Rowenta Logic TN1011 Bruksanvisning

Rowenta Ikke kategorisert Logic TN1011

Les nedenfor ๐Ÿ“– manual pรฅ norsk for Rowenta Logic TN1011 (2 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 6 personer og ble vurdert med 4.7 stjerner i gjennomsnitt av 3.5 brukere

Side 1/2
SAFETY INSTRUCTIONS
d
๎˜š>A๎˜€H>DA๎˜€B054CH๎˜…๎˜€C78B๎˜€0??;80=24๎˜€2><?;84B๎˜€F8C7๎˜€C74๎˜€0??;8201;4๎˜€BC0=30A3B
0
=3๎˜€A46D;0C8>=B๎˜€๎˜ƒ >F๎˜€*>;C064๎˜€๎˜˜8A42C8E4๎˜…๎˜€๎˜™;42CA><06=4C82๎˜€๎˜—><?0C818;8CH๎˜…
๎˜™
=E8A>=<4=C0;i๎˜„๎˜‡
d
๎˜€๎˜—742:๎˜€C70C๎˜€C74๎˜€E>;C064๎˜€>5๎˜€H>DA๎˜€4;42CA828CH๎˜€BD??;H๎˜€<0C274B๎˜€C74๎˜€E>;C064๎˜€>5๎˜€H>DA
70A<๎˜…๎˜€=>C๎˜€2>E4A43๎˜€1H๎˜€C74๎˜€6D0A0=C44๎˜‡
d
๎˜€(74๎˜€8=BC0;;0C8>=๎˜€>5๎˜€C74๎˜€0??;80=24๎˜€0=3๎˜€8CB๎˜€DB4๎˜€<DBC๎˜€7>F4E4A๎˜€2><?;H๎˜€F8C7๎˜€C74
B
C0=30A3B๎˜€8=๎˜€5>A24๎˜€8=๎˜€H>DA๎˜€2>D=CAH๎˜‡
d
๎˜€(78B๎˜€0??;80=24๎˜€8B๎˜€=>C๎˜€8=C4=343๎˜€5>A๎˜€DB4๎˜€1H๎˜€?4AB>=B๎˜€๎˜ƒ8=2;D38=6๎˜€278;3A4=๎˜„๎˜€F8C7๎˜€A4๎˜†
3
D243๎˜€?7HB820;๎˜…๎˜€B4=B>AH๎˜€>A๎˜€<4=C0;๎˜€20?018;8C84B๎˜…๎˜€>A๎˜€;02:๎˜€>5๎˜€4G?4A84=24๎˜€0=3
:
=>F;4364๎˜…๎˜€D=;4BB๎˜€C74H๎˜€70E4๎˜€144=๎˜€68E4=๎˜€BD?4AE8B8>=๎˜€>A๎˜€8=BCAD2C8>=๎˜€2>=24A=8=6
D
B4๎˜€>5๎˜€C74๎˜€0??;80=24๎˜€1H๎˜€0๎˜€?4AB>=๎˜€A4B?>=B81;4๎˜€5>A๎˜€C748A๎˜€B054CH๎˜‡๎˜€๎˜—78;3A4=๎˜€B7>D;3
1
4๎˜€BD?4AE8B43๎˜€C>๎˜€4=BDA4๎˜€C70C๎˜€C74H๎˜€3>๎˜€=>C๎˜€?;0H๎˜€F8C7๎˜€C74๎˜€0??;80=24๎˜‡
d
๎˜€๎˜—๎˜•)(๎˜#"๎˜€๎˜“๎˜€"4E4A๎˜€DB4๎˜€H>DA๎˜€0??;80=24๎˜€F8C7๎˜€F4C๎˜€70=3B๎˜€>A๎˜€=40A๎˜€F0C4A
2
>=C08=43๎˜€8=๎˜€10C7๎˜€CD1B๎˜…๎˜€B7>F4AB๎˜…๎˜€B8=:B๎˜€>A๎˜€>C74A๎˜€2>=C08=4ABi
d
๎˜€(74๎˜€0??;80=24๎˜€<DBC๎˜€14๎˜€D=?;D6643๎˜…๎˜€145>A4๎˜€2;40=8=6๎˜€0=3๎˜€<08=C4=0=24
?
A>243DA4B๎˜…๎˜€85๎˜€8C๎˜€8B๎˜€=>C๎˜€F>A:8=6๎˜€2>AA42C;H๎˜…๎˜€0B๎˜€B>>=๎˜€0B๎˜€H>D๎˜€70E4๎˜€58=8B743๎˜€DB8=6๎˜€8C๎˜‡
'
C>?๎˜€DB8=6๎˜€H>DA๎˜€0??;80=24๎˜€0=3๎˜€2>=C02C๎˜€0=๎˜€๎˜•DC7>A8B43๎˜€'4AE824๎˜€๎˜—4=CA4๎˜€85๎˜“
๎˜†๎˜€H>DA๎˜€0??;80=24๎˜€70B๎˜€50;;4=๎˜‡
๎˜†๎˜€8C๎˜€3>4B๎˜€=>C๎˜€F>A:๎˜€2>AA42C;H๎˜‡
d๎˜€๎˜˜>๎˜€=>C๎˜€D=?;D6๎˜€1H๎˜€?D;;8=6๎˜€>=๎˜€C74๎˜€2>A3๎˜…๎˜€A0C74A๎˜€?D;;๎˜€>DC๎˜€1H๎˜€C74๎˜€?;D6๎˜‡
d
๎˜€๎˜˜>๎˜€=>C๎˜€DB4๎˜€0=๎˜€4;42CA820;๎˜€4GC4=B8>=๎˜€;403๎˜‡
d
๎˜€๎˜˜>๎˜€=>C๎˜€2;40=๎˜€F8C7๎˜€01A0B8E4๎˜€>A๎˜€2>AA>B8E4๎˜€?A>3D2CB๎˜‡
d
๎˜€๎˜˜>๎˜€=>C๎˜€DB4๎˜€0C๎˜€C4<?4A0CDA4B๎˜€14;>F๎˜€๎˜‰c๎˜—๎˜€0=3๎˜€01>E4๎˜€๎˜Œ๎˜Žc๎˜—๎˜‡
GUARANTEE: ,
>DA๎˜€0??;80=24๎˜€8B๎˜€34B86=43๎˜€5>A๎˜€DB4๎˜€8=๎˜€C74๎˜€7><4๎˜€>=;H๎˜‡๎˜€๎˜C๎˜€B7>D;3
=
>C๎˜€14๎˜€DB43๎˜€5>A๎˜€?A>54BB8>=0;๎˜€?DA?>B4B๎˜‡๎˜€(74๎˜€6D0A0=C44๎˜€142><4B๎˜€=D;;๎˜€0=3๎˜€E>83๎˜€8=
C
74๎˜€20B4๎˜€>5๎˜€8<?A>?4A๎˜€DB064๎˜‡/
ENVIRONMENT PROTECTION FIRST !
,
>DA๎˜€0??;80=24๎˜€2>=C08=B๎˜€E0;D01;4๎˜€<0C4A80;B๎˜€F7827๎˜€20=๎˜€14๎˜€A42>E4A43๎˜€
>A๎˜€A42H2;43๎˜‡๎˜€
40E4๎˜€8C๎˜€0C๎˜€0๎˜€;>20;๎˜€28E82๎˜€F0BC4๎˜€2>;;42C8>=๎˜€?>8=C๎˜‡
EN
BIZTONSรGI TANรCSOK
d
๎˜€๎˜•I๎˜€M=๎˜€18IC>=BO60๎˜€UA34:U14=๎˜€4I๎˜€0๎˜€:UBIb;U:๎˜€<4654;4;๎˜€0๎˜€70CO;H>B๎˜€BI01EO=H>:๎˜†
=0:๎˜€UB๎˜€BI01O;H>IOB>:=0:๎˜€๎˜ƒ:8B54BIb;CBU6A4๎˜…๎˜€4;4:CA><O6=4B4B๎˜€:><?0C818;8COBA0๎˜…
:
^A=H4I4CEU34;4<A4๎˜€BC1๎˜‡๎˜€E>=0C:>I[๎˜€8AO=H4;E4:๎˜„๎˜‡
d
๎˜€๎˜™;;4=ลฝA8II4๎˜…๎˜€7>6H๎˜€4;4:CA><>B๎˜€7O;[I0CO=0:๎˜€54BIb;CBU64๎˜€<4646H4I8:๎˜€0๎˜€:UBIb;U:
C
O?54BIb;CBU6UE4;๎˜‡๎˜€!8=34=๎˜€2B0C;0:>IC0COB8๎˜€7810๎˜€90EXC70C0C;0=๎˜€:OA>:0C๎˜€>:>I70C๎˜…
0
<4;H4:4C๎˜€0๎˜€60A0=280๎˜€=4<๎˜€543๎˜‡๎˜€
d
๎˜€)6H0=0::>A๎˜€0๎˜€:UBIb;U:๎˜€14BI4A4;UB4๎˜€UB๎˜€70BI=O;0C0๎˜€4;464C๎˜€:4;;๎˜€C46H4=๎˜€0I๎˜€
>
ABIO6O10=๎˜€70CO;H>B๎˜€BI01EO=H>:=0:๎˜‡
d๎˜€(8;>B๎˜€0๎˜€:UBIb;U:๎˜€70BI=O;0C0๎˜€>;H0=๎˜€BI4<U;H4:๎˜€O;C0;๎˜€๎˜ƒ14;4UACE4๎˜€0๎˜€6H4A4:4:4C๎˜€8B๎˜„๎˜…
0:8:=4:๎˜€58I8:08๎˜…๎˜€UAIU:4;UB8๎˜€E06H๎˜€BI4;;4<8๎˜€:U?4BBU648:๎˜€:>A;OC>I>CC0:๎˜…๎˜€E0;0<8=C
>
;H0=๎˜€BI4<U;H4:๎˜€O;C0;๎˜…๎˜€0:8:๎˜€=4<๎˜€A4=34;:4I=4:๎˜€0๎˜€:UBIb;U:๎˜€70BI=O;0COA0๎˜€E>=0C๎˜†
:
>I[๎˜€6H0:>A;0CC0;๎˜€E06H๎˜€8B<4A4C4::4;๎˜‡๎˜€๎˜Ÿ8EUC4;C๎˜€:U?4I=4:๎˜€0I>:๎˜€0๎˜€BI4<U;H4:๎˜…๎˜€0:8:
4
6H๎˜…๎˜€0๎˜€18IC>=BO6D:UAC๎˜€54;4;ลฝB๎˜€BI4<U;H๎˜€O;C0;๎˜€E0==0:๎˜€54;b6H4;E4๎˜…๎˜€E06H๎˜€0:8::4;๎˜€4I
0
๎˜€BI4<U;H๎˜€4;ลฝI4C4B4=๎˜€8B<4AC4CC4๎˜€0๎˜€:UBIb;U:๎˜€70BI=O;0COA0๎˜€E>=0C:>I[๎˜€DC0BXCOB>๎˜†
:
0C๎˜‡๎˜€๎˜•9O=;>CC๎˜€0๎˜€6H4A4:4:๎˜€54;b6H4;4C4๎˜…๎˜€0==0:๎˜€UA34:U14=๎˜…๎˜€7>6H๎˜€=4๎˜€9OCBBI0=0:๎˜€0
:UBIb;U::4;๎˜‡
d๎˜€๎˜š๎˜๎˜›,๎˜™ !๎˜™-(๎˜™(L'๎˜“๎˜€"4๎˜€70BI=O;90๎˜€0๎˜€:UBIb;U:4C๎˜€5bA3ลฝ:O3๎˜…๎˜€ID70=H>I[๎˜…๎˜€<>B3[๎˜†
:
06H;[๎˜€E06H๎˜€46HU1๎˜€EXICOA>;[๎˜€<4;;4CC๎˜‡
d
๎˜€๎˜œ`II0๎˜€:8๎˜€0๎˜€:UBIb;U:๎˜€2B0C;0:>I[3D60BIOC๎˜€0๎˜€:^E4C:4Iลฝ๎˜€4B4C4:14=๎˜“๎˜€C8BICXCOB๎˜€UB๎˜€
:
0A10=C0ACOB๎˜€4;ลฝCC๎˜…๎˜€<โ€”:^3UB8๎˜€A4=34;;4=4BBU6๎˜€4B4CU=๎˜…๎˜€0<8=C๎˜€145494IC4๎˜€70BI=O๎˜†
;
0COC๎˜‡
d
๎˜€๎˜•๎˜€:^E4C:4Iลฝ๎˜€4B4C4:14=๎˜€=4๎˜€70BI=O;90๎˜€0๎˜€:UBIb;U:4C๎˜…๎˜€UB๎˜€E46H4๎˜€54;๎˜€0๎˜€:0?2B>;0C>C๎˜€
46H๎˜€78E0C0;>B๎˜€BI4AE8I:^I?>=CC0;๎˜“๎˜€0๎˜€:UBIb;U:๎˜€;44B4CC๎˜…๎˜€A4=34;;4=4B4=๎˜€<โ€”:^38:๎˜‡
d๎˜€mA0<C0;0=XCOB:>A๎˜€=4๎˜€0๎˜€:O14;=U;๎˜€5>6E0๎˜…๎˜€70=4<๎˜€0๎˜€3D60BI=O;๎˜€5>6E0๎˜€7`II0๎˜€:8๎˜€0๎˜€
:UBIb;U:4C๎˜‡
d
๎˜€"4๎˜€70BI=O;9>=๎˜€4;4:CA><>B๎˜€7>BBI011XC[C๎˜‡
d
๎˜€"4๎˜€C8BICXCB0๎˜€B`A>;[๎˜€E06H๎˜€<0A[๎˜€70COB`๎˜€C4A<U:4::4;๎˜‡
d
๎˜€"4๎˜€70BI=O;90๎˜€๎˜‰c๎˜—๎˜€0;0CC8๎˜€E06H๎˜€๎˜Œ๎˜Žc๎˜—๎˜€54;4CC8๎˜€7ลฝ<UABU:;4C4:4=๎˜‡
GARANCIA: A
kรฉszรผlรฉk kizรกrรณlag otthoni hasznรกlatra alkalmas. Nem hasznรกl-
hatรณ professzionรกlis cรฉlokra. A garancia รฉrvรฉnyรฉt veszti nem megfelelล‘hasznรก-
lat esetรฉn.
VEGYรœNK Rร‰SZT A Kร–RNYEZETVร‰DELEMBEN!
๎˜•
I๎˜€M=๎˜€:UBIb;U:4๎˜€BIO<>B๎˜€UACU:4BXC74Cลฝ๎˜€E06H๎˜€`9A070BI=>BXC70C[๎˜€
0
=H06>C๎˜€C0AC0;<0I๎˜‡
๎˜•
๎˜€<4654;4;ลฝ๎˜€:4I4;UB๎˜€EU64CC๎˜…๎˜€:UBIb;U:UC๎˜€0390๎˜€;4๎˜€46H๎˜€6Hโ€”9Cลฝ74;H4=๎˜€E06H๎˜…
4==4:๎˜€78O=HO10=๎˜…๎˜€46H๎˜€78E0C0;>B๎˜€BI4AE8I:^I?>=C10=๎˜‡
HU
www.rowenta.com
๎˜Š๎˜‘๎˜‰๎˜‰๎˜Š๎˜‹๎˜๎˜๎˜๎˜‘๎˜€๎˜†๎˜€๎˜‰๎˜Š
GรœVENLฤฐK ร–NERฤฐLERฤฐ
d
๎˜€๎˜›bE4=;8x8=8I๎˜€3bzb=b;4A4:๎˜€1D๎˜€2870I๎˜€HbAbA;b:C4:8๎˜€BC0=30AC;0A0๎˜€E4๎˜€3bI4=;4<4;4A4
๎˜ƒ
๎˜˜bzb:๎˜€๎˜›4A8;8<๎˜€๎˜˜8A4:C85;4A8๎˜…๎˜€๎˜™;4:CA><0=H4C8:๎˜€)HD<;D;D:๎˜…๎˜€K4EA4๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜„๎˜€DH6D=๎˜€>;0A0:
b
A4C8;<8zC8A๎˜‡
d
๎˜€๎˜™;4:CA8:๎˜€C4B8B0Cq=qIq=๎˜€E>;C09q=q=๎˜€2870Iq=qIq=๎˜€bI4A8=34๎˜€14;8AC8;4=๎˜€E>;C09๎˜€8;4๎˜€0H=q
>
;3DxD=30=๎˜€4<8=๎˜€>;D=๎˜‡๎˜€๎˜œ4A๎˜€CbA;b๎˜€10x;0=Cq๎˜€70C0Bq๎˜€60A0=C8=8=๎˜€:0?B0<0H020xq๎˜…
C0<8A๎˜€438;4<4H424:๎˜€70B0A;0A0๎˜€=434=๎˜€>;018;8A๎˜‡
d๎˜€,8=4๎˜€34๎˜€2870Iq=๎˜€<>=C09q๎˜€E4๎˜€:D;;0=q<q๎˜€b;:4=8I34๎˜€DH6D;0=0=๎˜€=>A<;0A0๎˜€DH6D=๎˜€>;0๎˜†
A0:๎˜€H0?q;<0;q3qA๎˜‡
d๎˜€๎˜–D๎˜€2870Iq=๎˜…๎˜€58I8:B4;๎˜…๎˜€3DHDB0;๎˜€H0๎˜€30๎˜€I878=B4;๎˜€:0?0B8C4๎˜€0TqBq=30=๎˜€H4C4A;8๎˜€>;<0H0=
:8z8;4A24๎˜€H0๎˜€30๎˜€34=4H8<๎˜€E4H0๎˜€18;68๎˜€B07818๎˜€>;<0H0=๎˜€:8z8;4A24๎˜€๎˜ƒT>2D:;0A๎˜€30๎˜€3078;
>;<0:๎˜€bI4A4๎˜„๎˜…๎˜€6bE4=;8:;4A8=34=๎˜€B>AD<;D๎˜€18A๎˜€:8<B4=8=๎˜€6^I4C8<8=34๎˜€E4H0๎˜€1D
:
8<B4๎˜€C0A05q=30=๎˜€2870Iq=๎˜€:D;;0=q<q๎˜€8;4๎˜€8;68;8๎˜€^=2434=๎˜€18;68;4=38A8;38:;4A8๎˜€3DAD<;0A
3
qzq=30๎˜…๎˜€:D;;0=q;<0<0Bq๎˜€64A4:8A๎˜‡๎˜€K>2D:;0Aq=๎˜€2870I;0๎˜€>H=0<03qxq=30=๎˜€4<8=
>
;<0:๎˜€8T8=๎˜€:>=CA>;๎˜€4C<4:๎˜€64A4:8A๎˜‡
d
๎˜€๎˜˜y๎˜Ÿ๎˜Ÿ๎˜•(๎˜€๎˜™๎˜˜y !๎˜™'y๎˜€๎˜›๎˜™&๎˜™๎˜Ÿ๎˜™"๎˜€"#๎˜Ÿ(๎˜• ๎˜•&๎˜“๎˜€๎˜–D๎˜€2870Iq๎˜€:bE4C๎˜…๎˜€3Dz๎˜…๎˜€;0E01>
E
4H0๎˜€BD๎˜€>;0=๎˜€38x4A๎˜€H4A;4A8=๎˜€H0=q=30๎˜€:D;;0=<0Hq=๎˜‡
d
๎˜€๎˜—870Iq=๎˜€58zC4=๎˜€T4:8;<4B8๎˜€64A4:4=๎˜€3DAD<;0A๎˜“๎˜€C4<8I;8:๎˜€E4๎˜€10:q<๎˜€8z;4<;4A8=๎˜†
3
4=๎˜€^=24๎˜…๎˜€T0;qz<0๎˜€1>ID:;DxD๎˜€>;<0Bq๎˜…๎˜€2870Iq๎˜€:D;;0=q<q=qI๎˜€18C4A๎˜€18C<4I๎˜‡
d
๎˜€๎˜—870Iq๎˜€:D;;0=<0<0=qI๎˜€E4๎˜€,4C:8;8๎˜€'4AE8B4๎˜€10zEDA<0=qI๎˜€64A4:4=๎˜€3DAD<;0A๎˜“๎˜€28๎˜†
7
0Iq=qI๎˜€3bz4AB4๎˜€E4๎˜€=>A<0;๎˜€T0;qz<0IB0๎˜‡
d๎˜€๎˜Ÿ01;>HD๎˜€T4:4A4:๎˜€58zC4=๎˜€Tq:0AC<0Hq=๎˜…๎˜€?A8I8๎˜€CDC0A0:๎˜€T4:8=๎˜‡
d๎˜€๎˜™;4:CA8:๎˜€DI0C<0Bq๎˜€:D;;0=<0Hq=๎˜‡
d๎˜€$0A;0Cq2q๎˜€E4๎˜€C07A8z๎˜€43828๎˜€bAb=;4A;4๎˜€C4<8I;4<4H8=๎˜‡
d๎˜€๎˜‰๎˜€c๎˜—๎˜‚=8=๎˜€0;Cq=30๎˜€E4๎˜€๎˜Œ๎˜Ž๎˜€c๎˜—๎˜‚=8=๎˜€bBCb=34:8๎˜€Bq20:;q:;0A30๎˜€:D;;0=<0Hq=๎˜‡
GARANTI:
๎˜—
870Iq=qI๎˜€B03424๎˜€4E34๎˜€:D;;0=<0:๎˜€bI4A4๎˜€C0B0A;0=<qzCqA๎˜‡๎˜€(820A8๎˜€E4๎˜€<4B;4:8๎˜€
0
<0T;0A;0๎˜€:D;;0=q;<0<0;q3qA๎˜‡๎˜€๎˜œ0C0;q๎˜€:D;;0=q<๎˜€3DAD<D=30๎˜€60A0=C8๎˜€:0?B0<q
3
qzq=30๎˜€:0;020:CqA๎˜‡
TR
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
d๎˜€$>A๎˜€BD๎˜€B46DA8303๎˜…๎˜€4BC4๎˜€0?0A0C>๎˜€2D<?;4๎˜€;0B๎˜€=>A<0B๎˜€H๎˜€38B?>B828>=4B๎˜€0?;8201;4B
๎˜ƒ
๎˜˜8A42C8E0B๎˜€34๎˜€๎˜–090๎˜€(4=B8[=๎˜…๎˜€๎˜—><?0C818;8303๎˜€๎˜™;42CA><06=UC820๎˜…๎˜€!438>๎˜€0<๎˜†
1
84=C4i๎˜„๎˜‡
d
๎˜€๎˜•B46`A4B4๎˜€34๎˜€@D4๎˜€;0๎˜€C4=B8[=๎˜€34๎˜€BD๎˜€8=BC0;028[=๎˜€4;U2CA820๎˜€B4๎˜€2>AA4B?>=34๎˜€2>=๎˜€;0
3
4๎˜€BD๎˜€0?0A0C>๎˜‡๎˜€๎˜—D0;@D84A๎˜€4AA>A๎˜€34๎˜€2>=4G8[=๎˜€?D434๎˜€20DB0A๎˜€30Z>B๎˜€8AA4E4AB81;4B
@
D4๎˜€=>๎˜€2D1A4๎˜€;0๎˜€60A0=CX0๎˜‡
d
๎˜€ 0๎˜€8=BC0;028[=๎˜€34;๎˜€0?0A0C>๎˜€H๎˜€BD๎˜€DB>๎˜€3414๎˜€2D<?;8A๎˜€=>๎˜€>1BC0=C4๎˜€;0B๎˜€=>A<0B๎˜€4=
E
86>A๎˜€4=๎˜€BD๎˜€?0XB๎˜‡
d
๎˜€๎˜™BC4๎˜€0?0A0C>๎˜€=>๎˜€4BCO๎˜€38B4Z03>๎˜€?0A0๎˜€B4A๎˜€DC8;8I03>๎˜€?>A๎˜€?4AB>=0B๎˜€๎˜ƒ8=2;D83>B๎˜€;>B
=
8Z>B๎˜„๎˜€2DH0B๎˜€20?0283034B๎˜€5XB820B๎˜…๎˜€B4=B>A80;4B๎˜€>๎˜€<4=C0;4B๎˜€B40=๎˜€A43D2830B๎˜…๎˜€>
?
