Parkside PWSZ 38 B3 Bruksanvisning

Parkside Ikke kategorisert PWSZ 38 B3

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Parkside PWSZ 38 B3 (2 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/2

GR/CYGR/CY

¾Φοράτε μέσα ατομικής προστασίας.

Ανάλογα με τη χρήση, χρησιμοποιείτε

προστατευτικές μάσκες ολόκληρου

προσώπου, προστατευτικό εξοπλισμό

ματιών ή προστατευτικά γυαλιά. Αν είναι

απαραίτητο, φοράτε μάσκα προστασίας

από τη σκόνη, ωτοασπίδες, προστατευτικά

γάντια ή ειδική ποδιά η οποία αποτρέπει

την επαφή με τα μικρά σωματίδια υλικού

που προκύπτουν από τη λείανση. Τα

προστατευτικά γυαλιά προστατεύουν

τα μάτια σας από τα εκτοξευόμενα ξένα

σώματα, τα οποία προκύπτουν ανάλογα

με την εκάστοτε εφαρμογή. Η μάσκα

προστασίας από τη σκόνη ή η μάσκα

προστασίας της αναπνοής φιλτράρει τη

σκόνη η οποία προκύπτει κατά τη διάρκεια

της εργασίας. Η παρατεταμένη έκθεση

σε δυνατό θόρυβο μπορεί να προκαλέσει

απώλεια ακοής.

¾Βεβαιωθείτε ότι όλα τα άτομα που

εισέρχονται στο χώρο εργασίας φορούν

κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας.

Είναι πιθανόν να εκτοξευθούν θραύσματα

του τεμαχίου επεξεργασίας ή του

εργαλείου εφαρμογής και να προκαλέσουν

τραυματισμούς ακόμη και εκτός της άμεσης

περιοχής εργασίας.

¾Κρατήστε το καλώδιο τροφοδοσίας

μακριά από τα περιστρεφόμενα εργαλεία

εφαρμογής. Αν χάσετε τον έλεγχο του

ηλεκτρικού εργαλείου, το καλώδιο μπορεί

να κοπεί ή να σκαλώσει και το χέρι ή

ο βραχίονάς σας να ακουμπήσει στο

περιστρεφόμενο εργαλείο εφαρμογής.

¾Πριν αφήσετε το εργαλείο εφαρμογής

από τα χέρια σας, περιμένετε μέχρι να

ακινητοποιηθεί πλήρως. Το περιστρεφόμενο

εργαλείο εφαρμογής μπορεί να έρθει σε

επαφή με την επιφάνεια εναπόθεσης. Σε

αυτήν την περίπτωση ενδέχεται να χάσετε

τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου με

αποτέλεσμα την πρόκληση τραυματισμού σε

εσάς ή τους γύρω σας.

¾Απενεργοποιείτε το εργαλείο πριν τη

μεταφορά. Διαφορετικά μπορεί τα ρούχα

σας να σκαλώσουν στο περιστρεφόμενο

εργαλείο εφαρμογής και να τραυματιστείτε

από το εργαλείο.

¾Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο

κοντά σε εύφλεκτα υλικά. Τέτοιου είδους

υλικά μπορεί να ανάψουν λόγω των

σπινθήρων.

Υποδείξεις ασφαλείας για κάθε

εφαρμογή

Υποδείξεις ασφαλείας για εργασίες

λείανσης, γυαλοχαρτίσματος,

τριψίματος με μεταλλικές βούρτσες,

στίλβωσης και κοπής

¾Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα τα οποία

δεν προβλέπονται από τον κατασκευαστή

και δεν συνιστώνται ειδικά για το ηλεκτρικό

εργαλείο. Ακόμη και αν το εξάρτημα μπορεί

να στερεωθεί στο ηλεκτρικό εργαλείο, αυτό

δεν συνεπάγεται ασφαλή χρήση.

¾Ο επιτρεπόμενος αριθμός στροφών του

εργαλείου εφαρμογής θα πρέπει να είναι

τουλάχιστον ίσος με τον μέγιστο αριθμό

στροφών του ηλεκτρικού εργαλείου. Τα

εξαρτήματα τα οποία περιστρέφονται με

μεγαλύτερη ταχύτητα από την επιτρεπόμενη

ενδέχεται να σπάσουν, να αποσπαστούν

από το εργαλείο και να προκαλέσουν

τραυματισμούς.

¾Η εξωτερική διάμετρος και το πάχος

του εργαλείου εφαρμογής θα πρέπει να

ταιριάζουν με τις διαστάσεις του ηλεκτρικού

σας εργαλείου. Τα εργαλεία εφαρμογής που

έχουν υπολογιστεί λάθος δεν μπορούν να

θωρακιστούν ή να ελεγχθούν επαρκώς.

¾Οι τροχοί λείανσης, οι φλάντζες, οι δίσκοι

λείανσης ή οποιοδήποτε άλλο εξάρτημα

πρέπει να ταιριάζει ακριβώς στον άξονα

λείανσης του ηλεκτρικού σας εργαλείου.

