Parkside PDZ 276 A2 Bruksanvisning

Parkside Ikke kategorisert PDZ 276 A2

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Parkside PDZ 276 A2 (4 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF
Side 1/4
ROTARY TOOL ACCESSORY
SET/// PDZ276A2
Introduction
We congratulate you on the purchase
of your new product. You have chosen a
high quality product. Familiarise yourself
with the product before using it for the first
time. In addition, please carefully refer to
the operating instructions and the safety
advice below. Only use the product as
instructed and only for the indicated field
of application. Keep these instructions in a
safe place. If you pass the product on to
anyone else, please ensure that you also
pass on all the documentation with it.
GB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NI
GB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NI GB/IE/NIGB/IE/NI
GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI DK DKGB/IE/NI
GB/IE/NIGB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI
ROTARY TOOL ACCESSORY SET ///
PDZ276A2
Operation and safety notes
FINBORESLIBER- TILBEHØRSSÆT ///
PDZ276A2
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
ACCESSOIRES POUR PERCEUSE-MEULEUSE DE
PRÉCISION /// PDZ 276 A2
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
FIJBOORSLIJPMACHINE-TOEBEHORENSET ///
PDZ 276 A2
Bedienings- en veiligheidsinstructies
FEINBOHRSCHLEIFER-ZUBEHÖRSATZ ///
PDZ276 A2
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
≤ 20000
min
-1
≤ 20000
min
-1
≤ 20000
min
-1
≤ 25000
min
-1
≤ 25000
min
-1
≤ 35000
min
-1
≤ 25000
min
-1
≤ 20000
min
-1
≤ 15000
min
-1
≤ 15000
min
-1
≤ 15000
min
-1
≤ 20000
min
-1
≤ 30000
min
-1
≤ 20000
min
-1
≤ 20000
min
-1
≤ 32000
min
-1
≤ 25000
min
-1
≤ 30000
min
-1
≤ 32000
min
-1
Intended use
This product is designed for drilling, milling,
engraving, polishing, cleaning, sand or
cutting wood, plastic or metal.
This product is not intended for commerical
or industrial use. No liability will be
assumed in case of improper use.
Description of parts and
features
1
3 x Sanding drum
1 x ø12 mm, 1 x ø9 mm, 1 x
ø6 mm
26
4 x Sanding flapwheel
2 x Sanding flapwheels (ø31 x
9 mm, grain: 80)
2 x Sanding flapwheels (ø15 x
15 mm, grain: 80)
1 x Instruction for use
General safety
instructions
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR
FUTURE REFERENCE!
Polishing, Derusting
Wire brush
12
,
brass brush
13
,
collet
8
Derusting
Rubber polishing
point
15
, arbor
3
, felt disc
4
,
polishing
paste
23
, collet
8
Various metals
and plastics, in
particular precious
metals
Cleaning
PP brush
11
, collet
8
e.g. cleaning
complex plastic
housings or the
area around a door
lock
Wire brush
12
, brass brush
13
,
collet
8
e.g. metal
7
9 x Precision drill (HSS=High
Speed Steel)
3 x ø3.2 mm, 3 x ø2.4 mm, 3 x
ø1.6 mm
8
3 x Collet (for rotating inserts)
1 x ø3.2 mm, 1 x ø2.4 mm, 1 x
ø1.6 mm
9
6 x Aluminium oxide grinding stone
(rust-coloured)
2 x Aluminium oxide grinding
stones, cylinder (ø15 x 9 mm)
2 x Aluminium oxide grinding
stones, cylinder (ø9 x 12 mm)
2 x Aluminium oxide grinding
stones, projectile (ø9 x 19 mm)
Check whether all of the parts are
correctly fitted. Use the open spanner
25
if necessary to tighten or loosen the
collet nut on power tools. If the product
is not correctly assembled there is a
danger of injury.
CAUTION! RISK OF
INJURY! Always wear
protective goggles when
working with the product.
Never exceed the specified maximum
rotation speed (see illustrations).
Cleaning and care
Use a soft and dry brush to clean the
tool.
Storage
All parts must be stored in the container
in which they were delivered to protect
them from external factors.
Always place the container’s plastic
insert in the container before replacing
the lid to ensure that all parts sit
securely.
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
2
52 x Sanding band
18 x ø12 x 12 mm=9 x grain:
80,
9 x grain:120
18 x ø6 x 12 mm=9 x grain:
80,
9 x grain: 120
16 x ø9 x 12 mm=8 x grain:
80,
8 x grain: 120
3
1 x Arbor for felt disc
4
9 x Felt disc
2 x ø25 mm, 6 x ø12 mm, 1 x
ø9 mm
5
12 x Diamond grinding bit
1 x Diamond grinding bit,
cylinder (ø3 x 10 mm)
WARNING! DANGER OF
DEATH AND ACCIDENTS FOR
TODDLERS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised
with the packaging material. The
packaging material represents a danger
of suffocation. Children frequently
underestimate the dangers. Always
keep children away from the packaging
material.
Some of the supplied parts can be
swallowed. If a part is swallowed, seek
medical advice as soon as possible.
This product is not a toy. It does not
belong in the hands of children.
Children do not appreciate the dangers
associated with the product.
