Rowenta Logic TN1011 Bruksanvisning
Rowenta
Ikke kategorisert
Logic TN1011
Les nedenfor ๐ manual pรฅ norsk for Rowenta Logic TN1011 (2 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 6 personer og ble vurdert med 4.7 stjerner i gjennomsnitt av 3.5 brukere
Side 1/2
SAFETY INSTRUCTIONS
d
๎>A๎H>DA๎B054CH๎
๎C78B๎0??;80=24๎2><?;84B๎F8C7๎C74๎0??;8201;4๎BC0=30A3B
0
=3๎A46D;0C8>=B๎๎ >F๎*>;C064๎๎8A42C8E4๎
๎๎;42CA><06=4C82๎๎><?0C818;8CH๎
๎
=E8A>=<4=C0;i๎๎
d
๎๎742:๎C70C๎C74๎E>;C064๎>5๎H>DA๎4;42CA828CH๎BD??;H๎<0C274B๎C74๎E>;C064๎>5๎H>DA
0??;80=24๎๎๎=H๎4AA>A๎F74=๎2>==42C8=6๎C74๎0??;80=24๎20=๎20DB4๎8AA4?0A01;4
70A<๎
๎=>C๎2>E4A43๎1H๎C74๎6D0A0=C44๎
d
๎(74๎8=BC0;;0C8>=๎>5๎C74๎0??;80=24๎0=3๎8CB๎DB4๎<DBC๎7>F4E4A๎2><?;H๎F8C7๎C74
B
C0=30A3B๎8=๎5>A24๎8=๎H>DA๎2>D=CAH๎
d
๎(78B๎0??;80=24๎8B๎=>C๎8=C4=343๎5>A๎DB4๎1H๎?4AB>=B๎๎8=2;D38=6๎278;3A4=๎๎F8C7๎A4๎
3
D243๎?7HB820;๎
๎B4=B>AH๎>A๎<4=C0;๎20?018;8C84B๎
๎>A๎;02:๎>5๎4G?4A84=24๎0=3
:
=>F;4364๎
๎D=;4BB๎C74H๎70E4๎144=๎68E4=๎BD?4AE8B8>=๎>A๎8=BCAD2C8>=๎2>=24A=8=6
D
B4๎>5๎C74๎0??;80=24๎1H๎0๎?4AB>=๎A4B?>=B81;4๎5>A๎C748A๎B054CH๎๎๎78;3A4=๎B7>D;3
1
4๎BD?4AE8B43๎C>๎4=BDA4๎C70C๎C74H๎3>๎=>C๎?;0H๎F8C7๎C74๎0??;80=24๎
d
๎๎๎)(๎#"๎๎๎"4E4A๎DB4๎H>DA๎0??;80=24๎F8C7๎F4C๎70=3B๎>A๎=40A๎F0C4A
2
>=C08=43๎8=๎10C7๎CD1B๎
๎B7>F4AB๎
๎B8=:B๎>A๎>C74A๎2>=C08=4ABi
d
๎(74๎0??;80=24๎<DBC๎14๎D=?;D6643๎
๎145>A4๎2;40=8=6๎0=3๎<08=C4=0=24
?
A>243DA4B๎
๎85๎8C๎8B๎=>C๎F>A:8=6๎2>AA42C;H๎
๎0B๎B>>=๎0B๎H>D๎70E4๎58=8B743๎DB8=6๎8C๎
'
C>?๎DB8=6๎H>DA๎0??;80=24๎0=3๎2>=C02C๎0=๎๎DC7>A8B43๎'4AE824๎๎4=CA4๎85๎
๎๎H>DA๎0??;80=24๎70B๎50;;4=๎
๎๎8C๎3>4B๎=>C๎F>A:๎2>AA42C;H๎
d๎๎>๎=>C๎D=?;D6๎1H๎?D;;8=6๎>=๎C74๎2>A3๎
๎A0C74A๎?D;;๎>DC๎1H๎C74๎?;D6๎
d
๎๎>๎=>C๎DB4๎0=๎4;42CA820;๎4GC4=B8>=๎;403๎
d
๎๎>๎=>C๎2;40=๎F8C7๎01A0B8E4๎>A๎2>AA>B8E4๎?A>3D2CB๎
d
๎๎>๎=>C๎DB4๎0C๎C4<?4A0CDA4B๎14;>F๎๎c๎๎0=3๎01>E4๎๎๎c๎๎
GUARANTEE: ,
>DA๎0??;80=24๎8B๎34B86=43๎5>A๎DB4๎8=๎C74๎7><4๎>=;H๎๎๎C๎B7>D;3
=
>C๎14๎DB43๎5>A๎?A>54BB8>=0;๎?DA?>B4B๎๎(74๎6D0A0=C44๎142><4B๎=D;;๎0=3๎E>83๎8=
C
74๎20B4๎>5๎8<?A>?4A๎DB064๎/
ENVIRONMENT PROTECTION FIRST !
,
>DA๎0??;80=24๎2>=C08=B๎E0;D01;4๎<0C4A80;B๎F7827๎20=๎14๎A42>E4A43๎
>A๎A42H2;43๎๎
40E4๎8C๎0C๎0๎;>20;๎28E82๎F0BC4๎2>;;42C8>=๎?>8=C๎
EN
BIZTONSรGI TANรCSOK
d
๎๎I๎M=๎18IC>=BO60๎UA34:U14=๎4I๎0๎:UBIb;U:๎<4654;4;๎0๎70CO;H>B๎BI01EO=H>:๎
=0:๎UB๎BI01O;H>IOB>:=0:๎๎:8B54BIb;CBU6A4๎
๎4;4:CA><O6=4B4B๎:><?0C818;8COBA0๎
:
^A=H4I4CEU34;4<A4๎BC1๎๎E>=0C:>I[๎8AO=H4;E4:๎๎
d
๎๎;;4=ลฝA8II4๎
๎7>6H๎4;4:CA><>B๎7O;[I0CO=0:๎54BIb;CBU64๎<4646H4I8:๎0๎:UBIb;U:
C
O?54BIb;CBU6UE4;๎๎!8=34=๎2B0C;0:>IC0COB8๎7810๎90EXC70C0C;0=๎:OA>:0C๎>:>I70C๎
0
<4;H4:4C๎0๎60A0=280๎=4<๎543๎๎
d
๎)6H0=0::>A๎0๎:UBIb;U:๎14BI4A4;UB4๎UB๎70BI=O;0C0๎4;464C๎:4;;๎C46H4=๎0I๎
>
ABIO6O10=๎70CO;H>B๎BI01EO=H>:=0:๎
d๎(8;>B๎0๎:UBIb;U:๎70BI=O;0C0๎>;H0=๎BI4<U;H4:๎O;C0;๎๎14;4UACE4๎0๎6H4A4:4:4C๎8B๎๎
0:8:=4:๎58I8:08๎
๎UAIU:4;UB8๎E06H๎BI4;;4<8๎:U?4BBU648:๎:>A;OC>I>CC0:๎
๎E0;0<8=C
>
;H0=๎BI4<U;H4:๎O;C0;๎
๎0:8:๎=4<๎A4=34;:4I=4:๎0๎:UBIb;U:๎70BI=O;0COA0๎E>=0C๎
:
>I[๎6H0:>A;0CC0;๎E06H๎8B<4A4C4::4;๎๎๎8EUC4;C๎:U?4I=4:๎0I>:๎0๎BI4<U;H4:๎
๎0:8:
4
6H๎
๎0๎18IC>=BO6D:UAC๎54;4;ลฝB๎BI4<U;H๎O;C0;๎E0==0:๎54;b6H4;E4๎
๎E06H๎0:8::4;๎4I
0
๎BI4<U;H๎4;ลฝI4C4B4=๎8B<4AC4CC4๎0๎:UBIb;U:๎70BI=O;0COA0๎E>=0C:>I[๎DC0BXCOB>๎
:
0C๎๎๎9O=;>CC๎0๎6H4A4:4:๎54;b6H4;4C4๎
๎0==0:๎UA34:U14=๎
๎7>6H๎=4๎9OCBBI0=0:๎0
:UBIb;U::4;๎
d๎๎๎๎,๎ !๎-(๎(L'๎๎"4๎70BI=O;90๎0๎:UBIb;U:4C๎5bA3ลฝ:O3๎
๎ID70=H>I[๎
๎<>B3[๎
:
06H;[๎E06H๎46HU1๎EXICOA>;[๎<4;;4CC๎
d
๎๎`II0๎:8๎0๎:UBIb;U:๎2B0C;0:>I[3D60BIOC๎0๎:^E4C:4Iลฝ๎4B4C4:14=๎๎C8BICXCOB๎UB๎
:
0A10=C0ACOB๎4;ลฝCC๎
๎<โ:^3UB8๎A4=34;;4=4BBU6๎4B4CU=๎
๎0<8=C๎145494IC4๎70BI=O๎
;
0COC๎
d
๎๎๎:^E4C:4Iลฝ๎4B4C4:14=๎=4๎70BI=O;90๎0๎:UBIb;U:4C๎
๎UB๎E46H4๎54;๎0๎:0?2B>;0C>C๎
46H๎78E0C0;>B๎BI4AE8I:^I?>=CC0;๎๎0๎:UBIb;U:๎;44B4CC๎
๎A4=34;;4=4B4=๎<โ:^38:๎
d๎mA0<C0;0=XCOB:>A๎=4๎0๎:O14;=U;๎5>6E0๎
๎70=4<๎0๎3D60BI=O;๎5>6E0๎7`II0๎:8๎0๎
:UBIb;U:4C๎
d
๎"4๎70BI=O;9>=๎4;4:CA><>B๎7>BBI011XC[C๎
d
๎"4๎C8BICXCB0๎B`A>;[๎E06H๎<0A[๎70COB`๎C4A<U:4::4;๎
d
๎"4๎70BI=O;90๎๎c๎๎0;0CC8๎E06H๎๎๎c๎๎54;4CC8๎7ลฝ<UABU:;4C4:4=๎
GARANCIA: A
kรฉszรผlรฉk kizรกrรณlag otthoni hasznรกlatra alkalmas. Nem hasznรกl-
hatรณ professzionรกlis cรฉlokra. A garancia รฉrvรฉnyรฉt veszti nem megfelelลhasznรก-
lat esetรฉn.
VEGYรNK RรSZT A KรRNYEZETVรDELEMBEN!
๎
I๎M=๎:UBIb;U:4๎BIO<>B๎UACU:4BXC74Cลฝ๎E06H๎`9A070BI=>BXC70C[๎
0
=H06>C๎C0AC0;<0I๎
๎
๎<4654;4;ลฝ๎:4I4;UB๎EU64CC๎
๎:UBIb;U:UC๎0390๎;4๎46H๎6Hโ9Cลฝ74;H4=๎E06H๎
4==4:๎78O=HO10=๎
๎46H๎78E0C0;>B๎BI4AE8I:^I?>=C10=๎
HU
www.rowenta.com
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
GรVENLฤฐK รNERฤฐLERฤฐ
d
๎๎bE4=;8x8=8I๎3bzb=b;4A4:๎1D๎2870I๎HbAbA;b:C4:8๎BC0=30AC;0A0๎E4๎3bI4=;4<4;4A4
๎
๎bzb:๎๎4A8;8<๎๎8A4:C85;4A8๎
๎๎;4:CA><0=H4C8:๎)HD<;D;D:๎
๎K4EA4๎๎๎๎๎DH6D=๎>;0A0:
b
A4C8;<8zC8A๎
d
๎๎;4:CA8:๎C4B8B0Cq=qIq=๎E>;C09q=q=๎2870Iq=qIq=๎bI4A8=34๎14;8AC8;4=๎E>;C09๎8;4๎0H=q
>
;3DxD=30=๎4<8=๎>;D=๎๎๎4A๎CbA;b๎10x;0=Cq๎70C0Bq๎60A0=C8=8=๎:0?B0<0H020xq๎
C0<8A๎438;4<4H424:๎70B0A;0A0๎=434=๎>;018;8A๎
d๎,8=4๎34๎2870Iq=๎<>=C09q๎E4๎:D;;0=q<q๎b;:4=8I34๎DH6D;0=0=๎=>A<;0A0๎DH6D=๎>;0๎
A0:๎H0?q;<0;q3qA๎
d๎๎D๎2870Iq=๎
๎58I8:B4;๎
๎3DHDB0;๎H0๎30๎I878=B4;๎:0?0B8C4๎0TqBq=30=๎H4C4A;8๎>;<0H0=
:8z8;4A24๎H0๎30๎34=4H8<๎E4H0๎18;68๎B07818๎>;<0H0=๎:8z8;4A24๎๎T>2D:;0A๎30๎3078;
>;<0:๎bI4A4๎๎
๎6bE4=;8:;4A8=34=๎B>AD<;D๎18A๎:8<B4=8=๎6^I4C8<8=34๎E4H0๎1D
:
8<B4๎C0A05q=30=๎2870Iq=๎:D;;0=q<q๎8;4๎8;68;8๎^=2434=๎18;68;4=38A8;38:;4A8๎3DAD<;0A
3
qzq=30๎
๎:D;;0=q;<0<0Bq๎64A4:8A๎๎K>2D:;0Aq=๎2870I;0๎>H=0<03qxq=30=๎4<8=
>
;<0:๎8T8=๎:>=CA>;๎4C<4:๎64A4:8A๎
d
๎๎y๎๎๎(๎๎๎y !๎'y๎๎๎&๎๎๎"๎"#๎(๎ ๎&๎๎๎D๎2870Iq๎:bE4C๎
๎3Dz๎
๎;0E01>
E
4H0๎BD๎>;0=๎38x4A๎H4A;4A8=๎H0=q=30๎:D;;0=<0Hq=๎
d
๎๎870Iq=๎58zC4=๎T4:8;<4B8๎64A4:4=๎3DAD<;0A๎๎C4<8I;8:๎E4๎10:q<๎8z;4<;4A8=๎
3
4=๎^=24๎
๎T0;qz<0๎1>ID:;DxD๎>;<0Bq๎
๎2870Iq๎:D;;0=q<q=qI๎18C4A๎18C<4I๎
d
๎๎870Iq๎:D;;0=<0<0=qI๎E4๎,4C:8;8๎'4AE8B4๎10zEDA<0=qI๎64A4:4=๎3DAD<;0A๎๎28๎
7
0Iq=qI๎3bz4AB4๎E4๎=>A<0;๎T0;qz<0IB0๎
d๎๎01;>HD๎T4:4A4:๎58zC4=๎Tq:0AC<0Hq=๎
๎?A8I8๎CDC0A0:๎T4:8=๎
d๎๎;4:CA8:๎DI0C<0Bq๎:D;;0=<0Hq=๎
d๎$0A;0Cq2q๎E4๎C07A8z๎43828๎bAb=;4A;4๎C4<8I;4<4H8=๎
d๎๎๎c๎๎=8=๎0;Cq=30๎E4๎๎๎๎c๎๎=8=๎bBCb=34:8๎Bq20:;q:;0A30๎:D;;0=<0Hq=๎
GARANTI:
๎
870Iq=qI๎B03424๎4E34๎:D;;0=<0:๎bI4A4๎C0B0A;0=<qzCqA๎๎(820A8๎E4๎<4B;4:8๎
0
<0T;0A;0๎:D;;0=q;<0<0;q3qA๎๎๎0C0;q๎:D;;0=q<๎3DAD<D=30๎60A0=C8๎:0?B0<q
3
qzq=30๎:0;020:CqA๎
TR
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
d๎$>A๎BD๎B46DA8303๎
๎4BC4๎0?0A0C>๎2D<?;4๎;0B๎=>A<0B๎H๎38B?>B828>=4B๎0?;8201;4B
๎
๎8A42C8E0B๎34๎๎090๎(4=B8[=๎
๎๎><?0C818;8303๎๎;42CA><06=UC820๎
๎!438>๎0<๎
1
84=C4i๎๎
d
๎๎B46`A4B4๎34๎@D4๎;0๎C4=B8[=๎34๎BD๎8=BC0;028[=๎4;U2CA820๎B4๎2>AA4B?>=34๎2>=๎;0
3
4๎BD๎0?0A0C>๎๎๎D0;@D84A๎4AA>A๎34๎2>=4G8[=๎?D434๎20DB0A๎30Z>B๎8AA4E4AB81;4B
@
D4๎=>๎2D1A4๎;0๎60A0=CX0๎
d
๎ 0๎8=BC0;028[=๎34;๎0?0A0C>๎H๎BD๎DB>๎3414๎2D<?;8A๎=>๎>1BC0=C4๎;0B๎=>A<0B๎4=
E
86>A๎4=๎BD๎?0XB๎
d
๎๎BC4๎0?0A0C>๎=>๎4BCO๎38B4Z03>๎?0A0๎B4A๎DC8;8I03>๎?>A๎?4AB>=0B๎๎8=2;D83>B๎;>B
=
8Z>B๎๎2DH0B๎20?0283034B๎5XB820B๎
๎B4=B>A80;4B๎>๎<4=C0;4B๎B40=๎A43D2830B๎
๎>
?