>A๎˜€?4AB>=0B๎˜€20A4=C4B๎˜€34๎˜€4G?4A84=280๎˜€>๎˜€34๎˜€2>=>28<84=C>๎˜…๎˜€B0;E>๎˜€B8๎˜€UBC0B๎˜€70=
2
>=C03>๎˜€?>A๎˜€<438>๎˜€34๎˜€D=0๎˜€?4AB>=0๎˜€A4B?>=B01;4๎˜€34๎˜€BD๎˜€B46DA8303๎˜…๎˜€2>=๎˜€D=0๎˜€E8๎˜†
6
8;0=280๎˜€>๎˜€2>=๎˜€8=BCAD228>=4B๎˜€?A4E80B๎˜€A4;0C8E0B๎˜€0;๎˜€DB>๎˜€34;๎˜€0?0A0C>๎˜‡๎˜€'4๎˜€A42>๎˜†
<84=30๎˜€E868;0A๎˜€0๎˜€;>B๎˜€=8Z>B๎˜€?0A0๎˜€0B46DA0AB4๎˜€34๎˜€@D4๎˜€=>๎˜€9D460=๎˜€2>=๎˜€4;๎˜€0?0A0C>๎˜‡๎˜€
d๎˜€๎˜•(๎˜™"๎˜—๎˜p"๎˜“๎˜€">๎˜€DC8;824๎˜€4BC4๎˜€0?0A0C>๎˜€24A20๎˜€34๎˜€;0๎˜€10Z4A0๎˜…๎˜€34๎˜€;0๎˜€3D270๎˜…๎˜€
34;๎˜€;0E01>๎˜€>๎˜€34๎˜€2D0;@D84A๎˜€>CA>๎˜€A428?84=C4๎˜€@D4๎˜€2>=C4=60๎˜€06D0๎˜‡
d
๎˜€๎˜™;๎˜€0?0A0C>๎˜€3414๎˜€34B2>=42C0AB4๎˜€0=C4B๎˜€34๎˜€BD๎˜€;8<?84I0๎˜€H๎˜€<0=C4=8<84=C>๎˜…
4
=๎˜€20B>๎˜€34๎˜€0=><0;X0B๎˜€4=๎˜€BD๎˜€5D=28>=0<84=C>๎˜…๎˜€D=0๎˜€E4I๎˜€@D4๎˜€70H0๎˜€C4A<8=03>๎˜€34
D
C8;8I0A;>๎˜‡
d
๎˜€">๎˜€DC8;824๎˜€4;๎˜€0?0A0C>๎˜€H๎˜€2>=C02C4๎˜€2>=๎˜€D=๎˜€๎˜—4=CA>๎˜€34๎˜€'4AE828>๎˜€๎˜•DC>A8I03>๎˜€
๎˜†
๎˜€B8๎˜€BD๎˜€0?0A0C>๎˜€70๎˜€20X3>๎˜€0;๎˜€BD4;>๎˜€
๎˜†
๎˜€>๎˜€B8๎˜€=>๎˜€5D=28>=0๎˜€=>A<0;<4=C4๎˜‡๎˜€
d
๎˜€">๎˜€;>๎˜€34B2>=42C4๎˜€C8A0=3>๎˜€34;๎˜€201;4๎˜…๎˜€B8=>๎˜€C8A0=3>๎˜€34;๎˜€4=27D54๎˜‡
d
๎˜€">๎˜€DC8;824๎˜€=8=6`=๎˜€0;0A603>A๎˜€4;U2CA82>๎˜‡
d
๎˜€">๎˜€;>๎˜€;8<?84๎˜€2>=๎˜€?A>3D2C>B๎˜€01A0B8E>B๎˜€>๎˜€2>AA>B8E>B๎˜‡
d
๎˜€">๎˜€;>๎˜€DC8;824๎˜€2>=๎˜€D=0๎˜€C4<?4A0CDA0๎˜€8=54A8>A๎˜€0๎˜€๎˜‰c๎˜—๎˜€=8๎˜€BD?4A8>A๎˜€0๎˜€๎˜Œ๎˜Žc๎˜—๎˜‡๎˜€
GARANTรA: S
u aparato estรก destinado รบnicamente a un uso domรฉstico. No
p
uede utilizarse con fines profesionales. La garantรญa quedarรก anulada y dejarรก
d
e ser vรกlida en caso de un uso incorrecto.
ยกCOLABOREMOS EN LA PROTECCIร“N DEL MEDIO AMBIENTE!
'
D๎˜€0?0A0C>๎˜€2>=C84=4๎˜€D=๎˜€6A0=๎˜€=`<4A>๎˜€34๎˜€<0C4A80;4B๎˜€E0;>A8I01;4B๎˜€>๎˜€
A
4282;01;4B๎˜‡
;UE4;>๎˜€0๎˜€D=๎˜€?D=C>๎˜€34๎˜€A42>6830๎˜€>๎˜€4=๎˜€BD๎˜€34542C>๎˜€0๎˜€D=๎˜€B4AE828>๎˜€CU2=82>
0
DC>A8I03>๎˜€?0A0๎˜€@D4๎˜€A40;824๎˜€BD๎˜€CA0C0<84=C>๎˜‡
ES
CONSELHOS DE SEGURANร‡A
d
๎˜€$0A0๎˜€BD0๎˜€B46DA0=T0๎˜…๎˜€4BC4๎˜€0?0A4;7>๎˜€4BCO๎˜€4<๎˜€2>=5>A<83034๎˜€2><๎˜€0B๎˜€=>A<0B๎˜€4
A
46D;0<4=C>B๎˜€0?;82OE48B๎˜€๎˜ƒ๎˜˜8A42C8E0B๎˜€๎˜–08G0๎˜€(4=BR>๎˜…๎˜€๎˜—><?0C818;83034๎˜€๎˜™;42CA><0๎˜†
6
=UC820๎˜…๎˜€!48>๎˜€๎˜•<184=C4๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜„๎˜‡
d
๎˜€*4A858@D4๎˜€B4๎˜€0๎˜€C4=BR>๎˜€30๎˜€BD0๎˜€8=BC0;0TR>๎˜€4;U2CA820๎˜€U๎˜€2><?0CXE4;๎˜€2><๎˜€0๎˜€3>๎˜€B4D
0
?0A4;7>๎˜‡๎˜€%D0;@D4A๎˜€4AA>๎˜€34๎˜€;860TR>๎˜€?>34๎˜€20DB0A๎˜€30=>B๎˜€8AA4E4ABXE48B๎˜€@D4๎˜€=R>
4
BCR>๎˜€2>14AC>B๎˜€?4;0๎˜€60A0=C80๎˜‡
d
๎˜€๎˜•๎˜€8=BC0;0TR>๎˜€3>๎˜€0?0A4;7>๎˜€14<๎˜€2><>๎˜€๎˜€0๎˜€BD0๎˜€DC8;8I0TR>๎˜€34E4<๎˜…๎˜€=>๎˜€4=C0=C>๎˜…๎˜€4BC0A
4<๎˜€2>=5>A<83034๎˜€2><๎˜€0B๎˜€=>A<0B๎˜€4<๎˜€E86>A๎˜€=>๎˜€B4D๎˜€?0XB๎˜‡
d๎˜€๎˜™BC4๎˜€0?0A4;7>๎˜€=R>๎˜€5>8๎˜€2>=24183>๎˜€?0A0๎˜€B4A๎˜€DC8;8I03>๎˜€?>A๎˜€?4BB>0B๎˜€๎˜ƒ8=2;D8=3>
2
A80=T0B๎˜„๎˜€2D90B๎˜€20?0283034B๎˜€5XB820B๎˜…๎˜€B4=B>A808B๎˜€>D๎˜€<4=C08B๎˜€B4๎˜€4=2>=CA0<๎˜€A43D๎˜†
I
830B๎˜…๎˜€>D๎˜€?>A๎˜€?4BB>0B๎˜€2><๎˜€50;C0๎˜€34๎˜€4G?4A8W=280๎˜€>D๎˜€2>=7428<4=C>๎˜…๎˜€0๎˜€=R>๎˜€B4A
@
D4๎˜€C4=70<๎˜€B83>๎˜€34E830<4=C4๎˜€02><?0=7030B๎˜€4๎˜€8=BCADX30B๎˜€B>1A4๎˜€0๎˜€2>AA42C0
D
C8;8I0TR>๎˜€3>๎˜€0?0A4;7>๎˜…๎˜€?4;0๎˜€?4BB>0๎˜€A4B?>=BOE4;๎˜€?4;0๎˜€BD0๎˜€B46DA0=T0๎˜‡๎˜€L๎˜€8<?>A๎˜†
C
0=C4๎˜€E8680A๎˜€0B๎˜€2A80=T0B๎˜€?>A๎˜€5>A<0๎˜€0๎˜€60A0=C8A๎˜€@D4๎˜€0B๎˜€<4B<0B๎˜€=R>๎˜€1A8=@D4<
2
><๎˜€>๎˜€0?0A4;7>๎˜‡๎˜€
d
๎˜€๎˜•๎˜˜*๎˜™&(l"๎˜—๎˜๎˜•๎˜“๎˜€=R>๎˜€DC8;8I4๎˜€4BC4๎˜€0?0A4;7>๎˜€?A[G8<>๎˜€34๎˜€10=748A0B๎˜…
2
7DE48A>B๎˜…๎˜€;0E0C[A8>B๎˜€>D๎˜€>DCA>B๎˜€A428?84=C4B๎˜€2><๎˜€O6D0๎˜‡
d
๎˜€#๎˜€0?0A4;7>๎˜€34E4๎˜€B4A๎˜€34B;8603>๎˜“๎˜€0=C4B๎˜€34๎˜€?A>2434A๎˜€0๎˜€@D0;@D4A
>
?4A0TR>๎˜€34๎˜€;8<?4I0๎˜€>D๎˜€<0=DC4=TR>๎˜…๎˜€=>๎˜€20B>๎˜€34๎˜€0=><0;80๎˜€34๎˜€5D=28>=0<4=C>
4
๎˜€0?[B๎˜€2030๎˜€DC8;8I0TR>๎˜‡
d
๎˜€"R>๎˜€34B;86D4๎˜€>๎˜€0?0A4;7>๎˜€?DG0=3>๎˜€?4;>๎˜€201>๎˜…๎˜€<0B๎˜€B8<๎˜€A4C8A0=3>๎˜€0๎˜€58270๎˜€30๎˜€C><030๎˜‡
d๎˜€"R>๎˜€DC8;8I4๎˜€D<0๎˜€4GC4=BR>๎˜€4;U2CA820๎˜‡
d๎˜€"R>๎˜€;8<?4๎˜€>๎˜€0?0A4;7>๎˜€2><๎˜€?A>3DC>B๎˜€01A0B8E>B๎˜€>D๎˜€2>AA>B8E>B๎˜‡
d๎˜€"R>๎˜€DC8;8I4๎˜€>๎˜€0?0A4;7>๎˜€0๎˜€C4<?4A0CDA0B๎˜€8=54A8>A4B๎˜€0๎˜€๎˜‰๎˜€c๎˜—๎˜€=4<๎˜€BD?4A8>A4B๎˜€0๎˜€๎˜Œ๎˜Ž๎˜€c๎˜—๎˜‡
G
ARANTIA:
O
seu aparelho destina-se apenas a uma utilizaรงรฃo domรฉstica.
N
รฃo pode ser utilizado para fins profissionais. A garantia torna-se nula e invรก-
l
ida no caso de uma utilizaรงรฃo incorrecta.
PROTECร‡รƒO DO MEIO AMBIENTE EM PRIMEIRO LUGAR!
#๎˜€B4D๎˜€0?0A4;7>๎˜€2>=CU<๎˜€<0C4A808B๎˜€@D4๎˜€?>34<๎˜€B4A๎˜€A42D?4A03>B๎˜€>D๎˜€
A4282;03>B๎˜‡
๎˜™
=CA46D4๎˜†>๎˜€=D<๎˜€?>=C>๎˜€34๎˜€A42>;70๎˜€?0A0๎˜€?>BB818;8C0A๎˜€>๎˜€B4D๎˜€CA0C0<4=C>๎˜‡
PT
CONSIGLI DI SICUREZZA
d๎˜€$4A๎˜€;0๎˜€E>BCA0๎˜€B82DA4II0๎˜…๎˜€@D4BC>๎˜€0??0A42278>๎˜€V๎˜€2>=5>A<4๎˜€0;;4๎˜€=>A<4๎˜€4๎˜€=>A<0๎˜†
C
8E4๎˜€0??;82018;8๎˜€๎˜ƒ๎˜˜8A4CC8E4๎˜€๎˜–0BB0๎˜€(4=B8>=4๎˜…๎˜€๎˜—><?0C818;8CP๎˜€4;4CCA><06=4C820๎˜…๎˜€๎˜•<๎˜†
1
84=C4๎˜…i๎˜„๎˜‡
d
๎˜€*4A85820C4๎˜€274๎˜€;0๎˜€C4=B8>=4๎˜€34;๎˜€E>BCA>๎˜€8<?80=C>๎˜€4;4CCA82>๎˜€2>AA8B?>=30๎˜€0๎˜€@D4;;0
3
4;;รƒ0??0A42278>๎˜‡๎˜€%D0;B80B8๎˜€4AA>A4๎˜€38๎˜€2>;;460<4=C>๎˜€0;;ร„0;8<4=C0I8>=4๎˜€?D\๎˜€20D๎˜†
B
0A4๎˜€30==8๎˜€8AA4E4AB818;8๎˜€=>=๎˜€2>?4AC8๎˜€30;;0๎˜€60A0=I80๎˜‡
d
๎˜€ ร„8=BC0;;0I8>=4๎˜€34;;ร„0??0A42278>๎˜€4๎˜€8;๎˜€BD>๎˜€DC8;8II>๎˜€34E>=>๎˜€CDCC0E80๎˜€4BB4A4
2
>=5>A<8๎˜€0;;4๎˜€=>A<4๎˜€8=๎˜€E86>A4๎˜€=4;๎˜€E>BCA>๎˜€?04B4๎˜‡
d
๎˜€%D4BC>๎˜€0??0A42278>๎˜€=>=๎˜€34E4๎˜€4BB4A4๎˜€DC8;8II0C>๎˜€30๎˜€?4AB>=4๎˜€๎˜ƒ2><?A4B8๎˜€8๎˜€10<๎˜†
1
8=8๎˜„๎˜€2>=๎˜€20?028CP๎˜€58B8274๎˜…๎˜€B4=B>A80;8๎˜€>๎˜€<4=C0;8๎˜€A83>CC4๎˜€>๎˜€30๎˜€?4AB>=4๎˜€?A8E4๎˜€38๎˜€4B๎˜†
?
4A84=I0๎˜€>๎˜€38๎˜€2>=>B24=I0๎˜…๎˜€0๎˜€<4=>๎˜€274๎˜€D=0๎˜€?4AB>=0๎˜€A4B?>=B018;4๎˜€34;;0๎˜€;>A>
B
82DA4II0๎˜€;8๎˜€B>AE46;8๎˜€>๎˜€;8๎˜€01180๎˜€?A4E4=C8E0<4=C4๎˜€8=5>A<0C8๎˜€BD;;ร„DC8;8II>๎˜€34;;ร„0??0๎˜†
A
42278>๎˜‡๎˜€n๎˜€>??>ACD=>๎˜€B>AE46;80A4๎˜€8๎˜€10<18=8๎˜€?4A๎˜€0BB82DA0AB8๎˜€274๎˜€=>=๎˜€68>278=>
2>=๎˜€;ร„0??0A42278>๎˜‡
d๎˜€ ร„0??0A42278>๎˜€34E4๎˜€4BB4A4๎˜€BC0220C>๎˜€30;;0๎˜€2>AA4=C4๎˜“๎˜€?A8<0๎˜€38๎˜€>?4A0I8>=8๎˜€38๎˜€?D;8๎˜†
I80๎˜€4๎˜€<0=DC4=I8>=4๎˜…๎˜€8=๎˜€20B>๎˜€38๎˜€0=><0;80๎˜€38๎˜€5D=I8>=0<4=C>๎˜…๎˜€=>=๎˜€0??4=0๎˜€0E4C4
C
4A<8=0C>๎˜€38๎˜€DC8;8II0A;>๎˜‡
d
๎˜€๎˜•**๎˜™&(๎˜!๎˜™"(#๎˜“๎˜€">=๎˜€DC8;8II0A4๎˜€;ร„0??0A42278>๎˜€E828=>๎˜€0๎˜€E0B274๎˜€30๎˜€
1
06=>๎˜…๎˜€3>224๎˜…๎˜€;0E0=38=8๎˜€>๎˜€0;CA8๎˜€A428?84=C8๎˜€2>=C4=4=C8๎˜€02@D0๎˜‡
d
๎˜€">=๎˜€DC8;8II0C4๎˜€;ร„0??0A42278>๎˜€4๎˜€2>=C0CC0C4๎˜€D=๎˜€๎˜—4=CA>๎˜€๎˜•BB8BC4=I0๎˜€0DC>A8II0C>๎˜€B4๎˜“๎˜€
๎˜†
;ร„0??0A42278>๎˜€V๎˜€203DC>
๎˜†
B4๎˜€=>=๎˜€5D=I8>=0๎˜€=>A<0;<4=C4๎˜‡
d
๎˜€">=๎˜€BC0220A4๎˜€;ร„0??0A42278>๎˜€30;;0๎˜€2>AA4=C4๎˜€C8A0=3>๎˜€8;๎˜€20E>๎˜…๎˜€<0๎˜€0554AA0A4๎˜€;0๎˜€B?8=0
4
3๎˜€4BCA0A;0๎˜€30;;0๎˜€?A4B0๎˜‡
d
๎˜€">=๎˜€DB0A4๎˜€?A>;D=674๎˜€4;4CCA8274๎˜‡
d
๎˜€">=๎˜€?D;8A4๎˜€2>=๎˜€?A>3>CC8๎˜€01A0B8E8๎˜€>๎˜€2>AA>B8E8๎˜‡
d
๎˜€">=๎˜€DB0A4๎˜€2>=๎˜€C4<?4A0CDA0๎˜€8=54A8>A8๎˜€0๎˜€๎˜‰๎˜€c๎˜—๎˜€4๎˜€BD?4A8>A8๎˜€0๎˜€๎˜Œ๎˜Ž๎˜€c๎˜—๎˜‡
GARANZIA: %
D4BC>๎˜€0??0A42278>๎˜€V๎˜€34BC8=0C>๎˜€4B2;DB8E0<4=C4๎˜€03๎˜€D=๎˜€DB>๎˜€3>๎˜†
<
4BC82>๎˜‡๎˜€">=๎˜€?D\๎˜€4BB4A4๎˜€DC8;8II0C>๎˜€0๎˜€B2>?8๎˜€?A>54BB8>=0;8๎˜‡๎˜€ 0๎˜€60A0=I80๎˜€38E4=C0
=
D;;0๎˜€4๎˜€=>=๎˜€E0;830๎˜€8=๎˜€20B>๎˜€38๎˜€DB>๎˜€=>=๎˜€2>AA4CC>๎˜‡
CONTRIBUIAMO ALLA PROTEZIONE DELLโ€™AMBIENTE!
