Parkside PWH 8 A1 Bruksanvisning

Parkside Ikke kategorisert PWH 8 A1

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Parkside PWH 8 A1 (2 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/2

WALL HOOK SET PWH 8 A1

IAN 387108_2104

- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 8 - - 7 - - 9 -

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Last Information Update · Stanje informacija · Stanje informacija

Versiunea informaţiilor · Актуалsност на информацията

Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen:

09 / 2021

· Ident.-No.: PWH8A1-082021-2

IAN 387108_2104

WANDHAKEN-SET

Bedienungsanleitung

- 10 -

- 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 - - 16 - - 17 -

■ GB

│

■ HR

■ RS

Introduction

Congratulations!

You have purchased a high-quality product.

Familiarise yourself with the product before

using it for the ﬁrst time. To do this, read the following

operating instructions thoroughly. Use the product only

as described and for the speciﬁed range of applica-

tions. Keep these operating instructions in a safe place.

Please also pass these operating instructions on to any

future owner.

Proper use

This product is designed exclusively for space-saving

storage of items such as ladders or garden tools. The

product is only intended for private use, e.g. in cellars,

garages or hobby rooms. Commercial or industrial use

is not permitted. No liability will be assumed in cases of

improper use. No liability will be assumed for damage

caused by misuse or improper handling, the use of force

or unauthorised modiﬁcation. The risk is borne solely

by the user.

Safety information

■ Do not allow children to play with the packaging

material! Keep all packaging materials away from

children.

■ Some of the supplied parts can be swallowed. If a

part is swallowed, seek medical advice as soon as

possible.

■ Do not allow children to use the product unless

they are being supervised. Children are not always

able to correctly recognise potential dangers. This

product is not a toy.

■ This product is not intended for use by persons

(including children) with limited physical, sensory

or mental capabilities or lack of experience and/or

knowledge unless they are supervised by a person

who is responsible for their safety, or receive instruc-

tions from this person on how to use the product.

■ Prior to use, check the parts for visible external

damage. Do not continue to use parts if you notice

any damage.

■ All parts must be properly ﬁtted before use, other-

wise there is a risk of serious injury!

■ Do not load the product beyond the maximum

speciﬁed load capacity.

Otherwise there is a risk of injury, damage to prop-

erty and damage to the product.

■ When drilling the holes, ensure that no electric cables

or other supply lines in the wall are damaged.

■ The supplied wall plugs are only suitable for

mounting in concrete or stone. Before starting the

installation, please check your installation location

carefully for its suitability for the wall plugs. If in

doubt, consult a professional.

■ Check the tightness of the hooks regularly and

retighten the screws regularly.

Package contents

8 × hooks

16 × screws

16 × wall plugs

1 × set of operating instructions

Technical speciﬁcations

Maximum load capacity 35 kg per hook

Cleaning

CAUTION! PROPERTY DAMAGE!

► Do not use aggressive or abrasive cleaning

agents, as they can damage the surfaces of the

product.

♦ Clean the product using a dry cloth.

Disposal

Dispose of the product via an approved

waste disposal company or your municipal

waste disposal facility. Please comply with

all applicable regulations.

Your local community or municipal

authorities can provide information on how

to dispose of the worn-out product.

Dispose of the packaging in an environmen-

tally friendly manner. Note the labelling on

the packaging and separate the packaging

material components for disposal, if

necessary. The packaging material is labelled with

abbreviations (a) and numbers (b) with the following

meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and

cardboard, 80–98: composites.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409

E-Mail: kompernass@lidl.com.cy

IAN 387108_2104

Importer

Please note that the following address is not the service

address. Please use the service address provided in the

operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Assembly

NOTE

► For assembly, you will need a pencil, a drill,

a 6mm drill and a Phillips screwdriver.

► Before using the product, be sure to read the

operating instructions for the drill.

♦ Mark the drill holes by holding the hook against the

wall at the desired mounting location and marking

the holes.

♦ Use a drill with a 6 mm drill bit to drill the required

holes and insert the wall plugs ﬂush with the wall.

♦ Screw the hook to the desired mounting location

using the supplied screws.

Uvod

Srdačno čestitamo!

Ovom ste se kupnjom odlučili za vrlo kvalitetan

proizvod. Upoznajte se prije prvog puštanja

u pogon s proizvodom. U tu svrhu pažljivo pročitajte

sljedeće upute za rukovanje. Proizvod koristite isključivo

na opisani način i u navedenim područjima uporabe.

Sačuvajte ove upute za uporabu. U slučaju predaje

proizvoda trećim osobama priložite i također predajte

i svu dokumentaciju.

