-) uz baterijas / akumulatora un uz izstrādājuma.

Pirms ievietošanas notīriet kontaktus uz baterijas / akumulatora un

bateriju nodalījumā ar sausu, neplūkošu drānu vai vates kociņiem!

Nekavējoties izņemiet tukšas baterijas / akumulatorus no izstrādā-

juma.

LED diodes nav nomaināmas.

Ja LED diodes, sasniedzot darbmūža beigas, vairs nedarbojas,

jānomaina viss izstrādājums.

Neskatieties tieši izstrādājuma izstarotajā gaismā, jo tas var būt

kaitīgi acīm.

Aizsardzības pakāpe IP44 ir nodrošināta tikai tad, ja bateriju

nodalījuma vāks

ir pareizi noslēgts.

Drošības norādījumi attiecībā uz

baterijām / akumulatoriem

DZĪVĪBAS APDRAUDĒJUMS! Uzglabājiet baterijas / akumu-

latorus bērniem nepieejamā vietā. Norīšanas gadījumā nekavējo-

ties vērsieties pie ārsta pēc palīdzības!

Norīšana var izraisīt apdegumus, mīksto audu perforāciju un nāvi.

Smagi apdegumi var rasties 2 stundu laikā kopš norīšanas.

SPRĀDZIENBĪSTAMĪBA! Nekādā gadījumā atkār-

toti neuzlādējiet baterijas, kas nav tam paredzētas.

Neizraisiet bateriju /akumulatoru īssavienojumu un / vai

neatveriet tās / tos. Tas var izraisīt pārkaršanu, aizdegšanās risku

vai uzsprāgšanu.

Nekādā gadījumā nemetiet baterijas / akumulatorus ugunī vai

ūdenī.

Nepakļaujiet baterijas / akumulatorus mehāniskai slodzei.

Tehniskie dati

LED: 1 gab. COB LED, 8 W

Baterijas: 4gab. 1,5 V

, AA (iekļautas komplektācijā)

Aizsardzības pakāpe: IP44 (drošs pret ūdens šļakatām)

Degšanas ilgums:

Maks. spilgtums (100 %): apm. 5 stundas

Piegādes komplektācija

1 LED starmetis

4 baterijas

1 lietošanas pamācība

Drošības norādījumi

GARANTIJAS PRASĪBAS NAV SPĒKĀ ATTIECĪBĀ UZ BOJĀJUMIEM,

KAS IZRIET NO ŠĪS LIETOŠANAS PAMĀCĪBAS NEIEVĒROŠANAS!

Bērni no 8 gadu vecuma un personas ar vājām ﬁziskajām, senso-

riskajām vai garīgajām spējām, kā arī personas ar pieredzes un

zināšanu trūkumu šo izstrādājumu drīkst izmantot tikai tad, ja viņus

kāds uzrauga vai viņiem tiek paskaidrots, kā šo izstrādājumu lietot

droši, un tādējādi viņi apzinās iespējamos riskus. Bērni nedrīkst ro-

taļāties ar šo izstrādājumu. Bērni drīkst veikt tīrīšanu un apkopi tikai

pieaugušo uzraudzībā.

Nelietojiet izstrādājumu, ja tas ir bojāts.

Nekādā gadījumā neiemērciet izstrādājumu ūdenī vai citos

šķidrumos.

COB LED prožektors PALC 4 A1

Ievads

Apsveicam jūs ar jaunā izstrādājuma iegādi! Jūs esat izvēlējies augstas

kvalitātes izstrādājumu. Lietošanas instrukcija ir šī izstrādājuma sastāv-

daļa. Tā ietver svarīgas norādes attiecībā uz drošību, lietošanu un utili-

zāciju. Pirms izstrādājuma lietošanas iepazīstieties ar visiem lietošanas

un drošības norādījumiem. Izmantojiet izstrādājumu tikai tā, kā apraks-

tīts un atbilstoši tam paredzētajam lietojumam. Ja nododat izstrādājumu

citai personai, dodiet līdzi arī visu dokumentāciju.