Τα εργαλεία εφαρμογής τα οποία δεν

ταιριάζουν ακριβώς στον άξονα του

ηλεκτρικού εργαλείου περιστρέφονται

ανομοιόμορφα, δονούνται έντονα και

μπορούν να οδηγήσουν σε απώλεια του

ελέγχου.

¾Μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένα

εργαλεία εφαρμογής. Ελέγξτε τα εργαλεία

εφαρμογής πριν από κάθε χρήση, π.χ.

ελέγξτε τους τροχούς λείανσης για σχισμές

και ρωγμές, τους δίσκους λείανσης για

ρωγμές, βλάβες ή φθορές λόγω έντονης

χρήσης και τις μεταλλικές βούρτσες για

χαλαρά ή σπασμένα σύρματα.

¾Αν το ηλεκτρικό εργαλείο ή το εργαλείο

εφαρμογής πέσει κάτω, ελέγξτε εάν

έχει καταστραφεί ή χρησιμοποιήστε ένα

εργαλείο εφαρμογής σε καλή κατάσταση.

Μην πλησιάζετε και μην επιτρέπετε σε άλλα

άτομα να πλησιάσουν στο επίπεδο του

περιστρεφόμενου εργαλείου εφαρμογής

όσο το ηλεκτρικό εργαλείο βρίσκεται σε

λειτουργία.

GB/CYGB/CY

Meaning of symbols

Not approved for hand-held or

manually-guided grinding

Not approved for wet grinding

Not approved for side grinding

Do not use if damaged

Only approved with a backing pad

Only approved for wet cutting

Heed all safety instructions

Use protective eyewear

Wear a safety helmet

Use ear protection

Wear safety gloves

Use a dust mask

Carrying out the mandatory action

speciﬁ ed by the supplementary sign

Unplug

Only for roughing / Only for

grinding

Not for roughing

Only for cutting

Not for cutting

Not approved for working with

metals

Installation (HG04719)

Clamping nut

Cutting disc

Mounting ﬂ ange

Grinder spindle

* Machine is not included.

¾Wear personal protective clothing. If

necessary, wear a full protective mask, eye

protection or safety glasses. If necessary,

wear a dust mask, ear protection, protective

gloves or a protective apron to shield

yourself from grinding and material

particles. Safety glasses shield your eyes

from airborne foreign objects that may

develop during many types of work. A dust

mask or respiratory protection ﬁ lter dust.

Extended exposure to loud noises may lead

to hearing loss.

¾Make sure that anyone who enters your

workspace is wearing appropriate personal

protective clothing. Broken pieces of the

object you are working on or broken pieces

from your tool attachments may ﬂ y around

and cause injury even outside your direct

working vicinity.

¾Keep the power cable away from all

rotating tool attachments. If you lose control

of the device, the power cable may be

severed or caught, causing the rotating

attachment to come into contact with your

hand or arm.

¾Allow all tool attachments to come to a

complete stop before setting down your

power tool. Rotating attachments may come

into contact with the surface. This may

cause you to lose control of the power tool,

leading to injury of yourself or others.

¾Turn oﬀ the power tool when carrying

it about. Your clothing may otherwise

become tangled up in the rotating

attachment, causing personal injury.

¾Do not use the power tool near ﬂ ammable

materials. Sparks may ignite such materials.

Safety instructions for all types of

use

Safety instructions for grinding,

grinding with sandpaper, working

with wire brushes, polishing and cut-oﬀ

grinding

¾Do not use any equipment unless expressly

intended for use with and recommended by

the manufacturer. The ability to successfully

mount equipment to your power tool

guarantees safe use in no way.

¾The maximum speed of the attachment must

be at least as high as that of the power tool.

Running attachments at speeds that exceed

their maximum rated speed may cause them

to break, release from the power tool and

cause injury.

¾The exterior diameter and thickness of the

attachment must correspond to the size

requirements of your power tool. Incorrectly

measured attachments cannot be suﬃ ciently

shielded or controlled.

¾Buﬃ ng disks, ﬂ anges, grinding disks and

other equipment must ﬁ t exactly on your

power tool’s reception spindle. Attachments

that do not ﬁ t exactly on your power tool’s

reception spindle turn unevenly, vibrate

heavily and may cause a loss of control.

¾Do not use any damaged attachments.

Before use, always check your attachments

for damages. Check buﬃ ng disks for cracks

and tears, grinding disks for tears or high

wear, steel brushes for loose or broken

wires.

¾If you drop a power tool or attachment,

check it for damages or use undamaged

attachments. You and all people in your

vicinity should keep on a diﬀ erent level as

the rotating attachment as soon as you have

mounted it.

GB/CY

GR/CYGR/CYGR/CYGB/CY

GB/CYGB/CYGB/CYGB/CY

GB/CYGB/CY

¾When using this diamond cutting disc, the

following instructions must be observed:

– Always attach discs clear of radial and

axial run-out.

– Keep to the ideal rotation speed as per

manufacturer’s speciﬁ cations.