Grinding/ abrading
Sanding drum
1
,
sanding band
2
,
collet
8
, aluminium
oxide grinding stone
9
, silicon carbide
grinding stone
10
,
grinding
wheel
14
, sand
paper
17a
,
17b
,
sand paper support
18
, arbor
20
,
sanding flapwheel
26
Grinding of stone,
precise
tasks on hard
materials, such as
ceramics or alloy
steel
10
4 x Silicon carbide grinding stone
(blue grey)
2 x Silicon carbide grinding
stones, cylinder (ø19 x 5 mm)
2 x Silicon carbide grinding
stones, cylinder (ø10 x 3 mm)
11
3 x PP brush
1 x ø19 mm, 1 x ø15 mm, 1 x
ø4 mm
12
3 x Wire brush
1 x ø19 mm, 1 x ø15 mm, 1 x
ø4 mm
13
1 x Brass brush (ø19 mm)
14
20 x Grinding wheel
6 x Aluminium oxide grinding
wheels (ø19 mm, grain: 220)
(pink)
Parts may not be fitted to machines
whose rotational speed lies above the
maximum permitted rotational speed.
Rust discolouration or other signs of
chemical or mechanical change to the
parts can cause premature failure of
the parts.
All parts must be stored in the container
in which they were delivered to protect
them from the following factors:
1. High humidity, heat, water or other
liquids which could cause damage to
the parts;
2. Acids or vapours of acids, which could
cause damage;
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
Service
Service Great Britain
Tel.: 0800 404 7657
E-Mail: owim@lidl.co.uk
Service Ireland
Service Northern Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off
peak))
E-Mail: owim@lidl.ie
1 x Diamond grinding bit,
cylinder (ø2.5 x 10 mm)
1 x Diamond grinding bit,
cylinder (ø2 x 10 mm)
1 x Diamond grinding bit,
cylindrical knob (ø3 x 10 mm)
2 x Diamond grinding bit, ball (1
x ø4 mm, 1x ø2 mm)
1 x Diamond grinding bit, flame
1 x Diamond grinding bit, cone
1 x Diamond grinding bit,
inverted cone
1 x Diamond grinding bit, flat
head
1 x Diamond grinding bit, point
1 x Diamond grinding bit, wire
6
2 x Diamond cutting disc (ø22 mm,
8 holes)
Children or persons who lack the
knowledge or experience to use the
device or whose physical, sensory or
intellectual capacities are limited must
never be allowed to use the product
without supervision or instruction by
a person responsible for their safety.
Children must never be allowed to play
with the device.
m CAUTION! RISK OF INJURY!
Do not use the product if you see it is
damaged in any way.
Unplug the appliance before fitting or
changing parts.
Cutting
Diamond cutting
disc
6
, collet
8
,
arbor
20
, cutting
disc
21
, fibreglass-
reinforced cutting
disc
22
Cutting metal,
plastic and
wood
Tip for use of the sanding drums
1
:
If the sanding belt
2
is slack, proceed as
follows:
Turn the screw on the head of the
sanding drum
1
in clockwise direction
with a crosshead screwdriver until the
sanding belt
2
is tight.
6 x Silicon carbide grinding
wheels (ø19 mm, grade: 180)
(blue-grey)
6 x Grinding wheels (ø19 mm,
grain: 120) (white)
2 x Rubber polishing wheels
(ø22 mm) (grey)
15
6 x Rubber polishing points
2 x Cylinder, 2 x projectile, 2 x
point
16
1 x Storage box (sand paper
17
)
17
80 x Sand paper
40 x Sand paper in storage box
(ø19 mm, grain: 220), (red)
17a
3. Temperatures that are so low that they
could lead to condensation when the
brushes are relocated to an area with
high temperatures;
4. Deformation of a part.
Use
m CAUTION! DANGER OF INJURY!
It is essential that you read the
operating instructions for the electrical
power tool before you start using the
tool set. If you do not observe this
advice it could lead to considerable
danger of injury.
40 x Sand paper in storage box
(ø19 mm, grain: 240), (black)
17b
18
1 x Sand paper support
19
1 x Storage box (cutting disc
21
)
20
2 x Arbor (cutting disc
21
/ grinding
wheel
14
/ sand paper
17b
)
1 x ø1.9 mm, 1 x ø2.2 mm
21
36 x Cutting disc (ø23 mm)
22
16 x Fibreglass-reinforced cutting
disc (ø31 mm)
23
1 x Polishing compound
24
1 x Grinding stone
25
1 x Open spanner
Selecting the appropriate
accessory
Drilling
Precision drill
7
,
collet
8
Drilling into wood
Milling
Diamond grinding
bit
5
, collet
8
Various tasks, e.g.
hollowing out,
gouging, shaping,
grooving or slotting
Engraving
Diamond grinding
bit
5
, collet
8
Marking, detailed
work
GB/IE/NI
GB/IE/NIGB/IE/NI
FINBORESLIBER- TILBEHØRSSÆT
/// PDZ276A2
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af deres nye
produkt. Du har besluttet dig for et produkt
af høj kvalitet. Gør Dem fortrolig med
apparatet inden første ibrugtagning. Læs
derfor den efterfølgende brugsvejledning
og sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt.
Brug kun produktet som beskrevet og
kun til de angivne anvendelsesområder.
Opbevar denne vejlledning på et sikkert
sted. Hvis De giver produktet videre til
andre, skal alle dokumenter følge med.
Forskriftsmæssig anvendelse