ร„0??0A42278>๎˜€2>=C84=4๎˜€=D<4A>B8๎˜€<0C4A80;8๎˜€E0;>A8II018;8๎˜€>๎˜€A8282;018;8๎˜‡
$
>AC0C4;>๎˜€8=๎˜€D=๎˜€?D=C>๎˜€38๎˜€A022>;C0๎˜…๎˜€>๎˜€8=๎˜€BD0๎˜€<0=20=I0๎˜…๎˜€8=๎˜€D=๎˜€24=CA>๎˜€
0
BB8BC4=I0๎˜€0DC>A8II0C>๎˜€0558=27U๎˜€E4=60๎˜€4554CCD0C>๎˜€8;๎˜€CA0CC0<4=C>๎˜€?8a๎˜€
>
??>ACD=>๎˜‡
IT
CONSEILS DE Sร‰CURITร‰
d๎˜€$>DA๎˜€E>CA4๎˜€BU2DA8CU๎˜…๎˜€24C๎˜€0??0A48;๎˜€4BC๎˜€2>=5>A<4๎˜€0DG๎˜€=>A<4B๎˜€4C๎˜€AU6;4<4=C0C8>=B
0
??;8201;4B๎˜€๎˜ƒ๎˜˜8A42C8E4B๎˜€๎˜–0BB4๎˜€(4=B8>=๎˜…๎˜€๎˜—><?0C818;8CU๎˜€๎˜™;42CA><06=UC8@D4๎˜…๎˜€๎˜™=E8๎˜†
A
>==4<4=C๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜„๎˜‡๎˜€
d
๎˜€*UA8584I๎˜€@D4๎˜€;0๎˜€C4=B8>=๎˜€34๎˜€E>CA4๎˜€8=BC0;;0C8>=๎˜€U;42CA8@D4๎˜€2>AA4B?>=3๎˜€P๎˜€24;;4๎˜€34
E
>CA4๎˜€0??0A48;๎˜‡๎˜€(>DC4๎˜€4AA4DA๎˜€34๎˜€1A0=274<4=C๎˜€?4DC๎˜€20DB4A๎˜€34B๎˜€3><<064B๎˜€8AAU๎˜†
E
4AB81;4B๎˜€=>=๎˜€2>DE4ACB๎˜€?0A๎˜€;0๎˜€60A0=C84๎˜‡๎˜€
d
๎˜€ ๎˜‚8=BC0;;0C8>=๎˜€34๎˜€;๎˜‚0??0A48;๎˜€4C๎˜€B>=๎˜€DC8;8B0C8>=๎˜€3>8C๎˜€C>DC45>8B๎˜€WCA4๎˜€2>=5>A<4๎˜€0DG
F
>CA4๎˜€?0HB๎˜‡
d
๎˜€๎˜—4C๎˜€0??0A48;๎˜€=ร„4BC๎˜€?0B๎˜€?AUED๎˜€?>DA๎˜€WCA4๎˜€DC8;8BU๎˜€?0A๎˜€34B๎˜€?4AB>==4B๎˜€๎˜ƒH๎˜€2><?A8B๎˜€;4B
4
=50=CB๎˜„๎˜€3>=C๎˜€;4B๎˜€20?028CUB๎˜€?7HB8@D4B๎˜…๎˜€B4=B>A84;;4B๎˜€>D๎˜€<4=C0;4B๎˜€B>=C๎˜€AU3D8C4B๎˜…
>
D๎˜€34B๎˜€?4AB>==4B๎˜€3U=DU4B๎˜€3ร„4G?UA84=24๎˜€>D๎˜€34๎˜€2>==08BB0=24๎˜…๎˜€B0D5๎˜€B8๎˜€4;;4B๎˜€>=C
?
D๎˜€1U=U58284A๎˜…๎˜€?0A๎˜€;ร„8=C4A<U3808A4๎˜€3ร„D=4๎˜€?4AB>==4๎˜€A4B?>=B01;4๎˜€34๎˜€;4DA๎˜€BU2DA8CU๎˜…
3
ร„D=4๎˜€BDAE48;;0=24๎˜€>D๎˜€3ร„8=BCAD2C8>=B๎˜€?AU0;01;4B๎˜€2>=24A=0=C๎˜€;ร„DC8;8B0C8>=๎˜€34๎˜€;ร„0?๎˜†
?0A48;๎˜‡๎˜€๎˜;๎˜€2>=E84=C๎˜€34๎˜€BDAE48;;4A๎˜€;4B๎˜€4=50=CB๎˜€?>DA๎˜€Bร„0BBDA4A๎˜€@Dร„8;B๎˜€=4๎˜€9>D4=C๎˜€0E42
;ร„0??0A48;๎˜‡
d๎˜€!๎˜'๎˜™๎˜€๎˜™"๎˜€๎˜›๎˜•&๎˜˜๎˜™๎˜“๎˜€"4๎˜€?0B๎˜€DC8;8B4A๎˜€24C๎˜€0??0A48;๎˜€?AVB๎˜€34B๎˜€1086=>8A4B๎˜…๎˜€34B
3
>D274B๎˜…๎˜€34B๎˜€;0E01>B๎˜€>D๎˜€0DCA4B๎˜€AU28?84=CB๎˜€2>=C4=0=C๎˜€34๎˜€;ร„40D๎˜‡
d
๎˜€ ๎˜‚0??0A48;๎˜€3>8C๎˜€WCA4๎˜€3U1A0=27U๎˜€๎˜“๎˜€0E0=C๎˜€;4๎˜€=4CC>H064๎˜€4C๎˜€;๎˜‚4=CA4C84=๎˜…๎˜€4=๎˜€20B
3
๎˜‚0=><0;84๎˜€34๎˜€5>=2C8>==4<4=C๎˜…๎˜€3VB๎˜€@D4๎˜€E>DB๎˜€0E4I๎˜€C4A<8=U๎˜€34๎˜€;๎˜‚DC8;8B4A๎˜‡
d
๎˜€"๎˜‚DC8;8B4I๎˜€?0B๎˜€E>CA4๎˜€0??0A48;๎˜€4C๎˜€2>=C02C4I๎˜€D=๎˜€๎˜—4=CA4๎˜€'4AE824๎˜€๎˜•6AUU๎˜€B8๎˜€๎˜“๎˜€
๎˜†
๎˜€E>CA4๎˜€0??0A48;๎˜€4BC๎˜€C><1U๎˜…
๎˜†
๎˜€B๎˜‚8;๎˜€=4๎˜€5>=2C8>==4๎˜€?0B๎˜€=>A<0;4<4=C
d
๎˜€"4๎˜€?0B๎˜€3U1A0=274A๎˜€4=๎˜€C8A0=C๎˜€BDA๎˜€;4๎˜€2>A3>=๎˜…๎˜€<08B๎˜€4=๎˜€C8A0=C๎˜€?0A๎˜€;0๎˜€?A8B4๎˜‡
d
๎˜€"4๎˜€?0B๎˜€DC8;8B4A๎˜€34๎˜€?A>;>=60C4DA๎˜€U;42CA8@D4๎˜‡
d
๎˜€"4๎˜€?0B๎˜€=4CC>H4A๎˜€0E42๎˜€34B๎˜€?A>3D8CB๎˜€01A0B85B๎˜€>D๎˜€2>AA>B85B๎˜‡
d
๎˜€"4๎˜€?0B๎˜€DC8;8B4A๎˜€?0A๎˜€C4<?UA0CDA4๎˜€8=5UA84DA4๎˜€P๎˜€๎˜‰๎˜€c๎˜—๎˜€4C๎˜€BD?UA84DA4๎˜€P๎˜€๎˜Œ๎˜Ž๎˜€c๎˜—๎˜‡
GARANTIE : *>CA4๎˜€0??0A48;๎˜€4BC๎˜€34BC8=U๎˜€P๎˜€D=๎˜€DB064๎˜€3><4BC8@D4๎˜€B4D;4<4=C๎˜‡๎˜€๎˜;
=4๎˜€?4DC๎˜€WCA4๎˜€DC8;8BU๎˜€P๎˜€34B๎˜€58=B๎˜€?A>54BB8>==4;;4B๎˜‡๎˜€ 0๎˜€60A0=C84๎˜€34E84=C๎˜€=D;;4๎˜€4C๎˜€8=E0๎˜†
;834๎˜€4=๎˜€20B๎˜€3๎˜‚DC8;8B0C8>=๎˜€8=2>AA42C4๎˜‡
PARTICIPONS ร€ LA PROTECTION DE Lโ€™ENVIRONNEMENT!
*
>CA4๎˜€0??0A48;๎˜€2>=C84=C๎˜€34๎˜€=><1A4DG๎˜€<0CUA80DG๎˜€E0;>A8B01;4B๎˜€>D๎˜€
A
42H2;01;4B๎˜‡
๎˜—
>=584I๎˜€24;D8๎˜†28๎˜€30=B๎˜€D=๎˜€?>8=C๎˜€34๎˜€2>;;42C4๎˜€>D๎˜€P๎˜€3U50DC๎˜€30=B๎˜€D=๎˜€24=CA4
B
4AE824๎˜€06AUU๎˜€?>DA๎˜€@D4๎˜€B>=๎˜€CA08C4<4=C๎˜€B>8C๎˜€45542CDU๎˜‡
FR
VARNOSTNI NASVETI
d
๎˜€-0๎˜€I06>C0E;90=94๎˜€E0t4๎˜€E0A=>BC8๎˜€C0๎˜€=0?A0E0๎˜€DBCA4I0๎˜€E4;90E=8<๎˜€BC0=30A3><๎˜€8=๎˜€
?
A43?8B><๎˜€๎˜ƒ38A4:C8E4๎˜€I0๎˜€=8I:>๎˜€=0?4C>BC๎˜…๎˜€4;4:CA><06=4C=>๎˜€I3ADv;98E>BC๎˜…๎˜€>:>;94i๎˜„
d
๎˜€$A4E4A8C4๎˜…๎˜€0;8๎˜€=0?090;=0๎˜€=0?4C>BC๎˜€E0t4๎˜€4;4:CA8|=4๎˜€=0?4;90E4๎˜€DBCA4I0๎˜€=0?4C>BC8
=
0?A0E4๎˜‡๎˜€"0?0|=0๎˜€?A8:;9D|8C4E๎˜€=0๎˜€><A4v94๎˜€;07:>๎˜€?>EIA>|8๎˜€=4?>?A0E;98E>๎˜€t:>3>๎˜…
:
8๎˜€=8๎˜€E:;9D|4=0๎˜€๎˜€E๎˜€60A0=289>๎˜‡
d
๎˜€๎˜=BC0;02890๎˜€=0?A0E4๎˜€8=๎˜€=94=0๎˜€D?>A010๎˜€<>A0C0๎˜€18C8๎˜€E๎˜€B:;03D๎˜€I๎˜€E4;90E=8<8๎˜€BC0=30A38๎˜€๎˜€
E๎˜€E0t8๎˜€3Av0E8๎˜‡
d๎˜€"0?A0E0๎˜€=8๎˜€?A43E834=0๎˜€I0๎˜€D?>A01>๎˜€B๎˜€BCA0=8๎˜€>B41๎˜€๎˜ƒ:0<>A๎˜€B>๎˜€E:;9D|4=8๎˜€CD38
>CA>28๎˜„๎˜€I๎˜€I<0=9t0=8<8๎˜€58I8|=8<8๎˜…๎˜€|DC8;=8<8๎˜€0;8๎˜€3Dt4E=8<8๎˜€B?>B>1=>BC<8๎˜…๎˜€0;8๎˜€>B41๎˜…
:8๎˜€=8<09>๎˜€8I:Dt4=9๎˜€I๎˜€=0?A0E>๎˜…๎˜€>I8A><0๎˜€94๎˜€=4๎˜€?>I=09>๎˜…๎˜€A0I4=๎˜€|4๎˜€>B410๎˜…๎˜€:8๎˜€>36>๎˜†
E0A90๎˜€I0๎˜€=987>E>๎˜€E0A=>BC๎˜…๎˜€?>B:A18๎˜€I0๎˜€=03I>A๎˜€0;8๎˜€I0๎˜€?A437>3=>๎˜€DB?>B01;90=94๎˜€>
D?>A018๎˜€=0?A0E4๎˜‡๎˜€$>B:A14C8๎˜€94๎˜€CA410๎˜€I0๎˜€=03I>A๎˜€>CA>:๎˜€8=๎˜€?A4?A4|8C8๎˜…๎˜€30๎˜€B4๎˜€86A09>๎˜€I
=
0?A0E>๎˜‡
d
๎˜€#$#-#&๎˜ #๎˜“๎˜€"0?A0E4๎˜€=4๎˜€D?>A01;909C4๎˜€E๎˜€1;8v8=8๎˜€:>?0;=87๎˜€:038๎˜…๎˜€CDt๎˜€:018=๎˜…
D
<8E0;=8:>E๎˜€0;8๎˜€?>B>3๎˜…๎˜€:8๎˜€EB41D949>๎˜€E>3>๎˜‡
d
๎˜€"0?A0E>๎˜€<>A0C4๎˜€8I:;9D|8C8๎˜€I๎˜€><A4v=460๎˜€=0?090=90๎˜“?A43๎˜€|8t|4=94<๎˜€8=๎˜€
E
I3Av4E0=94<๎˜…๎˜€E๎˜€?A8<4AD๎˜€=4?A0E8;=460๎˜€34;>E0=90๎˜…๎˜€C0:>9๎˜€?>๎˜€?A4=470=9D๎˜€D?>A014๎˜‡
d
๎˜€"4๎˜€D?>A01;909C4๎˜€=0?A0E4๎˜€8=๎˜€B4๎˜€>1A=8C4๎˜€=0๎˜€?>>1;0t|4=๎˜€B4AE8B=8๎˜€24=C4A๎˜“๎˜€
๎˜†
E๎˜€?A8<4AD๎˜€?0320๎˜€=0?A0E4๎˜€=0๎˜€C;0
๎˜†
|4๎˜€=4๎˜€34;D94๎˜€?A0E8;=>๎˜‡
d
๎˜€"4๎˜€8I:;9D|8C4๎˜€94๎˜€C0:>๎˜…๎˜€30๎˜€?>E;4|4C4๎˜€I0๎˜€:014;๎˜…๎˜€0<?0:๎˜€8IE;428C4๎˜€EC8:0|๎˜‡
d๎˜€"4๎˜€D?>A01;909C4๎˜€4;4:CA8|=460๎˜€?>30;9t:0๎˜‡
d๎˜€"4๎˜€|8BC8C4๎˜€94๎˜€I๎˜€6A>18<8๎˜€0;8๎˜€:>A>I8E=8<8๎˜€BA43BCE8๎˜‡
d๎˜€"4๎˜€D?>A01;909C4๎˜€94๎˜€?A8๎˜€C4<?4A0CDA8๎˜…๎˜€:8๎˜€94๎˜€=8v90๎˜€>3๎˜€๎˜‰c๎˜€๎˜—๎˜€8=๎˜€E8t90๎˜€>3๎˜€๎˜Œ๎˜Žc๎˜€๎˜—๎˜‡
GARANCIJA: Naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvih. Ne
sme se uporabljati v profesionalne namene. V primeru napaฤne uporabe pos-
t
ane garancija niฤna in neveljavna.
SODELUJMO PRI PRIZADEVANJIH ZA ZAล ฤŒITO OKOLJA!
*
0t0๎˜€=0?A0E0๎˜€EB41D94๎˜€tC4E8;=4๎˜€EA43=4๎˜€<0C4A80;4๎˜…๎˜€:8๎˜€B4๎˜€;07:>๎˜€
A
428:;8A09>๎˜‡
-
0C>๎˜€9>๎˜€>3=4B8C4๎˜€=0๎˜€I18A=>๎˜€<4BC>๎˜…๎˜€|4๎˜€60๎˜€=8๎˜€?0๎˜€E๎˜€?>>1;0t|4=๎˜€B4AE8B=8
2
4=C4A๎˜…๎˜€:94A๎˜€9>๎˜€1>3>๎˜€DBCA4I=>๎˜€?A434;0;8๎˜‡
SL
SIKKERHETSRร…D
d
๎˜€๎˜•E๎˜€74=BH=๎˜€C8;๎˜€38=๎˜€B8::4A74C๎˜€4A๎˜€34CC4๎˜€0??0A0C4C๎˜€8๎˜€B0<BE0A๎˜€<43๎˜€694;34=34๎˜€=>A<4A๎˜€
>
6๎˜€A46;4A๎˜€๎˜ƒ;0EB?4==8=6B38A4:C8E4A๎˜…๎˜€4;4:CA><06=4C8B:๎˜€:><?0C818;8C4C๎˜…๎˜€<8;9hi๎˜„๎˜‡
d
๎˜€๎˜Ÿ>=CA>;;4A๎˜€0C๎˜€=4CCB?4==8=64=๎˜€BC4<<4A๎˜€>E4A4=B๎˜€<43๎˜€0??0A0C4CB๎˜€B?4==8=6๎˜‡๎˜€
๎˜™
=7E4A๎˜€C8;:>1;8=6B548;๎˜€:0=๎˜€5>ASAB0:4๎˜€E0A864๎˜€B:034A๎˜€B><๎˜€8::4๎˜€34::4B๎˜€0E๎˜€60A0=C84=๎˜‡
d
๎˜€๎˜=BC0;;0B9>=๎˜€>6๎˜€1AD:๎˜€0E๎˜€0??0A0C4C๎˜€B:0;๎˜€8<83;4AC83๎˜€0;;C83๎˜€EgA4๎˜€8๎˜€B0<BE0A๎˜€<43๎˜€
6
94;34=34๎˜€BC0=30A34A๎˜€8๎˜€38CC๎˜€;0=3๎˜‡
d
๎˜˜4CC4๎˜€0??0A0C4C๎˜€4A๎˜€8::4๎˜€<4=C๎˜€5>A๎˜€?4AB>=4A๎˜€๎˜ƒ8=:;๎˜‡๎˜€10A=๎˜„๎˜€<43๎˜€=43B0CC4๎˜€5HB8B:4๎˜…
B
4=B>A8B:4๎˜€4;;4A๎˜€?BH:8B:4๎˜€4E=4A๎˜…๎˜€4;;4A๎˜€D4A50A=4๎˜€?4AB>=4A๎˜…๎˜€<43๎˜€<8=3A4๎˜€34๎˜€5SA๎˜€C8;๎˜†
BH=๎˜€4;;4A๎˜€5>A7S=3B8=BCAD:B9>=4A๎˜€><๎˜€0=E4=34;B4=๎˜€0E๎˜€0??0A0C4C๎˜€5A0๎˜€4=๎˜€?4AB>=
<43๎˜€0=BE0A๎˜€5>A๎˜€34A4B๎˜€B8::4A74C๎˜‡๎˜€๎˜–0A=๎˜€B:0;๎˜€7>;34B๎˜€D=34A๎˜€C8;BH=๎˜€5>A๎˜€S๎˜€B8:A4๎˜€0C๎˜€34
8::4๎˜€1AD:4A๎˜€0??0A0C4C๎˜€C8;๎˜€;4:๎˜‡
d๎˜€๎˜•๎˜˜*๎˜•&'๎˜™ ๎˜“๎˜€๎˜::4๎˜€1AD:๎˜€34CC4๎˜€0??0A0C4C๎˜€8๎˜€=gA74C4=๎˜€0E๎˜€1034:0A๎˜…๎˜€3DB94A๎˜…๎˜€
E0B:4B4AE0=C4A๎˜€4;;4A๎˜€0=3A4๎˜€147>;34A4๎˜€B><๎˜€8==47>;34A๎˜€E0==๎˜‡
d๎˜€๎˜•??0A0C4C๎˜€<S๎˜€5A0:>1;4B๎˜“๎˜€5hA๎˜€A4=69hA8=6๎˜€>6๎˜€E43;8:47>;3๎˜…๎˜€7E8B๎˜€34C๎˜€8::4๎˜€
5
D=64A4A๎˜€>A34=C;86๎˜…๎˜€BCA0:B๎˜€3D๎˜€70A๎˜€B;DCC4C๎˜€S๎˜€1AD:4๎˜€34C๎˜‡
d
๎˜€๎˜::4๎˜€1AD:๎˜€0??0A0C4C๎˜€>6๎˜€:>=C0:C๎˜€4C๎˜€6>3:94=C๎˜€B4AE824B4=C4A๎˜€7E8B๎˜“
๎˜†
๎˜€0??0A0C4C๎˜€70A๎˜€50;C๎˜€4;;4A
๎˜†
๎˜€8::4๎˜€5D=64A4A๎˜€=>A<0;C๎˜‡
d
๎˜€':0;๎˜€8::4๎˜€5A0:>1;4B๎˜€E43๎˜€S๎˜€3A0๎˜€8๎˜€;43=8=64=๎˜…๎˜€<4=๎˜€E43๎˜€S๎˜€3A0๎˜€8๎˜€BCh?B4;4C๎˜‡
d
๎˜€๎˜–AD:๎˜€8::4๎˜€B:DA4<83;4A๎˜€4;;4A๎˜€4CB4=34๎˜€<83;4A๎˜€C8;๎˜€A4=69hA8=6๎˜‡
d
๎˜€๎˜–AD:๎˜€8::4๎˜€B:9hC4;43=8=6๎˜‡
d
๎˜€':0;๎˜€8::4๎˜€1AD:4B๎˜€E43๎˜€C4<?4A0CDA4A๎˜€D=34A๎˜€๎˜‰๎˜€c๎˜—๎˜€>6๎˜€>E4A๎˜€๎˜Œ๎˜Ž๎˜€c๎˜—๎˜‡
GARANTI: Dette apparatet er kun beregnet til privat bruk i hjemmet. Det skal
ikke brukes til profesjonelle formรฅl. Garantien blir ugyldig ved uriktig bruk.
M
ILJร˜VERN!