>A๎?4AB>=0B๎20A4=C4B๎34๎4G?4A84=280๎>๎34๎2>=>28<84=C>๎
๎B0;E>๎B8๎UBC0B๎70=
2
>=C03>๎?>A๎<438>๎34๎D=0๎?4AB>=0๎A4B?>=B01;4๎34๎BD๎B46DA8303๎
๎2>=๎D=0๎E8๎
6
8;0=280๎>๎2>=๎8=BCAD228>=4B๎?A4E80B๎A4;0C8E0B๎0;๎DB>๎34;๎0?0A0C>๎๎'4๎A42>๎
<84=30๎E868;0A๎0๎;>B๎=8Z>B๎?0A0๎0B46DA0AB4๎34๎@D4๎=>๎9D460=๎2>=๎4;๎0?0A0C>๎๎
d๎๎(๎"๎๎p"๎๎">๎DC8;824๎4BC4๎0?0A0C>๎24A20๎34๎;0๎10Z4A0๎
๎34๎;0๎3D270๎
๎
34;๎;0E01>๎>๎34๎2D0;@D84A๎>CA>๎A428?84=C4๎@D4๎2>=C4=60๎06D0๎
d
๎๎;๎0?0A0C>๎3414๎34B2>=42C0AB4๎0=C4B๎34๎BD๎;8<?84I0๎H๎<0=C4=8<84=C>๎
4
=๎20B>๎34๎0=><0;X0B๎4=๎BD๎5D=28>=0<84=C>๎
๎D=0๎E4I๎@D4๎70H0๎C4A<8=03>๎34
D
C8;8I0A;>๎
d
๎">๎DC8;824๎4;๎0?0A0C>๎H๎2>=C02C4๎2>=๎D=๎๎4=CA>๎34๎'4AE828>๎๎DC>A8I03>๎
๎
๎B8๎BD๎0?0A0C>๎70๎20X3>๎0;๎BD4;>๎
๎
๎>๎B8๎=>๎5D=28>=0๎=>A<0;<4=C4๎๎
d
๎">๎;>๎34B2>=42C4๎C8A0=3>๎34;๎201;4๎
๎B8=>๎C8A0=3>๎34;๎4=27D54๎
d
๎">๎DC8;824๎=8=6`=๎0;0A603>A๎4;U2CA82>๎
d
๎">๎;>๎;8<?84๎2>=๎?A>3D2C>B๎01A0B8E>B๎>๎2>AA>B8E>B๎
d
๎">๎;>๎DC8;824๎2>=๎D=0๎C4<?4A0CDA0๎8=54A8>A๎0๎๎c๎๎=8๎BD?4A8>A๎0๎๎๎c๎๎๎
GARANTรA: S
u aparato estรก destinado รบnicamente a un uso domรฉstico. No
p
uede utilizarse con fines profesionales. La garantรญa quedarรก anulada y dejarรก
d
e ser vรกlida en caso de un uso incorrecto.
ยกCOLABOREMOS EN LA PROTECCIรN DEL MEDIO AMBIENTE!
'
D๎0?0A0C>๎2>=C84=4๎D=๎6A0=๎=`<4A>๎34๎<0C4A80;4B๎E0;>A8I01;4B๎>๎
A
4282;01;4B๎
;UE4;>๎0๎D=๎?D=C>๎34๎A42>6830๎>๎4=๎BD๎34542C>๎0๎D=๎B4AE828>๎CU2=82>
0
DC>A8I03>๎?0A0๎@D4๎A40;824๎BD๎CA0C0<84=C>๎
ES
CONSELHOS DE SEGURANรA
d
๎$0A0๎BD0๎B46DA0=T0๎
๎4BC4๎0?0A4;7>๎4BCO๎4<๎2>=5>A<83034๎2><๎0B๎=>A<0B๎4
A
46D;0<4=C>B๎0?;82OE48B๎๎๎8A42C8E0B๎๎08G0๎(4=BR>๎
๎๎><?0C818;83034๎๎;42CA><0๎
6
=UC820๎
๎!48>๎๎<184=C4๎๎๎๎๎
d
๎*4A858@D4๎B4๎0๎C4=BR>๎30๎BD0๎8=BC0;0TR>๎4;U2CA820๎U๎2><?0CXE4;๎2><๎0๎3>๎B4D
0
?0A4;7>๎๎%D0;@D4A๎4AA>๎34๎;860TR>๎?>34๎20DB0A๎30=>B๎8AA4E4ABXE48B๎@D4๎=R>
4
BCR>๎2>14AC>B๎?4;0๎60A0=C80๎
d
๎๎๎8=BC0;0TR>๎3>๎0?0A4;7>๎14<๎2><>๎๎0๎BD0๎DC8;8I0TR>๎34E4<๎
๎=>๎4=C0=C>๎
๎4BC0A
4<๎2>=5>A<83034๎2><๎0B๎=>A<0B๎4<๎E86>A๎=>๎B4D๎?0XB๎
d๎๎BC4๎0?0A4;7>๎=R>๎5>8๎2>=24183>๎?0A0๎B4A๎DC8;8I03>๎?>A๎?4BB>0B๎๎8=2;D8=3>
2
A80=T0B๎๎2D90B๎20?0283034B๎5XB820B๎
๎B4=B>A808B๎>D๎<4=C08B๎B4๎4=2>=CA0<๎A43D๎
I
830B๎
๎>D๎?>A๎?4BB>0B๎2><๎50;C0๎34๎4G?4A8W=280๎>D๎2>=7428<4=C>๎
๎0๎=R>๎B4A
@
D4๎C4=70<๎B83>๎34E830<4=C4๎02><?0=7030B๎4๎8=BCADX30B๎B>1A4๎0๎2>AA42C0
D
C8;8I0TR>๎3>๎0?0A4;7>๎
๎?4;0๎?4BB>0๎A4B?>=BOE4;๎?4;0๎BD0๎B46DA0=T0๎๎L๎8<?>A๎
C
0=C4๎E8680A๎0B๎2A80=T0B๎?>A๎5>A<0๎0๎60A0=C8A๎@D4๎0B๎<4B<0B๎=R>๎1A8=@D4<
2
><๎>๎0?0A4;7>๎๎
d
๎๎๎*๎&(l"๎๎๎๎๎=R>๎DC8;8I4๎4BC4๎0?0A4;7>๎?A[G8<>๎34๎10=748A0B๎
2
7DE48A>B๎
๎;0E0C[A8>B๎>D๎>DCA>B๎A428?84=C4B๎2><๎O6D0๎
d
๎#๎0?0A4;7>๎34E4๎B4A๎34B;8603>๎๎0=C4B๎34๎?A>2434A๎0๎@D0;@D4A
>
?4A0TR>๎34๎;8<?4I0๎>D๎<0=DC4=TR>๎
๎=>๎20B>๎34๎0=><0;80๎34๎5D=28>=0<4=C>
4
๎0?[B๎2030๎DC8;8I0TR>๎
d
๎"R>๎34B;86D4๎>๎0?0A4;7>๎?DG0=3>๎?4;>๎201>๎
๎<0B๎B8<๎A4C8A0=3>๎0๎58270๎30๎C><030๎
d๎"R>๎DC8;8I4๎D<0๎4GC4=BR>๎4;U2CA820๎
d๎"R>๎;8<?4๎>๎0?0A4;7>๎2><๎?A>3DC>B๎01A0B8E>B๎>D๎2>AA>B8E>B๎
d๎"R>๎DC8;8I4๎>๎0?0A4;7>๎0๎C4<?4A0CDA0B๎8=54A8>A4B๎0๎๎๎c๎๎=4<๎BD?4A8>A4B๎0๎๎๎๎c๎๎
G
ARANTIA:
O
seu aparelho destina-se apenas a uma utilizaรงรฃo domรฉstica.
N
รฃo pode ser utilizado para fins profissionais. A garantia torna-se nula e invรก-
l
ida no caso de uma utilizaรงรฃo incorrecta.
PROTECรรO DO MEIO AMBIENTE EM PRIMEIRO LUGAR!
#๎B4D๎0?0A4;7>๎2>=CU<๎<0C4A808B๎@D4๎?>34<๎B4A๎A42D?4A03>B๎>D๎
A4282;03>B๎
๎
=CA46D4๎>๎=D<๎?>=C>๎34๎A42>;70๎?0A0๎?>BB818;8C0A๎>๎B4D๎CA0C0<4=C>๎
PT
CONSIGLI DI SICUREZZA
d๎$4A๎;0๎E>BCA0๎B82DA4II0๎
๎@D4BC>๎0??0A42278>๎V๎2>=5>A<4๎0;;4๎=>A<4๎4๎=>A<0๎
C
8E4๎0??;82018;8๎๎๎8A4CC8E4๎๎0BB0๎(4=B8>=4๎
๎๎><?0C818;8CP๎4;4CCA><06=4C820๎
๎๎<๎
1
84=C4๎
i๎๎
d
๎*4A85820C4๎274๎;0๎C4=B8>=4๎34;๎E>BCA>๎8<?80=C>๎4;4CCA82>๎2>AA8B?>=30๎0๎@D4;;0
3
4;;ร0??0A42278>๎๎%D0;B80B8๎4AA>A4๎38๎2>;;460<4=C>๎0;;ร0;8<4=C0I8>=4๎?D\๎20D๎
B
0A4๎30==8๎8AA4E4AB818;8๎=>=๎2>?4AC8๎30;;0๎60A0=I80๎
d
๎ ร8=BC0;;0I8>=4๎34;;ร0??0A42278>๎4๎8;๎BD>๎DC8;8II>๎34E>=>๎CDCC0E80๎4BB4A4
2
>=5>A<8๎0;;4๎=>A<4๎8=๎E86>A4๎=4;๎E>BCA>๎?04B4๎
d
๎%D4BC>๎0??0A42278>๎=>=๎34E4๎4BB4A4๎DC8;8II0C>๎30๎?4AB>=4๎๎2><?A4B8๎8๎10<๎
1
8=8๎๎2>=๎20?028CP๎58B8274๎
๎B4=B>A80;8๎>๎<4=C0;8๎A83>CC4๎>๎30๎?4AB>=4๎?A8E4๎38๎4B๎
?
4A84=I0๎>๎38๎2>=>B24=I0๎
๎0๎<4=>๎274๎D=0๎?4AB>=0๎A4B?>=B018;4๎34;;0๎;>A>
B
82DA4II0๎;8๎B>AE46;8๎>๎;8๎01180๎?A4E4=C8E0<4=C4๎8=5>A<0C8๎BD;;รDC8;8II>๎34;;ร0??0๎
A
42278>๎๎n๎>??>ACD=>๎B>AE46;80A4๎8๎10<18=8๎?4A๎0BB82DA0AB8๎274๎=>=๎68>278=>
2>=๎;ร0??0A42278>๎
d๎ ร0??0A42278>๎34E4๎4BB4A4๎BC0220C>๎30;;0๎2>AA4=C4๎๎?A8<0๎38๎>?4A0I8>=8๎38๎?D;8๎
I80๎4๎<0=DC4=I8>=4๎
๎8=๎20B>๎38๎0=><0;80๎38๎5D=I8>=0<4=C>๎
๎=>=๎0??4=0๎0E4C4
C
4A<8=0C>๎38๎DC8;8II0A;>๎
d
๎๎**๎&(๎!๎"(#๎๎">=๎DC8;8II0A4๎;ร0??0A42278>๎E828=>๎0๎E0B274๎30๎
1
06=>๎
๎3>224๎
๎;0E0=38=8๎>๎0;CA8๎A428?84=C8๎2>=C4=4=C8๎02@D0๎
d
๎">=๎DC8;8II0C4๎;ร0??0A42278>๎4๎2>=C0CC0C4๎D=๎๎4=CA>๎๎BB8BC4=I0๎0DC>A8II0C>๎B4๎๎
๎
;ร0??0A42278>๎V๎203DC>
๎
B4๎=>=๎5D=I8>=0๎=>A<0;<4=C4๎
d
๎">=๎BC0220A4๎;ร0??0A42278>๎30;;0๎2>AA4=C4๎C8A0=3>๎8;๎20E>๎
๎<0๎0554AA0A4๎;0๎B?8=0
4
3๎4BCA0A;0๎30;;0๎?A4B0๎
d
๎">=๎DB0A4๎?A>;D=674๎4;4CCA8274๎
d
๎">=๎?D;8A4๎2>=๎?A>3>CC8๎01A0B8E8๎>๎2>AA>B8E8๎
d
๎">=๎DB0A4๎2>=๎C4<?4A0CDA0๎8=54A8>A8๎0๎๎๎c๎๎4๎BD?4A8>A8๎0๎๎๎๎c๎๎
GARANZIA: %
D4BC>๎0??0A42278>๎V๎34BC8=0C>๎4B2;DB8E0<4=C4๎03๎D=๎DB>๎3>๎
<
4BC82>๎๎">=๎?D\๎4BB4A4๎DC8;8II0C>๎0๎B2>?8๎?A>54BB8>=0;8๎๎ 0๎60A0=I80๎38E4=C0
=
D;;0๎4๎=>=๎E0;830๎8=๎20B>๎38๎DB>๎=>=๎2>AA4CC>๎
CONTRIBUIAMO ALLA PROTEZIONE DELLโAMBIENTE!
ร0??0A42278>๎2>=C84=4๎=D<4A>B8๎<0C4A80;8๎E0;>A8II018;8๎>๎A8282;018;8๎
$
>AC0C4;>๎8=๎D=๎?D=C>๎38๎A022>;C0๎
๎>๎8=๎BD0๎<0=20=I0๎
๎8=๎D=๎24=CA>๎
0
BB8BC4=I0๎0DC>A8II0C>๎0558=27U๎E4=60๎4554CCD0C>๎8;๎CA0CC0<4=C>๎?8a๎
>
??>ACD=>๎
IT
CONSEILS DE SรCURITร
d๎$>DA๎E>CA4๎BU2DA8CU๎
๎24C๎0??0A48;๎4BC๎2>=5>A<4๎0DG๎=>A<4B๎4C๎AU6;4<4=C0C8>=B
0
??;8201;4B๎๎๎8A42C8E4B๎๎0BB4๎(4=B8>=๎
๎๎><?0C818;8CU๎๎;42CA><06=UC8@D4๎
๎๎=E8๎
A
>==4<4=C๎๎๎๎๎๎
d
๎*UA8584I๎@D4๎;0๎C4=B8>=๎34๎E>CA4๎8=BC0;;0C8>=๎U;42CA8@D4๎2>AA4B?>=3๎P๎24;;4๎34
E
>CA4๎0??0A48;๎๎(>DC4๎4AA4DA๎34๎1A0=274<4=C๎?4DC๎20DB4A๎34B๎3><<064B๎8AAU๎
E
4AB81;4B๎=>=๎2>DE4ACB๎?0A๎;0๎60A0=C84๎๎
d
๎ ๎8=BC0;;0C8>=๎34๎;๎0??0A48;๎4C๎B>=๎DC8;8B0C8>=๎3>8C๎C>DC45>8B๎WCA4๎2>=5>A<4๎0DG
F
>CA4๎?0HB๎
d
๎๎4C๎0??0A48;๎=ร4BC๎?0B๎?AUED๎?>DA๎WCA4๎DC8;8BU๎?0A๎34B๎?4AB>==4B๎๎H๎2><?A8B๎;4B
4
=50=CB๎๎3>=C๎;4B๎20?028CUB๎?7HB8@D4B๎
๎B4=B>A84;;4B๎>D๎<4=C0;4B๎B>=C๎AU3D8C4B๎
>
D๎34B๎?4AB>==4B๎3U=DU4B๎3ร4G?UA84=24๎>D๎34๎2>==08BB0=24๎
๎B0D5๎B8๎4;;4B๎>=C
?
D๎1U=U58284A๎
๎?0A๎;ร8=C4A<U3808A4๎3รD=4๎?4AB>==4๎A4B?>=B01;4๎34๎;4DA๎BU2DA8CU๎
3
รD=4๎BDAE48;;0=24๎>D๎3ร8=BCAD2C8>=B๎?AU0;01;4B๎2>=24A=0=C๎;รDC8;8B0C8>=๎34๎;ร0?๎
?0A48;๎๎๎;๎2>=E84=C๎34๎BDAE48;;4A๎;4B๎4=50=CB๎?>DA๎Bร0BBDA4A๎@Dร8;B๎=4๎9>D4=C๎0E42
;ร0??0A48;๎
d๎!๎'๎๎๎"๎๎๎&๎๎๎๎"4๎?0B๎DC8;8B4A๎24C๎0??0A48;๎?AVB๎34B๎1086=>8A4B๎
๎34B
3
>D274B๎
๎34B๎;0E01>B๎>D๎0DCA4B๎AU28?84=CB๎2>=C4=0=C๎34๎;ร40D๎
d
๎ ๎0??0A48;๎3>8C๎WCA4๎3U1A0=27U๎๎๎0E0=C๎;4๎=4CC>H064๎4C๎;๎4=CA4C84=๎
๎4=๎20B
3
๎0=><0;84๎34๎5>=2C8>==4<4=C๎
๎3VB๎@D4๎E>DB๎0E4I๎C4A<8=U๎34๎;๎DC8;8B4A๎
d
๎"๎DC8;8B4I๎?0B๎E>CA4๎0??0A48;๎4C๎2>=C02C4I๎D=๎๎4=CA4๎'4AE824๎๎6AUU๎B8๎๎๎
๎
๎E>CA4๎0??0A48;๎4BC๎C><1U๎
๎
๎B๎8;๎=4๎5>=2C8>==4๎?0B๎=>A<0;4<4=C
d
๎"4๎?0B๎3U1A0=274A๎4=๎C8A0=C๎BDA๎;4๎2>A3>=๎
๎<08B๎4=๎C8A0=C๎?0A๎;0๎?A8B4๎
d
๎"4๎?0B๎DC8;8B4A๎34๎?A>;>=60C4DA๎U;42CA8@D4๎
d
๎"4๎?0B๎=4CC>H4A๎0E42๎34B๎?A>3D8CB๎01A0B85B๎>D๎2>AA>B85B๎
d
๎"4๎?0B๎DC8;8B4A๎?0A๎C4<?UA0CDA4๎8=5UA84DA4๎P๎๎๎c๎๎4C๎BD?UA84DA4๎P๎๎๎๎c๎๎
GARANTIE : *>CA4๎0??0A48;๎4BC๎34BC8=U๎P๎D=๎DB064๎3><4BC8@D4๎B4D;4<4=C๎๎๎;
=4๎?4DC๎WCA4๎DC8;8BU๎P๎34B๎58=B๎?A>54BB8>==4;;4B๎๎ 0๎60A0=C84๎34E84=C๎=D;;4๎4C๎8=E0๎
;834๎4=๎20B๎3๎DC8;8B0C8>=๎8=2>AA42C4๎
PARTICIPONS ร LA PROTECTION DE LโENVIRONNEMENT!