Paredzētais lietojums

Šis izstrādājums ir paredzēts tikai lietošanai normālos aps-

tākļos. Šis izstrādājums ir paredzēts lietošanai telpās un

ārpus telpām, piemēram, saimniecības telpā vai kempingā.

Šis izstrādājums nav paredzēts komerciālai lietošanai vai lietošanai

citā jomā.

Šis izstrādājums nav paredzēts telpu apgaismošanai dzīvojamajās

telpās.

Daļu apraksts

LED starmetis

Bateriju nodalījuma vāks

Bateriju nodalījums

Baterija (tipsAA)

IESL. / IZSL. taustiņš

Rokturis

Locīkla

Atlokāma kāja (tikai modelim

HG06708A)

Izmantoto piktogrammu skaidrojums

Līdzstrāva /līdzspriegums

Šis izstrādājums ir paredzēts lietošanai telpās un ārpus

telpām.

IESL. / IZSL.

Iekļautas baterijas

Drošs pret ūdens šļakatām

Krāsas temperatūra: 6500

Gaismas plūsma (maks. spilgtums): apm. 500 lm

CE-märgis näitab, et see toode vastab EL-i asjakohastele

direktiividele.

EE EE EE EE EE EE

EE EE EE EE

Garantii käsitlemine

Selleks et teie mureküsimus saaks kiire lahenduse, järgige palun alltoo-

dud juhiseid:

Kõikide päringute jaoks hoidke oma ostu tõendamiseks alles kassatšekk

ja toote number (IAN 373551_2104).

Toote numbri leiate tüübisildilt, graveeringult, oma kasutusjuhendi tiitel-

lehelt (all vasakul) või toote taga- või allosas olevalt kleebiselt.

Toote toimivusvigade või muude puuduste korral võtke kõigepealt tele-

foni või e-posti teel ühendust alltoodud teenindusosakonnaga.

Lisades defektsele tootele ostudokumendi (kassatšeki), kirjelduse toote

puuduste kohta ja andmed selle kohta, millal need ilmnesid, saate selle

tasuta saata teile teadaantud teeninduse aadressile.

Teenindus

Teenindus Eestis

Tel: 8000049110

E-posti aadress: owim@lidl.ee

Patareisid / akusid ei tohi visata olmeprügi hulka. Need võivad sisaldad

mürgiseid raskemetalle ning kuuluvad eriprügi hulka. Raskemetallide

keemilised sümbolid on järgmised: Cd = kaadmium, Hg = elavhõbe,

Pb = plii. Seetõttu viige kasutatud patareid / akud kohaliku omavalit-

suse kogumispunkti.

Garantii

Toode on valmistatud rangeid kvaliteedinõudeid järgides ja on enne

tarnimist hoolikalt üle kontrollitud. Kui sellel tootel esineb puudusi, on

teil seaduslik õigus nende lahendamiseks müüja poole pöörduda. Neid

seadusega ettenähtud õigusi ei piira meie allpool esitatud garantiitin-

gimused.

Sellel tootel on 3-aastane garantii alates selle ostuhetkest. Garantii

hakkab kehtima ostukuupäevast. Palun hoidke originaal-kaastšekk

alles. See dokument tõestab ostu sooritamist.

Kui tootel ilmneb 3 aasta jooksul materjali- või tootmisvigu, parandame

või asendame (meie enda valikul) toote teie jaoks tasuta. Garantii ei

kehti, kui toodet on kahjustatud, valesti kasutatud või hooldatud.

Garantii kehtib materjali- ja tootmisvigade korral. See garantii ei laiene

tooteosadele, mis tavalisel kasutamisel kuluvad (nt patareid) ja mida see-

tõttu käsitletakse kuluosadena ning kergesti purunevate osade kahjus-

tustele, nt lülititele, akudele või klaasist valmistatud osadele.