๎˜•??0A0C4C๎˜€8==47>;34A๎˜€<0=64๎˜€694=E8==10A4๎˜€>6๎˜€A4B8A:D;4A10A4๎˜€<0C4A80;4A๎˜‡
(0๎˜€34C๎˜€<43๎˜€C8;๎˜€4C๎˜€>??B0<;8=6BBC43๎˜€4;;4A๎˜€4C๎˜€6>3:94=C
B
4AE824B4=C4A๎˜€B;8:๎˜€0C๎˜€0E50;;4C๎˜€:0=๎˜€1470=3;4B๎˜‡
NO
SICHERHEITSHINWEISE
4B4=๎˜€'84๎˜€384๎˜€๎˜›41A0D27B0=;48CD=6๎˜€B>A65Q;C86๎˜€E>A๎˜€34A๎˜€4ABC4=๎˜€๎˜=14CA841=07<4
87A4B๎˜€๎˜›4AQC4B๎˜€3DA27๎˜‡๎˜€
d๎˜€๎˜™8=4๎˜€D=B02764<Qe4๎˜€๎˜–4384=D=6๎˜€4=C18=34C๎˜€34=๎˜€๎˜œ4ABC4;;4A๎˜€E>=๎˜€946;8274A๎˜€๎˜œ05๎˜†
CD=6๎˜‡๎˜€)<๎˜€๎˜7A4๎˜€'8274A748C๎˜€ID๎˜€64FQ7A;48BC4=๎˜…๎˜€4=CB?A827C๎˜€384B4B๎˜€๎˜›4AQC๎˜€34=๎˜€6b;C8๎˜†
6
4=๎˜€">A<4=๎˜€D=3๎˜€๎˜–4BC8<<D=64=๎˜€๎˜ƒ"8434AB?0==D=6๎˜…๎˜€4;4:CA><06=4C8B274
*
4ACAQ6;827:48C๎˜…๎˜€)<F4;C๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜„๎˜‡
d
๎˜€N14A?Ab54=๎˜€'84๎˜…๎˜€30BB๎˜€384๎˜€๎˜–4CA841BB?0==D=6๎˜€๎˜7A4B๎˜€๎˜›4AQCB๎˜€<8C๎˜€34A๎˜€'?0==D=6
๎˜
7A4A๎˜€๎˜™;4:CA>8=BC0;;0C8>=๎˜€b14A48=BC8<<C๎˜‡๎˜€๎˜™8=๎˜€547;4A705C4A๎˜€๎˜•=B27;DBB๎˜€:0==๎˜€8AA4๎˜†
?
0A01;4๎˜€'27Q34=๎˜€74AE>AAD54=๎˜…๎˜€384๎˜€=827C๎˜€E>=๎˜€34A๎˜€๎˜›0A0=C84๎˜€0164342:C๎˜€B8=3๎˜‡๎˜€
d
๎˜€๎˜˜84๎˜€๎˜=BC0;;0C8>=๎˜€34B๎˜€๎˜›4AQCB๎˜€<DBB๎˜€34=๎˜€8=๎˜€๎˜7A4<๎˜€ 0=3๎˜€6b;C864=๎˜€">A<4=๎˜€4=๎˜†
C
B?A4274=๎˜‡๎˜€
d
๎˜€๎˜˜84B4B๎˜€๎˜›4AQC๎˜€30A5๎˜€=827C๎˜€E>=๎˜€$4AB>=4=๎˜€๎˜ƒ8=146A8554=๎˜€๎˜Ÿ8=34A=๎˜„๎˜€<8C๎˜€48=64B27AQ=:๎˜†
C
4=๎˜€:^A?4A;8274=๎˜…๎˜€B4=B>A8B274=๎˜€>34A๎˜€648BC864=๎˜€๎˜šQ786:48C4=๎˜€14=DCIC๎˜€F4A34=๎˜‡
๎˜˜0B๎˜€๎˜›;48274๎˜€68;C๎˜€5bA๎˜€$4AB>=4=๎˜…๎˜€384๎˜€:48=4๎˜€๎˜™A507AD=6๎˜€<8C๎˜€34<๎˜€๎˜›4AQC๎˜€14B8CI4=
>34A๎˜€B827๎˜€<8C๎˜€87<๎˜€=827C๎˜€0DB:4==4=๎˜…๎˜€0De4A๎˜€F4==๎˜€B84๎˜€E>=๎˜€48=4A๎˜€5bA๎˜€87A4๎˜€'8274A๎˜†
748C๎˜€E4A0=CF>AC;8274=๎˜€$4AB>=๎˜€140D5B827C86C๎˜€F4A34=๎˜€>34A๎˜€E>=๎˜€384B4A๎˜€<8C๎˜€34<
๎˜›41A0D27๎˜€34B๎˜€๎˜›4AQC4B๎˜€E4ACA0DC๎˜€64<027C๎˜€FDA34=๎˜‡๎˜€๎˜Ÿ8=34A๎˜€<bBB4=๎˜€140D5B827๎˜†
C86C๎˜€F4A34=๎˜…๎˜€30<8C๎˜€B84๎˜€=827C๎˜€<8C๎˜€34<๎˜€๎˜›4AQC๎˜€B?84;4=๎˜‡
d๎˜€+๎˜•&"๎˜œ๎˜"+๎˜™๎˜'๎˜“๎˜€*4AF4=34=๎˜€'84๎˜€384B4B๎˜€๎˜›4AQC๎˜€=827C๎˜€8=๎˜€34A๎˜€"Q74๎˜€
4
8=4A๎˜€๎˜–034F0==4๎˜…๎˜€48=4A๎˜€๎˜˜DB274๎˜…๎˜€48=4B๎˜€+0B27142:4=B๎˜€>34A
4
8=4B๎˜€B>=BC864=๎˜€๎˜–47Q;C4AB๎˜…๎˜€34A๎˜€+0BB4A๎˜€4=C7Q;C๎˜‡
d
๎˜€๎˜˜0B๎˜€๎˜›4AQC๎˜€<DBB๎˜€0DB64BC42:C๎˜€F4A34=๎˜“๎˜€E>A๎˜€&48=86D=6๎˜€D=3๎˜€+0ACD=6๎˜…๎˜€148๎˜€๎˜šD=:๎˜†
C
8>=BBC^AD=64=๎˜€D=3๎˜€B>5>AC๎˜€=027๎˜€34<๎˜€๎˜›41A0D27๎˜‡๎˜€ 0BB4=๎˜€'84๎˜€30B๎˜€๎˜Ÿ014;๎˜€=84๎˜†
<
0;B๎˜€74AD=C4A๎˜€7Q=64=๎˜…๎˜€>34A๎˜€๎˜€8=๎˜€384๎˜€"Q74๎˜€E>=๎˜…๎˜€>34A๎˜€8=๎˜€๎˜–4Ab7AD=6๎˜€<8C๎˜€48=4A
+
QA<4@D4;;4๎˜€>34A๎˜€48=4A๎˜€B270A54=๎˜€๎˜Ÿ0=C4๎˜€:><<4=๎˜‡
d
๎˜€๎˜–4=DCI4=๎˜€'84๎˜€30B๎˜€๎˜›4AQC๎˜€=827C๎˜€D=3๎˜€CA4C4=๎˜€'84๎˜€<8C๎˜€48=4<๎˜€ID64;0BB4=4=๎˜€๎˜ŸD=๎˜†
3
A827C86๎˜€5D=:C8>=84AC๎˜‡
d๎˜€(A4==4=๎˜€'84๎˜€30B๎˜€๎˜›4AQC๎˜€=827C๎˜€3DA27๎˜€-8474=๎˜€0<๎˜€'CA><:014;๎˜€E><๎˜€'CA><:A48B๎˜…
B>=34A=๎˜€I8474=๎˜€'84๎˜€34=๎˜€'C42:4A๎˜€0DB๎˜€34A๎˜€'C42:3>B4๎˜‡
d๎˜€๎˜–4=DCI4=๎˜€'84๎˜€:48=๎˜€*4A;Q=64AD=6B:014;๎˜‡
d๎˜€๎˜–4CA4814=๎˜€'84๎˜€30B๎˜€๎˜›4AQC๎˜€=827C๎˜€148๎˜€(4<?4A0CDA4=๎˜€D=C4A๎˜€๎˜‰๎˜€c๎˜—๎˜€>34A๎˜€b14A๎˜€๎˜Œ๎˜Ž๎˜€c๎˜—๎˜‡
=
DA๎˜€>A868=0;๎˜€-D147^A๎˜‡๎˜€๎˜˜0B๎˜€๎˜›4AQC๎˜€=84๎˜€D=140D5B827C86C๎˜€14CA4814=๎˜‡
GARANTIE: J
eder Eingriff, auรŸer der im Haushalt รผblichen Reinigung und
P
flege durch den Kunden, muss durch den Kundendienst erfolgen. Dieses
G
erรคt ist ausschlieรŸlich fรผr den Hausgebrauch bestimmt. Es darf nicht fรผr ge-
w
erbliche Zwecke eingesetzt werden.Bei unsachgemรครŸer Benutzung erlischt
d
ie Garantie.
DENKEN SIE AN DEN SCHUTZ DER UMWELT!
๎˜7A๎˜€๎˜›4AQC๎˜€4=C7Q;C๎˜€F4ACE>;;4๎˜€&>7BC>554๎˜…๎˜€384๎˜€F8434A๎˜€E4AF4AC4C๎˜€F4A34=
:^==4=๎˜‡
๎˜›414=๎˜€'84๎˜€๎˜7A๎˜€๎˜›4AQC๎˜€34B70;1๎˜€18CC4๎˜€148๎˜€48=4A๎˜€'0<<4;BC4;;4๎˜€๎˜7A4A๎˜€'C03C
>34A๎˜€๎˜›4<48=34๎˜€01๎˜‡
DE
SIKKERHEDSANVISNINGER
d๎˜€๎˜•5๎˜€74=BH=๎˜€C8;๎˜€1AD64A4=B๎˜€B8::4A743๎˜€4A๎˜€34CC4๎˜€0??0A0C๎˜€8๎˜€>E4A4=BBC4<<4;B4๎˜€<43
6g;34=34๎˜€BC0=30A34A๎˜€>6๎˜€14BC4<<4;B4A๎˜€๎˜ƒ 0EB?g=38=6B38A4:C8E๎˜…๎˜€๎˜™;4:CA><06=4๎˜†
C8B:๎˜€๎˜Ÿ><?0C818;8C4C๎˜…๎˜€!8;9h14B:HCC4;B4i๎˜„๎˜‡
d
๎˜€๎˜Ÿ>=CA>;;4A๎˜€0C๎˜€4;๎˜†8=BC0;;0C8>=4=B๎˜€B?g=38=6๎˜€BE0A4A๎˜€C8;๎˜€0??0A0C4CB๎˜‡๎˜€(8;B;DC=8=6๎˜€C8;๎˜€4=
5
>A:4AC๎˜€B?g=38=6๎˜€:0=๎˜€5>ASAB064๎˜€D>?A4CC4;864๎˜€14B:03864;B4A๎˜…๎˜€B><๎˜€8::4๎˜€4A๎˜€3g:๎˜†
:
4C๎˜€05๎˜€60A0=C84=๎˜‡
d
๎˜€๎˜•??0A0C4CB๎˜€8=BC0;;0C8>=๎˜€>6๎˜€0=E4=34;B4๎˜€B:0;๎˜€3>6๎˜€EgA4๎˜€8๎˜€>E4A4=BBC4<<4;B4๎˜€<43
6
g;34=34๎˜€BC0=30A34A๎˜€8๎˜€38C๎˜€;0=3๎˜‡
d
๎˜€๎˜˜4CC4๎˜€0??0A0C๎˜€4A๎˜€8::4๎˜€14A46=4C๎˜€C8;๎˜€0C๎˜€1;8E4๎˜€1AD6C๎˜€05๎˜€?4AB>=4A๎˜€๎˜ƒ74AD=34A๎˜€1hA=๎˜„๎˜…
7
E8B๎˜€5HB8B:4๎˜…๎˜€B4=B>A8B:4๎˜€4;;4A๎˜€<4=C0;4๎˜€4E=4A๎˜€4A๎˜€BEg::434๎˜€4;;4A๎˜€?4AB>=4A๎˜€1;>CC4C
5
>A๎˜€4A50A8=6๎˜€4;;4A๎˜€:4=3B:01๎˜…๎˜€<43๎˜€<8=3A4๎˜€34๎˜€4A๎˜€D=34A๎˜€>?BH=๎˜€4;;4A๎˜€70A๎˜€<>3C064C
5
>AD36S4=34๎˜€8=BCAD:C8>=4A๎˜€><๎˜€1AD64=๎˜€05๎˜€34CC4๎˜€0??0A0C๎˜€05๎˜€4=๎˜€?4AB>=๎˜…๎˜€34A๎˜€4A
0=BE0A;86๎˜€5>A๎˜€34A4B๎˜€B8::4A743๎˜‡๎˜€๎˜–hA=๎˜€B:0;๎˜€EgA4๎˜€D=34A๎˜€>?BH=๎˜€5>A๎˜€0C๎˜€B8:A4๎˜…๎˜€0C๎˜€34
8::4๎˜€;464A๎˜€<43๎˜€0??0A0C4C๎˜‡
d๎˜€๎˜•๎˜˜*๎˜•&'๎˜™ ๎˜“๎˜€๎˜–AD6๎˜€0;3A86๎˜€34CC4๎˜€0??0A0C๎˜€8๎˜€=gA7434=๎˜€05๎˜€E0=3๎˜€8๎˜€1034:0A๎˜…๎˜€
1ADB4AD<๎˜…๎˜€7S=3E0B:4๎˜€4;;4A๎˜€0=3A4๎˜€147>;34A4๎˜‡
d๎˜€๎˜•??0A0C4CB๎˜€BC8:๎˜€B:0;๎˜€C064B๎˜€D3๎˜…๎˜€5hA๎˜€A4=6hA8=6๎˜€>6๎˜€E43;8647>;34;B4๎˜…๎˜€7E8B
34C๎˜€8::4๎˜€5D=64A4A๎˜€:>AA4:C๎˜…๎˜€BS๎˜€B=0AC๎˜€34C๎˜€8::4๎˜€1AD64B๎˜€<4A4๎˜…๎˜€7E8B๎˜€3D๎˜€5>A;034A๎˜€AD<๎˜†
<
4C๎˜…๎˜€B4;E๎˜€4C๎˜€h941;8:๎˜‡
d
๎˜€๎˜–AD6๎˜€8::4๎˜€0??0A0C4C๎˜€>6๎˜€:>=C0:C๎˜€4C๎˜€0DC>A8B4A4C๎˜€B4AE824EgA:BC43๎˜…๎˜€7E8B๎˜“
๎˜†
jj0??0A0C4C๎˜€4A๎˜€50;34C๎˜€=43๎˜…
๎˜†
jj0??0A0C4C๎˜€8::4๎˜€5D=64A4A๎˜€:>AA4:C๎˜‡
d
๎˜€(06๎˜€8::4๎˜€BC8::4C๎˜€D3๎˜€E43๎˜€0C๎˜€CAg::4๎˜€8๎˜€;43=8=64=๎˜…๎˜€<4=๎˜€C06๎˜€50C๎˜€><๎˜€B4;E4๎˜€BC8::4C๎˜‡
d
๎˜€๎˜–AD6๎˜€8::4๎˜€5>A;g=64A;43=8=6๎˜‡
d
๎˜€!S๎˜€8::4๎˜€A4=6hA4B๎˜€<43๎˜€B:DA4=34๎˜€4;;4A๎˜€gCB4=34๎˜€<83;4A๎˜‡
d
๎˜€!S๎˜€8::4๎˜€1AD64B๎˜€E43๎˜€4=๎˜€C4<?4A0CDA๎˜€?S๎˜€D=34A๎˜€๎˜‰๎˜€c๎˜—๎˜€>6๎˜€>E4A๎˜€๎˜Œ๎˜Ž๎˜€c๎˜—๎˜‡
GARANTI: Apparatet er udelukkende beregnet til brug i en almindelig hus-
holdning. Det mรฅ ikke bruges til erhvervsmรฆssige formรฅl. Garantien bortfalder
og er ugyldig i tilfรฆlde af forkert brug.
V
I SKAL ALLE Vร†RE MED TIL AT BESKYTTE MILJร˜ET!
๎˜•
??0A0C4C๎˜€8=347>;34A๎˜€<0=64๎˜€<0C4A80;4A๎˜…๎˜€34A๎˜€:0=๎˜€64=E8=34B๎˜€4;;4A๎˜€
6
4=1AD64B๎˜‡
๎˜–A8=6๎˜€34C๎˜€C8;๎˜€4C๎˜€B?4280;8B4A4C๎˜€8=3B0<;8=6BBC43๎˜€5>A๎˜€64=1AD6๎˜€4;;4A๎˜€4C๎˜€
0DC>A8B4A4C๎˜€B4AE824EgA:BC43๎˜…๎˜€=SA๎˜€34C๎˜€8::4๎˜€B:0;๎˜€1AD64B๎˜€<4A4๎˜‡
DA
INSTRUCลขIUNI DE SIGURANลขฤ‚
d
๎˜€$4=CAD๎˜€B86DA0=โ€œ0๎˜€3D<=40E>0BCAโ€ข๎˜…๎˜€024BC๎˜€0?0A0C๎˜€4BC4๎˜€2>=5>A<๎˜€=>A<4;>A๎˜€z8๎˜€A46;4๎˜†
<
4=Cโ€ขA8;>A๎˜€0?;82018;4๎˜€๎˜ƒ38A42C8E4;4๎˜€?A8E8=3๎˜€4278?0<4=C4;4๎˜€34๎˜€9>0Bโ€ข๎˜€C4=B8D=4๎˜…
2
><?0C818;8C0C40๎˜€4;42CA><06=4C82โ€ข๎˜…๎˜€<438D;๎˜€Y=2>=9DAโ€ขC>A๎˜…๎˜€4C2๎˜‡๎˜„๎˜‡
d
๎˜€*4A85820โ€œ8๎˜€20๎˜€C4=B8D=40๎˜€8=BC0;0โ€œ848๎˜€3D<=40E>0BCAโ€ข๎˜€4;42CA824๎˜€Bโ€ข๎˜€2>A4B?D=3โ€ข๎˜€2D
2
40๎˜€0๎˜€0?0A0CD;D8๎˜€3D<=40E>0BCAโ€ข๎˜‡๎˜€๎˜—>=42C0A40๎˜€;0๎˜€>๎˜€C4=B8D=4๎˜€=42>A4B?D=Iโ€ขC>0A4
?>0C4๎˜€?A>E>20๎˜€30D=4๎˜€?4A<0=4=C4๎˜€20A4๎˜€=D๎˜€BD=C๎˜€02>?4A8C4๎˜€?A8=๎˜€60A0=โ€œ84๎˜‡๎˜€
d๎˜€๎˜=BC0;0A40๎˜€0?0A0CD;D8๎˜€z8๎˜€DC8;8I0A40๎˜€B0๎˜€CA41D84๎˜€Bโ€ข๎˜€584๎˜…๎˜€C>CDz8๎˜…๎˜€2>=5>A<4๎˜€=>A<4;>A๎˜€Y=๎˜€
E
86>0A4๎˜€38=๎˜€โ€œ0A0๎˜€3D<=40E>0BCAโ€ข๎˜‡
d
๎˜€๎˜•24BC๎˜€0?0A0C๎˜€=D๎˜€0๎˜€5>BC๎˜€2>=24?DC๎˜€?4=CAD๎˜€0๎˜€58๎˜€5>;>B8C๎˜€34๎˜€?4AB>0=4๎˜€๎˜ƒ8=2;DB8E๎˜€2>?88๎˜„
2
D๎˜€20?028Cโ€ขโ€œ8๎˜€58I824๎˜…๎˜€B4=I>A80;4๎˜€B0D๎˜€<8=C0;4๎˜€38<8=D0C4๎˜€B0D๎˜€34๎˜€?4AB>0=4๎˜€5โ€ขAโ€ข๎˜€4G๎˜†
?