Dette produkt er beregnet til at bore,
fræse, gravere, polere, rense, slibe eller
skære i træ, plastik eller metal.
Produktet må ikke anvendes til
erhvervsmæssige eller industrielle formål.
Ved ikke-forskriftsmæssig anvendelse
fralægges ethvert ansvar.
Beskrivelse af dele og
funktioner
1
3 x sliberuller
1 x ø12mm, 1 x ø9mm, 1 x
ø6mm
IAN 315823_1904
1 3
16 18
17a 17b
13 14
6
87
19 24 25
21 22 232012 15
2
4 5 9
10 11
26
18
1
3
2 4
14
/
17b
/
21
/
22
17a
17a
20
2
52 x slibebånd
18 x ø12 x 12mm=9 x korn:
80,
9 x korn:120
18 x ø6 x 12mm=9 x korn:
80,
9 x korn: 120
16 x ø9 x 12mm=8 x korn:
80,
8 x korn: 120
3
1 x holder til filtskive
4
9 x filtskive
2 x ø25mm, 6 x ø12mm, 1 x
ø9mm
5
12 x diamantfræser
1 x diamantfræser, cylinder
(ø 3 x 10 mm)
ADVARSEL! LIVSFARE OG
RISIKO FOR ULYKKER FOR
SMÅBØRN OG BØRN! Børn må aldrig
efterlades med emballagen uden opsyn.
Emballagen udgør en kvælningsrisiko.
Børn undervurderer ofte de dermed
forbundne farer. Hold emballagen uden
for børns rækkevidde.
Visse af de medfølgende dele kan
sluges. Hvis et emne er blevet slugt, skal
der straks opsøges læge.
Produktet er ikke et legetøj. Det er ikke
beregnet til børn. Børn forstår ikke de
farer, der er forbundet med produktet.
Slibning
Sliberuller
1
, slibebånd
2
, spændbøsning
8
, aluminiumoxid-
slibesten
9
, siliciumkarbid-
slibesten
10
, slibeskive
14
, slibepapir
17a
,
17b
, slibepapir-
forstærkning
18
, holder
20
,
lamelsliber
26
Slibning af sten,
præsions-
arbejder på hårde
materialer, som
fx keramik eller
stållegeringer
1 x fraise diamantée, cylindre
(ø 2,5 x 10 mm)
1 x fraise diamantée, cylindre
(ø 2 x 10 mm)
1 x fraise diamantée, bouton
cylindrique (ø 3 x 10 mm)
2 x fraise diamantée, boule (1 x
ø 4 mm, 1 x ø 2 mm)
1 x fraise diamantée, flamme
1 x fraise diamantée, cône
1 x fraise diamantée, conique
renversée
1 x fraise diamantée, tête plate
1 x fraise diamantée, pointe
1 x fraise diamantée, fil
6
2 x disque à tronçonner diamanté
(ø22mm, 8 trous)
10
4 x siliciumkarbid-slibesten (blågrå)
2 x siliciumkarbid-slibesten,
cylinder (ø19 x 5mm)
2 x siliciumkarbid-slibesten,
cylinder (ø10 x 3mm)
11
3 x PP-børster
1 x ø19mm, 1 x ø15mm, 1 x
ø4mm
12
3 x stålbørster
1 x ø19mm, 1 x ø15mm, 1 x
ø4mm
13
1 x messingbørste (ø19mm)
14
20 x slibeskiver
6 x aluminiumoxid-slibeskiver
(ø19mm, korn: 220) (rosa)
6 x siliciumkarbid-slibeskiver
(ø19mm, korn: 180) (blågrå)
Delene må ikke monteres i maskiner,
hvis rotationshastighed overskrider den
maksimalt tilladelige rotationshastighed.
Rust, misfarvninger eller andre tegn på
kemiske eller mekaniske ændringer af
delene kan medføre at delene svigter
før tid.
Alle dele skal opbevares i de bokse, de
blev leveret i, for at beskytte dem mod
påvirkninger fra:
1. Høj luftfugtighed, varme, vand eller
andre væsker som kan beskadige
delene;
2. Syrer eller syredampe, Som kan
forårsage skader;
De får oplyst muligheder til bortskaffelse
af det udtjente produkt hos deres lokale
myndigheder eller bystyre.
Service
Service Danmark
Tel.: 32 710005
E-Mail: owim@lidl.dk
6 x disque à meuler en carbure
de silicium (ø19mm, grain:
180) (bleu gris)
6 x disque à meuler (ø19mm,
grain: 120) (blanc)
2 x disque à polir en caoutchouc
(ø22mm) (gris)
15
6 x disque à polir en caoutchouc
2 x cylindrique, 2 x ogive, 2 x
pointu
16
1 x boîte de rangement (papier
abrasif
17
)
17
80 x papier abrasif
40 x papier abrasif dans une
boîte de rangement (ø19mm,
grain: 220), (rouge)
17a
1 x diamantfræser, cylinder
(ø 2,5 x 10 mm)
1 x diamantfræser, cylinder
(ø 2 x 10 mm)
1 x diamantfræser, cylinderhoved
(ø 3 x 10 mm)
2 x diamantfræser, kugle
(1 x ø 4 mm, 1 x ø 2 mm)
1 x diamantfræser, flamme
1 x diamantfræser, konisk
1 x diamantfræser, omvendt
konisk
1 x diamantfræser, fladhoved
1 x diamantfræser, spids
1 x diamantfræser, tråd
6
2 x diamantskæreskiver (ø22mm,
8 huller)
Børn eller personer med manglende
erfaring og kendskab til anvendelse
af produktet, eller personer med
begrænsede fysiske, sensoriske eller
intellektuelle evner må ikke anvende
produktet uden opsyn eller vejledning
af en person, der er ansvarlig for
sikkerheden. Børn må ikke lege med
apparatet.
m OBS! FARE FOR KVÆSTELSER!
Produktet må ikke tages i brug, hvis du
konstaterer, at det er beskadiget.
Afbryd produktet fra strømforsyningen
før dele isættes eller udskiftes.
Skæring
Diamantskæreskive
6
, spændbøs-
ning
8
, holder
20
, skæreskive
21
,
glasfiberforstærket
skæreskive
22
Skæring af metal,
plastik og
træ
Tips til anvendelse af sliberuller
1
:
Hvis slibebåndet
2
er slapt, følges denne
fremgangsmåde:
Drej skruen på sliberullens hoved
1
med en stjerneskruetrækker med uret,
indtil slibebåndet
2
er stramt.
7
9 x forêt de précision (HSS=High
Speed Steel - acier rapide)
3 x ø3,2mm, 3 x ø2,4mm, 3 x
ø1,6mm
8
3 x manchon de serrage (pour