Namjenska uporaba

Proizvod je isključivo namijenjen za pohranu ljestvi ili

vrtnog alata uz uštedu prostora. Ovaj je proizvod na-

mijenjen isključivo za uporabu u privatnom zatvorenom

prostoru, poput podruma, garaža ili soba za hobije.

Komercijalna ili industrijska uporaba nije dopuštena.

Proizvođač ne odgovara za nenamjensku uporabu.

Također ne preuzimamo odgovornost za štete uzrokova-

ne zlouporabom ili nestručnom uporabom, primjenom

sile ili nedozvoljenim izmjenama uređaja. Rizik snosi

isključivo sam korisnik.

Sigurnosne napomene

■ Ambalaža nije igračka! Ambalažu držite podalje

od djece.

■ Opseg isporuke sadrži sitne dijelove koji se mogu

progutati. Ako dođe do gutanja komadića, odmah

se obratite liječniku.

■ Djeci korištenje proizvoda dopustite isključivo pod

nadzorom. Djeca ne mogu uvijek ispravno procijeniti

moguće opasnosti. Ovaj proizvod nije igračka.

■ Ovaj proizvod nije namijenjen da ga koriste osobe

(uključujući djecu) s ograničenim ﬁzičkim, senzornim

ili duševnim sposobnostima ili s pomanjkanjem isku-

stva i/ili znanja, osim ako su pod nadzorom osobe

zadužene za njihovu sigurnost ili ako im je dotična

osoba dala upute za uporabu uređaja.

■ Dijelove prije uporabe provjerite kako biste ustanovi-

li eventualna vidljiva vanjska oštećenja. Dijelove ne

koristite ako ustanovite oštećenja.

■ Svi dijelovi moraju se pravilno sastaviti prije upora-

be, u protivnom postoji opasnost od ozljeda!

■ Proizvod nemojte opterećivati preko navedene

maksimalne nosivosti. U protivnom postoji opasnost

od ozljeda, opasnost od oštećenja imovine i od

oštećenja proizvoda.

■ Pazite da prilikom bušenja ne oštetite vodove u zidu.

■ Isporučene tiple prikladne su samo za pričvršćivanje

u betonu ili kamenu. Prije montaže provjerite je li

odabrano mjesto za montažu prikladno za tiple.

U slučaju dvojbe potražite savjet stručnjaka.

■ Redovito provjeravajte čvrsto nasjedanje kuka i po

potrebi pritegnite vijke.

Opseg isporuke

8 × Kuka

16 × Vijak

16 × Tipla

1 × Upute za uporabu

Tehnički podaci

Maksimalna nosivost 35 kg po kuki

Čišćenje

POZOR! OŠTEĆENJE PROIZVODA!

► Ne koristite agresivna ili abrazivna sredstva za

čišćenje, jer ista mogu oštetiti površinu proizvoda.

♦ Proizvod čistite suhom krpom.

Zbrinjavanje

Proizvod zbrinite preko autoriziranog

poduzeća za zbrinjavanje ili preko Vaše

komunalne ustanove za zbrinjavanje

otpada. Poštujte važeće propise.

O mogućnostima zbrinjavanja starih

uređaja možete se raspitati u gradskom

ili općinskom poglavarstvu.

Ambalažu zbrinite na ekološki prihvatljiv

način. Pazite na oznake na različitim

materijalima ambalaže i po potrebi ih

zbrinite odvojeno. Materijali ambalaže

označeni su kraticama (a) i brojkama (b) sljedećeg

značenja: 1–7: Plastika, 20–22: Papir i karton,

80–98: Kompozitni materijali.

Servis

Servis Hrvatska

Tel.: 0800 777 999

E-Mail: kompernass@lidl.hr

IAN 387108_2104

Uvoznik

Molimo obratite pozornost na to, da adresa navedena

u nastavku nije adresa servisa. Najprije kontaktirajte

navedenu ispostavu servisa.

Lidl Hrvatska d.o.o. k.d.,

Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53,

HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska

Proizvođač:

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NJEMAČKA

www.kompernass.com

Montaža

NAPOMENA

► Za montažu su Vam potrebni olovka, bušilica,

svrdlo promjera 6 mm i križni odvijač.

► Prije uporabe proizvoda obavezno pročitajte

upute za uporabu bušilice.

♦ Označite rupe za bušenje držanjem kuke na želje-

nom mjestu montaže i označavanjem rupa.

♦ Bušilicom i svrdlom promjera 6 mm izbušite rupe i

u njih umetnite tiple do razine površine.

