Parkside PWSZTS 1 Bruksanvisning

Parkside Ikke kategorisert PWSZTS 1

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Parkside PWSZTS 1 (2 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/2

1 2 3 4 5

IAN 360225_2007

Conmetall Meister GmbH

Oberkamper Str. 39

42349 Wuppertal · DEUTSCHLAND

E-Mail: meister-service@conmetallmeister.de

Nr. WU5650001-8

CONSERVARE TUTTE LE AV-

VERTENZE DI SICUREZZA E LE

ISTRUZIONI PER IL FUTURO!

Informazioni generali sugli

utensili di rettiﬁca diamantati

e loro proprietà

• Gli utensili di rettiﬁca sono fra-

gili, pertanto è necessaria la

massima accuratezza nel loro

impiego.

• L’uso di utensili di rettiﬁca dan-

neggiati, bloccati o usati erro-

neamente è pericoloso e può

causare gravi lesioni.

Scelta degli utensili di retti-

ﬁca diamantati per renderne

sicuro e corretto l’uso

• Osservare i dati riportati sull’eti-

chetta o sull’utensile di rettiﬁca

e le limitazioni d’uso, le avver-

tenze di sicurezza o altri avvisi.

Impiego e conservazione

degli utensili di rettiﬁca

• Gli utensili di rettiﬁca vanno trat-

tati e trasportati con cautela.

• Gli utensili di rettiﬁca vanno

depositati in modo tale da non

essere esposti a danni mecca-

nici o inﬂussi ambientali. (ad es.

umidità)

Condizioni da rispettare

prima di utilizzare utensili di

rettiﬁca

• Gli utensili di rettiﬁca devono

essere sottoposti ad un con-

trollo visivo prima della messa in

funzione.

• Gli utensili di rettiﬁca danneg-

giati non devono essere più

usati.

• Gli utensili da rettiﬁca non

possono essere montati su

macchine la cui velocità sia

maggiore della velocità mas-

sima consentita per la spazzola

o per l’utensile di rettiﬁca.

Istruzioni per il serraggio

• Il serraggio degli utensili di retti-

ﬁca deve avvenire in conformità

alle avvertenze del produttore

dell’utensile e del produttore

della macchina.

• Dopo ogni bloccaggio, eseguire

un ciclo di prova per un tempo

adeguato, laddove la velocità

max. di lavoro contrassegnata

(velocità) dell’utensile non deve

essere superata.

Istruzioni d’uso e avvertenze si sicurezza per utensili

di rettiﬁca e troncatura

AVVISO! Per ridurre il rischio di lesioni. Leggere attentamente le

istruzioni d‘uso e le avvertenze di sicurezza prima di usare gli ab-

rasivi per la prima volta. Consegnare le presenti istruzioni d‘uso e

le avvertenze di sicurezza anche agli altri utenti. Questo prodotto

non è destinato all’uso commerciale.

Operazione di rettiﬁca

• Osservare le informazioni utente

del produttore della macchina.

• Prima della messa in funzione,

applicare sulla macchina tutti i

dispositivi di protezione.

• Nessun lavoro può essere ese-

guito senza i dispositivi di prote-

zione applicati.

• Uso di dispositivi di protezione

individuale in base al tipo di

macchina e al tipo d‘impiego,

es. occhiali protettivi, protezione

per il viso, protezione dell’udito,

mascherine, scarpe antinfortu-

nistiche, guanti protettivi e altri

dispositivi di protezione.

• Eseguire solo operazioni di retti-

ﬁca per cui l’utensile è adeguato

come da etichettatura (osser-

vare le limitazioni d’uso, gli av-

visi di sicurezza o gli altri dati).

• Spegnere la levigatrice a mano

prima di posizionarla sul pavi-

mento o sul banco di lavoro e

attendere l’arresto totale del di-

spositivo.

Avvertenze di sicurezza per

tutte le applicazioni

Avvertenze di sicurezza per

la rettiﬁca:

per l’utensile elettrico non usare

altri accessori se non quelli pre-

visti e consigliati espressamente

dal produttore. Il fatto che l’ac-

cessorio possa essere ﬁssato

all’utensile elettrico non ne garan-

tisce un uso sicuro.

La velocità consentita dell’acces-

sorio deve corrispondere almeno

a quella massima riportata sull’u-

tensile elettrico. Gli accessori che

ruotano a una velocità superiore a

quella consentita possono spez-

zarsi o volare via.

i dischi, le ﬂange o altri accessori

devono adattarsi perfettamente al

mandrino portadisco dell’utensile

elettrico.

Non utilizzare mai accessori dan-

neggiati.

Prima di ogni utilizzo di utensili

come i dischi di smerigliatura

controllare che non presentino

scheggiature e cricche.