inserts rotatifs)
1 x ø3,2mm, 1 x ø2,4mm, 1 x
ø1,6mm
9
6 x pierre à meuler en alumine
(rouge rouille)
2 x pierre à meuler en alumine,
cylindrique (ø15 x 9mm)
2 x pierre à meuler en alumine,
cylindrique (ø9 x 12mm)
2 x pierre à meuler en alumine,
forme ogive (ø9 x 19mm)
6 x slibeskiver (ø19mm, korn:
120) (hvid)
2 x gummi-polérskiver (ø22mm)
(grå)
15
6 x gummi-polérskiver
2 x cylinder, 2 x projektil, 2 x
spidse
16
1 x opbevaringsæske (slibepapir
17
)
17
80 x slibepapir
40 x slibepapir i
opbevaringsæske (ø19mm,
korn: 220), (rød)
17a
40 x slibepapir i
opbevaringsæske (ø19mm,
korn: 240), (sort)
17b
18
1 x slibepapir-forstærkning
19
1 x opbevaringsæske (skæreskive
21
)
3. Temperaturer, der er så lave at de kan
medføre kondens, når børster flyttes til
et sted med høje temperaturer;
4. Deformering af dele.
Betjening
m OBS! FARE FOR KVÆSTELSER!
Det er vigtigt at læse
betjeningsvejledningen for
elektroværktøjet før dette værktøjssæt
tages i brug. Hvis vejledningen
ikke følges er der potentiel fare for
kvæstelser.
40 x papier abrasif dans une
boîte de rangement (ø19mm,
grain: 240), (noir)
17b
18
1 x renfort - papier abrasif
19
1 x boîte de rangement (disque à
tronçonner
21
)
20
2 x tige (disque à tronçonner
21
/
disque abrasif
14
/ papier abrasif
17b
)
1 x ø1,9mm, 1 x ø2,2mm
21
36 x disque à tronçonner (ø23mm)
22
16 x disque à tronçonner renforcé
de fibres de verre (ø31mm)
23
1 x pâte à polir
24
1 x pierre à meuler
25
1 x clé à fourche
7
9 x præcisionsbor (HSS=High
Speed Stål)
3 x ø3,2mm, 3 x ø2,4mm, 3 x
ø1,6mm
8
3 x spændebøsninger (til roterende
indsatse)
1 x ø3,2mm, 1 x ø2,4mm, 1 x
ø1,6mm
9
6 x aluminiumoxid-slibesten (rustrød)
2 x aluminiumoxid-slibesten,
cylinder (ø15 x 9mm)
2 x aluminiumoxid-slibesten,
cylinder (ø9 x 12mm)
2 x aluminiumoxid-slibesten,
projektil (ø9 x 19mm)
Kontrollér at alle dele er korrekt
monteret. Om nødvendigt anvendes
gaffelnøglen
25
, for at fastspænde eller
låse spændbøsningen. Hvis produktet
ikke er korrekt samlet, er der fare for
kvæstelser.
OBS! FARE FOR
KVÆSTELSER! Ved
anvendelse af produktet skal
der altid bæres
sikkerhedsbriller.
Overskrid aldrig den anførte
maksimale omdrejningshastighed (se
illustrationerne).
Rengøring og
vedligeholdelse
Anvend en blød, tør børste til rengøring
af værktøjet.
Opbevaring
Alle dele skal opbevares i de bokse, de
blev leveret i, for at beskytte dem mod
eksterne påvirkninger.
Læg altid plastikindsatsen i boksen, før
låget lukkes for at sikre, at alle dele
sidder fast.
Bortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige
materialer, som De kan bortskaffe over de
lokale genbrugssteder.
10
4 x pierre à meuler en carbure de
silicium (bleu gris)
2 x pierre à meuler en carbure
de silicium, cylindrique (ø19 x
5mm)
2 x pierre à meuler en carbure
de silicium, cylindrique (ø10 x
3mm)
11
3 x brosse en PP
1 x ø19mm, 1 x ø15mm, 1 x
ø4mm
12
3 x brosse métallique
1 x ø19mm, 1 x ø15mm, 1 x
ø4mm
13
1 x brosse en laiton (ø19mm)
14
20 x disque abrasif
6 x disque à meuler en alumine
(ø19mm, grain: 220) (rose)
20
2 x holdere (skæreskive
21
/
slibeskive
14
/ slibepapir
17b
)
1 x ø1,9mm, 1 x ø2,2mm
21
36 x skæreskiver (ø23mm)
22
16 x glasfiberforstærket skæreskive
(ø31mm)
23
1 x polérmiddel
24
1 x slibesten
25
1 x gaffelnøgle
Vælg det rigtige tilbehør
Boring
Præcisionsbor
7
,
spændbøsning
8
Boring i træ
Fræsning
Diamantfræser
5
,
spændbøsning
8
Forskellige opgaver,
fx udhuling,
udhugning,
formning, not- og
fjerfræsning
Gravering
Diamantfræser
5
,
spændbøsning
8
Markering,
detaljeret arbejde
26
4 x disque à lamelles
2 x disque à lamelles (ø31 x
9mm, grain: 80)
2 x disque à lamelles (ø15 x
15mm, grain: 80)
1 x mode d'emploi
Consignes de sécurité
générales
CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES
DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS
DANS UN ENDROIT APPROPRIÉ
AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER
ULTÉRIEUREMENT.
26
4 x lamelsliber
2 x lamelsliber (ø31 x 9mm,
korn: 80)
2 x lamelsliber (ø15 x 15mm,
korn: 80)
1 x betjeningsvejledning
Almindelige
sikkerhedsanvisninger
OPBEVAR ALLE
SIKKERHEDSANVISNINGER OG
VEJLEDNINGER PÅ ET SIKKERT STED
FOR SENERE LÆSNING!
Polering, rustfjernelse
Stålbørste
12
,
messingbørste
13
,
spændbøsning
8
Rustfjernelse
Gummi-polerskiver
15
, holder
3
, filtskive
4
, polérmiddel
23
, spændbøsning
8
Forskellige metaller
og plastik, specielt
ædelmetal
Rengøring
PP-børste
11
,
holder
8
Fx rengøring
af komplekse
plastikkabinetter
eller området
omkring en dørlås.
Stålbørste
12
,
messingbørste
13
,
spændbøsning
8
Fx metal
AVERTISSEMENT! DANGER
DE MORT ET RISQUE D’ACCIDENTS
POUR LES BÉBÉS ET LES ENFANTS!
Ne laissez jamais des enfants sans
surveillance avec des matériaux
d’emballage. Les matériaux d’emballage