Jäätmekäitlus

Pakend koosneb keskkonnasõbralikest materjalidest, mida saab käidelda

kohalikes ringlussevõtu keskustes.

Jälgige prügi sorteerimisel pakkematerjalide tähistusi, mis

koosnevad lühenditest (a) ja numbritest (b) ning nende tä-

hendused on järgmised: 1‒7: plastik / 20‒22: paber ja

papp / 80‒98: liitmaterjalid.

Toode ja pakkematerjalid on ringlussevõetavad, prügi pare-

maks käitlemiseks liigitage need eraldi. Triman-logo kehtib

üksnes Prantsusmaa jaoks.

Küsige vana toote käitlemise võimaluste kohta oma valla-

või linnavalitsusest.

Ärge visake oma vana toodet keskkonna kaitsmise huvides

olmeprügi hulka, käidelge see nõuetekohaselt. Kogumis-

punktide ja nende lahtioleku aegade kohta saate teavet

asjakohasest haldusasutusest.

Katkised ja kasutatud patareid / akud tuleb käidelda vastavalt määru-

sele 2006/66/EÜ ja selle täiendustele. Viige patareid / akud ja / või

toode selleks ettenähtud kogumiskohta.

Patareide / akude valest jäätmekäitlusest

tulenevad keskkkonnakahjustused!

Jälgige, et kinnitusnurk ei ületaks 90 ° kinnitusnurka (vt joon. D),

vastasel korral võib toode ümber kukkuda.

Soovitud ala valgustamiseks klappige lahtiklapitav tugijalg

taha

ja hoidke käepidet

(vt joon. E).

Võite toote ka käepidet

kasutades soovitud kohale riputada,

nt seinakonksu külge.

Märkus: veenduge, et riputusseadis (nt seinakonks) on toote kaalu

jaoks (ca 360 g) piisavalt tugev.

Ainult mudelile HG06708B:

Keerake käepidet

ja ﬁkseerige toode soovitud asendisse. Käe-

pidet

saab keerata ca 180 ° ja seda saab kasutada alustoena

(vt joon. D).

Võite toote üles riputada ka lahtiklapitavat tugijalaga

kasutades,

nt seinakonksu külge.

Märkus: veenduge, et riputusseadis (nt seinakonks) on toote

kaalu jaoks (ca 260 g) piisavalt tugev.

Puhastamine ja hooldamine

Ärge mingil juhul kasutage vedelikke ja puhastusvahendeid, need

võivad toodet kahjustada.

Puhastage toodet ainult väljastpoolt ja pehme, kuiva lapiga. Kasu-

tage tõrksa mustuse eemaldamiseks kergelt niisket lappi.

Pange neli patareid (1,5 V , tüüp AA)

patareipessa

. Jäl-

gige pata

reide

sissepanekul nende polaarsust. Need on toodud

patareipesas

Sulgege patareipesa

lastes patareipesa kaanel

kinni klõp-

satada (vt joon. B ja C).

Valgustamisfunktsioonid

Toodet on võimalik kasutada 3 erinevas režiimis. Valige neid vajutades

korduvalt

SISSE / VÄLJA nuppu

Ühekordne vajutus: LED-prožektor

valgustab režiimis

„max heledus (100 %)“.

Kahekordne vajutus: LED-prožektor

valgustab „energiasäästu

režiimis (50 %)“.

Kolmekordne vajutus: LED-prožektor

vilgub režiimis „vilkur“.

Neljakordne vajutus: valgustus lülitub välja.

Märkus: kui LED-prožektor

on kasutuses kauem kui 5 sekundit ja

vajuta

takse SISSE / VÄLJA nuppu

, lülitub LED-prožektor

igast re-

žiimist otse välja.

Kasutamine

Märkus: toote ülesseadmisel kaitske tundlikke pealispindasid.

Ainult mudelile HG06708A:

Hoidke liigendit

kinni ja seadistage lahtiklapitava tugijala

kinnitusnurk. Viige toode soovitud asendisse (vt joon. D).