♦ Učvrstite kuku na mjestu ugradnje pomoću isporu-

čenih vijaka.

Uvod

Čestitamo!

Vašom kupovinom ste se odlučili za kvalitetan

proizvod. Upoznajte se sa proizvodom pre

prvog puštanja u rad. S tim u vezi, pažljivo pročitajte

sledeće uputstvo za upotrebu. Koristite proizvod samo

na opisani način i u navedene svrhe. Dobro čuvajte ovo

uputstvo za upotrebu. Takođe, predajte svu dokumenta-

ciju prilikom prosleđivanja proizvoda trećim licima.

Namenska upotreba

Proizvod služi isključivo za čuvanje npr. merdevina ili

baštenskih uređaja, uz uštedu prostora. Proizvod je

namenjen isključivo za upotrebu u privatnom unutraš-

njem prostoru, kao npr. u podrumu, garaži ili prostoriji

za hobi. Nije dozvoljena komercijalna ili industrijska

upotreba. Ne snosimo odgovornost za nenamensku

upotrebu. Takođe ne preuzimamo odgovornost ni za

štete nastale usled zloupotrebe ili nestručnog korišćenja,

kao i usled primene sile ili neovlašćene prepravke. Rizik

snosi isključivo korisnik.

Bezbednosne napomene

■ Ambalažni materijali nisu igračka! Držite sve amba-

lažne materijale podalje od dece.

■ U obimu isporuke se nalaze sitni delovi koji mogu

da se progutaju. Ukoliko se deo proguta, odmah

zatražite lekarsku pomoć.

■ Dozvolite deci korišćenje proizvoda samo pod

nadzorom. Deca ne mogu uvek na pravi način

da prepoznaju moguće opasnosti. Proizvod nije

igračka.

■ Ovaj proizvod nije predviđen da ga koriste lica

(uključujući decu) sa ograničenim ﬁzičkim, senzor-

nim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom

iskustva i/ili znanja, osim ako su pod nadzorom lica

zaduženog za njihovu bezbednost ili ako su od tog

lica dobila uputstva kako da koriste proizvod.

■ Kontrolišite delove pre upotrebe na spoljna vidljiva

oštećenja. Ne koristite delove ako ste ustanovili

oštećenja.

■ Svi delovi moraju pre upotrebe da budu stručno

montirani, u suprotnom postoji opasnost od povreda!

■ Ne opterećujte proizvod preko navedene maksi-

malne nosivosti. U suprotnom, postoji opasnost od

povreda, opasnost od materijalne štete i oštećenja

proizvoda.

■ Vodite računa da prilikom bušenja ne oštetite

vodove u zidu.

■ Isporučeni tiplovi su pogodni samo za pričvršćivanje

u betonu ili kamenu. Molimo Vas da pre montaže

obavezno proverite da li je mesto za montažu

pogodno za tiplove. U slučaju nedoumice, obratite

se stručnjaku.

■ Redovno proveravajte da li kuka čvrsto naleže i

redovno pritežite vijke.

Obim isporuke

8 × kuka

16 × zavrtanj

16 × tipl

1 × uputstvo za upotrebu

Tehnički podaci

Maksimalna nosivost 35 kg po kuki

SET ZIDNIH VJEŠALICA

Upute za upotrebu

WALL HOOK SET

Operating instructions

SET CÂRLIGE PENTRU PERETE

Instrucţiuni de utilizare

КОМПЛЕКТ КУКИ ЗА СТЕНА

Ръководство за експлоатация

SET ZIDNIH KUKA

Uputstvo za upotrebu

ΣΕΤ ΓΆΝΤΖΟΙ ΤΟΙΧΟΥ

Οδηүίες χρήσης

Servis

Servis Srbija

Tel.: 021 3000 151

E-Mail: kompernass@lidl.rs

IAN 387108_2104

Uvoznik

Napominjemo da sledeća adresa nije adresa servisa.

Obratite se najpre navedenom servisu.

Lidl Srbija KD, Prva južna radna 3,

22330 Nova Pazova, Republika Srbija,

tel. 0800-300-180, e-mail: kontakt@lidl.rs

Proizvođač

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NEMAČKA

www.kompernass.com

Čišćenje

PAŽNJA! MATERIJALNA ŠTETA!

► Ne koristite agresivna ili abrazivna sredstva

za čišćenje, jer ona mogu da nagrizu površinu

proizvoda.

♦ Očistite proizvod suvom krpom.

Odlaganje

Predajte proizvod ovlašćenom preduzeću

za upravljanje otpadom ili svom komunal-

nom preduzeću za sakupljanje i odlaganje

otpada. Poštujte važeće propise.