représentent un risque d’asphyxie. Les
enfants sous-estiment fréquemment les
dangers en résultant. Maintenez toujours
les enfants hors de la portée des matériaux
d’emballage.
Certaines pièces fournies pourraient
être avalées. Consultez immédiatement
un médecin en cas d’ingestion d’une
pièce!
Cet article n’est pas un jouet! Il n’est
pas destiné aux enfants. Les enfants ne
reconnaissent pas les dangers associés
au produit.
Utilisation conforme aux
prescriptions
Ce produit est conçu pour percer, fraiser,
graver, polir, nettoyer, meuler ou couper le
bois, le plastique ou le métal.
Ce produit n’est pas prévu pour une
utilisation industrielle ou commerciale. En
cas d’utilisation non conforme, aucune
responsabilité n’est assumée.
Description des pièces et
fonctionnements
1
3 x cylindre abrasif
1 x ø12mm, 1 x ø9mm, 1 x
ø6mm
2
52 x bande abrasive
18 x ø12 x 12mm=9 x grain:
80,
9 x grain: 120
18 x ø6 x 12mm=9 x grain:
80,
9 x grain: 120
16 x ø9 x 12mm=8 x grain:
80,
8 x grain: 120
3
1 x tige pour polissoir en feutre
4
9 x polissoir en feutre
2 x ø25mm, 6 x ø12mm, 1 x
ø9mm
5
12 x fraise diamantée
1 x fraise diamantée, cylindre
(ø 3 x 10 mm)
ACCESSOIRES POUR PERCEUSE-
MEULEUSE DE PRÉCISION ///
PDZ 276 A2
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de
votre nouveau produit. Vous avez opté
pour un produit de grande qualité.
Avant la première mise en service, vous
devez vous familiariser avec toutes
les fonctions du produit. Veuillez lire
attentivement le mode d’emploi ci-dessous
et les consignes de sécurité. N’utilisez
le produit que pour l’usage décrit et les
domaines d’application cités. Conserver
ces instructions dans un lieu sûr. Si vous
donnez le produit à des tiers, remettez-leur
également la totalité des documents.
DKDKDK
FR/BEFR/BE FR/BE
FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BEFR/BE
DKDK DK DK
DKDK
DK
DK
DK
DK
DK
DK
DK
DK DK
Les enfants ou les personnes qui
manquent d’expérience et de
connaissances sur l’utilisation de
l’appareil ou les personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ne doivent pas utiliser
le produit sans surveillance ou conseils
donnés par une personne responsable
de leur sécurité. Les enfants ne doivent
pas jouer avec cet appareil.
m ATTENTION! RISQUE DE
BLESSURES! N’utilisez pas
le produit, si vous notez qu’il est
endommagé.
Débranchez l’appareil de l’alimentation
électrique, avant d’insérer ou de
changer une pièce.
Découper
Disque à tron-
çonner diamanté
6
, manchon
de serrage
8
,
tige
20
, disque à
tronçonner
21
,
disque à tronçonner
renforcé de fibres
de verre
22
Découpe du
métal, de matière
plastique et
du bois
Conseil pour utiliser les
cylindres abrasifs
1
:
Lorsque la bande abrasive
2
est lâche,
suivez les indications ci-dessous:
tournez la vis sur la tête du cylindre
abrasif
1
avec un tournevis cruciforme
dans le sens des aiguilles d’une montre,
jusqu’à ce que la bande abrasive
2
soit tendue.
7
9 x Precisieboor (HSS=High Speed
Steel)
3 x ø3,2mm, 3 x ø2,4mm, 3 x
ø1,6mm
8
3 x Klemhuls (voor draaiende
inzetstukken)
1 x ø3,2mm, 1 x ø2,4mm, 1 x
ø1,6mm
9
6 x Slijpschijf van aluminiumoxide
(roestrood)
2 x Slijpschijf van
aluminiumoxide, cilinder (ø15 x
9mm)
2 x Slijpschijf van
aluminiumoxide, cilinder (ø9 x
12mm)
2 x Slijpschijf van
aluminiumoxide, projectiel (ø9 x
19mm)
Controleer of alle onderdelen goed
zijn bevestigd. Gebruik, indien
noodzakelijk, de platte sleutel
25
om de klemhuls aan het elektrische
apparaat vast te zetten of ervan
los te maken. Als het product niet
correct is geassembleerd, bestaat
verwondingsgevaar.
OPGELET! GEVAAR
VOOR VERWONDING!
Draag tijdens het gebruik van
het product altijd een
veiligheidsbril.
Overschrijd nooit het aangegeven
maximale toerental (raadpleeg de
afbeeldingen).
3. températures qui sont si faibles qu’elles
pourraient causer une condensation,
lorsque les brosses sont déplacées à
un endroit où les températures sont
élevées;
4. déformation d’une pièce.
Fonctionnement
m ATTENTION! RISQUE DE
BLESSURES! Il est essentiel de lire
le mode d’emploi de l’outil électrique
avant d’utiliser ce lot d’outils. Le non-
respect de cette consigne pourrait
conduire à un risque de blessure
important.
18
1 x Schuurpapierwapening
19
1 x Bewaardoos (snijschijf
21
)
20
2 x Opsteekdoorn (snijschijf
21
/
Slijpschijf
14
/ Schuurpapier
17b
)
1 x ø1,9mm, 1 x ø2,2mm
21
36 x Snijschijf (ø23mm)
22
16 x Met glasvezel versterkte
snijschijf (ø31mm)
23
1 x Polijstpasta
24
1 x Slijpsteen
25
1 x Platte sleutel
De geschikte accessoire kiezen
Boren
Precisieboor
7
,
Klemhuls
8
Boren in hout
Frezen
Diamantfrees
5
,
Klemhuls
8
Verschillende taken
zoals uithollen,
gutsen, vormen,
inkerven of gleuven
frezen
Graveren
Diamantfrees
5
,
Klemhuls
8
Etikettering,
detailwerk