– Clamp the material ﬁ rmly before starting

to cut.

– Do not move the blade back and forth

through the material; progress through it

steadily in one cut.

– Do not exert excessive pressure, the

weight of the machine is suﬃ cient.

– Always wear protective headgear.

– Let the blade cool down at regular

intervals.

Safety instructions for grinding

with sandpaper

¾Heed the manufacturer’s instructions for all

sanding sheet sizes. Do not use sanding

sheets that are too large. Sanding sheets

that extend over the disk can lead to injury

and blocking. The sanding sheet may also

tear, causing kickback.

Safety instructions for steel brushes

¾Please note that steel brushes lose

steel pieces during normal use.

Do not apply too much pressure

to steel brushes. Failure to heed this

warning may lead to injury due to ﬂ ying

steel pieces.

¾When the use of a safety cover is

recommended, prevent the safety cover and

steel brush from coming into contact with

one another. Please note that the diameter of

disk brushes and cup brushes can increases

due to pressure and centrifugal force.

¾Avoid the area directly in front of

and behind the rotating cutting

disk. When moving the cutting disk across

your workpiece away from your person, the

tool may be hurled in your direction in the

event of kickback.

¾Turn oﬀ the device is the cutting

disk jams or if you wish to interrupt

working. Hold the device calmly and

allow all rotating parts to come to a

complete stop. Never attempt to pull any

rotating parts from the cutting site. This may

cause kickback.

¾Do not turn on the device while it

is still in the workpiece. Your cutting

disk should reach its full speed before you

continue angle grinding. Otherwise the disk

may jam, jump back from the workpiece and

cause kickback.

¾Support boards and large

workpieces to prevent the risk of

kickback due to a jammed cutting

disk. Large workpieces may bend due to

their own weight. Support large workpieces

on both ends and near the cutting site.

¾Exercise extreme caution when

cutting into existing walls and other

areas where vision is limited. Your

cutting disk may kickback if it comes into

contact with gas, water and electrical lines

or other objects.

¾After cutting for 60 to 80 seconds, the

machine must be left running idle for

10 seconds.

¾The safety cover must be attached

to the power tool and adjusted

so that maximum safety is

guaranteed, that is, as little of the

grinding wheel as possible is open

toward the operating individual.

The purpose of the safety cover is to shield

the operating individual from broken pieces

or accidental contact to the grinding wheel.

¾Grinding wheels may be used only

for their intended purpose. For

example, never grind using the side of a

cutting disk. Cutting disks are intended to cut

materials using the disk edge only. Applying

pressure to the side of the disk may cause it

to break.

¾Always use undamaged clamping

ﬂ anges of the right size and

proper form for the grinding disk

you’ve selected for use. The right

ﬂ ange supports the grinding disk and thus

minimizes the risk of it breaking. Flanges

for cutting disks may diﬀ er from ﬂ anges for

grinding disks.

Safety instructions for cut-oﬀ

grinding

¾Avoid your cutting disk from

blocking and do not apply too much

pressure. Overstressing the cutting

disk increases its risk of jamming or

blocking and thus the likelihood of kickback

or damage to the attachment itself.

Kickback and related safety

instructions

Kickback is a sudden reaction arising when

a rotating power tool attachment, such as a

grinding disk, buﬃ ng disk, wire brush, etc., snags

or jams.

Kickback is the result of improper use of

the power tool. Heed the following safety

precautions to prevent kickback:

¾Always maintain a ﬁ rm grip on the power

tool and use any available additional

handle to better control kickback.

¾Keep your hands away from

rotating tool attachments at all

times. The attachment may come into

contact with your hand in case of kickback.

¾Keep your body out of the area that

the power tool would enter in case

of kickback.

In case of kickback, your power tool will

jump in the direction opposite to that in

which the grinding disk is moving.

¾Exercise extreme caution when

working on corners, sharp edges,

etc. Prevent your tool attachments

from jumping back from the

workpiece and jamming. The rotating

tool attachment tends to jam when working

on corners, sharp edges or when it jumps

back from the workpiece. This leads to loss

of control or kickback.

Safety instructions for grinding and

cut-oﬀ grinding

¾Only use grinding wheels that are

approved for use with your power

tool and the proper safety cover.

Grinding wheels not approved for use

with your power tool may not be shielded

suﬃ ciently and are therefore unsafe for use.

¾Brushes and grinding/buﬃ ng tools may

not be mounted to machines whose speed

exceeds the maximum speed of the brush or

grinding/buﬃ ng tool.

¾Before use, please study the manual of your

grinder machine.

¾Remove the safety cover before using the

cup brushes and the ﬂ eece.

Instructions for mounting

¾Following the instructions included with

the grinding/buﬃ ng tool and those of the

machine manufacturer to mount grinding/

buﬃ ng tools and brushes.

¾Make sure to use brushes and grinding/

buﬃ ng tools only with devices that have an

appropriate tool attachment.

¾After mounting, always do a small test run.

Do not exceed the maximum labelled speed

of the grinding/buﬃ ng tool or brush.