O mogućnostima za odlaganje dotrajalih

proizvoda saznaćete u Vašoj opštinskoj ili

gradskoj upravi.

Odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv

način. Obratite pažnju na oznaku na

različitim ambalažnim materijalima i, ako je

potrebno, odvojite ambalažne materijale

zasebno. Ambalažni materijali su označeni skraćenica-

ma (a) i ciframa (b) sa sledećim značenjem: 1–7:

Plastika, 20–22: Papir i karton, 80–98: Kompozitni

materijali

Montaža

NAPOMENA

► Za montažu Vam je potrebna olovka, bušilica,

burgija od 6 mm i krstasti odvrtač.

► Pre nego što koristite proizvod, obavezno

pročitajte uputstvo za upotrebu bušilice.

♦ Označite rupe za bušenje, tako što ćete držati kuku

na željenom mestu za montažu i obeležiti rupe.

♦ Izbušite rupe bušilicom i burgijom od 6 mm i umetnite

tiplove u ravni.

♦ Čvrsto zavrnite kuku pomoću isporučenih vijaka na

mestu za montažu.

■ RO

Introducere

Felicitări!

Prin această achiziţionare aţi optat pentru

un produs de calitate superioară. Înainte de

prima punere în funcţiune a produsului, familiarizaţi-vă

cu acesta. În acest scop citiţi cu atenţie următoarele

instrucţiuni de utilizare. Utilizaţi produsul numai în modul

descris și numai în domeniile de utilizare menţionate.

Păstraţi cu grijă aceste instrucţiuni de utilizare. În cazul

transmiterii produsului unei alte persoane, predaţi-i, de

asemenea, toate documentele aferente acestuia.

Utilizarea conform destinaţiei

Produsul este utilizat exclusiv pentru depozitarea în

mod economic, de exemplu, scărilor sau uneltelor de

grădină. Produsul este conceput numai pentru utilizarea

în spaţii interioare private, cum ar ﬁ pivniţă, garaj sau

cameră hobby. Utilizarea comercială sau industrială nu

este permisă. Nu se acordă garanţie în cazul utilizării

necorespunzătoare. De asemenea, nu se acordă

garanţie pentru pagubele rezultate în urma manevrării

abuzive sau necorespunzătoare, a uzului de forţă

sau modiﬁcărilor neautorizate. Riscul este suportat în

exclusivitate de către utilizator.

Indicaţii de siguranţă

■ Materialele de ambalare nu sunt jucării! Nu lăsaţi

materialele de ambalare la îndemâna copiilor.

■ În furnitură se aﬂă piese mici care pot ﬁ înghiţite.

Dacă a fost înghiţită o piesă, consultaţi imediat un

medic.

■ Copiii pot utiliza produsul numai dacă sunt supra-

vegheaţi. Copiii nu pot recunoaște întotdeauna

posibilele pericole. Produsul nu este o jucărie.

■ Acest produs nu este destinat utilizării de către per-

soane (inclusiv copii) cu capacităţi ﬁzice, senzoriale

sau mentale reduse sau fără experienţă și/sau fără

cunoștinţele necesare, cu excepţia cazului în care

acestea sunt supravegheate de o persoană respon-

sabilă pentru siguranţa lor sau au fost instruite cu

privire la utilizarea produsului.

■ Înainte de utilizare veriﬁcaţi dacă piesele prezintă

deteriorări exterioare vizibile. Dacă veţi constata

deteriorări, nu mai utilizaţi piesele.

■ Toate piesele trebuie montate corespunzător înainte

de utilizare. În caz contrar există pericol de rănire!

■ Nu încărcaţi produsul peste capacitatea portantă

maximă speciﬁcată. În caz contrar, există pericol de

rănire, daune materiale și deteriorarea produsului.

■ Asiguraţi-vă că în timpul executării găurilor în perete

nu deterioraţi conductele.

■ Diblurile livrate pot ﬁ utilizate numai pentru ﬁxare în

beton sau piatră. Înainte de montaj veriﬁcaţi neapă-

rat dacă locul dvs. de montaj este adecvat pentru

dibluri. Dacă nu sunteţi sigur, consultaţi un specialist.

■ Veriﬁcaţi în mod regulat poziţia ﬁxă a cârligelor și

strângeţi în mod regulat șuruburile.