Vérifiez si toutes les pièces sont
installées correctement. Utilisez,
si nécessaire, la clé à fourche
25
pour serrer ou détacher le manchon
de serrage de l’outil électrique.
Si le produit n’est pas assemblé
correctement, il existe un risque de
blessure.
ATTENTION! RISQUE DE
BLESSURES! Portez
toujours des lunettes de
protection durant l’utilisation
du produit.
Ne dépassez jamais la vitesse de
rotation maximale indiquée (voir les
illustrations).
Nettoyage et entretien
Utilisez une brosse douce et sèche,
pour nettoyer l’outil.
Rangement
Toutes les pièces doivent être
conservées dans la boîte, dans laquelle
elles ont été livrées, afin de les protéger
des influences externes.
Placez toujours le revêtement en
plastique dans la boîte avant de
refermer le couvercle afin de vous
assurer que toutes les pièces soient bien
positionnées.
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières
recyclables pouvant être mises au rebut
dans les déchetteries locales.
10
4 x Slijpschijf van siliciumcarbide
(grijsblauw)
2 x Slijpschijf van siliciumcarbide,
cilinder (ø19 x 5mm)
2 x Slijpschijf van siliciumcarbide,
cilinder (ø10 x 3mm)
11
3 x PP-borstel
1 x ø19mm, 1 x ø15mm, 1 x
ø4mm
12
3 x Staalborstel
1 x ø19mm, 1 x ø15mm, 1 x
ø4mm
13
1 x Messingborstel (ø19mm)
14
20 x Slijpschijf
6 x Slijpschijf van aluminiumoxide
(ø19mm, korrelgrootte: 220)
(rose)
Onderdelen waarvan de
rotatiesnelheid groter is dan de
maximaal toegestane rotatiesnelheid,
mogen niet in dit apparaat worden
gebruikt.
Roest, verkleuringen of andere tekens
van chemische of mechanische
veranderingen van de onderdelen
kunnen ertoe leiden dat die onderdelen
kapot gaan.
Alle onderdelen moeten in de dozen
bewaard worden waarin ze zijn
afgeleverd om ze te beschermen tegen
de volgende invloeden:
1. hoge luchtvochtigheid, hitte, water of
andere vloeistoffen die die onderdelen
kunnen beschadigen;
2. zuren of dampen van zuren die
beschadigingen kunnen veroorzaken;
Choix de l’accessoire approprié
Forets
Foret de précision
7
, manchon de
serrage
8
Percer le bois
Fraises
Fraise diamantée
5
, manchon de
serrage
8
Tâches différentes
à réaliser p.ex.
évider, tailler,
former, graver ou
fraiser des rainures
Graver
Fraise diamantée
5
, manchon de
serrage
8
Marquage, travail
détaillé
26
4 x Lamellenslijpschijf
2 x Lamellenslijpschijf (ø31 x
9mm, korrelgrootte: 80)
2 x Lamellenslijpschijf (ø15 x
15mm, korrelgrootte: 80)
1 x Gebruiksaanwijzing
Algemene
veiligheidsinstructies
BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSTIPS EN
AANWIJZINGEN OP EEN VEILIGE
PLAATS OM LATER DOOR TE KUNNEN
LEZEN!
Polijsten, roest verwijderen
Draadborstel
12
,
Messingborstel
13
,
Klemhuls
8
Roest verwijderen
Rubberen
polijstschijf
15
, Opsteekdoorn
3
, Polijstrol
4
,
Polijstpasta
23
,
Klemhuls
8
Verschillende
metalen en
kunststoffen, in
het bijzonder
edelmetalen
Schoonmaken
PP-borstel
11
,
Opsteekdoorn
8
bijv. schoonmaken
complexe
behuizingen van
kunststof of het
gebied rondom een
deurslot
Les pièces qui dépassent la vitesse de
rotation autorisée maximale ne doivent
pas être insérées dans une machine.
La présence de rouille, de décolorations
ou d’autres signes de modifications des
pièces dus à des problèmes chimiques
ou mécaniques peuvent causer des
défaillances et des dysfonctionnements
précoces.
Toutes les pièces doivent être
conservées dans la boîte, dans laquelle
elles ont été livrées, afin de les protéger
des influences suivantes:
1. humidité de l’air importante, chaleur,
eau ou autres liquides qui pourraient
endommager les pièces;
2. acides ou vapeurs d’acides qui
pourraient causer des dégâts;
Votre mairie ou votre municipalité vous
renseigneront sur les possibilités de mise
au rebut des produits usagés.
Service après-vente
Service après-vente France
Tél.: 0800 919270
E-Mail: owim@lidl.fr
Service après-vente
Belgique
Tél.: 070 270 171
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: owim@lidl.be
6 x Slijpschijf van siliciumcarbide
(ø19mm, korrelgrootte: 180)
(grijsblauw)
6 x Slijpschijf (ø19mm,
korrelgrootte: 120) (wit)
2 x Rubberen polijstschijf
(ø22mm) (grijs)
15
6 x Rubberen polijstschijf
2 x cilinder, 2 x projectiel, 2 x
punt
16
1 x Bewaarbox (schuurpapier
17
)
17
80 x Schuurpapier
40 x Schuurpapier in bewaarbox
(ø19mm, korrelgrootte: 220),
(rot)
17a
40 x Schuurpapier in bewaarbox
(ø19mm, korrelgrootte: 240),
(zwart)
17b
3. temperaturen die zo laag zijn dat ze
condens kunnen veroorzaken als de
borstels overgebracht worden naar een
plaats waar de temperatuur hoog is;
4. deformatie van een onderdeel.
Gebruik
m OPGELET! GEVAAR VOOR
VERWONDING! Het is absoluut
noodzakelijk voor aan de slag
te gaan met deze werktuigset de
gebruiksaanwijzingen voor het
elektrische apparaat te lezen. Niet
opvolgen van deze aanwijzing kan