KANDKE KAITSEKINDAID! Lekkivad või kahjustada

saanud patareid / akud võivad nahaga kokkupuutumisel

põhjustada söövitust. Seetõttu kandke sobivaid kaitse-

kindaid.

Patareide / akude lekke korral eemaldage need kahjustuste ärahoid-

miseks koheselt toote seest.

Kasutage vaid sama tüüpi patareisid / akusid. Ärge kasutage ühe-

aegselt vanu ja uusi patareisid / akusid!

Võtke patareid / akud välja, kui te toodet pikemat aega ei kasuta.

Toote kahjustamise oht

Kasutage üksnes antud patareide / akude tüüpi!

Pange patareid / akud toote sisse vastavalt polaarsuse märgisele

(+) ja (-).

Enne paigaldamist puhastage patarei / aku ja patareide pesa

kontaktid kuiva, ebemetevaba lapi või vatipulgaga!

Eemaldage tühjad patareid / akud tootest koheselt.

Enne kasutusele võtmist

Märkus: eemaldage tootelt kogu pakkematerjal.

Patereide sissepanek / vahetamine

Avage patareipesa kaas

Märkus: vajadusel klappige lahtiklapitav tugijalg

lahti, et

patarepesa kaaneni

ulatuda (ainult HG06708A).

Kui LEDide kasutusiga lõpeb, peab asendama kogu toote.

Ärge vaadake otse toote valguse sisse, see võib silmi kahjustada.

Kaitse liik IP44 toimib ainult juhul, kui patareipesa kaas

on kor-

ralikult suletud.

Patareide / akude ohutuse

alased juhised

ELUOHTLIK! Hoidke patareid / akud lastele kättesaamatus kohas.

Allaneelamise korral pöörduge koheselt arsti poole!

Allaneelamine võib põhjustada põletusi, pehmete kudede perforat-

siooni ja surma. Rasked põletused võivad ilmneda 2 tundi pärast

allaneelamist.

PLAHVATUSE OHT! Ärge kunagi laadige mittelaeta-

vaid patareisid. Ärge viige patareisid / akusid lühisesse

ja / või avage neid. Tagajärjeks võib olla ülekuumene-

mine, tuleoht või lõhki plahvatamine.

Ärge kunagi visake patareisid / akusid tulle ega vette.

Ärge rakendage patareidele / akudele mehaanilist koormust.

Patareide/akude lekke oht

Vältige patareidele / akudele mõjuda võivaid äärmuslikke tingimusi

ja temperatuure, nt küttekehi / otsest päikesekiirgust.

Kui patareid / akud on lekkinud, vältige kemikaalide kokkupuudet

nahaga, silmadega ja limaskestaga! Loputage kokkupuutunud ko-

had koheselt puhta veega ja pöörduge arsti poole!

Tehnilised andmed

LED: 1 x COB LED, 8 W

Patareid:

4 x 1,5 V , AA (sisalduvad tarnekomplektis)

Kaitse liik: IP44 (veepritsmete kaitsega)

Põlemise kestus:

Max heledus (100 %): ca 5 tundi

Tarnekomplekt

1 LED-prožektor

4 patareid

1 kasutusjuhend

Ohutusjuhised

GARANTII EI KATA SELLE KASUTUSJUHENDI MITTEJÄRGMISEST

TULENEVAID KAHJUSTUSI!

Seda toodet võivad kasutada lapsed alates 8 aasta vanusest ning

vähenenud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud

ning puudulike kogemuste ja teadmistega isikud, kui neil on järele-

vaataja või kui neid on toote turvalise kasutamise osas juhendatud

ning nad mõistavad sellest tulenevaid ohtusid. Lapsed ei tohi too-

tega mängida. Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada

ilma järelvalveta.

Ärge võtke toodet kasutusele, kui see on kahjustada saanud.

Ärge kunagi kastke toodet vette või muude vedelike sisse.

LEDid ei ole vahetatavad.