Grinding/cutting operation (if

applicable)

¾Follow the instructions for use provided by

the power tool manufacturer.

¾Mount all safety attachments to the machine

before use.

¾Use appropriate personal safety equipment

depending on the machine and type of

use, such as: Protect face and eye wear,

ear protection, respiratory protection,

safety shoes, safety gloves and any other

necessary protective clothing.

¾Use the grinding/buﬃ ng tool for

appropriate grinding/buﬃ ng jobs only.

¾For angle grinder work with hand-held

grinding tools, insert the cutting tool evenly

into the cutting gap. Do not tilt the hand-held

machine.

¾Turn oﬀ your hand-held angle grinder and

allow it to stop rotating before setting it

down on the ground or your workbench.

¾Grinding tools are not allow to be use after

the expiration date. The valid date is show

on the tools (except sand papers).

Selecting coated grinding and

buﬃ ng tools, driver pads, cutting

discs and cup brushes for secure

footing and proper use

¾Heed all safety instructions belonging to the

grinding/buﬃ ng tools as well as the notes

on proper use or safety instructions.

Storing coated grinding and

buﬃ ng tools, driver pads, cutting

discs and cup brushes

¾Handle and transport grinding/buﬃ ng tools

with care.

¾Store grinding/buﬃ ng tools so that they

are not exposed to mechanical stress

or damaging environmental factors

(i.e.moisture).

¾Store brushes so that they are shielded from

the following:

High humidity, heat, water (or other

liquids), acids or vapours. Also avoid low

temperatures which may cause condensation

to form on the brushes when they are moved

to spaces with a higher temperature.

¾Deformation of a brush component.

Before using coated grinding and

buﬃ ng tools, driver pads, cutting

discs and cup brushes

¾Always check grinding/buﬃ ng tools for

damages before use.

¾Do not use any damaged grinding/buﬃ ng

tools or brushes.

¾Rust build-up or other signs of chemical

or mechanical alteration to the ﬁ tting

equipment of brushes may cause premature

failure of the tool.

User manual

DIAMOND CUTTING DISC SET

(HG04716) /

WIRE CUP BRUSH (HG04717) /

HOOK & LOOP FIBRE SANDING

DISC SET (HG04718) /

CUTTING DISC SET (HG04719)

 Introduction

We congratulate you on the purchase of your

new product. You have chosen a high quality

product. Familiarise yourself with the product

before using it for the ﬁ rst time. In addition,

please carefully refer to the operating instructions

and the safety advice below. Only use the

product as instructed and only for the indicated

ﬁ eld of application. Keep these instructions in a

safe place. If you pass the product on to anyone

else, please ensure that you also pass on all the

documentation with it.

Intended use

This product is not intended for commercial use.

BEFORE FIRST USE, FAMILIARIZE YOURSELF

WITH THE PRODUCT’S INSTRUCTIONS FOR

USE AND SAFETY INSTRUCTIONS! IF YOU

GIVE THE PRODUCT TO A THIRD PARTY,

YOU MUST INCLUDE ALL DOCUMENTS.

SAVE ALL SAFETY INSTRUCTIONS AND

INSTRUCTIONS FOR USE FOR FUTURE

REFERENCE!

Safety instructions

General safety instructions for

coated grinding and buﬃ ng tools,

driver pads, cutting discs and cup

brushes

¾Grinding/buﬃ ng tools are prone to

breakage. Exercise extreme care when

handling grinding/buﬃ ng tools.

¾Check grinding/buﬃ ng tools and brushes

for damages before use. Do not use any

damaged tools or incorrectly assembled

grinding/buﬃ ng tools or brushes.

Οδηγίες χρήσης

ΣΕΤ ΔΙΑΜΑΝΤΟΔΙΣΚΟΙ ΚΟΠΗΣ

(HG04716) /

ΣΥΡΜΑΤΟΒΟΥΡΤΣΑ ΚΑΜΠΑΝΑ

ΚΟΤΣΙΔΑ (HG04717) /

ΣΕΤ ΔΙΣΚΟΙ ΣΤΙΛΒΩΣΗΣ ΦΛΙΣ

(HG04718) /

ΣΕΤ ΔΙΣΚΟΙ ΚΟΠΗΣ (HG04719)

 Εισαγωγή

Σας συγχαίρουμε για την αγορά του νέου σας

προϊόντος. Επιλέξατε ένα προϊόν άριστης

ποιότητας. Πριν από την πρώτη θέση σε

λειτουργία εξοικειωθείτε με το προϊόν. Για

το σκοπό αυτό διαβάστε προσεκτικά τις

παρακάτω οδηγίες χρήσης και υποδείξεις

ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο

όπως περιγράφεται και για τους αναφερόμενους

τομείς εφαρμογής. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες

σε έναν ασφαλή χώρο. Παραδώστε όλα τα

έγγραφα κατά τη μεταβίβαση του προϊόντος σε

τρίτο.

Προβλεπόμενη χρήση

Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική

χρήση.