4A84=โ€œโ€ข๎˜€B0D๎˜€2D=>zC8=โ€œ4๎˜€?A8E8=3๎˜€DC8;8I0A40๎˜€D=>A๎˜€0?0A0C4๎˜€0B4<โ€ข=โ€ขC>0A4๎˜‡๎˜€๎˜™G๎˜†
2
4?โ€œ84๎˜€2>=BC8CD84๎˜€20ID;๎˜€Y=๎˜€20A4๎˜€024BC4๎˜€?4AB>0=4๎˜€BD=C๎˜€BD?A0E46740C4๎˜€34๎˜€>
?4AB>0=โ€ข๎˜€A4B?>=B018;โ€ข๎˜€34๎˜€B86DA0=โ€œ0๎˜€;>A๎˜€B0D๎˜€0D๎˜€14=458280C๎˜€38=๎˜€?0AC40๎˜€?4AB>0=48
A4B?42C8E4๎˜€34๎˜€8=BCAD2โ€œ8D=8๎˜€?A40;018;4๎˜€A454A8C>0A4๎˜€;0๎˜€DC8;8I0A40๎˜€0?0A0CD;D8๎˜‡๎˜€๎˜™BC4๎˜€A4๎˜†
2
><0=30Cโ€ข๎˜€BD?A0E4674A40๎˜€2>?88;>A๎˜…๎˜€?4=CAD๎˜€0๎˜€Eโ€ข๎˜€0B86DA0๎˜€2โ€ข๎˜€024zC80๎˜€=D๎˜€B4๎˜€9>02โ€ข
2
D๎˜€0?0A0CD;๎˜‡
d
ลพ๎˜•(๎˜™"โ€™๎˜#"๎˜•&๎˜™๎˜“๎˜€"D๎˜€DC8;8I0โ€œ8๎˜€024BC๎˜€0?0A0C๎˜€Y=๎˜€0?A>?84A40๎˜€D=>A๎˜€2โ€ขI8๎˜€34๎˜€1084๎˜…
2
โ€ขI8๎˜€34๎˜€3Dz๎˜…๎˜€278DE4C4๎˜€B0D๎˜€0๎˜€0;C>A๎˜€A428?84=C4๎˜€20A4๎˜€2>=โ€œ8=๎˜€0?โ€ข๎˜‡
d
๎˜€๎˜•?0A0CD;๎˜€CA41D84๎˜€B2>B๎˜€38=๎˜€?A8Iโ€ข๎˜“๎˜€Y=08=C4๎˜€34๎˜€>?4A0โ€œ8D=8;4๎˜€34๎˜€2DAโ€ขโ€œ0A4๎˜€z8๎˜€Y=
C
A4โ€œ8=4A4๎˜…๎˜€Y=๎˜€20I๎˜€34๎˜€5D=2โ€œ8>=0A4๎˜€0=>A<0;โ€ข๎˜…๎˜€8<4380C๎˜€3D?โ€ข๎˜€24๎˜€0โ€œ8๎˜€C4A<8=0C๎˜€DC8;8I0๎˜†
A40๎˜€024BCD80๎˜‡
d๎˜€"D๎˜€DC8;8I0โ€œ8๎˜€0?0A0CD;๎˜€3D<=40E>0BCAโ€ข๎˜€z8๎˜€2>=C02C0โ€œ8๎˜€D=๎˜€24=CAD๎˜€34๎˜€B4AE824๎˜€0DC>A8I0C๎˜€
3
02โ€ข๎˜“๎˜€0?0A0CD;๎˜€3D<=40E>0BCAโ€ข๎˜€0๎˜€2โ€ขIDC๎˜…๎˜€302โ€ข๎˜€024BC0๎˜€=D๎˜€5D=2โ€œ8>=40Iโ€ข๎˜€=>A<0;๎˜‡
d
๎˜€$4=CAD๎˜€0๎˜€B2>0C4๎˜€0?0A0CD;๎˜€38=๎˜€?A8Iโ€ข๎˜…๎˜€=D๎˜€CA064โ€œ8๎˜€34๎˜€201;D;๎˜€34๎˜€0;8<4=C0A4๎˜…๎˜€28
0
?D20โ€œ8๎˜€zC4274AD;๎˜‡
d
๎˜€"D๎˜€DC8;8I0โ€œ8๎˜€D=๎˜€?A4;D=68C>A๎˜€4;42CA82๎˜‡
d
๎˜€"D๎˜€2DAโ€ขโ€œ0โ€œ8๎˜€0?0A0CD;๎˜€5>;>B8=3๎˜€?A>3DB4๎˜€01A0I8E4๎˜€B0D๎˜€2>A>I8E4๎˜‡
d๎˜€"D๎˜€DC8;8I0โ€œ8๎˜€0?0A0CD;๎˜€;0๎˜€>๎˜€C4<?4A0CDAโ€ข๎˜€BD1๎˜€๎˜‰c๎˜—๎˜€z8๎˜€?4BC4๎˜€๎˜Œ๎˜Žc๎˜—๎˜‡
GARANลขIE:
๎˜•
?0A0CD;๎˜€3D<=40E>0BCAโ€ข๎˜€4BC4๎˜€34BC8=0C๎˜€4G2;DB8E๎˜€D=48๎˜€DC8;8Iโ€ขA8๎˜€3><4BC824๎˜‡๎˜€๎˜•?0A0CD;
=
D๎˜€?>0C4๎˜€58๎˜€DC8;8I0C๎˜€Y=๎˜€B2>?DA8๎˜€?A>54B8>=0;4๎˜‡๎˜€๎˜›0A0=โ€œ80๎˜€34E8=4๎˜€=D;โ€ข๎˜€z8๎˜€Yz8๎˜€?84A34๎˜€E0๎˜†
;
018;8C0C40๎˜€Y=๎˜€20ID;๎˜€D=48๎˜€DC8;8Iโ€ขA8๎˜€8=2>A42C4๎˜‡
Sฤ‚ PARTICIPฤ‚M LA PROTECลขIA MEDIULUI!
๎˜•?0A0CD;๎˜€3D<=40E>0BCAโ€ข๎˜€2>=โ€œ8=4๎˜€=D<4A>0B4๎˜€<0C4A80;4๎˜€E0;>A8582018;4
B0D๎˜€A4282;018;4๎˜‡
$
A430โ€œ8๎˜†;๎˜€;0๎˜€D=๎˜€?D=2C๎˜€34๎˜€2>;42C0A4๎˜€B0D๎˜…๎˜€Y=๎˜€;8?B0๎˜€024BCD80๎˜…๎˜€;0๎˜€D=๎˜€24=CAD
3
4๎˜€B4AE824๎˜€0DC>A8I0C๎˜€?4=CAD๎˜€0๎˜€58๎˜€?A>24B0C๎˜€Y=๎˜€<>3๎˜€2>A4B?D=Iโ€ขC>A๎˜‡
RO
ะŸะžะ ะะ”ะ˜ ะ— ะ‘ะ•ะ—ะŸะ•ะšะ˜
d๎˜€ะ’ะฐัˆะฐ ะฑะตะทะฟะตะบะฐ ะณะฐั€ะฐะฝั‚ัƒั”ั‚ัŒัั ะฒั–ะดะฟะพะฒั–ะดะฝั–ัั‚ัŽ ั†ัŒะพะณะพ ะฟั€ะธะปะฐะดัƒ ั‡ะธะฝะฝะธะผ
ั
ั‚ะฐะฝะดะฐั€ั‚ะฐะผ ั– ะฝะพั€ะผะฐะผ (ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะธ ัั‚ะพัะพะฒะฝะพ ะฝะธะทัŒะบะพะฒะพะปัŒั‚ะฝะพะณะพ ะพะฑะปะฐะดะฝะฐะฝะฝั,
ะต
ะปะตะบั‚ั€ะพะผะฐะณะฝั–ั‚ะฝะพั— ััƒะผั–ัะฝะพัั‚ั–, ะทะฐั…ะธัั‚ัƒ ะดะพะฒะบั–ะปะปั ั‚ะฐ ั–ะฝ.).
d
๎˜€ะŸะตั€ะตะฒั–ั€ั‚ะต, ั‰ะพะฑ ะฝะฐะฟั€ัƒะณะฐ ัƒ ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะพะฒัƒะฒะฐะฝั–ะน ะฒะฐะผะธ ะตะปะตะบั‚ั€ะพะผะตั€ะตะถั–
ะฒ
ั–ะดะฟะพะฒั–ะดะฐะปะฐ ะฝะฐะฟั€ัƒะทั–, ะฒะบะฐะทะฐะฝั–ะน ะฝะฐ ะฟั€ะธะปะฐะดั–. ะ‘ัƒะดัŒ-ัะบะต ะฝะตะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะต
ะฟ
ั–ะดะบะปัŽั‡ะตะฝะฝั ะดะพ ะตะปะตะบั‚ั€ะพะผะตั€ะตะถั– ะผะพะถะต ะฟั€ะธะทะฒะตัั‚ะธ ะดะพ ะฝะตะฟะพะฟั€ะฐะฒะฝะธั…
ะฟ
ะพัˆะบะพะดะถะตะฝัŒ ะฟั€ะธะปะฐะดัƒ, ะฝะฐ ัะบั– ะณะฐั€ะฐะฝั‚ั–ั ะฝะต ะฟะพัˆะธั€ัŽั”ั‚ัŒัั.
d๎˜€ะฃ ะฑัƒะดัŒ-ัะบะพะผัƒ ะฒะธะฟะฐะดะบัƒ ัะฟะพัะพะฑะธ ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝั ั– ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะฐะฝะฝั ะฟั€ะธะปะฐะดัƒ
ะฟะพะฒะธะฝะฝั– ะฒั–ะดะฟะพะฒั–ะดะฐั‚ะธ ะฒะธะผะพะณะฐะผ ะฝะพั€ะผะฐั‚ะธะฒะฝะธั… ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚ั–ะฒ, ั‡ะธะฝะฝะธั… ัƒ ะฒะฐัˆั–ะน
ะบ
ั€ะฐั—ะฝั–.
d
๎˜€ะฆะตะน ะฟั€ะธะปะฐะด ะฝะต ะฟะพะฒะธะฝะตะฝ ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะพะฒัƒะฒะฐั‚ะธััŒ ะพัะพะฑะฐะผะธ (ะฒ ั‚ะพะผัƒ ั‡ะธัะปั–
ะด
ั–ั‚ัŒะผะธ), ัะบั– ะผะฐัŽั‚ัŒ ะพะฑะผะตะถะตะฝั– ั„ั–ะทะธั‡ะฝั–, ั‡ัƒั‚ั‚ั”ะฒั– ั‡ะธ ั€ะพะทัƒะผะพะฒั– ะผะพะถะปะธะฒะพัั‚ั– ะฐะฑะพ
ะฝ
ะต ะผะฐัŽั‚ัŒ ะฟะพั‚ั€ั–ะฑะฝะพะณะพ ะดะพัะฒั–ะดัƒ ั‡ะธ ะทะฝะฐะฝัŒ, ัะบั‰ะพ ะพัะพะฑะฐ, ะฒั–ะดะฟะพะฒั–ะดะฐะปัŒะฝะฐ ะทะฐ ั—ั…ะฝัŽ
ะฑ
ะตะทะฟะตะบัƒ, ะฝะต ะทะดั–ะนัะฝัŽั” ะทะฐ ะฝะธะผะธ ะฝะฐะณะปัะดัƒ ะฐะฑะพ ะฟะพะฟะตั€ะตะดะฝัŒะพ ะฝะต ะดะฐะปะฐ ะฒะบะฐะทั–ะฒะพะบ
ั‰ะพะดะพ ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะฐะฝะฝั ะฟั€ะธะปะฐะดัƒ. ะกะปั–ะด ะฝะฐะณะปัะดะฐั‚ะธ ะทะฐ ะดั–ั‚ัŒะผะธ, ั‰ะพะฑ ะฒะพะฝะธ ะฝะต
ะณั€ะฐะปะธัั ะท ะฟั€ะธะปะฐะดะพะผ.
d
๎˜€
ะฃ
ะ’ะะ“ะ: ะฆะตะน ะฟั€ะธะปะฐะด ะฝะต ะผะพะถะฝะฐ ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะพะฒัƒะฒะฐั‚ะธ ะฟะพะฑะปะธะทัƒ ะฒะฐะฝะฝะธ, ะดัƒัˆัƒ,
ัƒ
ะผะธะฒะฐะปัŒะฝะธะบะฐ ั‡ะธ ั–ะฝัˆะธั… ะฟะพััƒะดะธะฝ ะท ะฒะพะดะพัŽ.
d
๎˜€ะŸั€ะธะปะฐะด ะฟะพั‚ั€ั–ะฑะฝะพ ะฒั–ะดะบะปัŽั‡ะฐั‚ะธ ะฒั–ะด ะตะปะตะบั‚ั€ะพะผะตั€ะตะถั–: ะฟะตั€ะตะด
ะฒ
ะธะบะพะฝะฐะฝะฝัะผ ะพะฟะตั€ะฐั†ั–ะน ะพั‡ะธั‰ะตะฝะฝั ะฐะฑะพ ะดะพะณะปัะดัƒ, ัะบั‰ะพ ะฒั–ะฝ ะฝะต ะฟั€ะฐั†ัŽั” ัะบ ัะปั–ะด,
ะพ
ะดั€ะฐะทัƒ ะฟั–ัะปั ะทะฐะบั–ะฝั‡ะตะฝะฝั ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะฐะฝะฝั.
d๎˜€ะะต ะบะพั€ะธัั‚ัƒะนั‚ะตััŒ ะฒะฐัˆะธะผ ะฟั€ะธะปะฐะดะพะผ ั– ะทะฒะตั€ะฝั–ั‚ัŒัั ะดะพ ัƒะฟะพะฒะฝะพะฒะฐะถะตะฝะพะณะพ
ัะตั€ะฒั–ั-ั†ะตะฝั‚ั€ัƒ, ัะบั‰ะพ ะฟั€ะธะปะฐะด ะฟะฐะดะฐะฒ ะฝะฐ ะฟั–ะดะปะพะณัƒ ะฐะฑะพ ะฝะต ะฟั€ะฐั†ัŽั” ัะบ ัะปั–ะด.
โ€ข ะ’ั–ะดะบะปัŽั‡ะฐัŽั‡ะธ ะฟั€ะธะปะฐะด ะฒั–ะด ะตะปะตะบั‚ั€ะพะผะตั€ะตะถั–, ั‚ัะณะฝั–ั‚ัŒ ะฝะต ะทะฐ ะตะปะตะบั‚ั€ะพัˆะฝัƒั€, ะฐ ะทะฐ
ะฒ
ะธะปะบัƒ.
โ€ข
ะะต ะบะพั€ะธัั‚ัƒะนั‚ะตััŒ ะตะปะตะบั‚ั€ะพะฟะพะดะพะฒะถัƒะฒะฐั‡ะตะผ.
โ€ข
ะะต ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะพะฒัƒะนั‚ะต ะดะปั ะพั‡ะธั‰ะตะฝะฝั ะฐะฑั€ะฐะทะธะฒะฝั– ั‡ะธ ะบะพั€ะพะทั–ะนะฝั– ะผะฐั‚ะตั€ั–ะฐะปะธ.
โ€ข
ะะต ะบะพั€ะธัั‚ัƒะนั‚ะตััŒ ะฟั€ะธะปะฐะดะพะผ ะฟั€ะธ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐั… ะฝะธะถั‡ะต 0 ยฐะก ั– ะฒะธั‰ะต 35 ยฐะก.
ะ“ะะ ะะะขะ†ะฏ:
ะ’ะฐัˆ ะฟั€ะธะปะฐะด ะฟั€ะธะทะฝะฐั‡ะตะฝะธะน ั‚ั–ะปัŒะบะธ ะดะปั ะฟะพะฑัƒั‚ะพะฒะพะณะพ ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะฐะฝะฝั. ะ™ะพะณะพ ะฝะต
ะผ
ะพะถะฝะฐ ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะพะฒัƒะฒะฐั‚ะธ ะดะปั ะฟั€ะพั„ะตัั–ะนะฝะพั— ะดั–ัะปัŒะฝะพัั‚ั–. ะะตะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะต
ะฒ
ะธะบะพั€ะธัั‚ะฐะฝะฝั ะฟั€ะธะปะฐะดัƒ ั‚ัะณะฝะต ะทะฐ ัะพะฑะพัŽ ะฐะฝัƒะปัŽะฒะฐะฝะฝั ะณะฐั€ะฐะฝั‚ั–ั—.
UK
ZASADY BEZPIECZEลƒSTWA
d
๎˜€๎˜˜;0๎˜€(F>946>๎˜€14I?842I4ล’BCF0๎˜…๎˜€DAIโ‚ฌ3I4=84๎˜€C>๎˜€B?4r=80๎˜€FH<>68๎˜€>1>F8โ‚ฌID9โ‚ฌ2H27
=
>A<๎˜€8๎˜€?AI4?8B[F๎˜€๎˜ƒ๎˜˜HA4:CHFH๎˜€"8B:>=0?8โ€ฆ28>F4๎˜…๎˜€?AI4?8BH๎˜€I๎˜€I0:A4BD๎˜€:><?0CH๎˜†
1
8;=>โ€˜28๎˜€4;4:CA><06=4CH2I=49๎˜…๎˜€=>A<H๎˜€โ€˜A>3>F8B:>F4๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜„๎˜‡
d๎˜€'?A0F3โ„ข๎˜…๎˜€2IH๎˜€=0?8โ€ฆ284๎˜€(F>949๎˜€8=BC0;0298๎˜€4;4:CAH2I=49๎˜€>3?>F8030๎˜€=0?8โ€ฆ28D
DAIโ‚ฌ3I4=80๎˜‡๎˜€๎˜Ÿ0โ€บ34๎˜€=84?A0F83r>F4๎˜€?>3rโ‚ฌ2I4=84๎˜€<>โ€บ4๎˜€B?>F>3>F0{๎˜€=84>3FA0๎˜†
2
0;=4๎˜€BI:>3H๎˜…๎˜€:C[A4๎˜€=84๎˜€Bโ‚ฌ๎˜€?>:AHC4๎˜€6F0A0=29โ‚ฌ๎˜‡
d
๎˜€๎˜=BC0;0290๎˜€DAIโ‚ฌ3I4=80๎˜€8๎˜€946>๎˜€Dโ€บH284๎˜€<DBIโ‚ฌ๎˜€1H{๎˜€I6>3=4๎˜€I๎˜€=>A<0<8๎˜€
>
1>F8โ‚ฌID9โ‚ฌ2H<8๎˜€F๎˜€(F>8<๎˜€:A09D๎˜‡
d
๎˜€)AIโ‚ฌ3I4=84๎˜€C>๎˜€=84๎˜€?>F8==>๎˜€1H{๎˜€Dโ€บHF0=4๎˜€?AI4I๎˜€>B>1H๎˜€๎˜ƒF๎˜€CH<๎˜€?AI4I๎˜€3I8428๎˜„๎˜…๎˜€:C[๎˜†
A
H27๎˜€I3>;=>โ€˜28๎˜€58IH2I=4๎˜…๎˜€B4=B>AH2I=4๎˜€;D1๎˜€D<HBr>F4๎˜€Bโ‚ฌ๎˜€>6A0=82I>=4๎˜…๎˜€0=8๎˜€?AI4I
>
B>1H๎˜€=84๎˜€?>B80309โ‚ฌ24๎˜€>3?>F843=846>๎˜€3>โ€˜F8032I4=80๎˜€;D1๎˜€F843IH๎˜…๎˜€27H10๎˜€โ€บ4
>B>10๎˜€>3?>F843I80;=0๎˜€I0๎˜€827๎˜€14I?842I4ล’BCF>๎˜€=03I>AD94๎˜€827๎˜€2IH==>โ€˜28
I
F8โ‚ฌI0=4๎˜€I๎˜€Dโ€บHF0=84<๎˜€DAIโ‚ฌ3I4=80๎˜€;D1๎˜€D3I84;8r0๎˜€8<๎˜€F2I4โ€˜=849๎˜€FB:0I[F4:๎˜€3>๎˜†
C
H2Iโ‚ฌ2H27๎˜€946>๎˜€>1BrD68๎˜‡๎˜€"0;4โ€บH๎˜€3>?8;=>F0{๎˜…๎˜€01H๎˜€3I8428๎˜€=84๎˜€FH:>AIHBCHF0rH
D
AIโ‚ฌ3I4=80๎˜€3>๎˜€I010FH๎˜‡
d
๎˜€#'(&-๎˜™ลก๎˜™"๎˜๎˜™๎˜“๎˜€"84๎˜€F>;=>๎˜€Dโ€บHF0{๎˜€C46>๎˜€DAIโ‚ฌ3I4=80๎˜€F๎˜€?>1;8โ€บD๎˜€F0=84=๎˜…
?
AHBI=82[F๎˜…๎˜€D<HF0;4:๎˜€8๎˜€8==H27๎˜€=02IHล’๎˜€
d
๎˜€)AIโ‚ฌ3I4=84๎˜€?>F8==>๎˜€1H{๎˜€>3rโ‚ฌ2I0=4๎˜€>3๎˜€โ„ขA[3r0๎˜€I0B8;0=80๎˜“๎˜€?AI43๎˜€<H284<๎˜€8๎˜€
:>=B4AF029โ‚ฌ๎˜…๎˜€F๎˜€?AIH?03:D๎˜€=84?A0F83r>F46>๎˜€3I80r0=80๎˜…๎˜€I0A0I๎˜€?>๎˜€I0:>ล’2I4=8D
946>๎˜€Dโ€บHF0=80๎˜‡
d
๎˜€"84๎˜€Dโ€บHF09๎˜€DAIโ‚ฌ3I4=80๎˜€8๎˜€B:>=C0:CD9๎˜€B8โ€ฆ๎˜€I๎˜€๎˜•DC>AHI>F0=H<๎˜€๎˜—4=CAD<๎˜€
'
4AF8B>FH<๎˜…๎˜€63H๎˜“๎˜€DAIโ‚ฌ3I4=84๎˜€D?03r>๎˜€;D1๎˜€=84๎˜€5D=:29>=D94๎˜€?A0F83r>F>๎˜‡
d
๎˜€๎˜•1H๎˜€FHrโ‚ฌ2IH{๎˜€DAIโ‚ฌ3I4=84๎˜€I๎˜€B8428๎˜…๎˜€=84๎˜€28โ‚ฌ6=89๎˜€I0๎˜€:014;๎˜…๎˜€0;4๎˜€I0๎˜€FCH2I:โ€ฆ๎˜‡
d
๎˜€"84๎˜€BC>BD9๎˜€?AI43rDโ€บ02IH๎˜€4;4:CAH2I=H27๎˜‡
d
๎˜€๎˜˜>๎˜€<H280๎˜€=84๎˜€Dโ€บHF09๎˜€?A>3D:C[F๎˜€BI>AD9โ‚ฌ2H27๎˜€;D1๎˜€?>F>3D9โ‚ฌ2H27๎˜€:>A>I9โ€ฆ๎˜‡
d๎˜€"84๎˜€Dโ€บHF09๎˜€F๎˜€C4<?4A0CDAI4๎˜€?>=8โ€บ49๎˜€๎˜‰๎˜€c๎˜—๎˜€8๎˜€?>FHโ€บ49๎˜€๎˜Œ๎˜Ž๎˜€c๎˜—๎˜‡
G
WARANCJA:
(
F>94๎˜€DAIโ‚ฌ3I4=84๎˜€?AI4I=02I>=4๎˜€94BC๎˜€FHrโ‚ฌ2I=84๎˜€3>๎˜€Dโ€บHC:D๎˜€3><>F46>๎˜‡๎˜€"84๎˜€<>โ€บ4
1
H{๎˜€BC>B>F0=4๎˜€3>๎˜€24;[F๎˜€?A>54B9>=0;=H27๎˜‡๎˜€๎˜›F0A0=290๎˜€CA028๎˜€F0โ€บ=>โ€˜{๎˜€F๎˜€?AIH๎˜†
?
03:D๎˜€=84Fr0โ€˜28F46>๎˜€Dโ€บHC:>F0=80๎˜€DAIโ‚ฌ3I4=80๎˜‡
BIERZMY CZYNNY UDZIAล W OCHRONIE ลšRODOWISKA!