COB-LED-kiirgur PALC 4 A1

Sissejuhatus

Õnnitleme teid selle uue toote ostu puhul! Olete endale saanud kõrgekv

liteedilise toote. Kasutusjuhend kuulub toote juurde. Selles on olulisi juhi-

seid ohutuse, kasutamise ja jäätmekäitluse kohta. Enne toote kasutamist

tutvuge selle kohta antud kasutus- ja ohutuse alaste juhistega. Kasutage

toodet üksnes kirjeldatud viisil ja otstarbel. Toote edasiandmisel kolman-

datele isikutele andke kaasa ka kõik toote dokumendid.

Sihtotstarbekohane kasutamine

See toode on mõeldud tavakasutuseks. See toode on mõel-

dud kasutamiseks sise- ja välistingimustes, nt panipaikades

või käpinutes. Toode ei ole ette nähtud kommertskasutuseks

ega teiste kasutusvaldkondade jaoks.

See toode ei sobi ruumi valgustamiseks kodumajapidamises.

Osade kirjeldus

LED-prožektor

patareipesa kaas

patareipesa

patarei (tüüp AA)

SISSE / VÄLJA nupp

käepide

liigend

lahtiklapitav tugijalg (ainult

HG06708A)

Kasutatud piktogrammide tähendused

Alalisvool / -pinge

See toode on mõeldud kasutamiseks sise- ja

välistingimustes.

SEES / VÄLJAS

Kaasas patareid

Veepritsmekaitsega

Värvustemperatuur: 6500

Valgusvoog (max heledus): ca 500 lm

CE-märgis näitab, et see toode vastab EL-i asjakohastele

direktiividele.

LT LT

LT LT LT LT LT LT

Garantija apima medžiagų ar gamybos defektus. Ši garantija nega-

lioja gaminio dalims, kurios įprastai susidėvi (pvz., baterijoms), todėl

laikomos susidėvinčiomis dalimis, ar lūžtančių dalių, pvz., jungiklių,

akumuliatorių ar iš stiklo pagamintų detalių, pažeidimams.

Veiksmai norint pasinaudoti garantija

Kad galėtume greitai apdoroti jūsų prašymą, vadovaukitės toliau patei-

kiamais nurodymais:

Kreipdamiesi kokiu nors klausimu dėl produkto, kaip pirkimo dokumentą

turėkite kasos čekį ir žinokite gaminio numerį (IAN 373551_2104).

Gaminio numerį rasite produkto duomenų lentelėje, išgraviruotą, ant

naudojimo instrukcijos viršelio (apačioje kairėje) arba užklijuotą pro-

dukto užpakalinėje pusėje ar apačioje.

Jei išryškėtų produkto veikimo ar kitokių trūkumų, pirmiausia telefonu

arba elektroniniu paštu kreipkitės į toliau nurodytą klientų aptarnavimo

skyrių.

Tada sugedusiu pripažintą produktą, pridėję pirkimo dokumentą (kasos

čekį) ir nurodę trūkumą bei jo atsiradimo laiką, nemokamai galėsite iš-

siųsti nurodytu techninės priežiūros tarnybos adresu.

Klientų aptarnavimas

Klientų aptarnavimo tarnyba Lietuva

Tel.: 880033500

El. paštas: owim@lidl.lt

Netinkamai išmetant baterijas /

akumuliatorius daroma žala aplinkai!

Baterijas / akumuliatorius draudžiama išmesti kartu su buitinėmis atlie-

komis. Juose gali būti nuodingų sunkiųjų metalų, todėl baterijos / aku-

muliatoriai turi būti tvarkomi kaip specialiosios atliekos. Šie cheminiai

simboliai nurodo sunkiuosius metalus: Cd = kadmis, Hg = gyvsidabris,

Pb = švinas. Todėl nebetinkamas naudoti baterijas / akumuliatorius nu-

gabenkite į komunalinius surinkimo punktus.