*
>CA4๎0??0A48;๎2>=C84=C๎34๎=><1A4DG๎<0CUA80DG๎E0;>A8B01;4B๎>D๎
A
42H2;01;4B๎
๎
>=584I๎24;D8๎28๎30=B๎D=๎?>8=C๎34๎2>;;42C4๎>D๎P๎3U50DC๎30=B๎D=๎24=CA4
B
4AE824๎06AUU๎?>DA๎@D4๎B>=๎CA08C4<4=C๎B>8C๎45542CDU๎
FR
VARNOSTNI NASVETI
d
๎-0๎I06>C0E;90=94๎E0t4๎E0A=>BC8๎C0๎=0?A0E0๎DBCA4I0๎E4;90E=8<๎BC0=30A3><๎8=๎
?
A43?8B><๎๎38A4:C8E4๎I0๎=8I:>๎=0?4C>BC๎
๎4;4:CA><06=4C=>๎I3ADv;98E>BC๎
๎>:>;94i๎
d
๎$A4E4A8C4๎
๎0;8๎=0?090;=0๎=0?4C>BC๎E0t4๎4;4:CA8|=4๎=0?4;90E4๎DBCA4I0๎=0?4C>BC8
=
0?A0E4๎๎"0?0|=0๎?A8:;9D|8C4E๎=0๎><A4v94๎;07:>๎?>EIA>|8๎=4?>?A0E;98E>๎t:>3>๎
:
8๎=8๎E:;9D|4=0๎๎E๎60A0=289>๎
d
๎๎=BC0;02890๎=0?A0E4๎8=๎=94=0๎D?>A010๎<>A0C0๎18C8๎E๎B:;03D๎I๎E4;90E=8<8๎BC0=30A38๎๎
E๎E0t8๎3Av0E8๎
d๎"0?A0E0๎=8๎?A43E834=0๎I0๎D?>A01>๎B๎BCA0=8๎>B41๎๎:0<>A๎B>๎E:;9D|4=8๎CD38
>CA>28๎๎I๎I<0=9t0=8<8๎58I8|=8<8๎
๎|DC8;=8<8๎0;8๎3Dt4E=8<8๎B?>B>1=>BC<8๎
๎0;8๎>B41๎
:8๎=8<09>๎8I:Dt4=9๎I๎=0?A0E>๎
๎>I8A><0๎94๎=4๎?>I=09>๎
๎A0I4=๎|4๎>B410๎
๎:8๎>36>๎
E0A90๎I0๎=987>E>๎E0A=>BC๎
๎?>B:A18๎I0๎=03I>A๎0;8๎I0๎?A437>3=>๎DB?>B01;90=94๎>
D?>A018๎=0?A0E4๎๎$>B:A14C8๎94๎CA410๎I0๎=03I>A๎>CA>:๎8=๎?A4?A4|8C8๎
๎30๎B4๎86A09>๎I
=
0?A0E>๎
d
๎#$#-#&๎ #๎๎"0?A0E4๎=4๎D?>A01;909C4๎E๎1;8v8=8๎:>?0;=87๎:038๎
๎CDt๎:018=๎
D
<8E0;=8:>E๎0;8๎?>B>3๎
๎:8๎EB41D949>๎E>3>๎
d
๎"0?A0E>๎<>A0C4๎8I:;9D|8C8๎I๎><A4v=460๎=0?090=90๎?A43๎|8t|4=94<๎8=๎
E
I3Av4E0=94<๎
๎E๎?A8<4AD๎=4?A0E8;=460๎34;>E0=90๎
๎C0:>9๎?>๎?A4=470=9D๎D?>A014๎
d
๎"4๎D?>A01;909C4๎=0?A0E4๎8=๎B4๎>1A=8C4๎=0๎?>>1;0t|4=๎B4AE8B=8๎24=C4A๎๎
๎
E๎?A8<4AD๎?0320๎=0?A0E4๎=0๎C;0
๎
|4๎=4๎34;D94๎?A0E8;=>๎
d
๎"4๎8I:;9D|8C4๎94๎C0:>๎
๎30๎?>E;4|4C4๎I0๎:014;๎
๎0<?0:๎8IE;428C4๎EC8:0|๎
d๎"4๎D?>A01;909C4๎4;4:CA8|=460๎?>30;9t:0๎
d๎"4๎|8BC8C4๎94๎I๎6A>18<8๎0;8๎:>A>I8E=8<8๎BA43BCE8๎
d๎"4๎D?>A01;909C4๎94๎?A8๎C4<?4A0CDA8๎
๎:8๎94๎=8v90๎>3๎๎c๎๎๎8=๎E8t90๎>3๎๎๎c๎๎๎
GARANCIJA: Naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvih. Ne
sme se uporabljati v profesionalne namene. V primeru napaฤne uporabe pos-
t
ane garancija niฤna in neveljavna.
SODELUJMO PRI PRIZADEVANJIH ZA ZAล ฤITO OKOLJA!
*
0t0๎=0?A0E0๎EB41D94๎tC4E8;=4๎EA43=4๎<0C4A80;4๎
๎:8๎B4๎;07:>๎
A
428:;8A09>๎
-
0C>๎9>๎>3=4B8C4๎=0๎I18A=>๎<4BC>๎
๎|4๎60๎=8๎?0๎E๎?>>1;0t|4=๎B4AE8B=8
2
4=C4A๎
๎:94A๎9>๎1>3>๎DBCA4I=>๎?A434;0;8๎
SL
SIKKERHETSRร
D
d
๎๎E๎74=BH=๎C8;๎38=๎B8::4A74C๎4A๎34CC4๎0??0A0C4C๎8๎B0<BE0A๎<43๎694;34=34๎=>A<4A๎
>
6๎A46;4A๎๎;0EB?4==8=6B38A4:C8E4A๎
๎4;4:CA><06=4C8B:๎:><?0C818;8C4C๎
๎<8;9hi๎๎
d
๎๎>=CA>;;4A๎0C๎=4CCB?4==8=64=๎BC4<<4A๎>E4A4=B๎<43๎0??0A0C4CB๎B?4==8=6๎๎
๎
=7E4A๎C8;:>1;8=6B548;๎:0=๎5>ASAB0:4๎E0A864๎B:034A๎B><๎8::4๎34::4B๎0E๎60A0=C84=๎
d
๎๎=BC0;;0B9>=๎>6๎1AD:๎0E๎0??0A0C4C๎B:0;๎8<83;4AC83๎0;;C83๎EgA4๎8๎B0<BE0A๎<43๎
6
94;34=34๎BC0=30A34A๎8๎38CC๎;0=3๎
d
๎4CC4๎0??0A0C4C๎4A๎8::4๎<4=C๎5>A๎?4AB>=4A๎๎8=:;๎๎10A=๎๎<43๎=43B0CC4๎5HB8B:4๎
B
4=B>A8B:4๎4;;4A๎?BH:8B:4๎4E=4A๎
๎4;;4A๎D4A50A=4๎?4AB>=4A๎
๎<43๎<8=3A4๎34๎5SA๎C8;๎
BH=๎4;;4A๎5>A7S=3B8=BCAD:B9>=4A๎><๎0=E4=34;B4=๎0E๎0??0A0C4C๎5A0๎4=๎?4AB>=
<43๎0=BE0A๎5>A๎34A4B๎B8::4A74C๎๎๎0A=๎B:0;๎7>;34B๎D=34A๎C8;BH=๎5>A๎S๎B8:A4๎0C๎34
8::4๎1AD:4A๎0??0A0C4C๎C8;๎;4:๎
d๎๎๎*๎&'๎ ๎๎๎::4๎1AD:๎34CC4๎0??0A0C4C๎8๎=gA74C4=๎0E๎1034:0A๎
๎3DB94A๎
๎
E0B:4B4AE0=C4A๎4;;4A๎0=3A4๎147>;34A4๎B><๎8==47>;34A๎E0==๎
d๎๎??0A0C4C๎<S๎5A0:>1;4B๎๎5hA๎A4=69hA8=6๎>6๎E43;8:47>;3๎
๎7E8B๎34C๎8::4๎
5
D=64A4A๎>A34=C;86๎
๎BCA0:B๎3D๎70A๎B;DCC4C๎S๎1AD:4๎34C๎
d
๎๎::4๎1AD:๎0??0A0C4C๎>6๎:>=C0:C๎4C๎6>3:94=C๎B4AE824B4=C4A๎7E8B๎
๎
๎0??0A0C4C๎70A๎50;C๎4;;4A
๎
๎8::4๎5D=64A4A๎=>A<0;C๎
d
๎':0;๎8::4๎5A0:>1;4B๎E43๎S๎3A0๎8๎;43=8=64=๎
๎<4=๎E43๎S๎3A0๎8๎BCh?B4;4C๎
d
๎๎AD:๎8::4๎B:DA4<83;4A๎4;;4A๎4CB4=34๎<83;4A๎C8;๎A4=69hA8=6๎
d
๎๎AD:๎8::4๎B:9hC4;43=8=6๎
d
๎':0;๎8::4๎1AD:4B๎E43๎C4<?4A0CDA4A๎D=34A๎๎๎c๎๎>6๎>E4A๎๎๎๎c๎๎
GARANTI: Dette apparatet er kun beregnet til privat bruk i hjemmet. Det skal
ikke brukes til profesjonelle formรฅl. Garantien blir ugyldig ved uriktig bruk.
M
ILJรVERN!
๎??0A0C4C๎8==47>;34A๎<0=64๎694=E8==10A4๎>6๎A4B8A:D;4A10A4๎<0C4A80;4A๎
(0๎34C๎<43๎C8;๎4C๎>??B0<;8=6BBC43๎4;;4A๎4C๎6>3:94=C
B
4AE824B4=C4A๎B;8:๎0C๎0E50;;4C๎:0=๎1470=3;4B๎
NO
SICHERHEITSHINWEISE
4B4=๎'84๎384๎๎41A0D27B0=;48CD=6๎B>A65Q;C86๎E>A๎34A๎4ABC4=๎๎=14CA841=07<4
87A4B๎๎4AQC4B๎3DA27๎๎
d๎๎8=4๎D=B02764<Qe4๎๎4384=D=6๎4=C18=34C๎34=๎๎4ABC4;;4A๎E>=๎946;8274A๎๎05๎
CD=6๎๎)<๎๎7A4๎'8274A748C๎ID๎64FQ7A;48BC4=๎
๎4=CB?A827C๎384B4B๎๎4AQC๎34=๎6b;C8๎
6
4=๎">A<4=๎D=3๎๎4BC8<<D=64=๎๎"8434AB?0==D=6๎
๎4;4:CA><06=4C8B274
*
4ACAQ6;827:48C๎
๎)<F4;C๎๎๎๎๎
d
๎N14A?Ab54=๎'84๎
๎30BB๎384๎๎4CA841BB?0==D=6๎๎7A4B๎๎4AQCB๎<8C๎34A๎'?0==D=6
๎
7A4A๎๎;4:CA>8=BC0;;0C8>=๎b14A48=BC8<<C๎๎๎8=๎547;4A705C4A๎๎=B27;DBB๎:0==๎8AA4๎
?
0A01;4๎'27Q34=๎74AE>AAD54=๎
๎384๎=827C๎E>=๎34A๎๎0A0=C84๎0164342:C๎B8=3๎๎
d
๎๎84๎๎=BC0;;0C8>=๎34B๎๎4AQCB๎<DBB๎34=๎8=๎๎7A4<๎ 0=3๎6b;C864=๎">A<4=๎4=๎
C
B?A4274=๎๎
d
๎๎84B4B๎๎4AQC๎30A5๎=827C๎E>=๎$4AB>=4=๎๎8=146A8554=๎๎8=34A=๎๎<8C๎48=64B27AQ=:๎
C
4=๎:^A?4A;8274=๎
๎B4=B>A8B274=๎>34A๎648BC864=๎๎Q786:48C4=๎14=DCIC๎F4A34=๎
๎0B๎๎;48274๎68;C๎5bA๎$4AB>=4=๎
๎384๎:48=4๎๎A507AD=6๎<8C๎34<๎๎4AQC๎14B8CI4=
>34A๎B827๎<8C๎87<๎=827C๎0DB:4==4=๎
๎0De4A๎F4==๎B84๎E>=๎48=4A๎5bA๎87A4๎'8274A๎
748C๎E4A0=CF>AC;8274=๎$4AB>=๎140D5B827C86C๎F4A34=๎>34A๎E>=๎384B4A๎<8C๎34<
๎41A0D27๎34B๎๎4AQC4B๎E4ACA0DC๎64<027C๎FDA34=๎๎๎8=34A๎<bBB4=๎140D5B827๎
C86C๎F4A34=๎
๎30<8C๎B84๎=827C๎<8C๎34<๎๎4AQC๎B?84;4=๎
d๎+๎&"๎๎"+๎๎'๎๎*4AF4=34=๎'84๎384B4B๎๎4AQC๎=827C๎8=๎34A๎"Q74๎
4
8=4A๎๎034F0==4๎
๎48=4A๎๎DB274๎
๎48=4B๎+0B27142:4=B๎>34A
4
8=4B๎B>=BC864=๎๎47Q;C4AB๎
๎34A๎+0BB4A๎4=C7Q;C๎
d
๎๎0B๎๎4AQC๎<DBB๎0DB64BC42:C๎F4A34=๎๎E>A๎&48=86D=6๎D=3๎+0ACD=6๎
๎148๎๎D=:๎
C
8>=BBC^AD=64=๎D=3๎B>5>AC๎=027๎34<๎๎41A0D27๎๎ 0BB4=๎'84๎30B๎๎014;๎=84๎
<
0;B๎74AD=C4A๎7Q=64=๎
๎>34A๎๎8=๎384๎"Q74๎E>=๎
๎>34A๎8=๎๎4Ab7AD=6๎<8C๎48=4A
+
QA<4@D4;;4๎>34A๎48=4A๎B270A54=๎๎0=C4๎:><<4=๎
d
๎๎4=DCI4=๎'84๎30B๎๎4AQC๎=827C๎D=3๎CA4C4=๎'84๎<8C๎48=4<๎ID64;0BB4=4=๎๎D=๎
3
4=384=BC24=C4A๎8=๎๎>=C0:C๎
๎F4==๎30B๎๎4AQC๎ID๎๎>34=๎6450;;4=๎8BC๎D=3๎=827C
A827C86๎5D=:C8>=84AC๎
d๎(A4==4=๎'84๎30B๎๎4AQC๎=827C๎3DA27๎-8474=๎0<๎'CA><:014;๎E><๎'CA><:A48B๎
B>=34A=๎I8474=๎'84๎34=๎'C42:4A๎0DB๎34A๎'C42:3>B4๎
d๎๎4=DCI4=๎'84๎:48=๎*4A;Q=64AD=6B:014;๎
d๎&48=864=๎'84๎30B๎๎4AQC๎=827C๎<8C๎B274D4A=34=๎>34A๎QCI4=34=๎$A>3D:C4=๎
d๎๎4CA4814=๎'84๎30B๎๎4AQC๎=827C๎148๎(4<?4A0CDA4=๎D=C4A๎๎๎c๎๎>34A๎b14A๎๎๎๎c๎๎
464=๎'84๎30B๎๎4AQC๎=827C๎01๎B>;0=64๎4B๎48=64B270;C4C๎8BC๎๎*4AF4=34=๎'84
=
DA๎>A868=0;๎-D147^A๎๎๎0B๎๎4AQC๎=84๎D=140D5B827C86C๎14CA4814=๎
GARANTIE: J
eder Eingriff, auรer der im Haushalt รผblichen Reinigung und
P
flege durch den Kunden, muss durch den Kundendienst erfolgen. Dieses
G
erรคt ist ausschlieรlich fรผr den Hausgebrauch bestimmt. Es darf nicht fรผr ge-
w
erbliche Zwecke eingesetzt werden.Bei unsachgemรครer Benutzung erlischt
d
ie Garantie.
DENKEN SIE AN DEN SCHUTZ DER UMWELT!