Furnitura

8 × Cârlig

16 × Șurub

16 × Diblu

1 × Exemplar instrucţiuni de utilizare

Date tehnice

Capacitate portantă

maximă

35 kg per cârlig

- 18 -

- 19 - - 20 - - 21 -

- 22 - - 23 - - 24 - - 25 - - 26 - - 27 - - 28 - - 29 - - 30 - - 31 - - 32 - - 33 -

- 34 -

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hoch-

wertiges Produkt entschieden. Machen Sie

sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt

vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende

Bedienungsanleitung. Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Hän-

digen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts

an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient ausschließlich der platzsparenden

Aufbewahrung von z.B. Leitern oder Gartengeräten.

Das Produkt ist ausschließlich für die Verwendung im

privaten Innenbereich wie z.B. Keller, Garage oder

Hobbyraum bestimmt. Die gewerbliche oder industrielle

Verwendung ist nicht zulässig. Für nicht bestimmungs-

gemäße Verwendung wird nicht gehaftet. Für Schäden,

die von missbräuchlicher oder unsachgemäßer Be-

handlung, von Gewaltanwendung oder unautorisierter

Modiﬁkation herrühren, wird ebenfalls keine Haftung

übernommen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

Sicherheitshinweise

■ Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug!

Halten Sie alle Verpackungs materialien von Kindern

fern.

■ Im Lieferumfang beﬁnden sich verschluckbare

Kleinteile. Wurde ein Teil verschluckt, konsultieren

Sie sofort einen Arzt.

■ Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Produktes

nur unter Aufsicht. Kinder können mögliche Gefahren

nicht immer richtig erkennen. Das Produkt ist kein

Spielzeug.

■ Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen

(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder man-

gels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt

zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für

ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder

erhielten von ihr Anweisungen, wie das Produkt zu

benutzen ist.

■ Kontrollieren Sie die Teile vor der Verwendung auf

äußere, sichtbare Schäden. Verwenden Sie die Teile

nicht, wenn Sie Beschädigungen feststellen.

■ Alle Teile müssen sachgerecht vor der Verwendung

montiert sein, ansonsten besteht Verletzungsgefahr!

■ Belasten Sie das Produkt nicht über die angegebene

maximale Tragkraft. Ansonsten drohen Verletzungs-

gefahr, Gefahr auf Sachschaden und Beschädigun-

gen des Produkts.

■ Achten Sie darauf, dass Sie beim Bohren keine

Leitungen in der Wand beschädigen.

■ Die mitgelieferten Dübel sind nur für die Befestigung

in Beton oder Stein geeignet. Bitte prüfen Sie

unbedingt vor der Montage Ihren Montageort auf

Eignung für die Dübel. Ziehen Sie im Zweifelsfall

einen Fachmann hinzu.

■ Kontrollieren Sie regelmäßig den festen Sitz der Haken

und ziehen Sie regelmäßig die Schrauben nach.

Lieferumfang

8 × Haken

16 × Schraube

16 × Dübel

1 × Bedienungsanleitung

Technische Daten

Maximale Tragkraft 35 kg pro Haken

■ DE

│

Reinigung

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuern-

den Reinigungsmittel, da diese die Oberﬂäche

des Produkts angreifen können.

♦ Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen Tuch.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt über einen

zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über

Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.

Beachten Sie die geltenden Vorschriften.

Möglichkeiten zur Entsorgung des

ausgedienten Produkts erfahren Sie bei

Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Beachten Sie die Kennzeichnung auf den

verschiedenen Verpackungsmaterialien und

trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert.

Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoﬀe, 20–22: Papier und Pappe,

80–98: Verbundstoﬀ.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei

ausdemdt. Festnetz / Mobilfunknetz)

E-Mail: kompernass@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15EUR / Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08CHF / Min.,

Mobilfunk max.0,40CHF / Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 387108_2104

Montage

HINWEIS

► Für die Montage benötigen Sie einen Bleistift,

eine Bohrmaschine, einen 6mm Bohrer und einen

Kreuzschlitz schrau ben dreher.

► Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie unbe-

dingt die Bedienungsanleitung der Bohrmaschine.

♦ Markieren Sie die Bohrlöcher, in dem Sie den

Haken an den gewünschten Montageort halten und

die Löcher anzeichnen.

♦ Bohren Sie mit der Bohrmaschine und einem 6mm

Bohrer die Löcher und stecken Sie die Dübel bündig

hinein.

♦ Schrauben Sie den Haken mit Hilfe der mitgelieferten

Schrauben an den Montageort fest.

Curăţarea

ATENŢIE! PAGUBE MATERIALE!

► Nu utilizaţi substanţe de curăţare agresive sau

abrazive, deoarece acestea pot deteriora supra-

faţa produsului.

♦ Curăţaţi produsul cu o lavetă uscată.