Assicurarsi che altre persone non

possano avvicinarsi all’area di la-

voro.

Chiunque abbia accesso a tale

area deve indossare dispositivi

di protezione individuale. Fram-

menti del pezzo in lavorazione o

di accessori rotti possono essere

scagliati lontano e causare lesioni

anche al di fuori dell’area di lavoro

vera e propria.

Non appoggiare mai l’utensile

elettrico prima che il portautensili

o l’accessorio impiegato si sia ar-

restato completamente.

L’accessorio in rotazione può en-

trare in contatto con la superﬁcie

di appoggio facendo perdere il

controllo sull’utensile elettrico.

Non trasportare mai l’utensile

elettrico quando è ancora in

funzione. L’accessorio in rota-

zione potrebbe fare presa sugli

indumenti attraverso un contatto

casuale e arrecare lesioni ﬁsiche

gravi all’operatore.

Non utilizzare mai l’utensile elet-

trico nelle vicinanze di materiali

inﬁammabili.

Le scintille possono incendiare

tali materiali.

Altre avvertenze sulla sicu-

rezza per tutti i tipi d’impiego

Contraccolpo e relative in-

formazioni di sicurezza

Il contraccolpo è la reazione im-

provvisa che si veriﬁca quando

l’accessorio rotante (disco) si in-

ceppa o si blocca.

Un contraccolpo è la conse-

guenza di un uso errato o non ap-

propriato dell’utensile elettrico. Lo

si può impedire con misure pre-

cauzionali adatte, qui di seguito

descritte.

Tenere saldamente l’utensile elet-

trico e portare il corpo e le brac-

cia in una posizione tale da poter

assorbire i contraccolpi. Utilizzare

sempre l’impugnatura, se pre-

sente, al ﬁne di avere il massimo

controllo sui contraccolpi o sulle

coppie di reazione all’avvio.

Non portare mai le mani vicino ad

accessori in rotazione.

Tenere il corpo lontano dalle aree

raggiungibili dall’utensile in se-

guito ad un contraccolpo.

Lavorare con estrema cautela

nelle aree che presentano angoli,

bordi taglienti, ecc. Evitare che gli

accessori rimbalzino dal pezzo o

si incastrino. L’accessorio rotante

tende a incastrarsi in caso di an-

goli, spigoli vivi o rimbalzo.

Ciò causa la perdita del controllo

o un contraccolpo.

Avvertenze di sicurezza sup-

plementari per la rettiﬁca

Usare esclusivamente gli abrasivi

consentiti per l’utensile elettrico e

l’apposita calotta di protezione.

La calotta di protezione deve

essere applicata correttamente

all’utensile elettrico e posizionata

in modo da garantire la massima

sicurezza. Praticamente deve ri-

manere scoperta solo una minima

parte dell’abrasivo.

Gli abrasivi devono essere usati

solo per gli impieghi consigliati. Ad

esempio:

non rettiﬁcare mai con la superﬁ-

cie laterale di un disco di taglio.

Per la mola scelta, usare sempre

ﬂange di bloccaggio non danneg-

giate, di dimensioni e forma cor-

rette.

Pulizia e cura

Non utilizzare assolutamente de-

tergenti aggressivi o abrasivi. In

caso contrario, si rischierebbe

di danneggiare la superﬁcie del

prodotto. Il prodotto deve essere

sempre pulito, asciutto e privo di

olio e lubriﬁcanti. Per la pulizia si

deve usare un panno non ﬁlac-

cioso leggermente umido.

Servizio

Conmetall Meister GmbH

Oberkamper Str. 39

42349 Wuppertal

GERMANIA

E-mail: meister-service@

conmetallmeister.de

Smaltimento

La confezione si compone di

materiali ecologici che possono

essere smaltiti presso gli appositi

centri di riciclaggio locali.

Ulteriori informazioni su dove

smaltire il prodotto al termine

della sua vita utile sono fornite

dalle rispettive amministrazioni

locali.

Contenuto e signiﬁcato delle

etichette e informazioni ag-

giunte

Non ammesso per rettiﬁca a

mano libera e manuale

Solo per sgrossare/Solo per

rettiﬁcare

Non per sgrossare

Solo per troncare

Non per troncare

Non usare per la lavorazione

di metalli

Non ammesso per la retti-

ﬁca su bagnato

Non ammesso per la retti-

ﬁca laterale

Non utilizzare se danneg-

giato

Ammesso solo in connes-

sione ad un piatto di sup-

porto

Non ammesso per taglio su

bagnato

Osservare le raccomanda-

zioni per la sicurezza

Utilizzare una protezione per

gli occhi

Indossare un casco di prote-

zione

Utilizzare protezioni per l’u-

dito

Utilizzare dei guanti

Indossare una mascherina

antipolvere

Staccare la spina dalla presa

di corrente

è un marchio registrato di

Conmetall Meister GmbH ·

42349 Wuppertal

Conservare con cura queste av-

vertenze sulla sicurezza.