๎7A๎๎4AQC๎4=C7Q;C๎F4ACE>;;4๎&>7BC>554๎
๎384๎F8434A๎E4AF4AC4C๎F4A34=
:^==4=๎
๎414=๎'84๎๎7A๎๎4AQC๎34B70;1๎18CC4๎148๎48=4A๎'0<<4;BC4;;4๎๎7A4A๎'C03C
>34A๎๎4<48=34๎01๎
DE
SIKKERHEDSANVISNINGER
d๎๎5๎74=BH=๎C8;๎1AD64A4=B๎B8::4A743๎4A๎34CC4๎0??0A0C๎8๎>E4A4=BBC4<<4;B4๎<43
6g;34=34๎BC0=30A34A๎>6๎14BC4<<4;B4A๎๎ 0EB?g=38=6B38A4:C8E๎
๎๎;4:CA><06=4๎
C8B:๎๎><?0C818;8C4C๎
๎!8;9h14B:HCC4;B4i๎๎
d
๎๎>=CA>;;4A๎0C๎4;๎8=BC0;;0C8>=4=B๎B?g=38=6๎BE0A4A๎C8;๎0??0A0C4CB๎๎(8;B;DC=8=6๎C8;๎4=
5
>A:4AC๎B?g=38=6๎:0=๎5>ASAB064๎D>?A4CC4;864๎14B:03864;B4A๎
๎B><๎8::4๎4A๎3g:๎
:
4C๎05๎60A0=C84=๎
d
๎๎??0A0C4CB๎8=BC0;;0C8>=๎>6๎0=E4=34;B4๎B:0;๎3>6๎EgA4๎8๎>E4A4=BBC4<<4;B4๎<43
6
g;34=34๎BC0=30A34A๎8๎38C๎;0=3๎
d
๎๎4CC4๎0??0A0C๎4A๎8::4๎14A46=4C๎C8;๎0C๎1;8E4๎1AD6C๎05๎?4AB>=4A๎๎74AD=34A๎1hA=๎๎
7
E8B๎5HB8B:4๎
๎B4=B>A8B:4๎4;;4A๎<4=C0;4๎4E=4A๎4A๎BEg::434๎4;;4A๎?4AB>=4A๎1;>CC4C
5
>A๎4A50A8=6๎4;;4A๎:4=3B:01๎
๎<43๎<8=3A4๎34๎4A๎D=34A๎>?BH=๎4;;4A๎70A๎<>3C064C
5
>AD36S4=34๎8=BCAD:C8>=4A๎><๎1AD64=๎05๎34CC4๎0??0A0C๎05๎4=๎?4AB>=๎
๎34A๎4A
0=BE0A;86๎5>A๎34A4B๎B8::4A743๎๎๎hA=๎B:0;๎EgA4๎D=34A๎>?BH=๎5>A๎0C๎B8:A4๎
๎0C๎34
8::4๎;464A๎<43๎0??0A0C4C๎
d๎๎๎*๎&'๎ ๎๎๎AD6๎0;3A86๎34CC4๎0??0A0C๎8๎=gA7434=๎05๎E0=3๎8๎1034:0A๎
๎
1ADB4AD<๎
๎7S=3E0B:4๎4;;4A๎0=3A4๎147>;34A4๎
d๎๎??0A0C4CB๎BC8:๎B:0;๎C064B๎D3๎
๎5hA๎A4=6hA8=6๎>6๎E43;8647>;34;B4๎
๎7E8B
34C๎8::4๎5D=64A4A๎:>AA4:C๎
๎BS๎B=0AC๎34C๎8::4๎1AD64B๎<4A4๎
๎7E8B๎3D๎5>A;034A๎AD<๎
<
4C๎
๎B4;E๎4C๎h941;8:๎
d
๎๎AD6๎8::4๎0??0A0C4C๎>6๎:>=C0:C๎4C๎0DC>A8B4A4C๎B4AE824EgA:BC43๎
๎7E8B๎
๎
jj0??0A0C4C๎4A๎50;34C๎=43๎
๎
jj0??0A0C4C๎8::4๎5D=64A4A๎:>AA4:C๎
d
๎(06๎8::4๎BC8::4C๎D3๎E43๎0C๎CAg::4๎8๎;43=8=64=๎
๎<4=๎C06๎50C๎><๎B4;E4๎BC8::4C๎
d
๎๎AD6๎8::4๎5>A;g=64A;43=8=6๎
d
๎!S๎8::4๎A4=6hA4B๎<43๎B:DA4=34๎4;;4A๎gCB4=34๎<83;4A๎
d
๎!S๎8::4๎1AD64B๎E43๎4=๎C4<?4A0CDA๎?S๎D=34A๎๎๎c๎๎>6๎>E4A๎๎๎๎c๎๎
GARANTI: Apparatet er udelukkende beregnet til brug i en almindelig hus-
holdning. Det mรฅ ikke bruges til erhvervsmรฆssige formรฅl. Garantien bortfalder
og er ugyldig i tilfรฆlde af forkert brug.
V
I SKAL ALLE VรRE MED TIL AT BESKYTTE MILJรET!
๎
??0A0C4C๎8=347>;34A๎<0=64๎<0C4A80;4A๎
๎34A๎:0=๎64=E8=34B๎4;;4A๎
6
4=1AD64B๎
๎A8=6๎34C๎C8;๎4C๎B?4280;8B4A4C๎8=3B0<;8=6BBC43๎5>A๎64=1AD6๎4;;4A๎4C๎
0DC>A8B4A4C๎B4AE824EgA:BC43๎
๎=SA๎34C๎8::4๎B:0;๎1AD64B๎<4A4๎
DA
INSTRUCลขIUNI DE SIGURANลขฤ
d
๎$4=CAD๎B86DA0=โ0๎3D<=40E>0BCAโข๎
๎024BC๎0?0A0C๎4BC4๎2>=5>A<๎=>A<4;>A๎z8๎A46;4๎
<
4=CโขA8;>A๎0?;82018;4๎๎38A42C8E4;4๎?A8E8=3๎4278?0<4=C4;4๎34๎9>0Bโข๎C4=B8D=4๎
2
><?0C818;8C0C40๎4;42CA><06=4C82โข๎
๎<438D;๎Y=2>=9DAโขC>A๎
๎4C2๎๎๎
d
๎*4A85820โ8๎20๎C4=B8D=40๎8=BC0;0โ848๎3D<=40E>0BCAโข๎4;42CA824๎Bโข๎2>A4B?D=3โข๎2D
2
40๎0๎0?0A0CD;D8๎3D<=40E>0BCAโข๎๎๎>=42C0A40๎;0๎>๎C4=B8D=4๎=42>A4B?D=IโขC>0A4
?>0C4๎?A>E>20๎30D=4๎?4A<0=4=C4๎20A4๎=D๎BD=C๎02>?4A8C4๎?A8=๎60A0=โ84๎๎
d๎๎=BC0;0A40๎0?0A0CD;D8๎z8๎DC8;8I0A40๎B0๎CA41D84๎Bโข๎584๎
๎C>CDz8๎
๎2>=5>A<4๎=>A<4;>A๎Y=๎
E
86>0A4๎38=๎โ0A0๎3D<=40E>0BCAโข๎
d
๎๎24BC๎0?0A0C๎=D๎0๎5>BC๎2>=24?DC๎?4=CAD๎0๎58๎5>;>B8C๎34๎?4AB>0=4๎๎8=2;DB8E๎2>?88๎
2
D๎20?028Cโขโ8๎58I824๎
๎B4=I>A80;4๎B0D๎<8=C0;4๎38<8=D0C4๎B0D๎34๎?4AB>0=4๎5โขAโข๎4G๎
?
4A84=โโข๎B0D๎2D=>zC8=โ4๎?A8E8=3๎DC8;8I0A40๎D=>A๎0?0A0C4๎0B4<โข=โขC>0A4๎๎๎G๎
2
4?โ84๎2>=BC8CD84๎20ID;๎Y=๎20A4๎024BC4๎?4AB>0=4๎BD=C๎BD?A0E46740C4๎34๎>
?4AB>0=โข๎A4B?>=B018;โข๎34๎B86DA0=โ0๎;>A๎B0D๎0D๎14=458280C๎38=๎?0AC40๎?4AB>0=48
A4B?42C8E4๎34๎8=BCAD2โ8D=8๎?A40;018;4๎A454A8C>0A4๎;0๎DC8;8I0A40๎0?0A0CD;D8๎๎๎BC4๎A4๎
2
><0=30Cโข๎BD?A0E4674A40๎2>?88;>A๎
๎?4=CAD๎0๎Eโข๎0B86DA0๎2โข๎024zC80๎=D๎B4๎9>02โข
2
D๎0?0A0CD;๎
d
ลพ๎(๎"โ๎#"๎&๎๎๎"D๎DC8;8I0โ8๎024BC๎0?0A0C๎Y=๎0?A>?84A40๎D=>A๎2โขI8๎34๎1084๎
2
โขI8๎34๎3Dz๎
๎278DE4C4๎B0D๎0๎0;C>A๎A428?84=C4๎20A4๎2>=โ8=๎0?โข๎
d
๎๎?0A0CD;๎CA41D84๎B2>B๎38=๎?A8Iโข๎๎Y=08=C4๎34๎>?4A0โ8D=8;4๎34๎2DAโขโ0A4๎z8๎Y=
C
A4โ8=4A4๎
๎Y=๎20I๎34๎5D=2โ8>=0A4๎0=>A<0;โข๎
๎8<4380C๎3D?โข๎24๎0โ8๎C4A<8=0C๎DC8;8I0๎
A40๎024BCD80๎
d๎"D๎DC8;8I0โ8๎0?0A0CD;๎3D<=40E>0BCAโข๎z8๎2>=C02C0โ8๎D=๎24=CAD๎34๎B4AE824๎0DC>A8I0C๎
3
02โข๎๎0?0A0CD;๎3D<=40E>0BCAโข๎0๎2โขIDC๎
๎302โข๎024BC0๎=D๎5D=2โ8>=40Iโข๎=>A<0;๎
d
๎$4=CAD๎0๎B2>0C4๎0?0A0CD;๎38=๎?A8Iโข๎
๎=D๎CA064โ8๎34๎201;D;๎34๎0;8<4=C0A4๎
๎28
0
?D20โ8๎zC4274AD;๎
d
๎"D๎DC8;8I0โ8๎D=๎?A4;D=68C>A๎4;42CA82๎
d
๎"D๎2DAโขโ0โ8๎0?0A0CD;๎5>;>B8=3๎?A>3DB4๎01A0I8E4๎B0D๎2>A>I8E4๎
d๎"D๎DC8;8I0โ8๎0?0A0CD;๎;0๎>๎C4<?4A0CDAโข๎BD1๎๎c๎๎z8๎?4BC4๎๎๎c๎๎
GARANลขIE:
๎
?0A0CD;๎3D<=40E>0BCAโข๎4BC4๎34BC8=0C๎4G2;DB8E๎D=48๎DC8;8IโขA8๎3><4BC824๎๎๎?0A0CD;
=
D๎?>0C4๎58๎DC8;8I0C๎Y=๎B2>?DA8๎?A>54B8>=0;4๎๎๎0A0=โ80๎34E8=4๎=D;โข๎z8๎Yz8๎?84A34๎E0๎
;
018;8C0C40๎Y=๎20ID;๎D=48๎DC8;8IโขA8๎8=2>A42C4๎
Sฤ PARTICIPฤM LA PROTECลขIA MEDIULUI!
๎?0A0CD;๎3D<=40E>0BCAโข๎2>=โ8=4๎=D<4A>0B4๎<0C4A80;4๎E0;>A8582018;4
B0D๎A4282;018;4๎
$
A430โ8๎;๎;0๎D=๎?D=2C๎34๎2>;42C0A4๎B0D๎
๎Y=๎;8?B0๎024BCD80๎
๎;0๎D=๎24=CAD
3
4๎B4AE824๎0DC>A8I0C๎?4=CAD๎0๎58๎?A>24B0C๎Y=๎<>3๎2>A4B?D=IโขC>A๎
RO
ะะะ ะะะ ะ ะะะะะะะ
d๎ะะฐัะฐ ะฑะตะทะฟะตะบะฐ ะณะฐัะฐะฝััััััั ะฒัะดะฟะพะฒัะดะฝัััั ััะพะณะพ ะฟัะธะปะฐะดั ัะธะฝะฝะธะผ
ั
ัะฐะฝะดะฐััะฐะผ ั ะฝะพัะผะฐะผ (ะดะธัะตะบัะธะฒะธ ััะพัะพะฒะฝะพ ะฝะธะทัะบะพะฒะพะปััะฝะพะณะพ ะพะฑะปะฐะดะฝะฐะฝะฝั,
ะต
ะปะตะบััะพะผะฐะณะฝััะฝะพั ััะผััะฝะพััั, ะทะฐั
ะธััั ะดะพะฒะบัะปะปั ัะฐ ัะฝ.).
d
๎ะะตัะตะฒัััะต, ัะพะฑ ะฝะฐะฟััะณะฐ ั ะฒะธะบะพัะธััะพะฒัะฒะฐะฝัะน ะฒะฐะผะธ ะตะปะตะบััะพะผะตัะตะถั
ะฒ
ัะดะฟะพะฒัะดะฐะปะฐ ะฝะฐะฟััะทั, ะฒะบะฐะทะฐะฝัะน ะฝะฐ ะฟัะธะปะฐะดั. ะัะดั-ัะบะต ะฝะตะฟัะฐะฒะธะปัะฝะต
ะฟ
ัะดะบะปััะตะฝะฝั ะดะพ ะตะปะตะบััะพะผะตัะตะถั ะผะพะถะต ะฟัะธะทะฒะตััะธ ะดะพ ะฝะตะฟะพะฟัะฐะฒะฝะธั
ะฟ
ะพัะบะพะดะถะตะฝั ะฟัะธะปะฐะดั, ะฝะฐ ัะบั ะณะฐัะฐะฝััั ะฝะต ะฟะพัะธััััััั.
d๎ะฃ ะฑัะดั-ัะบะพะผั ะฒะธะฟะฐะดะบั ัะฟะพัะพะฑะธ ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝั ั ะฒะธะบะพัะธััะฐะฝะฝั ะฟัะธะปะฐะดั
ะฟะพะฒะธะฝะฝั ะฒัะดะฟะพะฒัะดะฐัะธ ะฒะธะผะพะณะฐะผ ะฝะพัะผะฐัะธะฒะฝะธั
ะดะพะบัะผะตะฝััะฒ, ัะธะฝะฝะธั
ั ะฒะฐััะน
ะบ
ัะฐัะฝั.
d
๎ะฆะตะน ะฟัะธะปะฐะด ะฝะต ะฟะพะฒะธะฝะตะฝ ะฒะธะบะพัะธััะพะฒัะฒะฐัะธัั ะพัะพะฑะฐะผะธ (ะฒ ัะพะผั ัะธัะปั
ะด
ัััะผะธ), ัะบั ะผะฐััั ะพะฑะผะตะถะตะฝั ััะทะธัะฝั, ัััััะฒั ัะธ ัะพะทัะผะพะฒั ะผะพะถะปะธะฒะพััั ะฐะฑะพ
ะฝ
ะต ะผะฐััั ะฟะพัััะฑะฝะพะณะพ ะดะพัะฒัะดั ัะธ ะทะฝะฐะฝั, ัะบัะพ ะพัะพะฑะฐ, ะฒัะดะฟะพะฒัะดะฐะปัะฝะฐ ะทะฐ ัั
ะฝั
ะฑ
ะตะทะฟะตะบั, ะฝะต ะทะดัะนัะฝัั ะทะฐ ะฝะธะผะธ ะฝะฐะณะปัะดั ะฐะฑะพ ะฟะพะฟะตัะตะดะฝัะพ ะฝะต ะดะฐะปะฐ ะฒะบะฐะทัะฒะพะบ
ัะพะดะพ ะฒะธะบะพัะธััะฐะฝะฝั ะฟัะธะปะฐะดั. ะกะปัะด ะฝะฐะณะปัะดะฐัะธ ะทะฐ ะดัััะผะธ, ัะพะฑ ะฒะพะฝะธ ะฝะต
ะณัะฐะปะธัั ะท ะฟัะธะปะฐะดะพะผ.
d
๎
ะฃ
ะะะะ: ะฆะตะน ะฟัะธะปะฐะด ะฝะต ะผะพะถะฝะฐ ะฒะธะบะพัะธััะพะฒัะฒะฐัะธ ะฟะพะฑะปะธะทั ะฒะฐะฝะฝะธ, ะดััั,
ั
ะผะธะฒะฐะปัะฝะธะบะฐ ัะธ ัะฝัะธั
ะฟะพััะดะธะฝ ะท ะฒะพะดะพั.
d
๎ะัะธะปะฐะด ะฟะพัััะฑะฝะพ ะฒัะดะบะปััะฐัะธ ะฒัะด ะตะปะตะบััะพะผะตัะตะถั: ะฟะตัะตะด
ะฒ
ะธะบะพะฝะฐะฝะฝัะผ ะพะฟะตัะฐััะน ะพัะธัะตะฝะฝั ะฐะฑะพ ะดะพะณะปัะดั, ัะบัะพ ะฒัะฝ ะฝะต ะฟัะฐััั ัะบ ัะปัะด,
ะพ
ะดัะฐะทั ะฟััะปั ะทะฐะบัะฝัะตะฝะฝั ะฒะธะบะพัะธััะฐะฝะฝั.
d๎ะะต ะบะพัะธัััะนัะตัั ะฒะฐัะธะผ ะฟัะธะปะฐะดะพะผ ั ะทะฒะตัะฝััััั ะดะพ ัะฟะพะฒะฝะพะฒะฐะถะตะฝะพะณะพ
ัะตัะฒัั-ัะตะฝััั, ัะบัะพ ะฟัะธะปะฐะด ะฟะฐะดะฐะฒ ะฝะฐ ะฟัะดะปะพะณั ะฐะฑะพ ะฝะต ะฟัะฐััั ัะบ ัะปัะด.