ΕΞΟΙΚΕΙΩΘΕΙΤΕ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ! ΣΕ

ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΤΕ ΤΟ

ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ, ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ

ΝΑ ΣΥΝΟΔΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ

ΕΓΓΡΑΦΑ! ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ

ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ!

Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές οδηγίες ασφαλείας για

δίσκους λείανσης με επίστρωση και

εργαλεία λείανσης, μαξιλαράκια,

δίσκους κοπής και βούρτσες

¾Τα εργαλεία λείανσης είναι εύθραυστα. Κατά

το χειρισμό εργαλείων λείανσης απαιτείται

οπωσδήποτε μεγάλη προσοχή.

¾Πριν τη θέση σε λειτουργία, ελέγχετε τα

εργαλεία λείανσης και τις βούρτσες για τυχόν

βλάβες. Μην χρησιμοποιείτε φθαρμένα,

χαλαρά ή λάθος τοποθετημένα εργαλεία

λείανσης και βούρτσες.

¾Τα τριβεία δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται

μετά την ημερομηνία λήξης. Η ημερομηνία

αναγράφεται στο εργαλείο (εκτός από τα

γυαλόχαρτα).

Επιλογή δίσκων λείανσης με

επίστρωση και εργαλείων λείανσης,

μαξιλαράκια, δίσκους κοπής και

βούρτσες με ασφαλή βάση για τη

χωστή χρήση

¾Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας

στα εργαλεία στήριξης, καθώς και τους

περιορισμούς χρήσης ή τις υποδείξεις

ασφαλείας.

Αποθηκεύοντας δίσκους λείανσης

με επίστρωση και εργαλεία

λείανσης, μαξιλαράκια, δίσκους

κοπής και βούρτσες

¾Ο χειρισμός και η μεταφορά των εργαλείων

λείανσης θα πρέπει να γίνεται με προσοχή.

¾Τα εργαλεία λείανσης θα πρέπει να

αποθηκεύονται με τρόπο που να αποκλείει

το ενδεχόμενο πρόκλησης μηχανικών

βλαβών και την έκθεση στις επιρροές του

περιβάλλοντος (π.χ. υγρασία).

¾Οι βούρτσες θα πρέπει να φυλάσσονται

με τρόπο που να προστατεύονται από τις

ακόλουθες επιρροές:

Υψηλή υγρασία αέρα, ζέστη, νερό (ή άλλα

υγρά), οξέα ή ατμοί. Επίσης, αποφύγετε

τις πολύ χαμηλές θερμοκρασίες που

μπορούν να προκαλέσουν το σχηματισμό

συμπυκνωμάτων στις βούρτσες όταν

τις βγάζετε από χώρους με υψηλότερη

θερμοκρασία.

¾Παραμόρφωση μέρους βούρτσας.

Πριν χρησιμοποιήσετε δίσκους

λείανσης με επίστρωση και εργαλεία

λείανσης, μαξιλαράκια, δίσκους

κοπής και βούρτσες

¾Τα εργαλεία λείανσης θα πρέπει να

υποβάλλονται σε οπτικό έλεγχο πριν από

κάθε θέση σε λειτουργία.

¾Μην χρησιμοποιείτε ελαττωματικά εργαλεία

λείανσης ή βούρτσες.

¾Η σκουριά και άλλα σημάδια χημικής ή

μηχανικής μεταβολής στο υλικό τριβής

της βούρτσας μπορούν να προκαλέσουν

πρόωρη αχρήστευση της βούρτσας.

¾Οι βούρτσες και τα εργαλεία λείανσης δεν

θα πρέπει να τοποθετούνται σε μηχανήματα

με αριθμό στροφών που υπερβαίνει τον

μέγιστο αριθμό στροφών της βούρτσας ή

του εργαλείου λείανσης.

¾Πριν τη χρήση, διαβάστε το εγχειρίδιο

χρήση του τριβείου.

¾Αφαιρέστε το κάλυμμα ασφαλείας πριν

χρησιμοποιήσετε τη βούρτσα.

Οδηγίες συναρμολόγησης

¾Η συναρμολόγηση εργαλείων λείανσης και

βουρτσών θα πρέπει να πραγματοποιείται

σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή

του εργαλείου λείανσης και του

μηχανήματος.

¾Συναρμολογείτε τις βούρτσες και τα

εργαλεία λείανσης μόνο σε συσκευές με

κατάλληλη υποδοχή εργαλείου.

¾Πραγματοποιήστε μια σύντομη δοκιμή

μετά από κάθε συναρμολόγηση. Μην

υπερβαίνετε τη μέγιστη επιτρεπόμενη

ταχύτητα λειτουργίας (αριθμό στροφών) του

εργαλείου λείανσης ή της βούρτσας.

Λειτουργία λείανσης/Λειτουργία

κοπής (αν διατίθεται)

¾Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις χρήστη του

κατασκευαστή του ηλεκτρικού εργαλείου.

¾Πριν τη θέση του μηχανήματος σε

λειτουργία, εφαρμόστε όλες τις ρυθμίσεις

ασφαλείας.