Garantija

Šis gaminys buvo kruopščiai pagamintas laikantis griežtų kokybės rei-

kalavimų ir prieš tiekiant sąžiningai patikrintas. Aptikę šio gaminio

defektą, galite kreiptis į jo pardavėją ir pasinaudoti įstatymais apibrėž-

tomis jūsų teisėmis. Šių teisių neapriboja toliau aprašyta mūsų teikiama

garantija.

Suteikiame šio gaminio 3 metų garantiją nuo pirkimo dienos. Garantinis

laikotarpis įsigalioja pirkimo dieną. Prašome išsaugoti originalų pirkimo

čekį. Jo gali prireikti pirkimui įrodyti.

Jei per 3 metus nuo pirkimo dienos aptiksite šio gaminio medžiagų ar

gamybos defektą, jis bus nemokamai jums sutaisytas ar pakeistas (mūsų

pasirinkimu). Ši garantija netenka galios, jei gaminys buvo pažeistas,

netinkamai naudojamas ar prižiūrimas.

Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų medžiagų, kurias galite

išmesti įprastose grąžinamojo perdirbimo vietose.

Rūšiuodami atliekas, atkreipkite dėmesį į pakuočių ženklinimą,

kurį sudaro santrumpos (a) ir skaičiai (b), reiškiantys: 1–7:

plastikai /20–22: popierius ir kartonas / 80–98: kombinuo-

tosios pakuotės.

Gaminys ir pakuotės medžiagos yra perdirbamos, jas sutvar-

kyti bus lengviau, jei išmesite atskirai. „Triman“ logotipas

galioja tik Prancūzijai.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti gaminio

išmetimą sužinosite savo savivaldybės ar miesto administra-

cijoje.

Aplinkos apsaugos sumetimais neišmeskite nebetinkamo

naudoti gaminio kartu su buitinėmis atliekomis; pristatykite jį

į nurodytus surinkimo punktus. Informacijos apie surinkimo

punktus ir jų darbo laiką suteiks vietos kompetentingos insti-

tucijos.

Pažeistos arba nebetinkamos naudoti baterijos / akumuliatoriai turi būti

atiduoti perdirbti pagal Direktyvos 2006/66/EB ir jos pataisų reikala-

vimus. Nugabenkite baterijas / akumuliatorius ir(arba) produktą į nu-

rodytas surinkimo vietas.

Tik HG06708A:

Tvirtai laikykite lankstą

ir nustatykite atlenkiamos kojelės

montavimo kampą. Pastatykite produktą pageidaujamoje vietoje

(žr. D pav.).

Pasirūpinkite, kad montavimo kampas neviršija 90 ° (žr. D pav.),

antraip šis produktas gali apvirsti.

Užlenkite atlenkiamą kojelę

atgal ir laikykite rankeną

, kad

apšviestumėte norimą plotą (žr. E pav.).

Taip pat galite pakabinti šį produktą naudojant rankeną

pasi-

rinktoje vietoje, pvz., ant sienos kablio.

Nurodymas: įsitikinkite, ar šis pakabinimo įtaisas (pvz., sienos

kablys) gali išlaikyti produkto svorį (apie 360 g).

Tik HG06708B:

Prisukite rankeną

ir pritvirtinkite produktą pageidaujamoje

vietoje. Rankeną

galima pasukti 180 ° kampu ir naudoti kaip

stovą (žr. D pav.).

Taip pat galite pakabinti šį produktą naudojant atlenkiamą kojelę

pasirinktoje vietoje, pvz., ant sienos kablio.

Nurodymas: įsitikinkite, ar šis pakabinimo įtaisas (pvz., sienos

kablys) gali išlaikyti produkto svorį (apie 260 g).

Valymas ir priežiūra

Kad produktas nesugestų, jokiu būdu nenaudokite skysčių ir kitų

valiklių.

Minkšta sausa šluoste nuvalykite tik šio produkto išorę. Jei nešvaru-

mai prikibę tvirčiau, valymui naudokite šiek tiek sudrėkintą šluostę.