โข ะัะดะบะปััะฐััะธ ะฟัะธะปะฐะด ะฒัะด ะตะปะตะบััะพะผะตัะตะถั, ััะณะฝััั ะฝะต ะทะฐ ะตะปะตะบััะพัะฝัั, ะฐ ะทะฐ
ะฒ
ะธะปะบั.
โข
ะะต ะบะพัะธัััะนัะตัั ะตะปะตะบััะพะฟะพะดะพะฒะถัะฒะฐัะตะผ.
โข
ะะต ะฒะธะบะพัะธััะพะฒัะนัะต ะดะปั ะพัะธัะตะฝะฝั ะฐะฑัะฐะทะธะฒะฝั ัะธ ะบะพัะพะทัะนะฝั ะผะฐัะตััะฐะปะธ.
โข
ะะต ะบะพัะธัััะนัะตัั ะฟัะธะปะฐะดะพะผ ะฟัะธ ัะตะผะฟะตัะฐัััะฐั
ะฝะธะถัะต 0 ยฐะก ั ะฒะธัะต 35 ยฐะก.
ะะะ ะะะขะะฏ:
ะะฐั ะฟัะธะปะฐะด ะฟัะธะทะฝะฐัะตะฝะธะน ััะปัะบะธ ะดะปั ะฟะพะฑััะพะฒะพะณะพ ะฒะธะบะพัะธััะฐะฝะฝั. ะะพะณะพ ะฝะต
ะผ
ะพะถะฝะฐ ะฒะธะบะพัะธััะพะฒัะฒะฐัะธ ะดะปั ะฟัะพัะตััะนะฝะพั ะดััะปัะฝะพััั. ะะตะฟัะฐะฒะธะปัะฝะต
ะฒ
ะธะบะพัะธััะฐะฝะฝั ะฟัะธะปะฐะดั ััะณะฝะต ะทะฐ ัะพะฑะพั ะฐะฝัะปัะฒะฐะฝะฝั ะณะฐัะฐะฝััั.
UK
ZASADY BEZPIECZEลSTWA
d
๎๎;0๎(F>946>๎14I?842I4ลBCF0๎
๎DAIโฌ3I4=84๎C>๎B?4r=80๎FH<>68๎>1>F8โฌID9โฌ2H27
=
>A<๎8๎?AI4?8B[F๎๎๎HA4:CHFH๎"8B:>=0?8โฆ28>F4๎
๎?AI4?8BH๎I๎I0:A4BD๎:><?0CH๎
1
8;=>โ28๎4;4:CA><06=4CH2I=49๎
๎=>A<H๎โA>3>F8B:>F4๎๎๎๎๎
d๎'?A0F3โข๎
๎2IH๎=0?8โฆ284๎(F>949๎8=BC0;0298๎4;4:CAH2I=49๎>3?>F8030๎=0?8โฆ28D
DAIโฌ3I4=80๎๎๎0โบ34๎=84?A0F83r>F4๎?>3rโฌ2I4=84๎<>โบ4๎B?>F>3>F0{๎=84>3FA0๎
2
0;=4๎BI:>3H๎
๎:C[A4๎=84๎Bโฌ๎?>:AHC4๎6F0A0=29โฌ๎
d
๎๎=BC0;0290๎DAIโฌ3I4=80๎8๎946>๎DโบH284๎<DBIโฌ๎1H{๎I6>3=4๎I๎=>A<0<8๎
>
1>F8โฌID9โฌ2H<8๎F๎(F>8<๎:A09D๎
d
๎)AIโฌ3I4=84๎C>๎=84๎?>F8==>๎1H{๎DโบHF0=4๎?AI4I๎>B>1H๎๎F๎CH<๎?AI4I๎3I8428๎๎
๎:C[๎
A
H27๎I3>;=>โ28๎58IH2I=4๎
๎B4=B>AH2I=4๎;D1๎D<HBr>F4๎Bโฌ๎>6A0=82I>=4๎
๎0=8๎?AI4I
>
B>1H๎=84๎?>B80309โฌ24๎>3?>F843=846>๎3>โF8032I4=80๎;D1๎F843IH๎
๎27H10๎โบ4
>B>10๎>3?>F843I80;=0๎I0๎827๎14I?842I4ลBCF>๎=03I>AD94๎827๎2IH==>โ28
I
F8โฌI0=4๎I๎DโบHF0=84<๎DAIโฌ3I4=80๎;D1๎D3I84;8r0๎8<๎F2I4โ=849๎FB:0I[F4:๎3>๎
C
H2Iโฌ2H27๎946>๎>1BrD68๎๎"0;4โบH๎3>?8;=>F0{๎
๎01H๎3I8428๎=84๎FH:>AIHBCHF0rH
D
AIโฌ3I4=80๎3>๎I010FH๎
d
๎#'(&-๎ลก๎"๎๎๎๎"84๎F>;=>๎DโบHF0{๎C46>๎DAIโฌ3I4=80๎F๎?>1;8โบD๎F0=84=๎
?
AHBI=82[F๎
๎D<HF0;4:๎8๎8==H27๎=02IHล๎
d
๎)AIโฌ3I4=84๎?>F8==>๎1H{๎>3rโฌ2I0=4๎>3๎โขA[3r0๎I0B8;0=80๎๎?AI43๎<H284<๎8๎
:>=B4AF029โฌ๎
๎F๎?AIH?03:D๎=84?A0F83r>F46>๎3I80r0=80๎
๎I0A0I๎?>๎I0:>ล2I4=8D
946>๎DโบHF0=80๎
d
๎"84๎DโบHF09๎DAIโฌ3I4=80๎8๎B:>=C0:CD9๎B8โฆ๎I๎๎DC>AHI>F0=H<๎๎4=CAD<๎
'
4AF8B>FH<๎
๎63H๎๎DAIโฌ3I4=84๎D?03r>๎;D1๎=84๎5D=:29>=D94๎?A0F83r>F>๎
d
๎๎1H๎FHrโฌ2IH{๎DAIโฌ3I4=84๎I๎B8428๎
๎=84๎28โฌ6=89๎I0๎:014;๎
๎0;4๎I0๎FCH2I:โฆ๎
d
๎"84๎BC>BD9๎?AI43rDโบ02IH๎4;4:CAH2I=H27๎
d
๎๎>๎<H280๎=84๎DโบHF09๎?A>3D:C[F๎BI>AD9โฌ2H27๎;D1๎?>F>3D9โฌ2H27๎:>A>I9โฆ๎
d๎"84๎DโบHF09๎F๎C4<?4A0CDAI4๎?>=8โบ49๎๎๎c๎๎8๎?>FHโบ49๎๎๎๎c๎๎
G
WARANCJA:
(
F>94๎DAIโฌ3I4=84๎?AI4I=02I>=4๎94BC๎FHrโฌ2I=84๎3>๎DโบHC:D๎3><>F46>๎๎"84๎<>โบ4
1
H{๎BC>B>F0=4๎3>๎24;[F๎?A>54B9>=0;=H27๎๎๎F0A0=290๎CA028๎F0โบ=>โ{๎F๎?AIH๎
?
03:D๎=84Fr0โ28F46>๎DโบHC:>F0=80๎DAIโฌ3I4=80๎
BIERZMY CZYNNY UDZIAล W OCHRONIE ลRODOWISKA!
(F>94๎DAIโฌ3I4=84๎94BC๎I1D3>F0=4๎I๎<0C4A80r[F๎
๎:C[A4๎<>6โฌ๎1H{๎
?>330=4๎?>=>F=4<D๎?AI4CF0AI0=8D๎;D1๎A42H:;8=6>F8๎๎
+
๎CH<๎24;D๎=0;4โบH๎94๎3>BC0A2IH{๎3>๎FHI=02I>=46>๎?D=:CD๎I18[A:8๎
"
84๎=0;4โบH๎6>๎D<84BI2I0{๎I๎8==H<8๎>3?030<8๎:><D=0;=H<8๎
PL
TURVAOHJEET
d
๎(DAE0;;8BDDC4B8๎ED>:B8๎CQ<Q๎;08C4๎CQHCCQQ๎B8874=๎B>E4;CDE0C๎=>A<8C๎90๎<QQAQH:๎
B
4C๎๎?84=9Q==8C4๎๎BQ7:^<06=44CC8=4=๎H7C44=B>?8EDDB๎
๎H<?QA8BC^38A4:C88E8i๎๎๎
d๎(0A:8BC0๎
๎4CCQ๎;08CC44=๎0AE>:8;E4BBQ๎8;<>8C4CCD๎BH^CC^9Q==8C4๎E0BC00๎BQ7:^E4A:>=
9
Q==8C4CCQ๎๎๎>B๎:HC:4=CQ๎>=๎E8A744;;8=4=๎
๎;08C4๎E>8๎B0030๎:>AE00<0CC><80๎E0D๎
A
8>8C0๎
๎9>8C0๎C0:DD๎48๎:0C0๎
d
๎ 08CC44=๎90๎B4=๎:QHC^=๎CD;44๎:D8C4=:8=๎CQHCCQQ๎><0BB0๎<00BB0B8๎E>8<0BB0๎>;4๎
E
0C๎=>A<8C๎
d
๎(QCQ๎;08C4CC0๎48๎>;4๎C0A:>8C4CCD๎B4;;08BC4=๎74=:8;^834=๎:QHC4CCQEQ:B8๎๎<D:00=
;
D4CCD8=0๎;0?B4C๎๎
๎9>834=๎5HHB8B4C๎
๎08BC8<4;;8B4C๎C08๎74=:8B4C๎:HEHC๎>E0C๎748:4=CH๎
=44C๎48:Q๎<H^B:QQ=๎B4;;08BC4=๎74=:8;^834=๎:QHC4CCQEQ:B8๎
๎9>8;;0๎48๎>;4๎C84C>0๎C08
CD=C4<DBC0๎:QHCCQQ๎;08C4CC0๎
๎4;;48EQC๎74๎>;4๎7483Q=๎CDAE0;;8BDD34BC00=๎E0BC00๎
E
0=๎74=:8;^=๎E0;E>==0BB0๎C08๎74๎B00E0C๎>7948C0๎;08CC44=๎:QHC^BCQ๎๎ 0?B80๎>=๎?8๎
3
4CCQEQ๎B8;<Q;;Q๎
๎9>CC0๎74๎48EQC๎;48:8๎CQ;;Q๎;08CC44;;0๎
d
๎*๎&#๎()'๎๎J;Q๎:QHCQ๎CQCQ๎;08C4CC0๎:H;?H0<<44=๎
๎BD87:D=๎
๎?4BD0;C00=
C
08๎<D834=๎E4CCQ๎B8BQ;CQE84=๎:0;DBC4834=๎;Q74;;Q๎๎
d
๎ 08C4๎CD;44๎8AA>CC00๎BQ7:^E4A:>BC0๎๎๎4==4=๎?D738BCDBC0๎90๎7>8C>0๎
๎9>B๎B4
48๎C>8<8๎:D==>;;0๎
๎74C8๎:D=๎>;4C๎;>?4CC0=DC๎B4=๎:QHC^=๎
๎9>B๎?>8BCDC๎7D>=44BC0
434B๎74C:4:B8๎
d
๎J;Q๎:QHCQ๎;08C4CC0๎90๎>C0๎H7C4HB๎E0;CDDC4CCDD=๎7D>;C>:4B:D:B44=๎
๎9>B๎๎;08C4๎>=
?
D3>==DC๎C08๎B4๎48๎C>8<8๎=>A<00;8;;0๎C0E0;;0๎๎๎
d
๎J;Q๎8AA>C0๎;08C4CC0๎BQ7:^E4A:>BC0๎E4CQ<Q;;Q๎BQ7:^9>73>BC0๎
๎E43Q๎?8BC>::44BC0๎
d
๎J;Q๎:QHCQ๎90C:>9>7C>0๎
d
๎J;Q๎:QHCQ๎?D738BCD:B4BB0๎70=:00E80๎C08๎BH^EHCCQE8Q๎CD>CC48C0๎๎
d๎J;Q๎:QHCQ๎;08C4CC0๎0;;4๎๎๎c๎๎90๎H;8๎๎๎๎c๎;Q<<^BBQ๎
TAKUU:
08C4๎>=๎C0A:>8C4CCD๎E08=๎:>C8:QHCC^^=๎๎'8CQ๎48๎B00๎:QHCCQQ๎0<<0C8;;8B88=๎C0A:>8CD:๎
B
88=๎๎(0:DD๎A0D:400๎
๎9>B๎;08C4CC0๎:QHC4CQQ=๎0B80CC><0BC8๎๎
EDISTรKรรMME YMPรRISTรNSUOJELUA!
08C4๎B8BQ;CQQ๎?0;9>=๎0AE>::08C0๎90๎:84AAQC4CCQE8Q๎<0C4A800;490๎
(>8<8C0๎B4๎:4AQHB?8BC44B44=๎C08๎B4;;08B4=๎?DDCCD4BB0๎E0;CDDC4CCDD=
7D>;C>:4B:D:B44=๎
๎9>CC0๎;08C4๎:QB8C4;;QQ=๎0B80=<D:08B4BC8๎
FI
ะะะ ะซ ะะะะะะะกะะะกะขะ
d
๎ะ ัะตะปัั
ะะฐัะตะน ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ ะดะฐะฝะฝัะน ะฟัะธะฑะพั ัะพะพัะฒะตัััะฒัะตั
ั
ััะตััะฒัััะธะผ ะฝะพัะผะฐะผ ะธ ะฟัะฐะฒะธะปะฐะผ (ะฝะพัะผะฐัะธะฒะฝัะต ะฐะบัั, ะบะฐัะฐััะธะตัั
ะฝ
ะธะทะบะพะณะพ ะฝะฐะฟััะถะตะฝะธั, ัะปะตะบััะพะผะฐะณะฝะธัะฝะพะน ัะพะฒะผะตััะธะผะพััะธ, ะพั
ัะฐะฝั
ะพะบััะถะฐััะตะน ััะตะดั ะธ ั.ะด.).
d๎ะฃะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ัะฐะฑะพัะตะต ะฝะฐะฟััะถะตะฝะธะต ะะฐัะตะน ัะปะตะบััะพัะตัะธ
ั
ะพะพัะฒะตัััะฒัะตั ะฝะฐะฟััะถะตะฝะธั, ัะบะฐะทะฐะฝะฝะพะผั ะฝะฐ ะทะฐะฒะพะดัะบะพะน ัะฐะฑะปะธัะบะต
ะฟ
ัะธะฑะพัะฐ. ะัะฑะฐั ะพัะธะฑะบะฐ ะฟัะธ ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะธ ะฟัะธะฑะพัะฐ ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ
ะฝ
ะตะพะฑัะฐัะธะผัะผ ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธัะผ, ะบะพัะพััะต ะฝะต ะฟะพะบััะฒะฐัััั ะณะฐัะฐะฝัะธะตะน.
d
๎ะฃััะฐะฝะพะฒะบะฐ ะฟัะธะฑะพัะฐ ะธ ะตะณะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต ะดะพะปะถะฝะพ ัะพะพัะฒะตัััะฒะพะฒะฐัั
ะด
ะตะนััะฒัััะธะผ ะฒ ัััะฐะฝะต ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั ะฝะพัะผะฐัะธะฒะฐะผ.
d
๎ะฃัััะพะนััะฒะพ ะฝะต ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะพ ะดะปั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ะปัะดัะผะธ ั
ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝะฝัะผะธ ัะธะทะธัะตัะบะธะผะธ ะธ ัะผััะฒะตะฝะฝัะผะธ ัะฟะพัะพะฑะฝะพัััะผะธ
(
ะฒะบะปััะฐั ะดะตัะตะน), ะฐ ัะฐะบะถะต ะปัะดัะผะธ, ะฝะต ะธะผะตััะธะผะธ ัะพะพัะฒะตัััะฒัััะตะณะพ
ะพ
ะฟััะฐ ะธะปะธ ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผัั
ะทะฝะฐะฝะธะน. ะฃะบะฐะทะฐะฝะฝัะต ะปะธัะฐ ะผะพะณัั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั
ะด
ะฐะฝะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ ัะพะปัะบะพ ะฟะพะด ะฝะฐะฑะปัะดะตะฝะธะตะผ ะธะปะธ ะฟะพัะปะต ะฟะพะปััะตะฝะธั
ะธ
ะฝััััะบัะธะน ะฟะพ ะตะณะพ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ ะพั ะปะธั, ะพัะฒะตัะฐััะธั
ะทะฐ ะธั
ะฑ
ะตะทะพะฟะฐัะฝะพััั. ะกะปะตะดะธัะต ะทะฐ ัะตะผ, ััะพะฑั ะดะตัะธ ะฝะต ะธะณัะฐะปะธ ั ััััะพะนััะฒะพะผ.
d
๎ะะะ ะซ ะะ ะะะะกะขะะ ะะะะะกะขะ: ะะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต ะฟัะธะฑะพั
ะผะพะบััะผะธ ััะบะฐะผะธ ะธะปะธ ััะดะพะผ ั ะฒะพะดะพะน, ัะพะดะตัะถะฐัะตะนัั ะฒ ะฒะฐะฝะฝะฐั
,
ะดััะตะฒัั
ะบะฐะฑะธะฝะฐั
, ัะฐะบะพะฒะธะฝะฐั
ะธะปะธ ะดััะณะธั
ะตะผะบะพััะตะน
d
๎ะัะธะฑะพั ัะปะตะดัะตั ะพัะบะปััะฐัั ะพั ัะตัะธ ะฒ ัะปะตะดัััะธั
ัะปััะฐัั
: ะฟัะตะถะดะต ัะตะผ
ะฟ
ัะธัััะฟะธัั ะบ ัะธััะบะต ะธะปะธ ัะตะบััะตะผั ัั
ะพะดั ะทะฐ ะฟัะธะฑะพัะพะผ, ะฒ ัะปััะฐะต
ะฝ
ะตะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพะน ัะฐะฑะพัั ะฟัะธะฑะพัะฐ, ะฟะพัะปะต ะตะณะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั, ะฐ ัะฐะบะถะต ะฒ
ั
ะพะผ ัะปััะฐะต, ะตัะปะธ ะั ะพััะฐะฒะปัะตัะต ะฟัะธะฑะพั ะฑะตะท ะฟัะธัะผะพััะฐ, ะดะฐะถะต ะฝะฐ
ะบ
ะพัะพัะบะพะต ะฒัะตะผั.
d๎ะะต ะฟะพะปัะทัะนัะตัั ะฟัะธะฑะพัะพะผ ะธ ะพะฑัะฐัะฐะนัะตัั ะฒ ัะฟะพะปะฝะพะผะพัะตะฝะฝัะน
ัะตัะฒะธัะฝัะน ัะตะฝัั ะฒ ัะปะตะดัััะธั
ัะปััะฐัั
: ะฟัะธ ะฟะฐะดะตะฝะธะธ ะธะปะธ ัะฑะพัั
ะฒ
ั
ะฐะฑะพัะต ะฟัะธะฑะพัะฐ.