¾Χρησιμοποιείτε μέσα ατομικής προστασίας

ανάλογα με τον τύπο του μηχανήματος και

τη χρήση, π.χ.: προστατευτικά γυαλιά και

προστατευτικές μάσκες, ωτοασπίδες, μέσα

προστασίας της αναπνοής, υποδήματα

ασφαλείας, προστατευτικά γάντια και άλλου

είδους προστατευτικό ρουχισμό.

¾Εκτελείτε μόνο εργασίες λείανσης για τις

οποίες ενδείκνυται το εργαλείο λείανσης.

¾Κατά τις εργασίες κοπής με χειροκίνητα

μηχανήματα λείανσης τοποθετήστε κάθετα

το εργαλείο λείανσης στο σημείο κοπής.

Μην δίνετε κλίση στο χειροκίνητο μηχάνημα

λείανσης.

¾Απενεργοποιήστε το χειροκίνητο μηχάνημα

λείανσης και περιμένετε να ακινητοποιηθεί

πλήρως πριν το αφήσετε στο έδαφος ή στον

πάγκο εργασίας.

IAN 331792_1907

 Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your worn-out

product.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: owim@lidl.co.uk

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409

E-Mail: owim@lidl.com.cy

HG04716 HG04717

HG04718 HG04719

GR/CY

Επεξήγηση συμβόλων

Δεν ενδείκνυται για λείανση με το

χέρι

Δεν ενδείκνυται για υγρή λείανση

Δεν ενδείκνυται για πλάγια λείανση

Μην χρησιμοποιείτε σε περίπτωση

βλάβης

Ενδείκνυται μόνο σε συνδυασμό με

πλάκα στήριξης

Ενδείκνυται μόνο για υγρή κοπή

Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις

ασφαλείας

Χρησιμοποιείτε προστατευτικά

γυαλιά

Φοράτε προστατευτικό κράνος

Χρησιμοποιείτε ωτοασπίδες

Χρησιμοποιείτε γάντια

Φοράτε μάσκα προστασίας από τη

σκόνη

Εκτέλεση της υποχρεωτικής

ενέργειας που υποδεικνύεται μέσω

της πρόσθετης σήμανσης

Βγάλτε το φις από την πρίζα

Μόνο για εκχόνδριση / Μόνο για

λείανση

Δεν ενδείκνυται για

εκχόνδριση

Μόνο για κοπή

Δεν ενδείκνυται για κοπή

Μην χρησιμοποιείτε για την

επεξεργασία μετάλλων

GR/CY

Εγκατάσταση (HG04719)

Παξιμάδι σύσφιξης

Δίσκος κοπής

Βάση στήριξης

Δίσκος τριβείου

* Το μηχάνημα δεν

περιλαμβάνεται.

GR/CY

GR/CYGR/CYGR/CYGR/CY

¾Κατά τη χρήση δίσκων κοπής-με επίστρωση

διαμαντιού πρέπει να προσέξετε τις

ακόλουθες υποδείξεις:

– Εγκαθιστάτε πάντοτε τους δίσκους κοπής

με πλευρική και κατά ύψος ελευθερία

περιστροφής.

– Τηρείτε τον ιδανικό αριθμό στροφών

σύμφωνα με τις υποδείξεις του

κατασκευαστή.

– Σταθεροποιήστε καλά το υλικό προς κοπή.

– Η επεξεργασία του υλικού θα πρέπει να

γίνεται με ήρεμο και όχι βιαστικό τρόπο.

– Μην ασκείτε ισχυρή πίεση. Επαρκεί το

βάρος της μηχανής.

– Εργαστείτε μόνο με προστατευτικό

προσώπου.

– Τηρείτε παύσεις ψύξης.

Υποδείξεις ασφαλείας για εργασίες

γυαλοχαρτίσματος

¾Ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή

όσον αφορά το μέγεθος του γυαλόχαρτου.

Μην χρησιμοποιείτε γυαλόχαρτο

υπερβολικά μεγάλου μεγέθους. Τα

γυαλόχαρτα που εξέχουν από το δίσκο

λείανσης είναι πιθανόν να προκαλέσουν

τραυματισμούς, να μπλοκάρουν το εργαλείο,

να σχιστούν ή ακόμη και να προκαλέσουν

ανάκρουση.

Υποδείξεις ασφαλείας για

μεταλλικές βούρτσες

¾Λάβετε υπόψη ότι οι μεταλλικές

βούρτσες χάνουν συρμάτινες τρίχες

ακόμη και κατά τη συνηθισμένη

χρήση. Μην υπερφορτώνετε τα σύρματα

ασκώντας υπερβολική πίεση. Διαφορετικά

ενδέχεται να τραυματιστείτε από τις

εκτοξευόμενες συρμάτινες τρίχες.