Nota sui dati riportati sulla ﬂangia

della mola:

Il formato è: MM/AAAA

PD 03/2021 = data di produzione

VD/EXP 03/2023 = data di sca-

denza

VD/EXP vale solo per dischi da

taglio/sgrossatura e per dischi

lamellari

5650001-8-(360225)-IT_MT-GB_MT-man.indd 1

5650001-8-(360225)-IT_MT-GB_MT-man.indd 15650001-8-(360225)-IT_MT-GB_MT-man.indd 1 11.11.20 06:42

11.11.20 06:42

11.11.20 06:4211.11.20 06:42

1 2 3 4 5

IAN 360225_2007

Conmetall Meister GmbH

Oberkamper Str. 39

42349 Wuppertal · DEUTSCHLAND

E-Mail: meister-service@conmetallmeister.de

Nr. WU5650001-8

KEEP ALL SAFETY NOTES AND

INSTRUCTIONS FOR FUTURE

REFERENCE!

General information about

grinding tools and their

properties

• Grinding tools are fragile there-

fore utmost care must be taken

when handling grinding tools.

• Using damaged, incorrectly

clamped or installed grinding

tools is dangerous and can lead

to serious injuries.

Selection of grinding tools

for safe and proper use

• Details on the label or the grind-

ing tool and restrictions on use,

safety instructions and further

information must be observed.

Handling and storage of

grinding tools

• Grinding tools must be handled

and transported carefully.

• Grinding tools must be stored

so that they are not exposed

to any mechanical damage or

harmful environmental inﬂu-

ences. (for example moisture).

Conditions to be met prior to

using the grinding tools

• Grinding tools must be visually

inspected prior to each commis-

sioning.

• Continuing to use damaged

grinding tools is not permitted.

• Grinding tools must not be

mounted on to machines which

have a rotation speed above

the highest permitted rotation

speed of the brushes or the

grinding tool.

Instructions for clamping

• Grinding tools must be clamped

in accordance with the instruc-

tions of the grinding tool and

machine manufacturer.

• After completing each clamping

procedure, perform a test run

for a suitable period of time.

The labelled maximum working

speed (rotational speed) of the

grinding tool is not permitted to

be exceeded during this.

Grinding operation

• Follow the user information from

the machine manufacturer.

Operating & Safety Information for Sanding and

Cutting Tools

WARNING! To reduce the risk of injury. Please read the operating

& safety instructions carefully before initial commissioning of the

grinding tool. These operating & safety instructions must also be

passed on to other users. This product is not intended for com-

mercial use.

• Afﬁx all protective equipment

to the machine before commis-

sioning.

• Do not perform any work with-

out using protective equipment

to secure everything.

• Use personal protective equip-

ment in accordance with the

type of machine and applica-

tion, for example safety goggles

and visors, hearing protectors,

respiratory protection, safety

shoes, protective gloves and

other protective clothing.

• Only perform grinding opera-

tions for which the grinding tool

is suitable, in accordance with

the labelling (take restrictions for

use, safety instructions or other

information into account for

this).

• Switch off the hand-operated

grinding machine before laying

it on the ﬂoor or the workbench

and wait for the device to stop.

Safety notes for all applica-

tions

Safety information about

sanding:

Do not use accessories that have

not been designed and recom-

mended by the manufacturer for

use with this power tool. Just be-

cause you are able to attach an

accessory to your power tool this

does not guarantee that it is safe

to use.

The permitted revolutions of the

tool must be at least as high as

the highest revolutions speciﬁed

on the power tool. Accessories

that rotate faster than they are

permitted to may break and ﬂy.

Grinding discs, ﬂanges or other

accessories must ﬁt precisely

onto the grinding spindle of your

power tool.

Do not use damaged insertion

tools.

Check the insertion tools as well

as grinding discs for splintering

and cracks prior to each use.

Ensure that other people are kept

at a safe distance to the area in

which you are working.

Anyone entering the workplace

must wear personal protective

equipment. Pieces of the work

piece or broken tools may ﬂy

away and cause injuries even out-

side the direct working area.

Never set the power tool down

before the insertion tool has come

to a complete standstill.

The rotating tool may come into

contact with the surface and

cause you to lose control over the

power tool.

Never operate the power tool

while you are carrying it. Your

clothing may be caught as a re-

sult of accidental contact with the

rotating tool causing the tool to

injure you.

Never use the power tool in the

vicinity of ﬂammable materials.

Sparks may set ﬁre to these ma-

terials.