Nurodymas: norėdami pasiekti baterijų skyrelio dangtelį

, atlen-

kite į viršų atlenkiamą kojelę

(tik HG06708A).

Į baterijų skyrelį

įdėkite keturias (1,5 V , AA tipo) baterijas

Įdėdami baterijas

, įdėkite jas tinkamu poliumi. Polius nurodytas

baterijų skyrelyje

Uždarykite baterijų skyrelį

uždėdami dangtelį

ir jį užﬁksuo-

dami (žr. B ir C pav.).

Švietimo funkcijos

Šį produktą galima naudoti 3 skirtingais nustatymo režimais. Režimą

pasirinkite pakartotinai paspaudžiant ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO myg-

tuką

Paspausti vieną kartą: LED žibintas

šviečia „maks. šviesos

ryškumo (100 %)“ režimu.

Paspausti du kartus: LED žibintas

šviečia „energijos

taupymo (50 %)“ režimu.

Paspausti tris kartus: LED žibintas

yra „žybsėjimo“ režime.

Paspausti keturis kartus: šviesa išjungiama.

Nurodymas: jei LED žibintas

yra įjungtas ilgiau nei 5 sekundes,

paspaudus ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką

LED žibintas

išsijungia kiekviename režime.

Naudojimas

Nurodymas: prieš pastatydami šį produktą, apsaugokite neatsparius

paviršius.

atitinkamas kūno vietas tuoj pat nuplaukite švariu vandeniu ir ne-

delsdami kreipkitės į gydytoją!

MŪVĖKITE APSAUGINES PIRŠTINES! Prisilietus

prie ištekėjusių arba pažeistų baterijų / akumuliatorių,

cheminės medžiagos gali nudeginti odą. Tokiu atveju

būtinai mūvėkite tinkamas apsaugines pirštines.

Ištekėjus baterijai / akumuliatoriui, nedelsdami išimkite juos iš pro-

dukto, kad produktas nesugestų.

Naudokite tik to paties tipo baterijas / akumuliatorius. Nenaudokite

vienu metu senų ir naujų baterijų / akumuliatorių!

Išimkite baterijas / akumuliatorius, jei produkto ilgesnį laiką nenau-

dosite.

Produkto sugadinimo pavojus

Naudokite tik nurodyto tipo baterijas / akumuliatorius!

Baterijas / akumuliatorius įdėkite atsižvelgdami į polius (+) ir (-),

nurodytus ant baterijos / akumuliatoriaus ir produkto.

Prieš įdėdami nuvalykite baterijos / akumuliatoriaus kontaktus ir

kontaktus baterijų skyrelyje su sausa, pūkų nepaliekančia šluoste

ar vatos lazdele!

Nedelsdami išimkite iš produkto išsekusias baterijas / akumuliatorius.

Prieš pradedant naudoti

Nurodymas: pašalinkite visas pakuotės medžiagas nuo produkto.

Baterijų įdėjimas / keitimas

Nuimkite baterijų skyrelio dangtelį

Kai pasibaigus šviesos diodų naudojimo trukmei jie nustoja šviesti,

reikia pakeisti visą produktą.

Nežiūrėkite tiesiai į produkto skleidžiamą šviesą, nes ji gali pakenkti

akims.

Apsaugos laipsnis IP44 užtikrinamas tik tuo atveju, jei baterijos

skyrelio dangtelis

yra tinkamai uždarytas.

Baterijų / akumuliatorių naudojimo

saugos nurodymai

PAVOJUS GYVYBEI! Baterijas / akumuliatorius laikykite vaikams

nepasiekiamoje vietoje. Prarijus nedelsdami kreipkitės į gydytoją!

Prarijimas gali sukelti nudegimus, minkštųjų audinių perforaciją ir

mirtį. Sunkūs nudegimai gali pasireikšti per 2 valandas po prarijimo.