โข
ะงัะพะฑั ะพัะบะปััะธัั ะฟัะธะฑะพั ะพั ัะตัะธ, ััะฝะธัะต ะฝะต ะทะฐ ัะฝัั ะฟะธัะฐะฝะธั, ะฐ ะทะฐ
ะฒ
ะธะปะบั.
โข
ะะฐะฟัะตัะฐะตััั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ัะปะตะบััะธัะตัะบะธะน ัะดะปะธะฝะธัะตะปั.
โข
ะะฐะฟัะตัะฐะตััั ัะธััะธัั ะฟัะธะฑะพั ะฟะพัะพัะบะฐะผะธ, ัะพะดะตัะถะฐัะธะผะธ ะฐะฑัะฐะทะธะฒะฝัะต
ะธะปะธ ะบะพััะพะทะธะฒะฝัะต ะฒะตัะตััะฒะฐ.
โข ะะฐะฟัะตัะฐะตััั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต ะฟัะธะฑะพัะฐ ะฟัะธ ัะตะผะฟะตัะฐัััะต ะฝะธะถะต 0 ยฐ ะธ๎๎
ะฒััะต 35 ยฐ๎๎
ะะะ ะะะขะะฏ:
ะ
ะฐะฝะฝัะน ะฟัะธะฑะพั ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝ ะธัะบะปััะธัะตะปัะฝะพ ะดะปั ะฑััะพะฒะพะณะพ
ะธ
ัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั. ะะฐะฟัะตัะฐะตััั ะตะณะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต ะฒ ะฟัะพัะตััะธะพะฝะฐะปัะฝัั
ัะตะปัั
. ะะตะฟัะฐะฒะธะปัะฝะพะต ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต ะฟัะธะฑะพัะฐ ะพัะผะตะฝัะตั ะดะตะนััะฒะธะต
ะณะฐัะฐะฝัะธะธ ะฝะฐ ะฟัะธะฑะพั.
RU
VEILIGHEIDSADVIEZEN
d
๎*>>A๎DF๎E48;867483๎140=CF>>A3C๎38C๎0??0A00C๎00=๎34๎C>4?0BB4;89:4๎=>A<4=๎4=
A
464;64E8=64=๎๎&827C;89=4=๎ 006B?0==8=6๎
๎๎;4:CA><06=4C8B274๎๎><?0C818;8C48C๎
!
8;84Di๎๎
d
๎๎>=CA>;44A๎>5๎34๎B?0==8=6๎E0=๎DF๎4;4:CA828C48CB8=BC0;;0C84๎>E4A44=:><C๎<4C๎384
E0=๎74C๎0??0A00C๎๎๎4=๎E4A:44A34๎00=B;D8C8=6๎:0=๎>=74ABC4;10A4๎B27034๎E4๎
A>>AI0:4=๎384๎=84C๎3>>A๎34๎60A0=C84๎6434:C๎F>A3C๎
d
๎๎4๎8=BC0;;0C84๎E0=๎74C๎0??0A00C๎4=๎74C๎641AD8:๎<>4C4=๎427C4A๎140=CF>>A34=
0
0=๎34๎8=๎DF๎;0=3๎64;34=34๎=>A<4=๎
d
๎๎8C๎0??0A00C๎8B๎=84C๎143>4;3๎><๎I>=34A๎7D;?๎>5๎C>4I827C๎641AD8:C๎C4๎F>A34=
3
>>A๎:8=34A4=๎>5๎0=34A4๎?4AB>=4=๎
๎8=384=๎7D=๎5HB84:4๎
๎I8=CD86;89:4๎>5๎<4=C0;4
E
4A<>64=๎74=๎=84C๎8=๎BC00C๎BC4;;4=๎38C๎0??0A00C๎>?๎44=๎E48;864๎F89I4๎C4๎641AD8๎
:
4=๎
๎C4=I89๎I89๎E0=๎C4E>A4=๎8=BCAD2C84B๎74114=๎>=CE0=64=๎14CA4554=34๎74C๎64๎
1
AD8:๎E0=๎38C๎0??0A00C๎3>>A๎44=๎E4A0=CF>>A34;89:4๎?4AB>>=๎๎๎A๎<>4C๎C>4I827C
I
89=๎>?๎:8=34A4=๎I>30C๎I89๎=84C๎<4C๎74C๎0??0A00C๎:D==4=๎B?4;4=๎
d
๎+๎๎&'๎๎)+๎"๎๎๎๎41AD8:๎38C๎0??0A00C๎=84C๎<4C๎=0CC4๎70=34=๎>5๎8=
3
4๎1DDAC๎E0=๎103:D8?4=๎
๎3>D274B๎
๎F0BC054;B๎>5๎0=34A4๎F0C4A๎14E0C๎
C
4=34๎A4B4AE>8AB๎
d
๎๎4๎BC4::4A๎<>4C๎D8C๎74C๎BC>?2>=C02C๎64700;3๎F>A34=๎๎๎
๎๎E[[A๎74C๎A48=864=๎4=๎>=34A7>D3๎E0=๎74C๎0??0A00C๎
๎๎189๎BC>A8=64=๎C8934=B๎74C๎641AD8:๎
๎๎I>3A0๎D๎74C๎0??0A00C๎=84C๎<44A๎641AD8:C๎
d
๎๎41AD8:๎74C๎0??0A00C๎=84C๎<44A๎4=๎=44<๎2>=C02C๎>?๎<4C๎44=๎4A:4=34๎'4AE824๎
3
84=BC๎8=384=๎๎
๎
๎74C๎0??0A00C๎64E0;;4=๎8B๎
๎
๎74C๎=84C๎<44A๎=>A<00;๎F4A:C๎
d
๎๎4๎BC4::4A๎=84C๎D8C๎74C๎BC>?2>=C02C๎70;4=๎3>>A๎00=๎74C๎B=>4A๎C4๎CA4::4=๎
๎<00A
0
;;44=๎E80๎34๎BC4::4A๎๎"84C๎641AD8:4=๎F0==44A๎74C๎=4CB=>4A๎14B2703863๎8B๎
d
๎๎44=๎E4A;4=6B=>4A๎641AD8:4=๎
d
๎"84C๎A48=864=๎<4C๎B27DA4=34๎>5๎2>AA>B84E4๎<8334;4=๎
d
๎"84C๎641AD8:4=๎189๎C4<?4A0CDA4=๎>=34A๎๎๎c๎๎4=๎1>E4=๎๎๎๎c๎๎
GARANTIE : ๎
8C๎0??0A00C๎8B๎0;;44=๎14BC4<3๎E>>A๎7D8B7>D34;89:๎641AD8:๎๎๎4C
:0=๎=84C๎E>>A๎143A895B<0C864๎3>4;48=34=๎641AD8:C๎F>A34=๎๎๎4๎60A0=C84๎8B๎=84C๎64;๎
386๎8=๎64E0;๎E0=๎44=๎>=4864=;89:๎641AD8:๎
WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU!
)
F๎0??0A00C๎14E0C๎E44;๎<0C4A80;4=๎384๎74A641AD8:C๎>5๎64A42H2;44A3
:
D==4=๎F>A34=๎
๎
A4=6๎74C๎=00A๎44=๎784AE>>A๎143>4;3๎E4AI0<4;?D=C๎>5๎44=๎4A:4=34
B
4AE824384=BC๎E>>A๎E4AF4A:8=6๎784AE0=๎
NL
SIGURNOSNI SAVJETI
d๎)๎28;9D๎E0t4๎B86DA=>BC8๎
๎>E09๎DA4}09๎94๎BD:;030=๎B๎E0v4{8<๎=>A<0<0๎8๎?A>?8B8<0๎
๎๎8A4:C8E0๎>๎=09=8v4<๎=0?>=D๎
๎4;4:CA><06=4CB:>9๎:><?0C818;=>BC8๎
๎>:>;8tDi๎๎
d๎$A>E94A8C4๎>36>E0A0๎;8๎=0?>=๎E0t4๎4;4:CA8|=4๎8=BC0;02894๎=0?>=D๎E0t460
DA4}090๎๎'E0:0๎6A4t:0๎D๎?A8:;9D|8E0=9D๎<>v4๎8I0IE0C8๎=4?>EA0C=0๎>tC4{4=90
:>90๎=8BD๎>1D7E0{4=0๎90<BCE><๎
d๎๎=BC0;02890๎DA4}090๎8๎=946>E0๎D?>A010๎<>A09D๎D๎BE0:><๎B;D|09D๎18C8๎BD:;03=8๎B๎
?A>?8B8<0๎:>98๎BD๎=0๎B=0I8๎D๎E0t>9๎I4<;98๎
d๎#E09๎DA4}09๎=894๎?A43E8}4=๎I0๎D?>A01D๎>3๎BCA0=4๎>B>10๎๎D:;9D|D9D{8๎3942D๎๎|894
BD๎58I8|:4๎
๎>B94C8;=4๎8;8๎<4=C0;=4๎B?>B>1=>BC8๎B<0=94=4๎
๎=8C8๎>3๎BCA0=4๎>B>10
14I๎8B:DBCE0๎8;8๎?>I=0E0=90๎
๎>B8<๎0:>๎B4๎>=4๎=4๎<>6D๎>:>A8BC8C8๎
๎?>BA43BCE><
>B>14๎I03Dv4=4๎I0๎=987>ED๎B86DA=>BC๎
๎=03I>A><๎8;8๎?A4C7>3=8<๎8=BCAD:2890<0
E4I0=8<๎I0๎D?>A01D๎>E>60๎DA4}090๎๎๎942D๎CA410๎=03I8A0C8๎C0:>๎30๎B4๎=8๎D๎:><
B;D|09D๎=4๎86A09D๎B๎DA4}094<๎
dลพ๎)๎๎(๎๎#$&๎-"๎๎๎"4๎A018C4๎DA4}09๎D๎1;8I8=8๎:030๎
๎CDt4E0๎
๎;0E01>0๎8
3AD687๎?A894<=87๎?>BD30๎:>94๎B03Av0E09D๎E>3D๎
d๎)A4}09๎<>A0๎18C8๎8B:;9D|4=๎8I๎<A4v4๎๎?A894๎|8t{4=90๎8๎>3Av0E0=90๎
๎D๎B;D|09D๎
=4?A0E8;=>6๎5D=:28>=8A0=90๎
๎|8<๎BC4๎60๎?A4BC0;8๎A018C8๎
d๎"4๎A018C4๎BE>9๎DA4}09๎8๎>1A0C8C4๎B4๎>E;0tC4=><4๎B4AE8B=><๎24=CAD๎0:>๎๎94๎E0t
DA4}09๎3>v8E8>๎?03๎
๎0:>๎=4๎5D=:28>=8A0๎=>A<0;=>๎
d๎"4๎8B:;9D|D9C4๎8I๎<A4v4๎?>E;0|4=94<๎I0๎:014;๎
๎=46>๎?>E;0|4=94<๎I0๎DC8|=82D๎
d๎"4๎A018C4๎4;4:CA8|=8๎?A>3Dv=8๎:014;๎
d๎"4๎|8BC8C4๎01A0I8E=8<๎8;8๎:>A>I8E=8<๎?A>8IE>38<0๎
d๎"4๎A018C4๎=0๎C4<?4A0CDA8๎=8v>9๎>3๎๎๎c๎๎8๎E8t>9๎>3๎๎๎๎c๎๎
JAMSTVO: *0t๎94๎DA4}09๎=0<894=94=๎B0<>๎I0๎D?>A01D๎D๎:D{0=BCED๎๎#=๎B4๎=4
<>v4๎A018C8๎D๎?A>54B8>=0;=4๎BEA74๎๎)๎B;D|09D๎=48B?A0E=4๎D?>A014๎
๎90<BCE>๎B4
?>=8tC0E0๎
HR
BEZPEฤNOSTNร DOPORUฤENร
d๎*๎IO9<D๎E0tX๎14I?4|=>BC8๎94๎C4=C>๎?โขXBCA>9๎E4๎B7>3โก๎B๎?>Dv8C4;=w<8๎=>A<0<8๎0๎
?โข43?8BH๎๎B<โกA=824๎>๎=XI:U<๎=0?โกCX๎
๎4;4:CA><06=4C82:U๎:><?0C818;8Cโก๎
๎v8E>C=X<
?A>BCโข43X๎๎๎๎๎
d๎$โข4BEโก3|C4๎B4๎
๎I30๎=0?โกCX๎E0tX๎4;4:CA82:U๎8=BC0;024๎๎>3?>EX3O๎=0?โกCX๎E0t47>
?โขXBCA>94๎๎$โข8๎90:U<:>;8๎27H1=U<๎?โข8?>94=X๎:jBXC8๎<โv4๎3>9XC๎:j=4EA0C=U<D
?>t:>I4=X๎?โขXBCA>94๎
๎:C4AU๎=41D34๎:AHC>๎IOAD:>D๎๎
d๎๎=BC0;024๎E0t47>๎?โขXBCA>94๎<DBX๎=82<U=โก๎B?;โข>E0C๎?>3<X=:H๎=>A4<๎?;0C=w27๎
E4๎E0tX๎I4<8๎๎
d๎(4=C>๎?โขXBCA>9๎=4=X๎DA|4=๎:๎C><D๎
๎01H๎7>๎?>DvXE0;H๎>B>1H๎๎E|4C=โก๎3โกCX๎๎
๎949827v
5HI82:U๎
๎B<HB;>EU๎=41>๎3Dt4E=X๎B27>?=>BC8๎9B>D๎B=Xv4=U๎
๎=41>๎>B>1H๎14I
?0Cโข8|=w27๎I:Dt4=>BCX๎=41>๎I=0;>BCX๎
๎?>:D3๎=0๎=โก๎=43>7;XvX๎>B>10๎>3?>Eโก3=O
I0๎949827๎14I?4|=>BC๎=41>๎?>:D3๎94๎C0C>๎>B>10๎?โข434<๎=4?>D|8;0๎>๎C><๎
๎90:๎B4
?โขXBCA>9๎?>DvXEO๎๎"0๎3โกC8๎94๎Cโข410๎3>7;Xv4C๎
๎01H๎B8๎B๎?โขXBCA>94<๎=47AO;H๎
d๎)$#-#&"โ "o๎๎$โขXBCA>9๎=4?>DvXE49C4๎E4๎E0=โก๎
๎E4๎B?At4๎
๎EjD<HE03;4
=41>๎Ej=O3>1O27๎>1B07D9X2X27๎E>3D๎๎
d๎$โขXBCA>9๎<DBX๎1wC๎>3?>94=๎
๎?โข43๎947>๎|8tCโก=X<๎0๎`3Av1>D๎
๎Ej?โขX?03โก๎
947>๎=4B?AOE=U7>๎5D=6>EO=X๎
๎0๎90:<8;4๎9BC4๎949๎?โข4BC0;8๎?>DvXE0C๎
d๎$โขXBCA>9๎=4?>DvXE49C4๎0๎>1A0โC4๎B4๎=0๎0DC>A8I>E0=U๎B4AE8B=X๎BCโข438B:>๎
๎?>:D3๎
๎?โขXBCA>9๎B?03;๎=0๎I4<๎
๎?โขXBCA>9๎โขO3=โก๎=45D=6D94๎
d๎$โข8๎>3?>9>EO=X๎I4๎BXCโก๎=4C0749C4๎I0๎?โขXE>3=X๎tโขโAD๎
๎0;4๎I0๎IOBCA|:D๎
d๎"4?>DvXE49C4๎4;4:CA82:w๎?A>3;Dv>E02X๎:014;๎
d๎๎๎|8tCโก=X๎=4?>DvXE49C4๎1ADB=U๎?A>BCโข43:H๎=41>๎?A>BCโข43:H๎
๎:C4AU๎<>7>D๎
I?โB>18C๎:>A>I8๎
d๎$โขXBCA>9๎=4?>DvXE49C4๎?โข8๎C4?;>CO27๎=8vtX27๎=4v๎๎๎c๎๎0๎EHttX27๎=4v๎๎๎๎c๎๎๎
d๎$โขXBCA>9๎๎<DBX๎1wC๎?>DvXEO=๎Ew7A03=โก๎B๎3>30=w<๎=0?O942X<๎030?CUA4<๎|๎๎'+๎
๎๎๎๎๎๎๎)๎=41>๎"c ,๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎=?DC๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎*๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎I๎k๎<0G๎
๎๎
๎๎๎๎๎#DC?DC๎๎๎๎๎
๎*๎k๎๎๎๎๎<๎๎
ZรRUKA:
(4=C>๎?โขXBCA>9๎94๎DA|4=๎Ew7A03=โก๎?A>๎?>Dv8CX๎Ej3><O2=>BC8๎๎$โขXBCA>9๎=4=X๎DA|4=๎:
?>DvXEO=X๎E๎:><4A|=X27๎?A>E>I427๎๎*j?โขX?03โก๎=4B?AOE=U7>๎?>Dv8CX๎?โขXBCA>94๎I0๎
=8:O๎IOAD:0๎
PODรLEJME SE NA OCHRANฤ ลฝIVOTNรHO PROSTลEDร!