leiden tot aanzienlijk gevaar op
verwonding.
Polir, éliminer la rouille
Brosse métallique
12
, brosse en laiton
13
, manchon de
serrage
8
Enlever la rouille
Disque à polir en
caoutchouc
15
,
tige
3
, polissoir en
feutre
4
, pâte à
polir
23
, manchon
de serrage
8
Différents métaux et
matières plastiques,
en particulier,
métaux précieux
Nettoyage
Brosse PP
11
, tige
8
p.ex. pour nettoyer
des pièces en
matière plastique
complexes ou des
endroits autour
d'une serrure de
porte
WAARSCHUWING!
LEVENSGEVAAR EN KANS
OP ONGEVALLEN VOOR
PEUTERS EN KINDEREN! Laat
kinderen nooit zonder toezicht achter
met het verpakkingsmateriaal. Het
verpakkingsmateriaal vormt een risico voor
verstikkingsgevaar. Kinderen onderschatten
vaak de daarmee verbonden gevaren.
Houd kinderen altijd uit de buurt van
verpakkingsmateriaal.
Een aantal van de meegeleverde
onderdelen kunnen worden ingeslikt.
Als een onderdeel wordt ingeslikt, neem
dan direct contact op met een arts.
Dit product is geen speelgoed. Het is
niet bestemd voor kinderen. Kinderen
beseffen de met het product verbonden
gevaren niet.
Draadborstel
12
,
Messingborstel
13
,
Klemhuls
8
bijv. metaal
Slijpen
Slijpwals
1
,
Schuurband
2
,
Klemhuls
8
,
Slijpsteen van
aluminiumoxide
9
, Slijpsteen van
siliciumcarbide
10
,
Slijpschijf
14
,
Schuurpapier
17a
,
17b
, Schuurpapier-
wapening
18
,
Opsteekdoorn
20
,
Lamellenslijpschijf
26
Slijpen van steen,
precies
Werken met hard
materiaal zoals
bijv. keramiek of
staallegeringen
Brosse métallique
12
, brosse en laiton
13
, manchon de
serrage
8
p.ex. pour le métal
Ponçage
Cylindre abrasif
1
, bande abrasive
2
, manchon de
serrage
8
,
pierre à meuler
en alumine
9
,
pierre à meuler en
carbure de silicium
10
, disque abrasif
14
, papier abrasif
17a
,
17b
, renfort -
papier abrasif
18
,
tige
20
, disque à
lamelles
26
Meulage de pierre,
de façon précise
Tâches sur des
matériaux durs,
comme par ex.
la céramique
ou des alliages
sidérurgiques
Kinderen of personen met gebrek
aan ervaring of kennis over gebruik
van het product of personen met
fysieke, sensorische of verstandelijke
beperkingen mogen het product niet
gebruiken tenzij ze onder toezicht
staan of begeleid worden door een
persoon die voor hun veiligheid
verantwoordelijk is. Kinderen mogen
niet met het apparaat spelen.
m OPGELET! GEVAAR VOOR
VERWONDING! Gebruik het
product niet als u constateert dat het
beschadigd is.
Ontkoppel het apparaat van het
elektriciteitsnet voordat u onderdelen
bevestigt of vervangt.
Snijden
Diamanten snijschijf
6
, Klemhuls
8
,
Opsteekdoorn
20
,
Snijschijf
21
,
Met glasvezel ver-
sterkte snijschijf
22
Snijden van metaal,
kunststof en
hout
Tip voor het gebruik van de
slijpwals
1
:
Als de schuurband
2
loszit, gaan dan als
volgt te werk:
Draai de schroef aan de bovenkant
van de slijpwals
1
met een kruiskop-
schroevendraaier met de wijzers van
de klok mee totdat de schuurband
2
weer vastzit.
FIJBOORSLIJPMACHINE-
TOEBEHORENSET ///
PDZ276A2
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop
van uw nieuwe product. U hebt voor een
hoogwaardig product gekozen. Maak u
voor de eerste ingebruikname vertrouwd
met het product. Lees hiervoor aandachtig
de volgende gebruiksaanwijzing en de
veiligheidsvoorschriften. Gebruik het
product alleen zoals beschreven en voor
de aangegeven toepassingsgebieden.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing op
een veilige plek. Geef, wanneer u het
product doorgeeft aan derden, ook alle
documenten mee.
Beoogd gebruik
Dit product is bestemd voor het boren,
frezen, graveren, polijsten, schoonmaken,
slijpen of snijden van hout, kunststof of
metaal.
Dit product is niet bestemd voor
commercieel of industrieel gebruik. In
geval van onjuist gebruik wordt geen
aansprakelijkheid aanvaard.
Beschrijving van de
onderdelen en hun functie
1
3 x Slijpwals
1 x ø12mm, 1 x ø9mm, 1 x
ø6mm
2
52 x Schuurband
18 x ø12 x 12mm=9 x
korrelgrootte: 80,
9 x korrelgrootte:120
18 x ø6 x 12mm=9 x
korrelgrootte: 80,
9 x korrelgrootte: 120
16 x ø9 x 12mm=8 x
korrelgrootte: 80,
8 x korrelgrootte: 120
3
1 x Opsteekdoorn voor polijstwiel
4
9 x polijstwiel
2 x ø25mm, 6 x ø12mm, 1 x
ø9mm
5
12 x Diamantfrees
1 x Diamantfrees, cilinder (ø 3 x
10 mm)
1 x Diamantfrees, cilinder
(ø 2,5 x 10 mm)
1 x Diamantfrees, cilinder (ø 2 x
10 mm)
1 x Diamantfrees, cilinderknop
(ø 3 x 10 mm)
2 x Diamantfrees, kogel
(1 x ø 4 mm, 1 x ø 2 mm)
1 x Diamantfrees, vlam
1 x Diamantfrees, kegel
1 x Diamantfrees, omgekeerde
kegel
1 x Diamantfrees, platte kop
1 x Diamantfrees, punt
1 x Diamantfrees, draad
6
2 x Diamanten snijschijf (ø22mm,
8 gaten)
FR/BE
FR/BE
NL/BE
NL/BE
FR/BE
FR/BE
NL/BE
NL/BE
FR/BE
NL/BE
NL/BE
NL/BE
FR/BE
NL/BE
NL/BE
NL/BE
FR/BE
NL/BE
NL/BE
NL/BE
FR/BE
NL/BE
NL/BE
NL/BE
FR/BE
FR/BE
NL/BE
NL/BE