SPROGIMO PAVOJUS! Niekada nemėginkite įkrauti

neįkraunamųjų baterijų. Nejunkite baterijų / akumuliato-

rių trumpuoju jungimu ir (ar) neardykite jų. Taip elgiantis,

baterijos / akumuliatoriai gali perkaisti, sprogti arba sukelti gaisrą.

Niekada nemeskite baterijų / akumuliatorių į ugnį ar vandenį.

Pasirūpinkite, kad baterijos / akumuliatoriai nebūtų veikiami me-

chaniškai.

Baterijų / akumuliatorių skysčio ištekėjimo pavojus

Venkite kraštutinių sąlygų ir temperatūrų, galinčių paveikti baterijas /

akumuliatorius, pvz., nedėkite jų ant radiatorių ir saugokite nuo

tiesioginių saulės spindulių.

Įvykus baterijų / akumuliatorių cheminio skysčio nuotėkiui, venkite

jų sąlyčio su oda, akimis ir gleivine! Jei sąlyčio nepavyko išvengti,

Techniniai duomenys

LED: 1 x COB LED, 8 W

Baterijos: 4 x 1,5 V

, AA tipo (yra komplekte)

Apsaugos laipsnis: IP44 (apsaugotas nuo vandens purslų)

Švietimo trukmė:

Maks. ryškumas (100 %): apie 5 val.

Tiekiamas rinkinys

1 LED žibintas

4 baterijos

1 naudojimo instrukcija

Saugos nurodymai

GARANTINĖS PRETENZIJOS DĖL ŽALOS, PATIRTOS NESILAIKANT

ŠIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS, NEPRIIMAMOS!

8 metų amžiaus ir vyresni vaikai bei asmenys, kurių ﬁziniai, jutiminiai

ar protiniai gebėjimai silpnesni arba kurie turi mažiau patirties ir

žinių, šį produktą gali naudoti tik prižiūrimi arba jei buvo išmokyti

saugiai naudoti produktą ir supranta, kokių gali kilti pavojų. Ne-

leiskite vaikams žaisti su produktu. Neprižiūrimiems vaikams drau-

džiama valyti produktą ir atlikti naudotojo atliekamus techninės

priežiūros darbus.

Nenaudokite produkto, jei jis apgadintas.

Niekada nenardinkite produkto į vandenį ar kitus skysčius.

Šviesos diodai yra nekeičiami.

Produkspesifikasjoner

Merke:	Parkside
Kategori:	Ikke kategorisert
Modell:	PALC 4 A1

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Parkside PALC 4 A1 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

Ikke kategorisert Parkside Manualer

Parkside PAMS 12 A1 Bruksanvisning

30 August 2025

Parkside PAR 12 A1 Bruksanvisning

30 August 2025

Parkside POFA 12 A1 Bruksanvisning

30 August 2025

Parkside PKLL 7 E4 Bruksanvisning

30 August 2025

Parkside PP 1050 A1 Bruksanvisning

30 August 2025

Parkside PDLS 5 B1 Bruksanvisning

30 August 2025

Parkside PTL 4 B2 Bruksanvisning

30 August 2025

Parkside PKSB 54 A1 Bruksanvisning

30 August 2025

Parkside PLS 600 A1 Bruksanvisning

30 August 2025

Parkside PWSAM 20-Li A1 Bruksanvisning

30 August 2025

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

Melchioni Devil 32 Bruksanvisning

30 August 2025

XPower BR-450L Bruksanvisning

30 August 2025

Ryobi One+ R18RW2 Bruksanvisning

30 August 2025

Fluke PV350 Bruksanvisning

30 August 2025

Panduit CUEFRCKITW1 Bruksanvisning

30 August 2025

Middle Atlantic SNE24D-4542-P2 Bruksanvisning

30 August 2025

Middle Atlantic RLNK-P420 Bruksanvisning

30 August 2025

Middle Atlantic RLNK-210-IEC Bruksanvisning

30 August 2025

Panduit CUSREORCPB1 Bruksanvisning

30 August 2025

HP Power Pack 20717 Bruksanvisning

30 August 2025