*Ot๎?โขXBCA>9๎>1B07D94๎|4C=U๎<0C4A8O;H๎
๎:C4AU๎;I4๎I7>3=>2>E0C๎=41>๎
A42H:;>E0C๎
'EโกโขC4๎949๎B1โกA=U<D๎<XBCD๎=41>๎
๎=44G8BCD94๎;8๎
๎B<;DE=X<D๎B4AE8B=X<D
BCโข438B:D๎
๎:34๎B๎=X<๎1D34๎=0;>v4=>๎>3?>EX309X2X<๎I?โB>14<๎
CS
BEZBEDNOSNI SAVETI
d๎)๎28;9D๎E0t4๎14I143=>BC8๎
๎>E09๎0?0A0C๎94๎D๎B:;03D๎B0๎E0v4{8<๎=>A<0<0๎8๎
?A>?8B8<0๎๎๎8A4:C8E0๎>๎=09=8v4<๎=0?>=D๎
๎4;4:CA><06=4C=>9๎:><?0C818;=>BC8๎
>:>;8=8i๎๎
d๎$A>E4A8C4๎30๎;8๎=0?>=๎E0t4๎4;4:CA8|=4๎8=BC0;02894๎>36>E0A0๎=0?>=D๎E0t46๎0?0๎
A0C0๎๎'E0:0๎6A4t:0๎:>3๎?A8:;9D|8E0=90๎<>v4๎30๎8I0I>E4๎=4?>EA0C=0๎>tC4{4=90
:>90๎=8BD๎>1D7E0{4=0๎60A0=289><๎๎
d๎๎=BC0;02890๎0?0A0C0๎8๎=946>E0๎D?>CA410๎<>A09D๎D๎BE0:><๎B;D|09D๎30๎1D3D๎D๎
B:;03D๎B0๎?A>?8B8<0๎:>98๎E0v4๎D๎E0t>9๎I4<;98๎
d๎"894๎?A43E8}4=>๎30๎0?0A0C๎:>A8BC4๎74=38:4?8A0=4๎>B>14๎๎D:;9D|D9D{8๎8๎342D๎๎:0>
=8๎;820๎14I๎8B:DBCE0๎8๎I=0=90๎๎!>6D๎60๎D?>CA41;90E0C8๎0:>๎BD๎?>3๎=03I>A><
>B>14๎>36>E>A=4๎I0๎=987>ED๎14I143=>BC๎0๎:>90๎94๎D?>I=0C0๎B0๎D?DCBCE><๎I0
D?>CA41D๎๎๎42D๎CA410๎=03I8A0C8๎C0:>๎30๎B4๎=8๎D๎:><๎B;D|09D๎=4๎18๎86A0;0
0?0A0C><๎
d๎๎)๎๎(๎๎#$&๎-"๎j๎๎"4๎:>A8BC8C4๎0?0A0C๎D๎1;8I8=8๎:030๎
๎CDt4E0๎
๎;0E01>0๎8๎
3AD687๎?A894<=87๎BD3>E0๎:>98๎B03Av4๎E>3D๎
d๎๎?0A0C๎<>A0๎30๎1D34๎8B:;9D|4=๎8I๎BCAD94๎๎?A4๎|8t{4=90๎8๎>3Av0E0=90๎
๎D๎B;D|09D๎
=48B?A0E=>6๎5D=:28>=8B0=90๎
๎|8<๎BC4๎?A4BC0;8๎30๎60๎D?>CA41;90E0C4๎
d๎"4๎:>A8BC8C4๎0?0A0C๎8๎:>=C0:C8A09C4๎B4AE8B๎0:>๎๎E0<๎94๎0?0A0C๎?0>๎8;8๎0:>๎=4๎
5D=:28>=8t4๎?A>?8B=>๎
d๎"4๎8B:;9D|D9C4๎0?0A0C๎?>E;0|4=94<๎I0๎:01;๎
๎=46>๎?>E;0|4=94<๎I0๎DC8:0|๎
d๎"4๎:>A8BC8C4๎4;4:CA8|=8๎?A>3Dv=8๎:01;๎
d๎"4๎|8BC8C4๎6AD18<๎8๎:>A>I8E=8<๎?A>8IE>38<0๎
d๎"4๎:>A8BC8C4๎=0๎C4<?4A0CDA8๎=8v>9๎>3๎๎๎c๎๎8๎E8t>9๎>3๎๎๎๎c๎
GARANCIJA: *0t๎0?0A0C๎=0<4=94=๎94๎B0<>๎I0๎D?>CA41D๎D๎3><0{8=BCED๎๎#=
=4๎<>v4๎30๎B4๎:>A8BC8๎I0๎?A>54B8>=0;=4๎BEA74๎๎)๎B;D|09D๎=4?A0E8;=4๎D?>CA414๎
60A0=2890๎B4๎?>=8tC0E0๎
SR
SAUGOS PATARIMAI
d๎'84:80=C๎DvC8:A8=C8๎๎โขBห๎B0D6D<โฌ๎
๎t8B๎0?0A0C0B๎?060<8=C0B๎;08:0=C8B๎C08:><ห
BC0=30ACห๎8A๎C48BโB๎0:Cห๎๎u4<>B๎ล C0<?>B๎
๎๎;4:CA><06=4C8=8>๎BD34A8=0<D<>๎
๎?;8=:>B๎0?B0D6>B๎38A4:CHEห๎๎๎๎๎
d๎$0C8:A8=:8C4๎
๎0A๎๎โขBห๎4;4:CA>B๎C8=:;>๎ล C0<?0๎BDC0<?0๎BD๎=DA>3HCโฌ90๎0=C๎0?0A0C>๎๎
๎4C๎:>:80๎9D=68<>๎:;0830๎60;8๎?030AHC8๎=4?0C08B><>B๎v0;>B๎
๎:DA808๎=4C08:><0
60A0=C890๎๎
d๎(0|80D๎0?0A0C0B๎CDA8๎1โขC8๎8=BC0;8D>C0B๎8A๎=0D3>90<0B๎;08:0=C8B๎9โขBห๎t0;H94๎
60;8>90=|8ห๎BC0=30ACห๎๎
d๎s8B๎0?0A0C0B๎=โA0๎B:8AC0B๎=0D3>C8๎0B<4=8<B๎๎C08?๎?0C๎E08:0<B๎๎
๎:DA8ห๎58I8=โB๎
9DC8<8=โB๎0A10๎?A>C8=โB๎60;8<H1โB๎HA0๎A81>C>B๎
๎C08?๎?0C๎0B<4=8<B๎
๎=4CDA8=C84<B
0C8C8=:0<>B๎?0C8AC84B๎0A10๎v8=8ห๎
๎8tB:HADB๎CD>B๎0CE49DB๎
๎:08๎Dv๎9ห๎B0D6D<โฌ๎0CB0๎
:8=68๎0B<4=HB๎DvC8:A8=0๎C8=:0<โฌ๎?A84v8โขAโฌ๎0A10๎984๎8t๎0=:BC>๎60D=0๎8=BCAD:2890B
3โ;๎t8>๎0?0A0C>๎=0D3>98<>๎๎*08:08๎CDA8๎1โขC8๎?A8v8โขA8<8๎
๎DvC8:A8=0=C๎
๎:03๎984
=4v08BCห๎BD๎0?0A0CD๎
d๎๎ฦ!๎'๎#๎๎t8>๎0?0A0C>๎=4=0D3>:8C4๎0AC8๎E>=8>B๎
๎3Dt>๎
๎:A80D:;โB๎0A๎:8Cห๎
8=3ห๎
๎:DA8D>B4๎HA0๎E0=34=B๎
d๎๎?0A0C0B๎CDA8๎1โขC8๎8t9D=6C0B๎8t๎C8=:;>๎๎?A84t๎9ล ๎E0;0=C๎8A๎0C;84:0=C๎?A84v8โขA>B๎
30A1DB๎
๎BDCA8:DB๎E48:8<D8๎
๎1086DB๎9ล ๎=0D3>C8๎
d๎"4=0D3>:8C4๎0?0A0C>๎8A๎:A48?:8CโB๎ล ๎24=CAโฌ๎
๎ล 60;8>Cโฌ๎0C;8:C8๎?A84v8โขAโฌ๎?>๎
?0A30E8<>๎
๎9486D๎0?0A0C0B๎=D:A8C>๎8A๎=4E48:80๎:08?๎?0?A0BC08๎
d๎"48t9D=:8C4๎CA0D:30<8๎Dv๎;083>๎
๎14C๎8tCA0D:8C4๎:8tCD:โฌ๎8t๎;8I3>๎
d๎"4=0D3>:8C4๎4;4:CA8=8>๎8;68:;8>๎
d๎"4E0;H:8C4๎BD๎tE48C8<D8๎B:8AC><8B๎0A๎:>A>I89โฌ๎BD:4;80=|8><8B๎?A84<>=โ<8B๎
d๎"4=0D3>:8C4๎4B0=C๎v4<4B=48๎=48๎๎๎c๎๎8A๎0D:tC4B=48๎=48๎๎๎๎c๎๎C4<?4A0CโขA08๎
GARANTIJA: ๎โขBห๎0?0A0C0B๎B:8AC0B๎C8:๎=0D3>98<D8๎=0<D>B4๎๎๎>๎=460;8<0
=0D3>C8๎?A>54B8=80<B๎C8:B;0<B๎๎"4C48B8=608๎=0D3>90=C๎
๎60A0=C890๎=41โA0๎C08:><0
8A๎C0<?0๎=460;8>90=C8๎
PRISIDฤKIME PRIE APLINKOS APSAUGOS!
๎โขBห๎0?0A0C4๎HA0๎30D6๎<43v806ห๎
๎:DA80B๎60;8<0๎?0:48BC8๎ล ๎?8A<8=4B
v0;80E0B๎0A10๎?4A38A1C8๎
"D=4t:8C4๎9ล ๎ล ๎BDA8=:8<>๎?D=:Cโฌ๎0A10๎
๎948๎9>๎=โA0๎
๎ล ๎24=CAโฌ๎
๎:DA8B๎HA0
ล 60;8>C0B๎0C;8:C8๎?A84v8โขAโฌ๎
๎:03๎0?0A0C0B๎1โขCห๎?4A38A1C0B๎
LT
DROล ฤชBAS NOTEIKUMI
d๎๎โขBD๎3A>tโฐ108๎
๎t8B๎0?0A~CB๎0C18;BC๎=>C48:C09~<๎=>A<~<๎D=๎=>C48:D<84<
๎I4<B?A846D<0๎38A4:CโฐE0๎
๎4;4:CA><06=โC8B:~๎B034Aโฐ10๎
๎0?:~ACโ9~๎E834๎๎๎๎๎
d๎$~A;8428=84C84B๎
๎:0๎4;4:CA>8=BC0;~ 289D๎B?A846D<B๎0C18;BC๎๎โขBD๎0?0A~C0๎?0A
0<4๎
CA84<๎๎๎41:DA
0๎=4?0A48I0๎?84B;โ6t0=0๎E0A๎8IA08BโฐC๎=40C6A84I4=8B:DB๎1>9~9D๎
<DB๎
๎:DADB๎6
0A0=C890๎=4B43I๎
d๎๎4Aโฐ24B๎D IBC~3โฐt0=0๎D=๎8I<0=C>t0=0๎9~E482๎B0B:0โข~๎0A๎๎โข
BD ๎E0
;BCโฐ๎B? โ:~๎
4B>t0984<๎BC0=30AC84<๎
d๎s>๎0?0A
~CD๎=0E๎?0A43IโCB๎8I<0=C>C๎?4AB>=~<๎๎84B:08C> C๎1โA=DB๎๎
๎:DAD๎58๎
I8B:~B๎
๎B4=B>A~B๎E08๎60Aโฐ6~B๎B?โ90 B๎8A
๎84A>14v>C0B๎
๎E08๎?4AB>=~<
๎
๎:DA~<
CAโข:BC๎?84A43I4B๎E0
8๎I8= ~
t0=
D๎
๎8Iโข
4<>C๎603โฐ9D<
DB๎
๎:03๎? 0
A๎E8โข
D๎3A>tโฐ1
D๎0C๎
18;3โฐ60
๎?4AB>=0๎84Aโฐ24B๎8I<0=C>t0=0B๎;08:~ ๎tโฐB๎?
4AB>=0B๎DIA0D60๎E08๎8A
B=846
DB8๎8=5>A<~289D๎?0A
๎84Aโฐ24B๎8I<0=C>t0=D๎๎$84B:0C84
C๎1โA=DB๎D=๎?~A
;8428๎
=84C84B๎
๎:0๎C84๎=4B?โ;โ90B๎0A๎0?0A~CD๎
d๎)-!๎"ห๎)๎๎"4:03๎=4;84C>984
C๎84 A
โฐ28๎E0==0B๎
๎3Dt0B๎
๎8I;84C=4
B๎E0 8๎28C0B๎
โข34=8๎B0CDA>t0B๎CE4AC=4B๎CDED<~๎
d๎๎?0A~CB๎9~8IB;โ3I๎๎?8A<B๎CโฐAโฐt0
=0B๎D=๎0?:>?4B๎
๎=4?0A48I0B๎
5D=:28>=โt0=0
B๎6 03โฐ9D<~๎
๎C8:;โฐ3I๎๎โขB๎4B0C๎1 483I8B๎C>๎;84
C>C๎
d๎"4
0CE84=>
984C๎=>๎BCA~E0 B๎
๎A
0D9>C๎08I๎E030๎
๎14C๎60=๎E4;:>C๎0
8I๎:> =
C0:C30:t0B
d๎"4
8I< 0=C>
984C๎4
;4:CA
8B:>๎?060A8=~C~9D๎
d๎"4CโฐA84C๎84Aโฐ28๎0A๎01A
0IโฐE84<๎E08๎:>A>IโฐE84<๎;โฐ3
I4:ล84<๎
d๎"4;84C>984C๎C>๎?84๎C4<?4A
0CโขA0B๎
๎:0B๎I4<~:0๎?0A๎๎c๎๎D=๎0D6BC~:0๎?0A๎๎๎๎c๎
GARANTIJA:
s8B๎0?0A
~CB๎8A๎?0A43IโCB๎;84C>t0=0
8๎C8:08๎<~90B๎0?BC~:ล>B๎๎(>๎=43Aโฐ:BC๎8I<
0=C>C
?A>54B8>=~;>
B๎=>;โข:>B๎๎"4?0A48I0B๎8I< 0=C>t0=0B๎603โฐ9D<~๎60A0=C890๎:ลโขBC
?0A๎=4
34Aโฐ6D๎D=
๎B?โ:~๎=
44B>tD
๎
PIEDALฤชSIMIES VIDES AIZSARDZฤชBฤ!