Eliminarea

Eliminaţi produsul prin intermediul unei ﬁrme

autorizate sau prin intermediul serviciului

local de eliminare a deșeurilor. Respectaţi

prevederile în vigoare.

Informaţii despre posibilităţile de eliminare

a produsului scos din uz pot ﬁ obţinute de

la administraţia locală.

Eliminaţi ambalajul în mod ecologic.

Respectaţi marcajul de pe diferitele

materiale de ambalare și separaţi-le dacă

este cazul. Materialele de ambalare sunt

marcate cu abrevieri (a) și cifre (b) cu următoarea

semniﬁcaţie: 1–7: materiale plastice, 20–22: hârtie și

carton, 80–98: materiale compozite.

Service-ul

Service România

Tel.: 0800896637

E-Mail: kompernass@lidl.ro

IAN 387108_2104

Importator

Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă

nu reprezintă o adresă pentru service. Contactaţi mai

întâi centrul de service indicat.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANIA

www.kompernass.com

Въведение

Поздравления!

С тази покупка избрахте висококачествен

продукт. Преди първото пускане в експлоа-

тация се запознайте с продукта. За целта прочетете

внимателно следващото ръководство за потреби-

теля. Използвайте продукта единствено според

описанието и за указаните области на приложение.

Съхранявайте добре това ръководство за потреби-

теля. Предавайте продукта на трети лица заедно с

цялата документация.

Употреба по предназначение

Продуктът служи само за компактно съхранение

напр. на стълби или градински уреди. Продуктът е

предназначен за използване само в частни затворе-

ни помещения, като напр. мазе, гараж или поме-

щение за хоби. Професионална или промишлена

употреба не е разрешена. Не носим отговорност

при нецелесъобразна употреба. Не поемаме

отговорност и за щети вследствие на неправилно

или нецелесъобразно използване, прилагане на

сила или неодобрени от производителя изменения.

Рискът се носи единствено от потребителя.

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια!

Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα προϊόν

υψηλής ποιότητας. Πριν από την πρώτη θέση

σε λειτουργία, εξοικειωθείτε με το προϊόν. Διαβάστε

προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες χρήσης. Χρησιμο-

ποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και για τους

αναφερόμενους τομείς χρήσης. Φυλάξτε τις οδηγίες

χρήσης σε ασφαλές μέρος. Παραδώστε μαζί όλα τα

έγγραφα του προϊόντος σε περίπτωση παράδοσής του

σε τρίτους.

Προβλεπόμενη χρήση

Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για τη φύλαξη

π.χ. σκαλών ή συσκευών κήπου, εξοικονομώντας ταυτό-

χρονα χώρο. Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για

τη χρήση σε ιδιωτικούς εσωτερικούς χώρους όπως για

παράδειγμα σε υπόγειες αποθήκες, γκαράζ ή δωμάτια

ψυγαγωγίας. Επαγγελματική ή βιομηχανική χρήση δεν

επιτρέπεται. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για μη

προβλεπόμενη χρήση. Επίσης, δεν αναλαμβάνεται

καμία ευθύνη για ζημιές, οι οποίες οφείλονται σε

εσφαλμένο ή ακατάλληλο χειρισμό, χρήση βίας ή μη

εξουσιοδοτημένη τροποποίηση.

Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης.

Montarea

INDICAŢIE

► Pentru montaj aveţi nevoie de un creion, o mașină

de găurit, un burghiu de 6 mm și o șurubelniţă

în cruce.

► Înainte de a utiliza produsul citiţi în mod obligato-

riu instrucţiunile de utilizare ale mașinii de găurit.

♦ Marcaţi găurile ţinând cârligul în locul de montaj

dorit și trasând găurile.

♦ Cu mașina de găurit și cu un burghiu de 6 mm reali-

zaţi găurile și introduceţi diblurile la același nivel.

♦ Înșurubaţi cârligul strâns la locul de montaj folosind

șuruburile furnizate.

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine

Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die

benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

■ BG

■ GR

│

Указания за безопасност

■ Опаковъчните материали не са детска играчка!

Дръжте далеч от деца всички опаковъчни

материали.

■ Окомплектовката на доставката включва малки

части, които могат да бъдат погълнати. Ако бъде по-

гълната част, незабавно се консултирайте с лекар.

■ Позволявайте на деца да използват продукта

само под наблюдение. Децата не винаги могат

да преценят правилно възможните опасности.

Продуктът не е играчка.

■ Този продукт не е предназначен за използва-

не от лица (включително деца) с ограничени

физически, сетивни или умствени възможности

или лица без опит и/или познания, освен ако не

са под наблюдението на отговарящо за тяхната

безопасност лице или са получили от него

указания относно използването на продукта.