(F>94๎˜€DAIโ‚ฌ3I4=84๎˜€94BC๎˜€I1D3>F0=4๎˜€I๎˜€<0C4A80r[F๎˜…๎˜€:C[A4๎˜€<>6โ‚ฌ๎˜€1H{๎˜€
?>330=4๎˜€?>=>F=4<D๎˜€?AI4CF0AI0=8D๎˜€;D1๎˜€A42H:;8=6>F8๎˜‡๎˜€
+
๎˜€CH<๎˜€24;D๎˜€=0;4โ€บH๎˜€94๎˜€3>BC0A2IH{๎˜€3>๎˜€FHI=02I>=46>๎˜€?D=:CD๎˜€I18[A:8๎˜‡
"
84๎˜€=0;4โ€บH๎˜€6>๎˜€D<84BI2I0{๎˜€I๎˜€8==H<8๎˜€>3?030<8๎˜€:><D=0;=H<8๎˜‡
PL
TURVAOHJEET
d
๎˜€(DAE0;;8BDDC4B8๎˜€ED>:B8๎˜€CQ<Q๎˜€;08C4๎˜€CQHCCQQ๎˜€B8874=๎˜€B>E4;CDE0C๎˜€=>A<8C๎˜€90๎˜€<QQAQH:๎˜†
B
4C๎˜€๎˜ƒ?84=9Q==8C4๎˜†๎˜€BQ7:^<06=44CC8=4=๎˜€H7C44=B>?8EDDB๎˜…๎˜€H<?QA8BC^38A4:C88E8i๎˜„๎˜‡๎˜€
d๎˜€(0A:8BC0๎˜…๎˜€4CCQ๎˜€;08CC44=๎˜€0AE>:8;E4BBQ๎˜€8;<>8C4CCD๎˜€BH^CC^9Q==8C4๎˜€E0BC00๎˜€BQ7:^E4A:>=
9
Q==8C4CCQ๎˜‡๎˜€๎˜ž>B๎˜€:HC:4=CQ๎˜€>=๎˜€E8A744;;8=4=๎˜…๎˜€;08C4๎˜€E>8๎˜€B0030๎˜€:>AE00<0CC><80๎˜€E0D๎˜†
A
8>8C0๎˜…๎˜€9>8C0๎˜€C0:DD๎˜€48๎˜€:0C0๎˜‡
d
๎˜€ 08CC44=๎˜€90๎˜€B4=๎˜€:QHC^=๎˜€CD;44๎˜€:D8C4=:8=๎˜€CQHCCQQ๎˜€><0BB0๎˜€<00BB0B8๎˜€E>8<0BB0๎˜€>;4๎˜†
E
0C๎˜€=>A<8C๎˜‡
d
๎˜€(QCQ๎˜€;08C4CC0๎˜€48๎˜€>;4๎˜€C0A:>8C4CCD๎˜€B4;;08BC4=๎˜€74=:8;^834=๎˜€:QHC4CCQEQ:B8๎˜€๎˜ƒ<D:00=
;
D4CCD8=0๎˜€;0?B4C๎˜„๎˜…๎˜€9>834=๎˜€5HHB8B4C๎˜…๎˜€08BC8<4;;8B4C๎˜€C08๎˜€74=:8B4C๎˜€:HEHC๎˜€>E0C๎˜€748:4=CH๎˜†
=44C๎˜€48:Q๎˜€<H^B:QQ=๎˜€B4;;08BC4=๎˜€74=:8;^834=๎˜€:QHC4CCQEQ:B8๎˜…๎˜€9>8;;0๎˜€48๎˜€>;4๎˜€C84C>0๎˜€C08
CD=C4<DBC0๎˜€:QHCCQQ๎˜€;08C4CC0๎˜…๎˜€4;;48EQC๎˜€74๎˜€>;4๎˜€7483Q=๎˜€CDAE0;;8BDD34BC00=๎˜€E0BC00๎˜†
E
0=๎˜€74=:8;^=๎˜€E0;E>==0BB0๎˜€C08๎˜€74๎˜€B00E0C๎˜€>7948C0๎˜€;08CC44=๎˜€:QHC^BCQ๎˜‡๎˜€ 0?B80๎˜€>=๎˜€?8๎˜†
3
4CCQEQ๎˜€B8;<Q;;Q๎˜…๎˜€9>CC0๎˜€74๎˜€48EQC๎˜€;48:8๎˜€CQ;;Q๎˜€;08CC44;;0๎˜‡
d
๎˜€*๎˜•&#๎˜()'๎˜“๎˜€J;Q๎˜€:QHCQ๎˜€CQCQ๎˜€;08C4CC0๎˜€:H;?H0<<44=๎˜…๎˜€BD87:D=๎˜…๎˜€?4BD0;C00=
C
08๎˜€<D834=๎˜€E4CCQ๎˜€B8BQ;CQE84=๎˜€:0;DBC4834=๎˜€;Q74;;Q๎˜‡๎˜€
d
๎˜€ 08C4๎˜€CD;44๎˜€8AA>CC00๎˜€BQ7:^E4A:>BC0๎˜€๎˜“๎˜€4==4=๎˜€?D738BCDBC0๎˜€90๎˜€7>8C>0๎˜…๎˜€9>B๎˜€B4
48๎˜€C>8<8๎˜€:D==>;;0๎˜…๎˜€74C8๎˜€:D=๎˜€>;4C๎˜€;>?4CC0=DC๎˜€B4=๎˜€:QHC^=๎˜…๎˜€9>B๎˜€?>8BCDC๎˜€7D>=44BC0
434B๎˜€74C:4:B8๎˜‡
d
๎˜€J;Q๎˜€:QHCQ๎˜€;08C4CC0๎˜€90๎˜€>C0๎˜€H7C4HB๎˜€E0;CDDC4CCDD=๎˜€7D>;C>:4B:D:B44=๎˜…๎˜€9>B๎˜“๎˜€;08C4๎˜€>=
?
D3>==DC๎˜€C08๎˜€B4๎˜€48๎˜€C>8<8๎˜€=>A<00;8;;0๎˜€C0E0;;0๎˜‡๎˜€๎˜€
d
๎˜€J;Q๎˜€8AA>C0๎˜€;08C4CC0๎˜€BQ7:^E4A:>BC0๎˜€E4CQ<Q;;Q๎˜€BQ7:^9>73>BC0๎˜…๎˜€E43Q๎˜€?8BC>::44BC0๎˜‡
d
๎˜€J;Q๎˜€:QHCQ๎˜€90C:>9>7C>0๎˜‡
d
๎˜€J;Q๎˜€:QHCQ๎˜€?D738BCD:B4BB0๎˜€70=:00E80๎˜€C08๎˜€BH^EHCCQE8Q๎˜€CD>CC48C0๎˜‡๎˜€
d๎˜€J;Q๎˜€:QHCQ๎˜€;08C4CC0๎˜€0;;4๎˜€๎˜‰๎˜€c๎˜—๎˜€90๎˜€H;8๎˜€๎˜Œ๎˜Ž๎˜€c๎˜€;Q<<^BBQ๎˜‡
TAKUU:
08C4๎˜€>=๎˜€C0A:>8C4CCD๎˜€E08=๎˜€:>C8:QHCC^^=๎˜‡๎˜€'8CQ๎˜€48๎˜€B00๎˜€:QHCCQQ๎˜€0<<0C8;;8B88=๎˜€C0A:>8CD:๎˜†
B
88=๎˜‡๎˜€(0:DD๎˜€A0D:400๎˜…๎˜€9>B๎˜€;08C4CC0๎˜€:QHC4CQQ=๎˜€0B80CC><0BC8๎˜‡๎˜€
EDISTร„Kร„ร„MME YMPร„RISTร–NSUOJELUA!
08C4๎˜€B8BQ;CQQ๎˜€?0;9>=๎˜€0AE>::08C0๎˜€90๎˜€:84AAQC4CCQE8Q๎˜€<0C4A800;490๎˜‡
(>8<8C0๎˜€B4๎˜€:4AQHB?8BC44B44=๎˜€C08๎˜€B4;;08B4=๎˜€?DDCCD4BB0๎˜€E0;CDDC4CCDD=
7D>;C>:4B:D:B44=๎˜…๎˜€9>CC0๎˜€;08C4๎˜€:QB8C4;;QQ=๎˜€0B80=<D:08B4BC8๎˜‡
FI
ะœะ•ะ ะซ ะ‘ะ•ะ—ะžะŸะะกะะžะกะขะ˜
d
๎˜€ะ’ ั†ะตะปัั… ะ’ะฐัˆะตะน ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ ะดะฐะฝะฝั‹ะน ะฟั€ะธะฑะพั€ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒะตั‚
ั
ัƒั‰ะตัั‚ะฒัƒัŽั‰ะธะผ ะฝะพั€ะผะฐะผ ะธ ะฟั€ะฐะฒะธะปะฐะผ (ะฝะพั€ะผะฐั‚ะธะฒะฝั‹ะต ะฐะบั‚ั‹, ะบะฐัะฐัŽั‰ะธะตัั
ะฝ
ะธะทะบะพะณะพ ะฝะฐะฟั€ัะถะตะฝะธั, ัะปะตะบั‚ั€ะพะผะฐะณะฝะธั‚ะฝะพะน ัะพะฒะผะตัั‚ะธะผะพัั‚ะธ, ะพั…ั€ะฐะฝั‹
ะพะบั€ัƒะถะฐัŽั‰ะตะน ัั€ะตะดั‹ ะธ ั‚.ะด.).
d๎˜€ะฃะฑะตะดะธั‚ะตััŒ, ั‡ั‚ะพ ั€ะฐะฑะพั‡ะตะต ะฝะฐะฟั€ัะถะตะฝะธะต ะ’ะฐัˆะตะน ัะปะตะบั‚ั€ะพัะตั‚ะธ
ั
ะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒะตั‚ ะฝะฐะฟั€ัะถะตะฝะธัŽ, ัƒะบะฐะทะฐะฝะฝะพะผัƒ ะฝะฐ ะทะฐะฒะพะดัะบะพะน ั‚ะฐะฑะปะธั‡ะบะต
ะฟ
ั€ะธะฑะพั€ะฐ. ะ›ัŽะฑะฐั ะพัˆะธะฑะบะฐ ะฟั€ะธ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธะธ ะฟั€ะธะฑะพั€ะฐ ะผะพะถะตั‚ ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธ ะบ
ะฝ
ะตะพะฑั€ะฐั‚ะธะผั‹ะผ ะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝะธัะผ, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะฝะต ะฟะพะบั€ั‹ะฒะฐัŽั‚ัั ะณะฐั€ะฐะฝั‚ะธะตะน.
d
๎˜€ะฃัั‚ะฐะฝะพะฒะบะฐ ะฟั€ะธะฑะพั€ะฐ ะธ ะตะณะพ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะต ะดะพะปะถะฝะพ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะพะฒะฐั‚ัŒ
ะด
ะตะนัั‚ะฒัƒัŽั‰ะธะผ ะฒ ัั‚ั€ะฐะฝะต ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั ะฝะพั€ะผะฐั‚ะธะฒะฐะผ.
d
๎˜€ะฃัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะฝะต ะฟั€ะตะดะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝะพ ะดะปั ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั ะปัŽะดัŒะผะธ ั
ะพะณั€ะฐะฝะธั‡ะตะฝะฝั‹ะผะธ ั„ะธะทะธั‡ะตัะบะธะผะธ ะธ ัƒะผัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ะผะธ ัะฟะพัะพะฑะฝะพัั‚ัะผะธ
(
ะฒะบะปัŽั‡ะฐั ะดะตั‚ะตะน), ะฐ ั‚ะฐะบะถะต ะปัŽะดัŒะผะธ, ะฝะต ะธะผะตัŽั‰ะธะผะธ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒัŽั‰ะตะณะพ
ะพ
ะฟั‹ั‚ะฐ ะธะปะธ ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผั‹ั… ะทะฝะฐะฝะธะน. ะฃะบะฐะทะฐะฝะฝั‹ะต ะปะธั†ะฐ ะผะพะณัƒั‚ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ
ะด
ะฐะฝะฝะพะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฟะพะด ะฝะฐะฑะปัŽะดะตะฝะธะตะผ ะธะปะธ ะฟะพัะปะต ะฟะพะปัƒั‡ะตะฝะธั
ะธ
ะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะน ะฟะพ ะตะณะพ ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ ะพั‚ ะปะธั†, ะพั‚ะฒะตั‡ะฐัŽั‰ะธั… ะทะฐ ะธั…
ะฑ
ะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ัŒ. ะกะปะตะดะธั‚ะต ะทะฐ ั‚ะตะผ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะดะตั‚ะธ ะฝะต ะธะณั€ะฐะปะธ ั ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพะผ.
d
๎˜€ะœะ•ะ ะซ ะŸะ ะ•ะ”ะžะกะขะžะ ะžะ–ะะžะกะขะ˜: ะะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะฟั€ะธะฑะพั€
ะผะพะบั€ั‹ะผะธ ั€ัƒะบะฐะผะธ ะธะปะธ ั€ัะดะพะผ ั ะฒะพะดะพะน, ัะพะดะตั€ะถะฐั‰ะตะนัั ะฒ ะฒะฐะฝะฝะฐั…,
ะดัƒัˆะตะฒั‹ั… ะบะฐะฑะธะฝะฐั…, ั€ะฐะบะพะฒะธะฝะฐั… ะธะปะธ ะดั€ัƒะณะธั… ะตะผะบะพัั‚ะตะน
d
๎˜€ะŸั€ะธะฑะพั€ ัะปะตะดัƒะตั‚ ะพั‚ะบะปัŽั‡ะฐั‚ัŒ ะพั‚ ัะตั‚ะธ ะฒ ัะปะตะดัƒัŽั‰ะธั… ัะปัƒั‡ะฐัั…: ะฟั€ะตะถะดะต ั‡ะตะผ
ะฟ
ั€ะธัั‚ัƒะฟะธั‚ัŒ ะบ ั‡ะธัั‚ะบะต ะธะปะธ ั‚ะตะบัƒั‰ะตะผัƒ ัƒั…ะพะดัƒ ะทะฐ ะฟั€ะธะฑะพั€ะพะผ, ะฒ ัะปัƒั‡ะฐะต
ะฝ
ะตะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพะน ั€ะฐะฑะพั‚ั‹ ะฟั€ะธะฑะพั€ะฐ, ะฟะพัะปะต ะตะณะพ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั, ะฐ ั‚ะฐะบะถะต ะฒ
ั‚
ะพะผ ัะปัƒั‡ะฐะต, ะตัะปะธ ะ’ั‹ ะพัั‚ะฐะฒะปัะตั‚ะต ะฟั€ะธะฑะพั€ ะฑะตะท ะฟั€ะธัะผะพั‚ั€ะฐ, ะดะฐะถะต ะฝะฐ
ะบ
ะพั€ะพั‚ะบะพะต ะฒั€ะตะผั.
d๎˜€ะะต ะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะตััŒ ะฟั€ะธะฑะพั€ะพะผ ะธ ะพะฑั€ะฐั‰ะฐะนั‚ะตััŒ ะฒ ัƒะฟะพะปะฝะพะผะพั‡ะตะฝะฝั‹ะน
ัะตั€ะฒะธัะฝั‹ะน ั†ะตะฝั‚ั€ ะฒ ัะปะตะดัƒัŽั‰ะธั… ัะปัƒั‡ะฐัั…: ะฟั€ะธ ะฟะฐะดะตะฝะธะธ ะธะปะธ ัะฑะพัั… ะฒ
ั€
ะฐะฑะพั‚ะต ะฟั€ะธะฑะพั€ะฐ.
โ€ข
ะงั‚ะพะฑั‹ ะพั‚ะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะฟั€ะธะฑะพั€ ะพั‚ ัะตั‚ะธ, ั‚ัะฝะธั‚ะต ะฝะต ะทะฐ ัˆะฝัƒั€ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั, ะฐ ะทะฐ
ะฒ
ะธะปะบัƒ.
โ€ข
ะ—ะฐะฟั€ะตั‰ะฐะตั‚ัั ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะธะน ัƒะดะปะธะฝะธั‚ะตะปัŒ.
โ€ข
ะ—ะฐะฟั€ะตั‰ะฐะตั‚ัั ั‡ะธัั‚ะธั‚ัŒ ะฟั€ะธะฑะพั€ ะฟะพั€ะพัˆะบะฐะผะธ, ัะพะดะตั€ะถะฐั‰ะธะผะธ ะฐะฑั€ะฐะทะธะฒะฝั‹ะต
ะธะปะธ ะบะพั€ั€ะพะทะธะฒะฝั‹ะต ะฒะตั‰ะตัั‚ะฒะฐ.
โ€ข ะ—ะฐะฟั€ะตั‰ะฐะตั‚ัั ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะต ะฟั€ะธะฑะพั€ะฐ ะฟั€ะธ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะต ะฝะธะถะต 0 ยฐ ะธ๎˜—๎˜€
ะฒั‹ัˆะต 35 ยฐ๎˜—๎˜‡
ะ“ะะ ะะะขะ˜ะฏ:
ะ”
ะฐะฝะฝั‹ะน ะฟั€ะธะฑะพั€ ะฟั€ะตะดะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝ ะธัะบะปัŽั‡ะธั‚ะตะปัŒะฝะพ ะดะปั ะฑั‹ั‚ะพะฒะพะณะพ
ะธ
ัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั. ะ—ะฐะฟั€ะตั‰ะฐะตั‚ัั ะตะณะพ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะต ะฒ ะฟั€ะพั„ะตััะธะพะฝะฐะปัŒะฝั‹ั…
ั†ะตะปัั…. ะะตะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพะต ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะต ะฟั€ะธะฑะพั€ะฐ ะพั‚ะผะตะฝัะตั‚ ะดะตะนัั‚ะฒะธะต
ะณะฐั€ะฐะฝั‚ะธะธ ะฝะฐ ะฟั€ะธะฑะพั€.
RU
VEILIGHEIDSADVIEZEN
d
๎˜€*>>A๎˜€DF๎˜€E48;867483๎˜€140=CF>>A3C๎˜€38C๎˜€0??0A00C๎˜€00=๎˜€34๎˜€C>4?0BB4;89:4๎˜€=>A<4=๎˜€4=
A
464;64E8=64=๎˜€๎˜ƒ&827C;89=4=๎˜€ 006B?0==8=6๎˜…๎˜€๎˜™;4:CA><06=4C8B274๎˜€๎˜—><?0C818;8C48C๎˜…
!
8;84Di๎˜„๎˜‡
d
๎˜€๎˜—>=CA>;44A๎˜€>5๎˜€34๎˜€B?0==8=6๎˜€E0=๎˜€DF๎˜€4;4:CA828C48CB8=BC0;;0C84๎˜€>E4A44=:><C๎˜€<4C๎˜€384
E0=๎˜€74C๎˜€0??0A00C๎˜‡๎˜€๎˜™4=๎˜€E4A:44A34๎˜€00=B;D8C8=6๎˜€:0=๎˜€>=74ABC4;10A4๎˜€B27034๎˜€E4๎˜†
A>>AI0:4=๎˜€384๎˜€=84C๎˜€3>>A๎˜€34๎˜€60A0=C84๎˜€6434:C๎˜€F>A3C๎˜‡
d
๎˜€๎˜˜4๎˜€8=BC0;;0C84๎˜€E0=๎˜€74C๎˜€0??0A00C๎˜€4=๎˜€74C๎˜€641AD8:๎˜€<>4C4=๎˜€427C4A๎˜€140=CF>>A34=
0
0=๎˜€34๎˜€8=๎˜€DF๎˜€;0=3๎˜€64;34=34๎˜€=>A<4=๎˜‡
d
๎˜€๎˜˜8C๎˜€0??0A00C๎˜€8B๎˜€=84C๎˜€143>4;3๎˜€><๎˜€I>=34A๎˜€7D;?๎˜€>5๎˜€C>4I827C๎˜€641AD8:C๎˜€C4๎˜€F>A34=
3
>>A๎˜€:8=34A4=๎˜€>5๎˜€0=34A4๎˜€?4AB>=4=๎˜…๎˜€8=384=๎˜€7D=๎˜€5HB84:4๎˜…๎˜€I8=CD86;89:4๎˜€>5๎˜€<4=C0;4
E
4A<>64=๎˜€74=๎˜€=84C๎˜€8=๎˜€BC00C๎˜€BC4;;4=๎˜€38C๎˜€0??0A00C๎˜€>?๎˜€44=๎˜€E48;864๎˜€F89I4๎˜€C4๎˜€641AD8๎˜†
:
4=๎˜…๎˜€C4=I89๎˜€I89๎˜€E0=๎˜€C4E>A4=๎˜€8=BCAD2C84B๎˜€74114=๎˜€>=CE0=64=๎˜€14CA4554=34๎˜€74C๎˜€64๎˜†
1
AD8:๎˜€E0=๎˜€38C๎˜€0??0A00C๎˜€3>>A๎˜€44=๎˜€E4A0=CF>>A34;89:4๎˜€?4AB>>=๎˜‡๎˜€๎˜™A๎˜€<>4C๎˜€C>4I827C
I
89=๎˜€>?๎˜€:8=34A4=๎˜€I>30C๎˜€I89๎˜€=84C๎˜€<4C๎˜€74C๎˜€0??0A00C๎˜€:D==4=๎˜€B?4;4=๎˜‡
d
๎˜€+๎˜•๎˜•&'๎˜—๎˜œ)+๎˜"๎˜›๎˜“๎˜€๎˜›41AD8:๎˜€38C๎˜€0??0A00C๎˜€=84C๎˜€<4C๎˜€=0CC4๎˜€70=34=๎˜€>5๎˜€8=
3
4๎˜€1DDAC๎˜€E0=๎˜€103:D8?4=๎˜…๎˜€3>D274B๎˜…๎˜€F0BC054;B๎˜€>5๎˜€0=34A4๎˜€F0C4A๎˜€14E0C๎˜†
C
4=34๎˜€A4B4AE>8AB๎˜‡
d
๎˜€๎˜˜4๎˜€BC4::4A๎˜€<>4C๎˜€D8C๎˜€74C๎˜€BC>?2>=C02C๎˜€64700;3๎˜€F>A34=๎˜“๎˜€๎˜€
๎˜†๎˜€E[[A๎˜€74C๎˜€A48=864=๎˜€4=๎˜€>=34A7>D3๎˜€E0=๎˜€74C๎˜€0??0A00C๎˜…
๎˜†๎˜€189๎˜€BC>A8=64=๎˜€C8934=B๎˜€74C๎˜€641AD8:๎˜…
๎˜†๎˜€I>3A0๎˜€D๎˜€74C๎˜€0??0A00C๎˜€=84C๎˜€<44A๎˜€641AD8:C๎˜‡
d
๎˜€๎˜›41AD8:๎˜€74C๎˜€0??0A00C๎˜€=84C๎˜€<44A๎˜€4=๎˜€=44<๎˜€2>=C02C๎˜€>?๎˜€<4C๎˜€44=๎˜€4A:4=34๎˜€'4AE824๎˜†
3
84=BC๎˜€8=384=๎˜“๎˜€
๎˜†
๎˜€74C๎˜€0??0A00C๎˜€64E0;;4=๎˜€8B๎˜…
๎˜†
๎˜€74C๎˜€=84C๎˜€<44A๎˜€=>A<00;๎˜€F4A:C๎˜‡
d
๎˜€๎˜˜4๎˜€BC4::4A๎˜€=84C๎˜€D8C๎˜€74C๎˜€BC>?2>=C02C๎˜€70;4=๎˜€3>>A๎˜€00=๎˜€74C๎˜€B=>4A๎˜€C4๎˜€CA4::4=๎˜…๎˜€<00A
0
;;44=๎˜€E80๎˜€34๎˜€BC4::4A๎˜‡๎˜€"84C๎˜€641AD8:4=๎˜€F0==44A๎˜€74C๎˜€=4CB=>4A๎˜€14B2703863๎˜€8B๎˜‡
d
๎˜€๎˜›44=๎˜€E4A;4=6B=>4A๎˜€641AD8:4=๎˜‡
d
๎˜€"84C๎˜€A48=864=๎˜€<4C๎˜€B27DA4=34๎˜€>5๎˜€2>AA>B84E4๎˜€<8334;4=๎˜‡
d
๎˜€"84C๎˜€641AD8:4=๎˜€189๎˜€C4<?4A0CDA4=๎˜€>=34A๎˜€๎˜‰๎˜€c๎˜—๎˜€4=๎˜€1>E4=๎˜€๎˜Œ๎˜Ž๎˜€c๎˜—๎˜‡
GARANTIE : ๎˜˜
8C๎˜€0??0A00C๎˜€8B๎˜€0;;44=๎˜€14BC4<3๎˜€E>>A๎˜€7D8B7>D34;89:๎˜€641AD8:๎˜‡๎˜€๎˜œ4C
:0=๎˜€=84C๎˜€E>>A๎˜€143A895B<0C864๎˜€3>4;48=34=๎˜€641AD8:C๎˜€F>A34=๎˜‡๎˜€๎˜˜4๎˜€60A0=C84๎˜€8B๎˜€=84C๎˜€64;๎˜†
386๎˜€8=๎˜€64E0;๎˜€E0=๎˜€44=๎˜€>=4864=;89:๎˜€641AD8:๎˜‡
WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU!