¾Φροντίστε ώστε το προστατευτικό

περίβλημα να μην έρχεται σε επαφή με τη

συρμάτινη βούρτσα όταν συνιστάται η χρήση

προστατευτικού περιβλήματος. Λάβετε

υπόψη ότι η διάμετρος των βουρτσών

πιάτων και σκευών μπορεί να μεγαλώσει

λόγω της πίεσης και των φυγοκεντρικών

δυνάμεων.

¾Λάβετε υπόψη την περιοχή μπροστά

και πίσω από τον περιστρεφόμενο

δίσκο κοπής. Αν μετακινείτε το δίσκο

αντίθετα προς το σώμα σας όσο βρίσκεται

επάνω στο τεμάχιο επεξεργασίας, το

ηλεκτρικό εργαλείο ενδέχεται σε περίπτωση

ανάκρουσης να γυρίσει απευθείας με τον

περιστρεφόμενο δίσκο προς τα πάνω σας.

¾Απενεργοποιήστε τη συσκευή σε

περίπτωση εμπλοκής του δίσκου

κοπής ή αν θέλετε να διακόψετε

την εργασία. Κρατήστε σταθερά τη

συσκευή και περιμένετε μέχρι ο δίσκος να

ακινητοποιηθεί πλήρως. Μην επιχειρείτε

ποτέ να σηκώσετε το δίσκο κοπής από

το σημείο τομής όσο βρίσκεται ακόμη σε

κίνηση. Ενδέχεται να προκληθεί ανάκρουση.

¾Μην ενεργοποιείτε εκ νέου το

εργαλείο όσο βρίσκεται επάνω στο

τεμάχιο επεξεργασίας. Ο δίσκος κοπής

θα πρέπει να κινείται με τον μέγιστο αριθμό

στροφών πριν συνεχίσετε την εργασία

κοπής. Διαφορετικά ενδέχεται ο δίσκος να

μαγκώσει, να γλιστρήσει από το τεμάχιο

επεξεργασίας ή να προκαλέσει ανάκρουση.

¾Στηρίξτε τις πλάκες και τα μεγάλα

τεμάχια επεξεργασίας για την

αποφυγή του κινδύνου ανάκρουσης

λόγω εμπλοκής του δίσκου κοπής. Τα

μεγάλα τεμάχια επεξεργασίας είναι πιθανόν

να λυγίσουν λόγω του βάρους τους. Το

τεμάχιο επεξεργασίας θα πρέπει να είναι

σταθερό και στις δύο πλευρές του δίσκου,

τόσο κοντά στην εγκοπή όσο και στα άκρα.

¾Δώστε ιδιαίτερη προσοχή κατά τη

βαθιά κοπή σε τοίχους και άλλες

περιοχές χωρίς κατάλληλη οπτική

επαφή. Ο βυθιζόμενος δίσκος κοπής

μπορεί να προκαλέσει ανάκρουση σε

περίπτωση κοπής αγωγών αερίου και νερού,

ηλεκτρικών αγωγών ή άλλων αντικειμένων.

¾Λειτουργείτε τον δίσκο μετά από

60-80 δευτερόλεπτα χρόνου κοπής για

10δευτερόλεπτα στο ρελαντί.

¾Το προστατευτικό περίβλημα θα

πρέπει να συναρμολογείται με

ασφάλεια στο ηλεκτρικό εργαλείο

και να ρυθμίζονται έτσι, ώστε να

επιτυγχάνεται η μεγαλύτερη δυνατή

ασφάλεια, δηλαδή ο χειριστής του

εργαλείου να βλέπει όσο το δυνατόν

μικρότερο μέρος της σμίλης. Σκοπός

του προστατευτικού περιβλήματος είναι

να προστατεύει το άτομο που χειρίζεται

το εργαλείο από θραύσματα και ακούσια

επαφή με τη σμίλη.

¾Οι σμίλες θα πρέπει να

χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για

τις συνιστώμενες εφαρμογές. Μην

χρησιμοποιείτε ποτέ την πλάγια

επιφάνεια ενός δίσκου κοπής π.χ.

για εργασίες λείανσης. Οι δίσκοι κοπής

προορίζονται για την αφαίρεση υλικών με

την ακμή του δίσκου. Η άσκηση πλάγιας

δύναμης σε αυτές τις σμίλες μπορεί να

προκαλέσει θραύση.

¾Χρησιμοποιείτε πάντα φλάντζες

στερέωσης σε άριστη κατάσταση

με το σωστό μέγεθος και σχήμα

για τον εκάστοτε επιλεγμένο τροχό

λείανσης. Οι κατάλληλες φλάντζες

στηρίζουν τον τροχό λείανσης και μειώνουν

τον κίνδυνο θραύσης. Οι φλάντζες για

δίσκους κοπής διαφέρουν από τις φλάντζες

των υπόλοιπων τροχών λείανσης.

Υποδείξεις ασφαλείας για εργασίες

κοπής

¾Αποφύγετε την εμπλοκή του δίσκου

κοπής ή την άσκηση υπερβολικής

πίεσης. Μην πραγματοποιείτε

κοπές σε πολύ μεγάλο βάθος. Η

υπερφόρτωση του δίσκου κοπής αυξάνει τη

φθορά και τις πιθανότητες μαγκώματος και

εμπλοκής και, κατά συνέπεια, το ενδεχόμενο

ανάκρουσης ή θραύσης της σμίλης.