๎๎4Aโฐ24B๎A0v>t0=~๎8I<0=C>C8๎E08A~:8๎<0C4A8~;8๎
๎:0B๎8A๎;84C>90<8
0C:~AC>C8๎E08๎>CAA48I๎?~ABCA~3~90<8๎
">3>384C๎84Aโฐ28๎4;4:CA>84Aโฐ|D๎B0E~:t0=0B๎?D=:C~๎E08๎0DC>A8IโC~๎B4A๎
E8B0๎24=CA~๎
๎;08๎=>3A>t8=~CD๎C~B๎?~ABCA~38๎
LV
SรKERHETSFรRESKRIFTER
d
๎๎??0A0C4=B๎BQ:4A74C๎D??5H;;4A๎6Q;;0=34๎14BCQ<<4;B4A๎>27๎BC0=30A34A๎
๎
;S6B?Q==8=6B38A4:C8E๎
๎4;4:CA><06=4C8B:๎:><?0C818;8C4C๎
๎<8;9^i๎๎
d
๎๎>=CA>;;4A0๎0CC๎=QCB?Q==8=64=๎^E4A4=BBCQ<<4A๎<43๎34=๎B><๎0=64B๎?S๎
0
??0A0C4=๎๎๎;;๎54;0=B;DC=8=6๎:0=๎>AB0:0๎8AA4?0A01;0๎B:03>A๎>27๎6^A๎0CC๎
6
0A0=C8=๎8=C4๎6Q;;4A๎
d
๎๎??0A0C4=B๎8=BC0;;0C8>=๎>27๎0=EQ=3=8=6๎<SBC4๎4<4;;4AC83๎D??5H;;0๎34๎=>A<4A
B
><๎6Q;;4A๎8๎38CC๎;0=3๎
d๎๎4==0๎0??0A0C๎QA๎8=C4๎0EB433๎0CC๎0=EQ=30B๎0E๎?4AB>=4A๎๎8=:;DB8E4๎10A=๎๎B><
8=C4๎:;0A0A๎0E๎0CC๎70=C4A0๎4;4:CA8B:๎DCADBC=8=6๎
๎4;;4A๎0E๎?4AB>=4A๎DC0=๎4A50A4=74C
4;;4A๎:Q==43><๎
๎5^ADC><๎><๎34๎70A๎4A7S;;8C๎
๎64=><๎4=๎?4AB>=๎0=BE0A86๎5^A
34A0B๎BQ:4A74C๎
๎4=๎^E4AE0:=8=6๎4;;4A๎?S๎5^A70=3๎5SCC๎0=E8B=8=60A๎0=6S4=34๎0?๎
?0A0C4=B๎0=EQ=3=8=6๎๎๎0A=๎<SBC4๎^E4AE0:0B๎0E๎4=๎EDG4=๎5^A๎0CC๎BQ:4ABCQ;;0๎0CC
10A=4=๎8=C4๎;4:4A๎<43๎0??0A0C4=๎
d
๎#๎'๎&*๎&๎๎๎๎=EQ=3๎0;3A86๎0??0A0C4=๎8๎=QA74C4=๎0E๎E0CC4=๎8๎103:0A๎
3
DB27๎
๎CEQCCBCQ;;๎4;;4A๎0=3A0๎:QA;๎๎๎
d
๎๎>??;0๎DA๎0??0A0C4=๎
๎
๎5^A4๎A4=6^A8=6๎>27๎D=34A7S;;
๎
๎E83๎5D=:C8>=BBC^A=8=6
๎
๎BS๎B=0AC๎3D๎8=C4๎0=EQ=34A๎34=๎
d
๎๎=EQ=3๎8=C4๎0??0A0C4=๎>27๎:>=C0:C0๎4=๎0D:C>A8B4A03๎B4AE824E4A:BC03๎><๎
๎
๎34=๎70A๎50;;8C๎
๎๎34=๎70A๎5D=:C8>=BBC^A=8=60A๎
d๎๎>??;0๎8=C4๎DA๎0??0A0C4=๎64=><๎0CC๎3A0๎8๎B;0334=๎
๎50CC0๎C06๎8๎BC82::>=C0:C4=๎
d๎&4=6^A๎8=C4๎<43๎B:DA<434;๎4;;4A๎5AQC0=34๎<434;๎
d๎๎=EQ=3๎8=C4๎4=๎5^A;Q=6=8=6BB;033๎
d๎๎=EQ=3๎34=๎8=C4๎E83๎4=๎C4<?4A0CDA๎;Q6A4๎Q=๎๎๎c๎๎>27๎7^6A4๎Q=๎๎๎๎c๎๎
GARANTI: ๎??0A0C4=๎QA๎4=30BC๎0EB433๎5^A๎74<<01AD:๎๎
๎
4=๎B:0;;๎8=C4๎0=EQ=30B๎8๎HA:4B<QBB86C๎BH5C4๎๎๎0A0=C8=๎CAQ34A๎DA๎:A05C๎>27๎6Q;;4A
8
=C4๎E83๎54;0:C86๎0=EQ=3=8=6๎
VAR RรDD OM MILJรN!
๎==0=๎0??0A0C4=๎B:A>C0B๎<SBC4๎10CC4A84A=0๎C0B๎DA๎
๎^A๎0CC๎C0๎DA๎10CC4A84A=0๎B:0;;๎3D๎B:ADE0๎DA๎B:ADE0A=0๎
๎;>BB0๎7S;;0A4=๎
C0๎DA๎10CC4A84A=0๎>27๎:;8??0๎0E๎;43=8=60A=0๎
SV
18 mm
12 mm
9 mm
6 mm
3 mm
ฮฃฮฅ
ฮฮฮฮฅฮฮฮฃ ฮฮฃฮฆฮฮฮฮฮฮฃ
d๎
ยฒยช๎ยผยฐยถ๎ยชยปยพร
ยดยฎยฒร
๎ยปยชยบ๎
๎ยฐ๎fยชยนยธรยปยช๎ยปยฝยปยณยฎยฝร๎รยฟยฎยฒ๎ยณยชยผยชยปยณยฎยฝยชยปยผยฎร
ยปรยตยพรยถยช๎ยตยฎ๎ยผยช๎ยฎยพยชยนยตยธยปยผรยช๎fยนรยผยฝfยช๎ยณยชยฒ๎ยณยชยถยธยถยฒยปยตยธรยบ๎๎ยฅ-ยฐยฌรยฎยบ๎ยฌยฒยช
ยฉยชยตยฐยดร๎ยผร
ยปยฐ๎
๎ยขยดยฎยณยผยนยธยตยชยฌยถยฐยผยฒยณร๎ยงยฝยตยซยชยผรยผยฐยผยช๎
๎ยฆยฎยนยฒยซร
ยดยดยธยถ๎๎๎๎๎
d๎
ลธยฎยซยชยฒรยฑยฎรยผยฎ๎รยผยฒ๎ยฐ๎ยผร
ยปยฐ๎fยธยฝ๎ยชยถยชยฌยนร
ยพยฎยผยชยฒ๎fร
ยถร๎ยปยผยฐ๎ยปยฝยปยณยฎยฝร๎ยปยชยบ๎ยฎรยถยชยฒ
ร-ยฒยช๎ยตยฎ๎ยชยฝยผรยถ๎ยผยฐยบ๎ยฐยดยฎยณยผยนยฒยณรยบ๎ยปยชยบ๎ยฎยฌยณยชยผร
ยปยผยชยปยฐยบ๎๎ยฃร
ยฑยฎ๎ยปยพร
ยดยตยช
ยปรยถ-ยฎยปยฐยบ๎ยฎรยถยชยฒ๎fยฒยฑยชยถร๎ยถยช๎fยนยธยณยชยดรยปยฎยฒ๎ยตยฐ๎ยชยถยผยฒยปยผยนยฎfยผรยบ๎ยซยดร
ยซยฎยบ๎fยธยฝ๎-ยฎยถ
ยณยชยดรfยผยธยถยผยชยฒ๎ยชfร๎ยผยฐยถ๎ยฎยฌยฌรยฐยปยฐ๎
d๎
ยข๎ยฎยฌยณยชยผร
ยปยผยชยปยฐ๎ยณยชยฒ๎ยฟยนรยปยฐ๎ยผยฐยบ๎ยปยฝยปยณยฎยฝรยบ๎ยฑยช๎fยนรfยฎยฒ๎รยปยผรยปยธ๎ยถยช
ยปยฝยตยตยธยนยพรยถยธยถยผ ยชยฒ๎ยตยฎยผยช๎fยนรยผยฝfยช๎fยธยฝ๎ยฒยปยฟรยธยฝยถ๎ยปยผยฐ๎ยฟรยนยช๎ยปยชยบ๎
d๎
ยข๎fยชยนยธรยปยช๎ยปยฝยปยณยฎยฝร๎-ยฎยถ๎fยนยธยธยนรยฏยฎยผยชยฒ๎fยนยธยบ๎ยฟยนรยปยฐ๎ยชfร๎ร
ยผยธยตยช
๎ยปยฝยตfยฎยนยฒยดยชยตยซยชยถยธยตรยถรยถ๎ยผรยถ๎fยชยฒ-ยฒรยถ๎๎ยผรยถ๎ยธfยธรรยถ๎ยฐ๎ยปรยตยชยผยฒยณร๎
ยชยฒยปยฑยฐยผรยนยฒยช๎ร๎fยถยฎยฝยตยชยผยฒยณร๎ยฒยณยชยถรยผยฐยผยช๎ยฎรยถยชยฒ๎ยตยฎยฒรยตรยถยฐ๎
๎ร๎ยชfร๎ร
ยผยธยตยช๎ยฟรยนรยบ
ยฎยตfยฎยฒยนรยช๎ร๎ยฌยถรยปยฐ๎รยบ๎fยนยธยบ๎ยผยฐ๎ยฟยนรยปยฐ๎
๎ยฎยณยผรยบ๎ยฎร
ยถ๎ยผยช๎ร
ยผยธยตยช๎ยชยฝยผร
ยซยนรยปยณยธยถยผยชยฒ๎ยฝfร๎ยฎfรยซยดยฎรยฐ๎ร๎ยชยณยธยดยธยฝยฑยธรยถ๎fยนรยผยฎยนยฎยบ๎ยธ-ยฐยฌรยฎยบ๎fยธยฝ๎ยชยพยธยนยธรยถ
ยปยผยฐ๎ยฟยนรยปยฐ๎ยผยฐยบ๎ยปยฝยปยณยฎยฝรยบ๎ยชfร๎ยณร
fยธยฒยธ๎ร
ยผยธยตยธ๎fยธยฝ๎ยฎรยถยชยฒ๎ยฝfยฎรยฑยฝยถยธ๎รยบ๎fยนยธยบ
ยผยฐยถ๎ยชยปยพร
ยดยฎยฒร
๎ยผยธยฝยบ๎๎ยจยช๎fยชยฒ-ยฒร
๎fยนรfยฎยฒ๎ยถยช๎ยซยนรยปยณยธยถยผยชยฒ๎ยฝfร๎ยฎfรยซยดยฎรยฐ
fยนยธยณยฎยฒยตรยถยธยฝ๎ยถยช๎-ยฒยชยปยพยชยดยฒยปยผ
ยฎร๎รยผยฒ๎-ยฎยถ๎ยฑยช๎ยฟยนยฐยปยฒยตยธfยธยฒรยปยธยฝยถ๎ยผยฐ๎ยปยฝยปยณยฎยฝร
รยบ๎fยชยฒยฟยถร-ยฒ๎
โข
ฮ ฮกฮฮฃฮ
ฮงฮ: ฮฮท ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฮฑฯ
ฯฮฎฮฝ ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮบฮฟฮฝฯฮฌ ฯฮต
ฮผฯฮฑฮฝฮนฮญฯฮตฯ, ฯฮต ฮฝฯฮฟฯ
ฮถฮนฮญฯฮตฯ, ฮฝฮนฯฯฮฎฯฮตฯ ฮฎ ฯฮบฮตฯฮท ฯฮฟฯ
ฯฮตฯฮนฮญฯฮฟฯ
ฮฝ ฮฝฮตฯฯ.
d๎
ยฆยนรfยฎยฒ๎ยถยช๎ยชfยธยปยฝยถ-รยฎยผยฎ๎ยผยฐ๎ยปยฝยปยณยฎยฝร๎ยชfร๎ยผยธ๎ยนยฎรยตยช๎๎fยนยฒยถ๎ยชfร๎ยผยธยถ
ยณยชยฑยชยนยฒยปยตร๎ยณยชยฒ๎ยผยฐ๎ยปยฝยถยผรยนยฐยปยฐ๎
๎ยปยฎ๎fยฎยนรfยผรยปยฐ๎ยปยพร
ยดยตยชยผยธยบ๎ยดยฎยฒยผยธยฝยนยฌรยชยบ๎
ยชยพยธร๎รยฟยฎยผยฎ๎ยผยฎยดยฎยฒรยปยฎยฒ๎ยถยช๎ยผยฐ๎ยฟยนยฐยปยฒยตยธfยธยฒยฎรยผยฎ๎
d๎
ยคยฐ๎ยฟยนยฐยปยฒยตยธfยธยฒยฎรยผยฎ๎ยผยฐ๎ยปยฝยปยณยฎยฝร๎ยปยชยบ๎ยณยชยฒ๎ยฎfยฒยณยธยฒยถรยถรยปยผยฎ๎ยตยฎ๎รยถยช
ยฎยทยธยฝยปยฒยธ-ยธยผยฐยตรยถยธ๎ยณรยถยผยนยธ๎ยฎยทยฝfยฐยนรยผยฐยปยฐยบ๎fยฎยดยชยผรยถ๎ยฎร
ยถ๎๎ยฐ๎ยปยฝยปยณยฎยฝร
ยฝfรยปยผยฐ๎fยผรยปยฐ๎
๎ยฎร
ยถ๎-ยฎยถ๎ยดยฎยฒยผยธยฝยนยฌยฎร๎ยณยชยถยธยถยฒยณร
๎
d๎
ยคยฐยถ๎ยชfยธยปยฝยถ-รยฎยผยฎ๎ยผยฐ๎ยปยฝยปยณยฎยฝร๎ยชfร๎ยผยธ๎ยนยฎรยตยช๎ยผยนยชยซรยถยผยชยบ๎ยผยธ๎ยณยชยดร-ยฒยธ๎
ยชยดยดร
๎ยผยนยชยซรยถยผยชยบ๎ยผยธ๎ยพยฒยบ๎ยชfร๎ยผยฐยถ๎fยนรยฏยช๎
d๎ยคยฐ๎ยฟยนยฐยปยฒยตยธfยธยฒยฎรยผยฎ๎ยฐยดยฎยณยผยนยฒยณร๎ยตfยชยดยชยถยผรยฏยช๎
d๎ยคยฐยถ๎ยณยชยฑยชยนรยฏยฎยผยฎ๎ยผยฐ๎ยปยฝยปยณยฎยฝร๎ยตยฎ๎ยดยฎยฒยชยถยผยฒยณร
๎ร๎-ยฒยชยซยนรยผยฒยณร
๎fยนยธรรยถยผยช๎
d๎
ยคยฐ๎ยฟยนยฐยปยฒยตยธfยธยฒยฎรยผยฎ๎ยผยฐ๎ยปยฝยปยณยฎยฝร๎ยปยฎ๎ยฑยฎยนยตยธยณยนยชยปรยช๎ยฟยชยตยฐยดรยผยฎยนยฐ๎ยผรยถ๎๎๎c๎
ยณยชยฒ๎ยฝรยฐยดรยผยฎยนยฐ๎ยผรยถ๎๎๎๎c๎๎
ฮฮณฮณฯฮทฯฮท: ยข๎ยปยฝยปยณยฎยฝร๎ยปยชยบ๎fยนยธยธยนรยฏยฎยผยชยฒ๎ยชfยธยณยดยฎยฒยปยผยฒยณร
๎ยฌยฒยช๎ยธยฒยณยฒยชยณร๎ยฟยนรยปยฐ๎
ยกยฎยถ๎ยตfยธยนยฎร๎ยถยช๎ยฟยนยฐยปยฒยตยธfยธยฒยฐยฑยฎร๎ยฌยฒยช๎ยฎfยชยฌยฌยฎยดยตยชยผ
ยฒยณร๎ยปยณยธfร๎๎ยข๎ยฎยฌยฌรยฐยปยฐ
ยชยณยฝยนรยถยฎยผยชยฒ๎ยปยฎ๎fยฎยนรfยผรยปยฐ๎ยชยณยชยผร
ยดยดยฐยดยฐยบ๎ยฟยนรยปยฐยบ
A
ฮฃ ฮฃฮฅฮฮฮฮฮฮฮฅฮฮ ฮฮฮ ฮฮฮIฮฃ ฮฃฮคฮV
ฮ ฮกOฮฃะขฮฮฃIฮ ฮคฮฮฅ
ฮ ฮฮกฮฮ
ฮฮฮฮฮฮคฮฮฃ!
ฮ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฯฮฑฯ ฯฮตฯฮนฮญฯฮตฮน ฯ>ฮปฮปฮฌ ฮฑฮพ ฮนฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮนฮผฮฑ ฮฎ ฮฑฮฝฮฑฮบฯ
ฮบฮปฯฯฮนฮผฮฑ
ฯ
ฮปฮนฮบฮฌ.
ฮฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฯฮฑฯฮฌฮดฮฟฯฮท ฯฮทฯ ฯฮฑฮปฮนฮฌฯ ฯฮฑฯ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎฯ ฯฮฑฯฮฑฮบฮฑฮปฮฟฯฮผฮต
ฮตฯฮนฮบฮฟฮนฮฝฯฮฝฮฎฯฯฮต ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฮตฯฮฑฮนฯฮฏฮฑ ยซฮฮฮฮฮฅฮฮฮฉฮฃฮ ฮฃฮฅฮฃฮฮฮฅฮฉฮ ฮ.ฮยป
ฯฮทฮป. 210-5319762, 50G๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฮฎ ฮตฯฮนฯฮบฮตฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฮทฮฝ
ฮทฮปฮตฮบฯฯฮฟฮฝฮนฮบฮฎ ฮดฮนฮตฯฮธฯ
ฮฝฯฮท FFF๎4;42CA>2H2;4๎2><
EL
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.๎๎.("๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎$064๎
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Rowenta |
| Kategori: | Ikke kategorisert |
| Modell: | Logic TN1011 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Rowenta Logic TN1011 still et spรธrsmรฅl nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Ikke kategorisert Rowenta Manualer
20 Oktober 2025
3 Oktober 2025
30 August 2025
28 August 2025
28 August 2025
27 August 2025
27 August 2025
27 August 2025
16 August 2025
16 August 2025
Ikke kategorisert Manualer
- MAK
- Sirus
- Girmi
- City Theatrical
- Fisher Paykel
- Wimberley
- Koliber
- Little Giant
- Hozelock
- OSD Audio
- 8BitDo
- Babyzen
- Kino Flo
- Exelpet
- Exibel
Nyeste Ikke kategorisert Manualer
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025