)
F๎˜€0??0A00C๎˜€14E0C๎˜€E44;๎˜€<0C4A80;4=๎˜€384๎˜€74A641AD8:C๎˜€>5๎˜€64A42H2;44A3
:
D==4=๎˜€F>A34=๎˜‡
๎˜–
A4=6๎˜€74C๎˜€=00A๎˜€44=๎˜€784AE>>A๎˜€143>4;3๎˜€E4AI0<4;?D=C๎˜€>5๎˜€44=๎˜€4A:4=34
B
4AE824384=BC๎˜€E>>A๎˜€E4AF4A:8=6๎˜€784AE0=๎˜‡
NL
SIGURNOSNI SAVJETI
d๎˜€)๎˜€28;9D๎˜€E0t4๎˜€B86DA=>BC8๎˜…๎˜€>E09๎˜€DA4}09๎˜€94๎˜€BD:;030=๎˜€B๎˜€E0v4{8<๎˜€=>A<0<0๎˜€8๎˜€?A>?8B8<0๎˜€
๎˜ƒ๎˜˜8A4:C8E0๎˜€>๎˜€=09=8v4<๎˜€=0?>=D๎˜…๎˜€4;4:CA><06=4CB:>9๎˜€:><?0C818;=>BC8๎˜…๎˜€>:>;8tDi๎˜„๎˜‡
d๎˜€$A>E94A8C4๎˜€>36>E0A0๎˜€;8๎˜€=0?>=๎˜€E0t4๎˜€4;4:CA8|=4๎˜€8=BC0;02894๎˜€=0?>=D๎˜€E0t460
DA4}090๎˜‡๎˜€'E0:0๎˜€6A4t:0๎˜€D๎˜€?A8:;9D|8E0=9D๎˜€<>v4๎˜€8I0IE0C8๎˜€=4?>EA0C=0๎˜€>tC4{4=90
:>90๎˜€=8BD๎˜€>1D7E0{4=0๎˜€90<BCE><๎˜‡
d๎˜€๎˜=BC0;02890๎˜€DA4}090๎˜€8๎˜€=946>E0๎˜€D?>A010๎˜€<>A09D๎˜€D๎˜€BE0:><๎˜€B;D|09D๎˜€18C8๎˜€BD:;03=8๎˜€B๎˜€
?A>?8B8<0๎˜€:>98๎˜€BD๎˜€=0๎˜€B=0I8๎˜€D๎˜€E0t>9๎˜€I4<;98๎˜‡
d๎˜€#E09๎˜€DA4}09๎˜€=894๎˜€?A43E8}4=๎˜€I0๎˜€D?>A01D๎˜€>3๎˜€BCA0=4๎˜€>B>10๎˜€๎˜ƒD:;9D|D9D{8๎˜€3942D๎˜„๎˜€|894
BD๎˜€58I8|:4๎˜…๎˜€>B94C8;=4๎˜€8;8๎˜€<4=C0;=4๎˜€B?>B>1=>BC8๎˜€B<0=94=4๎˜…๎˜€=8C8๎˜€>3๎˜€BCA0=4๎˜€>B>10
14I๎˜€8B:DBCE0๎˜€8;8๎˜€?>I=0E0=90๎˜…๎˜€>B8<๎˜€0:>๎˜€B4๎˜€>=4๎˜€=4๎˜€<>6D๎˜€>:>A8BC8C8๎˜…๎˜€?>BA43BCE><
>B>14๎˜€I03Dv4=4๎˜€I0๎˜€=987>ED๎˜€B86DA=>BC๎˜…๎˜€=03I>A><๎˜€8;8๎˜€?A4C7>3=8<๎˜€8=BCAD:2890<0
E4I0=8<๎˜€I0๎˜€D?>A01D๎˜€>E>60๎˜€DA4}090๎˜‡๎˜€๎˜˜942D๎˜€CA410๎˜€=03I8A0C8๎˜€C0:>๎˜€30๎˜€B4๎˜€=8๎˜€D๎˜€:><
B;D|09D๎˜€=4๎˜€86A09D๎˜€B๎˜€DA4}094<๎˜‡
dลพ๎˜–)๎˜˜๎˜(๎˜™๎˜€#$&๎˜™-"๎˜๎˜“๎˜€"4๎˜€A018C4๎˜€DA4}09๎˜€D๎˜€1;8I8=8๎˜€:030๎˜…๎˜€CDt4E0๎˜…๎˜€;0E01>0๎˜€8
3AD687๎˜€?A894<=87๎˜€?>BD30๎˜€:>94๎˜€B03Av0E09D๎˜€E>3D๎˜‡
d๎˜€)A4}09๎˜€<>A0๎˜€18C8๎˜€8B:;9D|4=๎˜€8I๎˜€<A4v4๎˜“๎˜€?A894๎˜€|8t{4=90๎˜€8๎˜€>3Av0E0=90๎˜…๎˜€D๎˜€B;D|09D๎˜€
=4?A0E8;=>6๎˜€5D=:28>=8A0=90๎˜…๎˜€|8<๎˜€BC4๎˜€60๎˜€?A4BC0;8๎˜€A018C8๎˜‡
d๎˜€"4๎˜€A018C4๎˜€BE>9๎˜€DA4}09๎˜€8๎˜€>1A0C8C4๎˜€B4๎˜€>E;0tC4=><4๎˜€B4AE8B=><๎˜€24=CAD๎˜€0:>๎˜“๎˜€94๎˜€E0t
DA4}09๎˜€3>v8E8>๎˜€?03๎˜…๎˜€0:>๎˜€=4๎˜€5D=:28>=8A0๎˜€=>A<0;=>๎˜‡
d๎˜€"4๎˜€8B:;9D|D9C4๎˜€8I๎˜€<A4v4๎˜€?>E;0|4=94<๎˜€I0๎˜€:014;๎˜…๎˜€=46>๎˜€?>E;0|4=94<๎˜€I0๎˜€DC8|=82D๎˜‡
d๎˜€"4๎˜€A018C4๎˜€4;4:CA8|=8๎˜€?A>3Dv=8๎˜€:014;๎˜‡
d๎˜€"4๎˜€|8BC8C4๎˜€01A0I8E=8<๎˜€8;8๎˜€:>A>I8E=8<๎˜€?A>8IE>38<0๎˜‡
d๎˜€"4๎˜€A018C4๎˜€=0๎˜€C4<?4A0CDA8๎˜€=8v>9๎˜€>3๎˜€๎˜‰๎˜€c๎˜—๎˜€8๎˜€E8t>9๎˜€>3๎˜€๎˜Œ๎˜Ž๎˜€c๎˜—๎˜‡
JAMSTVO: *0t๎˜€94๎˜€DA4}09๎˜€=0<894=94=๎˜€B0<>๎˜€I0๎˜€D?>A01D๎˜€D๎˜€:D{0=BCED๎˜‡๎˜€#=๎˜€B4๎˜€=4
<>v4๎˜€A018C8๎˜€D๎˜€?A>54B8>=0;=4๎˜€BEA74๎˜‡๎˜€)๎˜€B;D|09D๎˜€=48B?A0E=4๎˜€D?>A014๎˜…๎˜€90<BCE>๎˜€B4
?>=8tC0E0๎˜‡
HR
BEZPEฤŒNOSTNร DOPORUฤŒENร
d๎˜€*๎˜€IO9<D๎˜€E0tX๎˜€14I?4|=>BC8๎˜€94๎˜€C4=C>๎˜€?โ€ขXBCA>9๎˜€E4๎˜€B7>3โ€ก๎˜€B๎˜€?>Dv8C4;=w<8๎˜€=>A<0<8๎˜€0๎˜€
?โ€ข43?8BH๎˜€๎˜ƒB<โ€กA=824๎˜€>๎˜€=XI:U<๎˜€=0?โ€กCX๎˜…๎˜€4;4:CA><06=4C82:U๎˜€:><?0C818;8Cโ€ก๎˜…๎˜€v8E>C=X<
?A>BCโ€ข43X๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜„๎˜‡
d๎˜€$โ€ข4BEโ€ก3|C4๎˜€B4๎˜…๎˜€I30๎˜€=0?โ€กCX๎˜€E0tX๎˜€4;4:CA82:U๎˜€8=BC0;024๎˜€๎˜€>3?>EX3O๎˜€=0?โ€กCX๎˜€E0t47>
?โ€ขXBCA>94๎˜‡๎˜€$โ€ข8๎˜€90:U<:>;8๎˜€27H1=U<๎˜€?โ€ข8?>94=X๎˜€:jBXC8๎˜€<โ€“v4๎˜€3>9XC๎˜€:j=4EA0C=U<D
?>t:>I4=X๎˜€?โ€ขXBCA>94๎˜…๎˜€:C4AU๎˜€=41D34๎˜€:AHC>๎˜€IOAD:>D๎˜‡๎˜€
d๎˜€๎˜=BC0;024๎˜€E0t47>๎˜€?โ€ขXBCA>94๎˜€<DBX๎˜€=82<U=โ€ก๎˜€B?;โ€ข>E0C๎˜€?>3<X=:H๎˜€=>A4<๎˜€?;0C=w27๎˜€
E4๎˜€E0tX๎˜€I4<8๎˜‡๎˜€
d๎˜€(4=C>๎˜€?โ€ขXBCA>9๎˜€=4=X๎˜€DA|4=๎˜€:๎˜€C><D๎˜…๎˜€01H๎˜€7>๎˜€?>DvXE0;H๎˜€>B>1H๎˜€๎˜ƒE|4C=โ€ก๎˜€3โ€กCX๎˜„๎˜…๎˜€949827v
5HI82:U๎˜…๎˜€B<HB;>EU๎˜€=41>๎˜€3Dt4E=X๎˜€B27>?=>BC8๎˜€9B>D๎˜€B=Xv4=U๎˜…๎˜€=41>๎˜€>B>1H๎˜€14I
?0Cโ€ข8|=w27๎˜€I:Dt4=>BCX๎˜€=41>๎˜€I=0;>BCX๎˜…๎˜€?>:D3๎˜€=0๎˜€=โ€ก๎˜€=43>7;XvX๎˜€>B>10๎˜€>3?>Eโ€ก3=O
I0๎˜€949827๎˜€14I?4|=>BC๎˜€=41>๎˜€?>:D3๎˜€94๎˜€C0C>๎˜€>B>10๎˜€?โ€ข434<๎˜€=4?>D|8;0๎˜€>๎˜€C><๎˜…๎˜€90:๎˜€B4
?โ€ขXBCA>9๎˜€?>DvXEO๎˜‡๎˜€"0๎˜€3โ€กC8๎˜€94๎˜€Cโ€ข410๎˜€3>7;Xv4C๎˜…๎˜€01H๎˜€B8๎˜€B๎˜€?โ€ขXBCA>94<๎˜€=47AO;H๎˜‡
d๎˜€)$#-#&"โ€ "o๎˜“๎˜€$โ€ขXBCA>9๎˜€=4?>DvXE49C4๎˜€E4๎˜€E0=โ€ก๎˜…๎˜€E4๎˜€B?At4๎˜…๎˜€EjD<HE03;4
=41>๎˜€Ej=O3>1O27๎˜€>1B07D9X2X27๎˜€E>3D๎˜‡๎˜€
d๎˜€$โ€ขXBCA>9๎˜€<DBX๎˜€1wC๎˜€>3?>94=๎˜…๎˜€?โ€ข43๎˜€947>๎˜€|8tCโ€ก=X<๎˜€0๎˜€`3Av1>D๎˜…๎˜€Ej?โ€ขX?03โ€ก๎˜€
947>๎˜€=4B?AOE=U7>๎˜€5D=6>EO=X๎˜…๎˜€0๎˜€90:<8;4๎˜€9BC4๎˜€949๎˜€?โ€ข4BC0;8๎˜€?>DvXE0C๎˜‡
d๎˜€$โ€ขXBCA>9๎˜€=4?>DvXE49C4๎˜€0๎˜€>1A0โ€C4๎˜€B4๎˜€=0๎˜€0DC>A8I>E0=U๎˜€B4AE8B=X๎˜€BCโ€ข438B:>๎˜…๎˜€?>:D3๎˜“
๎˜†?โ€ขXBCA>9๎˜€B?03;๎˜€=0๎˜€I4<๎˜”
๎˜†?โ€ขXBCA>9๎˜€โ€ขO3=โ€ก๎˜€=45D=6D94๎˜‡
d๎˜€$โ€ข8๎˜€>3?>9>EO=X๎˜€I4๎˜€BXCโ€ก๎˜€=4C0749C4๎˜€I0๎˜€?โ€ขXE>3=X๎˜€tโ€ขโ€“AD๎˜…๎˜€0;4๎˜€I0๎˜€IOBCA|:D๎˜‡
d๎˜€"4?>DvXE49C4๎˜€4;4:CA82:w๎˜€?A>3;Dv>E02X๎˜€:014;๎˜‡
d๎˜€๎˜Ÿ๎˜€|8tCโ€ก=X๎˜€=4?>DvXE49C4๎˜€1ADB=U๎˜€?A>BCโ€ข43:H๎˜€=41>๎˜€?A>BCโ€ข43:H๎˜…๎˜€:C4AU๎˜€<>7>D๎˜€
I?โ€“B>18C๎˜€:>A>I8๎˜‡
d๎˜€$โ€ขXBCA>9๎˜€=4?>DvXE49C4๎˜€?โ€ข8๎˜€C4?;>CO27๎˜€=8vtX27๎˜€=4v๎˜€๎˜‰๎˜€c๎˜—๎˜€0๎˜€EHttX27๎˜€=4v๎˜€๎˜Œ๎˜Ž๎˜€c๎˜—๎˜‡๎˜€
d๎˜€$โ€ขXBCA>9๎˜€๎˜€<DBX๎˜€1wC๎˜€?>DvXEO=๎˜€Ew7A03=โ€ก๎˜€B๎˜€3>30=w<๎˜€=0?O942X<๎˜€030?CUA4<๎˜€|๎˜‡๎˜€'+๎˜†
๎˜‰๎˜Œ๎˜‰๎˜‰๎˜๎˜‰๎˜™)๎˜€=41>๎˜€"c ,๎˜‰๎˜๎˜Ž๎˜†๎˜‰๎˜Œ๎˜‰๎˜†๎˜‰๎˜๎˜‰๎˜‰๎˜€๎˜†๎˜€๎˜=?DC๎˜€๎˜“๎˜€๎˜Š๎˜‰๎˜‰๎˜†๎˜‹๎˜๎˜‰*๎˜€๎˜†๎˜€๎˜Ž๎˜‰๎˜ˆ๎˜๎˜‰๎˜€๎˜œI๎˜€k๎˜€<0G๎˜‡
๎˜‰๎˜…๎˜‹๎˜•๎˜€๎˜”๎˜€#DC?DC๎˜€๎˜“๎˜€๎˜Œ๎˜…๎˜‰*๎˜€k๎˜€๎˜๎˜‰๎˜‰๎˜€<๎˜•๎˜‡
ZรRUKA:
(4=C>๎˜€?โ€ขXBCA>9๎˜€94๎˜€DA|4=๎˜€Ew7A03=โ€ก๎˜€?A>๎˜€?>Dv8CX๎˜€Ej3><O2=>BC8๎˜‡๎˜€$โ€ขXBCA>9๎˜€=4=X๎˜€DA|4=๎˜€:
?>DvXEO=X๎˜€E๎˜€:><4A|=X27๎˜€?A>E>I427๎˜‡๎˜€*j?โ€ขX?03โ€ก๎˜€=4B?AOE=U7>๎˜€?>Dv8CX๎˜€?โ€ขXBCA>94๎˜€I0๎˜†
=8:O๎˜€IOAD:0๎˜‡
PODรLEJME SE NA OCHRANฤš ลฝIVOTNรHO PROSTล˜EDร!