■ Преди употреба проверете частите за видими

външни повреди. Не използвайте частите, ако

установите повреди.

■ Всички части трябва да са монтирани правилно

преди употреба, в противен случай съществува

опасност от нараняване!

Υποδείξεις ασφαλείας

■ Τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδι! Κρατάτε

όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά.

■ Στον παραδοτέο εξοπλισμό περιλαμβάνονται αντι-

κείμενα μικρού μεγέθους. Σε περίπτωση κατάποσης

ενός τέτοιου αντικειμένου, συμβουλευτείτε άμεσα

έναν γιατρό.

■ Επιτρέπετε στα παιδιά τη χρήση του προϊόντος

μόνο υπό επίβλεψη. Τα παιδιά δεν αναγνωρίζουν

πάντα σωστά τους πιθανούς κινδύνους. Το προϊόν

δεν είναι παιχνίδι.

■ Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για χρήση από

άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με περι-

ορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές

ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ή/και με έλλειψη

γνώσεων, εκτός εάν επιτηρούνται από αρμόδια για

την ασφάλεια άτομα ή εάν έχουν λάβει οδηγίες για

το πώς χρησιμοποιείται το προϊόν.

■ Πριν από τη χρήση, ελέγχετε τα εξαρτήματα ως

προς εξωτερικές εμφανείς ζημιές. Μη χρησιμοποιεί-

τε τα εξαρτήματα, εάν διαπιστώσετε βλάβες.

■ Όλα τα εξαρτήματα πρέπει να συναρμολογούνται

σωστά πριν τη χρήση, αλλιώς υπάρχει κίνδυνος

τραυματισμού!

■ Не натоварвайте продукта над посоченото мак-

симално допустимото натоварване. В противен

случай съществува опасност от нараняване,

материални щети и повреди на продукта.

■ При пробиване внимавайте да не повредите

проводници и тръбопроводи в стената.

■ Включените в окомплектовката на доставката

дюбели са годни само за закрепване в бетон

или камък. Преди монтажа непременно прове-

рете дали мястото за монтаж е годно за дюбели-

те. В случай на съмнение се консултирайте със

специалист.

■ Редовно проверявайте стабилното закрепване

на куките и периодично затягайте винтовете.

Окомплектовка на доставката

8 × куки

16 × винта

16 × дюбела

1 × ръководство за потребителя

Технически данни

Максимално допустимо

натоварване

35 kg на кука

■ Ποτέ μην επιβαρύνετε το προϊόν με περισσότερη

από τη μέγιστη ικανότητα φορτίου. Σε αντίθετη

περίπτωση υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού, υλικών

ζημιών και ζημιών στο προϊόν.

■ Προσέξτε ώστε κατά τη διάτρηση να μην προκλη-

θούν ζημιές σε καλώδια στον τοίχο.

■ Τα παραδοτέα ούπα ενδείκνυνται μόνο για τη στερέ-

ωση σε σκυρόδεμα ή πέτρα. Πριν από τη συναρμο-

λόγηση, ελέγξτε απαραίτητα την καταλληλότητα του

σημείου συναρμολόγησης σχετικά με τα ούπα. Σε

περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε έναν ειδικό.

■ Ελέγχετε τακτικά τη σταθερή έδραση των γάντζων

και σφίγγετέ τακτικά εκ νέου τις βίδες.

Παραδοτέος εξοπλισμός

8 × γάντζοι

16 × βίδες

16 × ούπα

1 × εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Μέγιστη ικανότητα

φορτίου

35 κιλά ανά γάντζο

Монтаж

УКАЗАНИЕ

► За монтажа са ви необходими молив, борма-

шина, свредло 6mm и кръстата отвертка.

► Преди да използвате продукта, непременно

прочетете ръководството за потребителя на

бормашината.

♦ Маркирайте дупките за пробиване, като

държите куката на желаното място за монтаж и

отбележите дупките.

♦ Пробийте дупките с бормашина и свредло

6mm и поставете дюбелите в тях наравно с

повърхността.

♦ Завинтете куката на мястото за монтаж с помощта

на винтовете, включени в окомплектовката на

доставката.

Почистване

ВНИМАНИЕ! МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ!

► Не използвайте агресивни или абразивни

почистващи препарати, тъй като те могат да

повредят повърхността на продукта.

♦ Почистете продукта със суха кърпа.

Предаване за отпадъци

Предайте продукта за отпадъци чрез

лицензирана фирма за управление на

отпадъци или общинската служба за

управление на отпадъци. Спазвайте

действащите разпоредби.