IAN 331792_1907 – PWSZ 38 B3

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG04716 / HG04717 /

HG04718 / HG04719

Version: 02/2020

Ανάκρουση και αντίστοιχες

υποδείξεις ασφαλείας

Η ανάκρουση είναι η ξαφνική αντίδραση μετά

από μάγκωμα ή εμπλοκή ενός περιστρεφόμενου

εργαλείου εφαρμογής, όπως π.χ. ο τροχός

λείανσης, ο δίσκος λείανσης, η μεταλλική

βούρτσα κτλ.

Η ανάκρουση προκύπτει ως επακόλουθο

της λανθασμένης ή εσφαλμένης χρήσης του

ηλεκτρικού εργαλείου. Λαμβάνετε τα ακόλουθα

προληπτικά μέτρα για την αποφυγή ανάκρουσης:

¾Κρατάτε σταθερά το ηλεκτρικό εργαλείο και

χρησιμοποιείτε πάντα την πρόσθετη λαβή

του ηλεκτρικού σας εργαλείου, αν υπάρχει,

για τον καλύτερο έλεγχο της ανάκρουσης.

¾Μην πλησιάζετε ποτέ τα χέρια σας

στα περιστρεφόμενα εργαλεία

εφαρμογής. Το εργαλείο εφαρμογής

μπορεί λόγω της ανάκρουσης να περάσει

πάνω από το χέρι σας.

¾Αποφύγετε με το σώμα σας τα

σημεία προς τα οποία ενδέχεται να

κινηθεί το ηλεκτρικό εργαλείο σε

περίπτωση ανάκρουσης.

Η ανάκρουση προκαλεί τη μετακίνηση

του ηλεκτρικού εργαλείου αντίθετα προς

τη φορά του δίσκου λείανσης στο σημείο

εμπλοκής.

¾Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις

γωνίες, τις αιχμηρές ακμές κτλ.

Φροντίστε ώστε τα εργαλεία

εφαρμογής να μην ξεφεύγουν από

το τεμάχιο επεξεργασίας και να

μην μπλοκάρουν. Το περιστρεφόμενο

εργαλείο εφαρμογής τείνει να μπλοκάρει

στις γωνίες, τις αιχμηρές ακμές και όταν

αναπηδά. Αυτό συνεπάγεται ανάκρουση ή

απώλεια του ελέγχου.

Υποδείξεις ασφαλείας για εργασίες

λείανσης και κοπής

¾Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά

τις σμίλες που ενδείκνυνται για

το ηλεκτρικό σας εργαλείο και

το αντίστοιχο προστατευτικό

περίβλημα. Οι σμίλες οι οποίες δεν

ενδείκνυνται για το ηλεκτρικό εργαλείο δεν

είναι δυνατόν να θωρακιστούν επαρκώς και,

επομένως, δεν είναι ασφαλείς.

 Απόσυρση

Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά

προς το περιβάλλον, τα οποία μπορείτε να

διαθέσετε στους χώρους ανακύκλωσης της

περιοχής σας.

Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες

απόρριψης του προϊόντος που δεν

χρησιμοποιείται πλέον, απευθυνθείτε στις

αρμόδιες υπηρεσίες της κοινότητας ή του δήμου

σας.

Service

Service Ελλάδα

Τηλ: 801 5000 019

(0,03 EUR/Min.)

Email: owim@lidl.gr

Service Κύπρος

Τηλ: 8009 4409

Email: owim@lidl.com.cy

Produkspesifikasjoner

Merke:	Parkside
Kategori:	Ikke kategorisert
Modell:	PWSZ 38 B3

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Parkside PWSZ 38 B3 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

Ikke kategorisert Parkside Manualer

Parkside PMTS 180 C3 Bruksanvisning

1 September 2025

Parkside PIFDS 120 B2 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside HG10715 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside PSTB 6 A1 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside PHLGA 20-Li C2 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside PSHL 2 A1 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside IAN 367072 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside PPTLBA 40-Li A1 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside PBK 4 A1 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside PARM 20-Li A1 Bruksanvisning

31 August 2025

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

Tristar PD-3817E Bruksanvisning

19 September 2025

Neff Z9029AY0 Bruksanvisning

19 September 2025

Remington Copper Brilliance AS5700AU Bruksanvisning

19 September 2025

Angler Port-a-Cube CT-XSLEDII Bruksanvisning

19 September 2025

Neff Z9029DY0 Bruksanvisning

19 September 2025

Viking SD5300 Bruksanvisning

19 September 2025

Milwaukee M18 BBPFP2-WST Bruksanvisning

19 September 2025

Philips DreamWear HH1150 Bruksanvisning

19 September 2025

Viking SD5360 Bruksanvisning

19 September 2025

IKEA KURA 405.284.53 Bruksanvisning

19 September 2025