Produkspesifikasjoner

Merke: Parkside
Kategori: Ikke kategorisert
Modell: PDZ 276 A2

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Parkside PDZ 276 A2 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg


Ikke kategorisert Parkside Manualer

Parkside

Parkside PMTS 180 C3 Bruksanvisning

1 September 2025
Parkside

Parkside PIFDS 120 B2 Bruksanvisning

31 August 2025
Parkside

Parkside HG10715 Bruksanvisning

31 August 2025
Parkside

Parkside PSTB 6 A1 Bruksanvisning

31 August 2025
Parkside

Parkside PHLGA 20-Li C2 Bruksanvisning

31 August 2025
Parkside

Parkside PSHL 2 A1 Bruksanvisning

31 August 2025
Parkside

Parkside IAN 367072 Bruksanvisning

31 August 2025
Parkside

Parkside PPTLBA 40-Li A1 Bruksanvisning

31 August 2025
Parkside

Parkside PBK 4 A1 Bruksanvisning

31 August 2025
Parkside

Parkside PARM 20-Li A1 Bruksanvisning

31 August 2025

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

Tristar

Tristar PD-3817E Bruksanvisning

19 September 2025
Neff

Neff Z9029AY0 Bruksanvisning

19 September 2025
Remington

Remington Copper Brilliance AS5700AU Bruksanvisning

19 September 2025
Angler

Angler Port-a-Cube CT-XSLEDII Bruksanvisning

19 September 2025
Neff

Neff Z9029DY0 Bruksanvisning

19 September 2025
Viking

Viking SD5300 Bruksanvisning

19 September 2025
Milwaukee

Milwaukee M18 BBPFP2-WST Bruksanvisning

19 September 2025
Philips

Philips DreamWear HH1150 Bruksanvisning

19 September 2025
Viking

Viking SD5360 Bruksanvisning

19 September 2025
IKEA

IKEA KURA 405.284.53 Bruksanvisning

19 September 2025