Информация относно възможностите за

предаване за отпадъци на излезлия от

употреба продукт можете да получите от

вашата общинска или градска управа.

Предайте опаковката за отпадъци в

съответствие с екологичните изисквания.

Вземете под внимание обозначението

върху различните опаковъчни материали

и при необходимост ги събирайте разделно.

Опаковъчните материали са обозначени със

съкращения (a) и цифри (б) със следното значение:

1 – 7: пластмаси, 20 – 22: хартия и картон, 80 –

98: композитен материал.

Сервизно обслужване

България

Тел.: 00800 111 4920

Е-мейл:kompernass@lidl.bg

IAN 387108_2104

Συναρμολόγηση

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

► Για τη συναρμολόγηση χρειάζεστε ένα μολύβι,

ένα τρυπάνι, μια μύτη 6 χιλ. και ένα σταυροκα-

τσάβιδο.

► Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε

οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης του τρυπανιού.

♦ Σημειώστε τις οπές διάτρησης κρατώντας το γάντζο

στο επιθυμητό σημείο συναρμολόγησης και σχεδιά-

ζοντας τις οπές.

♦ Κάντε οπές με το τρυπάνι και με μια μύτη 6 χιλ. και

εισαγάγετε τα ούπα εφαρμοστά.

♦ Βιδώστε σφιχτά το γάντζο με τη βοήθεια των παρα-

δοτέων βιδών στο σημείο συναρμολόγησης.

Καθαρισμός

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

► Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά ή τριβικά καθα-

ριστικά μέσα, διότι μπορεί να προκαλέσουν

διάβρωση στην επιφάνεια του προϊόντος.

♦ Καθαρίζετε το προϊόν με ένα στεγνό πανί.

Άπόρριψη

Απορρίπτετε το προϊόν μέσω μιας

εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή

μέσω της κοινοτικής επιχείρησης

απόρριψης. Τηρείτε τις ισχύουσες

προδιαγραφές.

Για τις δυνατότητες απόρριψης του

προϊόντος μετά το τέλος του κύκλου ζωής

του, απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία

της κοινότητας ή της πόλης σας.

Απορρίψτε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό

προς το περιβάλλον. Λάβετε υπόψη τη

σήμανση στα διάφορα υλικά συσκευασίας

και, εφόσον απαιτείται, ξεχωρίστε τα.

Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντομο-

γραφίες (a) και ψηφία (b) με την εξής σημασία:

1–7: Πλαστικά, 20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98:

Συνθετικά υλικά.

Σέρβις

Σέρβις Ελλάδα

Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.gr

Σέρβις Κύπρος

Tel.: 8009 4409

E-Mail: kompernass@lidl.com.cy

IAN 387108_2104

Вносител

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не

е адрес на сервиза. Първо се свържете с горепосо-

чения сервизен център.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ГЕРМАНИЯ

www.kompernass.com

Εισαγωγέας

Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις.

Επικοινωνήστε, κατ' αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρε-

σία σέρβις.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ΓΕΡΜΑΝΊΑ

www.kompernass.com

- 35 -

- 36 - - 37 - - 38 - - 39 - - 40 - - 41 - - 42 - - 43 - - 44 - - 45 -

Produkspesifikasjoner

Merke:	Parkside
Kategori:	Ikke kategorisert
Modell:	PWH 8 A1

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Parkside PWH 8 A1 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

Ikke kategorisert Parkside Manualer

Parkside PMTS 180 C3 Bruksanvisning

1 September 2025

Parkside PIFDS 120 B2 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside HG10715 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside PSTB 6 A1 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside PHLGA 20-Li C2 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside PSHL 2 A1 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside IAN 367072 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside PPTLBA 40-Li A1 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside PBK 4 A1 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside PARM 20-Li A1 Bruksanvisning

31 August 2025

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

Tristar PD-3817E Bruksanvisning

19 September 2025

Neff Z9029AY0 Bruksanvisning

19 September 2025

Remington Copper Brilliance AS5700AU Bruksanvisning

19 September 2025

Angler Port-a-Cube CT-XSLEDII Bruksanvisning

19 September 2025

Neff Z9029DY0 Bruksanvisning

19 September 2025

Viking SD5300 Bruksanvisning

19 September 2025

Milwaukee M18 BBPFP2-WST Bruksanvisning

19 September 2025

Philips DreamWear HH1150 Bruksanvisning

19 September 2025

Viking SD5360 Bruksanvisning

19 September 2025

IKEA KURA 405.284.53 Bruksanvisning

19 September 2025