Additional safety notes for all

applications

Kickback and appropriate

safety notes

Kickback is a sudden reaction

caused as a result of a jammed

or blocked rotating insertion tool

(grinding disc).

A kickback is a consequence of

incorrect or faulty operation of the

power tool. It can be prevented by

the use of suitable measures, as

described below:

Hold the electrical tool securely

with both hands and position your

body and arms in such a way that

you are able to absorb any kick-

back. Always use an additional

handle, if available, to ensure you

have the greatest possible level of

control over the kickback forces

or reaction torque when starting

up.

Never bring you hand close to the

rotating insertion tool.

Position your body in such a way

that it is not located where the

power tool is likely to kickback to.

Be especially careful around cor-

ners, sharp edges etc. Prevent

insertion tools from bouncing

off the workpiece and becoming

jammed. The rotating insertion

tool tends to become jammed at

corners, sharp edges or when it

bounces.

This will lead to a loss of control

or kickback.

Additional safety information

about sanding:

Use only grinding tools expressly

permitted for use with your power

tool and the appropriate protec-

tive hood for these grinding tools.

The protective hood must be af-

ﬁxed securely to the power tool

and set in such a way that it en-

sures the maximum level of safety

possible, i.e. the smallest possible

area of the grinding tool is ex-

posed to the operator.

Grinding tools may only be used

for the recommended applica-

tions. For example:

Never sand using the side surface

of a cutting wheel.

Always use undamaged tension-

ing ﬂanges in the correct size and

shape for the grinding disc you

have selected.

Cleaning and maintenance

Never use any aggressive or abra-

sive cleaning materials. Otherwise

the surface of the product can get

damaged. The product must al-

ways be clean, dry and free from

oil or lubricating greases. Use a

slightly damp, lint-free cloth for

cleaning.

Service

Conmetall Meister GmbH

Oberkamper Str. 39

42349 Wuppertal - Germany

GERMANY

Email: meister-service@

conmetallmeister.de

Disposal

The packaging is made up of en-

vironmentally friendly materials

which may be disposed of via

your local recycling points.

Options for the disposal of the

used product can be obtained

from your community or city ad-

ministration.

Contents and the meaning of

labelling and enclosed infor-

mation

Not permitted for hand-held

and manual grinding

Only for roughing/Only for

grinding

Not for roughing

Only for cutting

Not for cutting

Do not use for processing

metal

Not permitted for wet grind-

ing

Not permitted for side grind-

ing

Do not use if damaged

Only permitted in conjunc-

tion with a support plate

Only permitted for wet cut-

ting

Follow safety recommenda-

tions

Use safety goggles

Wear a safety helmet

Use hearing protectors

Use gloves

Put on a dust mask

Unplug from the power

source

is a registered trademark of

Conmetall Meister GmbH ·

42349 Wuppertal, Germany

Store these safety instructions in

a safe place.

Note on marking on the disc

ﬂange:

The format is: MM/YYYY

PD 03/2021 = production date

VD/EXP 03/2023 = expiry date

VD/EXP only valid for cutting

discs/grinding discs and ﬂap

discs

5650001-8-(360225)-IT_MT-GB_MT-man.indd 2

5650001-8-(360225)-IT_MT-GB_MT-man.indd 25650001-8-(360225)-IT_MT-GB_MT-man.indd 2 11.11.20 06:42

11.11.20 06:42

11.11.20 06:4211.11.20 06:42

Produkspesifikasjoner

Merke:	Parkside
Kategori:	Ikke kategorisert
Modell:	PWSZTS 1

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Parkside PWSZTS 1 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

Ikke kategorisert Parkside Manualer

Parkside PMTS 180 C3 Bruksanvisning

1 September 2025

Parkside PIFDS 120 B2 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside HG10715 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside PSTB 6 A1 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside PHLGA 20-Li C2 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside PSHL 2 A1 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside IAN 367072 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside PPTLBA 40-Li A1 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside PBK 4 A1 Bruksanvisning

31 August 2025

Parkside PARM 20-Li A1 Bruksanvisning

31 August 2025

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

Tristar PD-3817E Bruksanvisning

19 September 2025

Neff Z9029AY0 Bruksanvisning

19 September 2025

Remington Copper Brilliance AS5700AU Bruksanvisning

19 September 2025

Angler Port-a-Cube CT-XSLEDII Bruksanvisning

19 September 2025

Neff Z9029DY0 Bruksanvisning

19 September 2025

Viking SD5300 Bruksanvisning

19 September 2025

Milwaukee M18 BBPFP2-WST Bruksanvisning

19 September 2025

Philips DreamWear HH1150 Bruksanvisning

19 September 2025

Viking SD5360 Bruksanvisning

19 September 2025

IKEA KURA 405.284.53 Bruksanvisning

19 September 2025