*Ot๎˜€?โ€ขXBCA>9๎˜€>1B07D94๎˜€|4C=U๎˜€<0C4A8O;H๎˜…๎˜€:C4AU๎˜€;I4๎˜€I7>3=>2>E0C๎˜€=41>๎˜€
A42H:;>E0C๎˜‡
'Eโ€กโ€ขC4๎˜€949๎˜€B1โ€กA=U<D๎˜€<XBCD๎˜€=41>๎˜…๎˜€=44G8BCD94๎˜†;8๎˜…๎˜€B<;DE=X<D๎˜€B4AE8B=X<D
BCโ€ข438B:D๎˜…๎˜€:34๎˜€B๎˜€=X<๎˜€1D34๎˜€=0;>v4=>๎˜€>3?>EX309X2X<๎˜€I?โ€“B>14<๎˜‡
CS
BEZBEDNOSNI SAVETI
d๎˜€)๎˜€28;9D๎˜€E0t4๎˜€14I143=>BC8๎˜…๎˜€>E09๎˜€0?0A0C๎˜€94๎˜€D๎˜€B:;03D๎˜€B0๎˜€E0v4{8<๎˜€=>A<0<0๎˜€8๎˜€
?A>?8B8<0๎˜€๎˜ƒ๎˜˜8A4:C8E0๎˜€>๎˜€=09=8v4<๎˜€=0?>=D๎˜…๎˜€4;4:CA><06=4C=>9๎˜€:><?0C818;=>BC8๎˜…
>:>;8=8i๎˜„๎˜‡
d๎˜€$A>E4A8C4๎˜€30๎˜€;8๎˜€=0?>=๎˜€E0t4๎˜€4;4:CA8|=4๎˜€8=BC0;02894๎˜€>36>E0A0๎˜€=0?>=D๎˜€E0t46๎˜€0?0๎˜†
A0C0๎˜‡๎˜€'E0:0๎˜€6A4t:0๎˜€:>3๎˜€?A8:;9D|8E0=90๎˜€<>v4๎˜€30๎˜€8I0I>E4๎˜€=4?>EA0C=0๎˜€>tC4{4=90
:>90๎˜€=8BD๎˜€>1D7E0{4=0๎˜€60A0=289><๎˜‡๎˜€
d๎˜€๎˜=BC0;02890๎˜€0?0A0C0๎˜€8๎˜€=946>E0๎˜€D?>CA410๎˜€<>A09D๎˜€D๎˜€BE0:><๎˜€B;D|09D๎˜€30๎˜€1D3D๎˜€D๎˜€
B:;03D๎˜€B0๎˜€?A>?8B8<0๎˜€:>98๎˜€E0v4๎˜€D๎˜€E0t>9๎˜€I4<;98๎˜‡
d๎˜€"894๎˜€?A43E8}4=>๎˜€30๎˜€0?0A0C๎˜€:>A8BC4๎˜€74=38:4?8A0=4๎˜€>B>14๎˜€๎˜ƒD:;9D|D9D{8๎˜€8๎˜€342D๎˜„๎˜€:0>
=8๎˜€;820๎˜€14I๎˜€8B:DBCE0๎˜€8๎˜€I=0=90๎˜‡๎˜€!>6D๎˜€60๎˜€D?>CA41;90E0C8๎˜€0:>๎˜€BD๎˜€?>3๎˜€=03I>A><
>B>14๎˜€>36>E>A=4๎˜€I0๎˜€=987>ED๎˜€14I143=>BC๎˜€0๎˜€:>90๎˜€94๎˜€D?>I=0C0๎˜€B0๎˜€D?DCBCE><๎˜€I0
D?>CA41D๎˜‡๎˜€๎˜˜42D๎˜€CA410๎˜€=03I8A0C8๎˜€C0:>๎˜€30๎˜€B4๎˜€=8๎˜€D๎˜€:><๎˜€B;D|09D๎˜€=4๎˜€18๎˜€86A0;0
0?0A0C><๎˜‡
d๎˜€๎˜–)๎˜˜๎˜(๎˜™๎˜€#$&๎˜™-"๎˜j๎˜“๎˜€"4๎˜€:>A8BC8C4๎˜€0?0A0C๎˜€D๎˜€1;8I8=8๎˜€:030๎˜…๎˜€CDt4E0๎˜…๎˜€;0E01>0๎˜€8๎˜€
3AD687๎˜€?A894<=87๎˜€BD3>E0๎˜€:>98๎˜€B03Av4๎˜€E>3D๎˜‡
d๎˜€๎˜•?0A0C๎˜€<>A0๎˜€30๎˜€1D34๎˜€8B:;9D|4=๎˜€8I๎˜€BCAD94๎˜“๎˜€?A4๎˜€|8t{4=90๎˜€8๎˜€>3Av0E0=90๎˜…๎˜€D๎˜€B;D|09D๎˜€
=48B?A0E=>6๎˜€5D=:28>=8B0=90๎˜…๎˜€|8<๎˜€BC4๎˜€?A4BC0;8๎˜€30๎˜€60๎˜€D?>CA41;90E0C4๎˜‡
d๎˜€"4๎˜€:>A8BC8C4๎˜€0?0A0C๎˜€8๎˜€:>=C0:C8A09C4๎˜€B4AE8B๎˜€0:>๎˜“๎˜€E0<๎˜€94๎˜€0?0A0C๎˜€?0>๎˜€8;8๎˜€0:>๎˜€=4๎˜€
5D=:28>=8t4๎˜€?A>?8B=>๎˜‡
d๎˜€"4๎˜€8B:;9D|D9C4๎˜€0?0A0C๎˜€?>E;0|4=94<๎˜€I0๎˜€:01;๎˜…๎˜€=46>๎˜€?>E;0|4=94<๎˜€I0๎˜€DC8:0|๎˜‡
d๎˜€"4๎˜€:>A8BC8C4๎˜€4;4:CA8|=8๎˜€?A>3Dv=8๎˜€:01;๎˜‡
d๎˜€"4๎˜€|8BC8C4๎˜€6AD18<๎˜€8๎˜€:>A>I8E=8<๎˜€?A>8IE>38<0๎˜‡
d๎˜€"4๎˜€:>A8BC8C4๎˜€=0๎˜€C4<?4A0CDA8๎˜€=8v>9๎˜€>3๎˜€๎˜‰๎˜€c๎˜—๎˜€8๎˜€E8t>9๎˜€>3๎˜€๎˜Œ๎˜Ž๎˜€c๎˜—
GARANCIJA: *0t๎˜€0?0A0C๎˜€=0<4=94=๎˜€94๎˜€B0<>๎˜€I0๎˜€D?>CA41D๎˜€D๎˜€3><0{8=BCED๎˜‡๎˜€#=
=4๎˜€<>v4๎˜€30๎˜€B4๎˜€:>A8BC8๎˜€I0๎˜€?A>54B8>=0;=4๎˜€BEA74๎˜‡๎˜€)๎˜€B;D|09D๎˜€=4?A0E8;=4๎˜€D?>CA414๎˜…
60A0=2890๎˜€B4๎˜€?>=8tC0E0๎˜‡
SR
SAUGOS PATARIMAI
d๎˜€'84:80=C๎˜€DvC8:A8=C8๎˜€๎˜žโ€ขBหœ๎˜€B0D6D<โ‚ฌ๎˜…๎˜€t8B๎˜€0?0A0C0B๎˜€?060<8=C0B๎˜€;08:0=C8B๎˜€C08:><หœ
BC0=30ACหœ๎˜€8A๎˜€C48Bโ€žB๎˜€0:Cหœ๎˜€๎˜ƒu4<>B๎˜€ล C0<?>B๎˜…๎˜€๎˜™;4:CA><06=4C8=8>๎˜€BD34A8=0<D<>๎˜…
๎˜•?;8=:>B๎˜€0?B0D6>B๎˜€38A4:CHEหœ๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜„๎˜‡
d๎˜€$0C8:A8=:8C4๎˜…๎˜€0A๎˜€๎˜žโ€ขBหœ๎˜€4;4:CA>B๎˜€C8=:;>๎˜€ล C0<?0๎˜€BDC0<?0๎˜€BD๎˜€=DA>3HCโ‚ฌ90๎˜€0=C๎˜€0?0A0C>๎˜‡๎˜€
๎˜–4C๎˜€:>:80๎˜€9D=68<>๎˜€:;0830๎˜€60;8๎˜€?030AHC8๎˜€=4?0C08B><>B๎˜€v0;>B๎˜…๎˜€:DA808๎˜€=4C08:><0
60A0=C890๎˜‡๎˜€
d๎˜€(0|80D๎˜€0?0A0C0B๎˜€CDA8๎˜€1โ€ขC8๎˜€8=BC0;8D>C0B๎˜€8A๎˜€=0D3>90<0B๎˜€;08:0=C8B๎˜€9โ€ขBหœ๎˜€t0;H94๎˜€
60;8>90=|8หœ๎˜€BC0=30ACหœ๎˜‡๎˜€
d๎˜€s8B๎˜€0?0A0C0B๎˜€=โ€žA0๎˜€B:8AC0B๎˜€=0D3>C8๎˜€0B<4=8<B๎˜€๎˜ƒC08?๎˜€?0C๎˜€E08:0<B๎˜„๎˜…๎˜€:DA8หœ๎˜€58I8=โ€žB๎˜…
9DC8<8=โ€žB๎˜€0A10๎˜€?A>C8=โ€žB๎˜€60;8<H1โ€žB๎˜€HA0๎˜€A81>C>B๎˜…๎˜€C08?๎˜€?0C๎˜€0B<4=8<B๎˜…๎˜€=4CDA8=C84<B
0C8C8=:0<>B๎˜€?0C8AC84B๎˜€0A10๎˜€v8=8หœ๎˜…๎˜€8tB:HADB๎˜€CD>B๎˜€0CE49DB๎˜…๎˜€:08๎˜€Dv๎˜€9หœ๎˜€B0D6D<โ‚ฌ๎˜€0CB0๎˜†
:8=68๎˜€0B<4=HB๎˜€DvC8:A8=0๎˜€C8=:0<โ‚ฌ๎˜€?A84v8โ€ขAโ‚ฌ๎˜€0A10๎˜€984๎˜€8t๎˜€0=:BC>๎˜€60D=0๎˜€8=BCAD:2890B
3โ€ž;๎˜€t8>๎˜€0?0A0C>๎˜€=0D3>98<>๎˜‡๎˜€*08:08๎˜€CDA8๎˜€1โ€ขC8๎˜€?A8v8โ€ขA8<8๎˜…๎˜€DvC8:A8=0=C๎˜…๎˜€:03๎˜€984
=4v08BCหœ๎˜€BD๎˜€0?0A0CD๎˜‡
d๎˜€๎˜˜ฦ’!๎˜™'๎˜#๎˜“๎˜€t8>๎˜€0?0A0C>๎˜€=4=0D3>:8C4๎˜€0AC8๎˜€E>=8>B๎˜…๎˜€3Dt>๎˜…๎˜€:A80D:;โ€žB๎˜€0A๎˜€:8Cหœ๎˜€
8=3หœ๎˜…๎˜€:DA8D>B4๎˜€HA0๎˜€E0=34=B๎˜‡
d๎˜€๎˜•?0A0C0B๎˜€CDA8๎˜€1โ€ขC8๎˜€8t9D=6C0B๎˜€8t๎˜€C8=:;>๎˜“๎˜€?A84t๎˜€9ล ๎˜€E0;0=C๎˜€8A๎˜€0C;84:0=C๎˜€?A84v8โ€ขA>B๎˜€
30A1DB๎˜…๎˜€BDCA8:DB๎˜€E48:8<D8๎˜…๎˜€1086DB๎˜€9ล ๎˜€=0D3>C8๎˜‡
d๎˜€"4=0D3>:8C4๎˜€0?0A0C>๎˜€8A๎˜€:A48?:8Cโ€žB๎˜€ล ๎˜€24=CAโ‚ฌ๎˜…๎˜€ล 60;8>Cโ‚ฌ๎˜€0C;8:C8๎˜€?A84v8โ€ขAโ‚ฌ๎˜€?>๎˜€
?0A30E8<>๎˜…๎˜€9486D๎˜€0?0A0C0B๎˜€=D:A8C>๎˜€8A๎˜€=4E48:80๎˜€:08?๎˜€?0?A0BC08๎˜‡
d๎˜€"48t9D=:8C4๎˜€CA0D:30<8๎˜€Dv๎˜€;083>๎˜…๎˜€14C๎˜€8tCA0D:8C4๎˜€:8tCD:โ‚ฌ๎˜€8t๎˜€;8I3>๎˜‡
d๎˜€"4=0D3>:8C4๎˜€4;4:CA8=8>๎˜€8;68:;8>๎˜‡
d๎˜€"4E0;H:8C4๎˜€BD๎˜€tE48C8<D8๎˜€B:8AC><8B๎˜€0A๎˜€:>A>I89โ‚ฌ๎˜€BD:4;80=|8><8B๎˜€?A84<>=โ€ž<8B๎˜‡
d๎˜€"4=0D3>:8C4๎˜€4B0=C๎˜€v4<4B=48๎˜€=48๎˜€๎˜‰๎˜€c๎˜—๎˜€8A๎˜€0D:tC4B=48๎˜€=48๎˜€๎˜Œ๎˜Ž๎˜€c๎˜—๎˜€C4<?4A0Cโ€ขA08๎˜‡
GARANTIJA: ๎˜žโ€ขBหœ๎˜€0?0A0C0B๎˜€B:8AC0B๎˜€C8:๎˜€=0D3>98<D8๎˜€=0<D>B4๎˜‡๎˜€๎˜ž>๎˜€=460;8<0
=0D3>C8๎˜€?A>54B8=80<B๎˜€C8:B;0<B๎˜‡๎˜€"4C48B8=608๎˜€=0D3>90=C๎˜…๎˜€60A0=C890๎˜€=41โ€žA0๎˜€C08:><0
8A๎˜€C0<?0๎˜€=460;8>90=C8๎˜‡
PRISIDฤ–KIME PRIE APLINKOS APSAUGOS!
๎˜žโ€ขBหœ๎˜€0?0A0C4๎˜€HA0๎˜€30D6๎˜€<43v806หœ๎˜…๎˜€:DA80B๎˜€60;8<0๎˜€?0:48BC8๎˜€ล ๎˜€?8A<8=4B
v0;80E0B๎˜€0A10๎˜€?4A38A1C8๎˜‡
"D=4t:8C4๎˜€9ล ๎˜€ล ๎˜€BDA8=:8<>๎˜€?D=:Cโ‚ฌ๎˜€0A10๎˜…๎˜€948๎˜€9>๎˜€=โ€žA0๎˜…๎˜€ล ๎˜€24=CAโ‚ฌ๎˜…๎˜€:DA8B๎˜€HA0
ล 60;8>C0B๎˜€0C;8:C8๎˜€?A84v8โ€ขAโ‚ฌ๎˜…๎˜€:03๎˜€0?0A0C0B๎˜€1โ€ขCหœ๎˜€?4A38A1C0B๎˜‡
LT
DROล ฤชBAS NOTEIKUMI
d๎˜€๎˜žโ€ขBD๎˜€3A>tโ€ฐ108๎˜…๎˜€t8B๎˜€0?0A~CB๎˜€0C18;BC๎˜€=>C48:C09~<๎˜€=>A<~<๎˜€D=๎˜€=>C48:D<84<
๎˜ƒI4<B?A846D<0๎˜€38A4:Cโ€ฐE0๎˜…๎˜€4;4:CA><06=โ€šC8B:~๎˜€B034Aโ€ฐ10๎˜…๎˜€0?:~ACโ€š9~๎˜€E834๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜„๎˜‡
d๎˜€$~A;8428=84C84B๎˜…๎˜€:0๎˜€4;4:CA>8=BC0;~ 289D๎˜€B?A846D<B๎˜€0C18;BC๎˜€๎˜žโ€ขBD๎˜€0?0A~C0๎˜€?0A
0<4๎˜†
CA84<๎˜‡๎˜€๎˜ž41:DA
0๎˜€=4?0A48I0๎˜€?84B;โ€š6t0=0๎˜€E0A๎˜€8IA08Bโ€ฐC๎˜€=40C6A84I4=8B:DB๎˜€1>9~9D๎˜†
<DB๎˜…๎˜€:DADB๎˜€6
0A0=C890๎˜€=4B43I๎˜‡
d๎˜€๎˜4Aโ€ฐ24B๎˜€D IBC~3โ€ฐt0=0๎˜€D=๎˜€8I<0=C>t0=0๎˜€9~E482๎˜€B0B:0โ€ข~๎˜€0A๎˜€๎˜žโ€ข
BD ๎˜€E0
;BCโ€ฐ๎˜€B? โ€š:~๎˜€
4B>t0984<๎˜€BC0=30AC84<๎˜‡
d๎˜€s>๎˜€0?0A
~CD๎˜€=0E๎˜€?0A43Iโ€šCB๎˜€8I<0=C>C๎˜€?4AB>=~<๎˜€๎˜ƒ84B:08C> C๎˜€1โ€šA=DB๎˜„๎˜…๎˜€:DAD๎˜€58๎˜†
I8B:~B๎˜…๎˜€B4=B>A~B๎˜€E08๎˜€60Aโ€ฐ6~B๎˜€B?โ€š90 B๎˜€8A
๎˜€84A>14v>C0B๎˜…๎˜€E08๎˜€?4AB>=~<
๎˜…๎˜€:DA~<
CAโ€ข:BC๎˜€?84A43I4B๎˜€E0
8๎˜€I8= ~
t0=
D๎˜…๎˜€8Iโ€ข
4<>C๎˜€603โ€ฐ9D<
DB๎˜…๎˜€:03๎˜€? 0
A๎˜€E8โ€ข
D๎˜€3A>tโ€ฐ1
D๎˜€0C๎˜†
18;3โ€ฐ60
๎˜€?4AB>=0๎˜€84Aโ€ฐ24B๎˜€8I<0=C>t0=0B๎˜€;08:~ ๎˜€tโ€ฐB๎˜€?
4AB>=0B๎˜€DIA0D60๎˜€E08๎˜€8A
B=846
DB8๎˜€8=5>A<~289D๎˜€?0A
๎˜€84Aโ€ฐ24B๎˜€8I<0=C>t0=D๎˜‡๎˜€$84B:0C84
C๎˜€1โ€šA=DB๎˜€D=๎˜€?~A
;8428๎˜†
=84C84B๎˜…๎˜€:0๎˜€C84๎˜€=4B?โ€š;โ€š90B๎˜€0A๎˜€0?0A~CD๎˜‡
d๎˜€)-!๎˜•"ห†๎˜–)๎˜“๎˜€"4:03๎˜€=4;84C>984
C๎˜€84 A
โ€ฐ28๎˜€E0==0B๎˜…๎˜€3Dt0B๎˜…๎˜€8I;84C=4
B๎˜€E0 8๎˜€28C0B๎˜€
โ€ข34=8๎˜€B0CDA>t0B๎˜€CE4AC=4B๎˜€CDED<~๎˜‡
d๎˜€๎˜•?0A~CB๎˜€9~8IB;โ€š3I๎˜“๎˜€?8A<B๎˜€Cโ€ฐAโ€ฐt0
=0B๎˜€D=๎˜€0?:>?4B๎˜…๎˜€=4?0A48I0B๎˜€
5D=:28>=โ€št0=0
B๎˜€6 03โ€ฐ9D<~๎˜…๎˜€C8:;โ€ฐ3I๎˜€๎˜žโ€ขB๎˜€4B0C๎˜€1 483I8B๎˜€C>๎˜€;84
C>C๎˜‡
d๎˜€"4
0CE84=>
984C๎˜€=>๎˜€BCA~E0 B๎˜…๎˜€A
0D9>C๎˜€08I๎˜€E030๎˜…๎˜€14C๎˜€60=๎˜€E4;:>C๎˜€0
8I๎˜€:> =
C0:C30:t0B
d๎˜€"4
8I< 0=C>
984C๎˜€4
;4:CA
8B:>๎˜€?060A8=~C~9D๎˜‡
d๎˜€"4Cโ€ฐA84C๎˜€84Aโ€ฐ28๎˜€0A๎˜€01A
0Iโ€ฐE84<๎˜€E08๎˜€:>A>Iโ€ฐE84<๎˜€;โ€ฐ3
I4:ล“84<๎˜‡
d๎˜€"4;84C>984C๎˜€C>๎˜€?84๎˜€C4<?4A
0Cโ€ขA0B๎˜…๎˜€:0B๎˜€I4<~:0๎˜€?0A๎˜€๎˜‰c๎˜—๎˜€D=๎˜€0D6BC~:0๎˜€?0A๎˜€๎˜Œ๎˜Ž๎˜€c๎˜—
GARANTIJA:
s8B๎˜€0?0A
~CB๎˜€8A๎˜€?0A43Iโ€šCB๎˜€;84C>t0=0
8๎˜€C8:08๎˜€<~90B๎˜€0?BC~:ล“>B๎˜‡๎˜€(>๎˜€=43Aโ€ฐ:BC๎˜€8I<
0=C>C
?A>54B8>=~;>
B๎˜€=>;โ€ข:>B๎˜‡๎˜€"4?0A48I0B๎˜€8I< 0=C>t0=0B๎˜€603โ€ฐ9D<~๎˜€60A0=C890๎˜€:ล“โ€ขBC
?0A๎˜€=4
34Aโ€ฐ6D๎˜€D=
๎˜€B?โ€š:~๎˜€=
44B>tD
๎˜‡
PIEDALฤชSIMIES VIDES AIZSARDZฤชBฤ€!
๎˜๎˜4Aโ€ฐ24B๎˜€A0v>t0=~๎˜€8I<0=C>C8๎˜€E08A~:8๎˜€<0C4A8~;8๎˜…๎˜€:0B๎˜€8A๎˜€;84C>90<8
0C:~AC>C8๎˜€E08๎˜€>CAA48I๎˜€?~ABCA~3~90<8๎˜‡
">3>384C๎˜€84Aโ€ฐ28๎˜€4;4:CA>84Aโ€ฐ|D๎˜€B0E~:t0=0B๎˜€?D=:C~๎˜€E08๎˜€0DC>A8Iโ€šC~๎˜€B4A๎˜†
E8B0๎˜€24=CA~๎˜…๎˜€;08๎˜€=>3A>t8=~CD๎˜€C~B๎˜€?~ABCA~38๎˜
LV
Sร„KERHETSFร–RESKRIFTER
d
๎˜€๎˜•??0A0C4=B๎˜€BQ:4A74C๎˜€D??5H;;4A๎˜€6Q;;0=34๎˜€14BCQ<<4;B4A๎˜€>27๎˜€BC0=30A34A๎˜€
๎˜ƒ
;S6B?Q==8=6B38A4:C8E๎˜…๎˜€4;4:CA><06=4C8B:๎˜€:><?0C818;8C4C๎˜…๎˜€<8;9^i๎˜„๎˜‡
d
๎˜€๎˜Ÿ>=CA>;;4A0๎˜€0CC๎˜€=QCB?Q==8=64=๎˜€^E4A4=BBCQ<<4A๎˜€<43๎˜€34=๎˜€B><๎˜€0=64B๎˜€?S๎˜€
0
??0A0C4=๎˜‡๎˜€๎˜•;;๎˜€54;0=B;DC=8=6๎˜€:0=๎˜€>AB0:0๎˜€8AA4?0A01;0๎˜€B:03>A๎˜€>27๎˜€6^A๎˜€0CC๎˜€
6
0A0=C8=๎˜€8=C4๎˜€6Q;;4A๎˜‡
d
๎˜€๎˜•??0A0C4=B๎˜€8=BC0;;0C8>=๎˜€>27๎˜€0=EQ=3=8=6๎˜€<SBC4๎˜€4<4;;4AC83๎˜€D??5H;;0๎˜€34๎˜€=>A<4A
B
><๎˜€6Q;;4A๎˜€8๎˜€38CC๎˜€;0=3๎˜‡
d๎˜€๎˜˜4==0๎˜€0??0A0C๎˜€QA๎˜€8=C4๎˜€0EB433๎˜€0CC๎˜€0=EQ=30B๎˜€0E๎˜€?4AB>=4A๎˜€๎˜ƒ8=:;DB8E4๎˜€10A=๎˜„๎˜€B><
8=C4๎˜€:;0A0A๎˜€0E๎˜€0CC๎˜€70=C4A0๎˜€4;4:CA8B:๎˜€DCADBC=8=6๎˜…๎˜€4;;4A๎˜€0E๎˜€?4AB>=4A๎˜€DC0=๎˜€4A50A4=74C
4;;4A๎˜€:Q==43><๎˜…๎˜€5^ADC><๎˜€><๎˜€34๎˜€70A๎˜€4A7S;;8C๎˜…๎˜€64=><๎˜€4=๎˜€?4AB>=๎˜€0=BE0A86๎˜€5^A
34A0B๎˜€BQ:4A74C๎˜…๎˜€4=๎˜€^E4AE0:=8=6๎˜€4;;4A๎˜€?S๎˜€5^A70=3๎˜€5SCC๎˜€0=E8B=8=60A๎˜€0=6S4=34๎˜€0?๎˜†
?0A0C4=B๎˜€0=EQ=3=8=6๎˜‡๎˜€๎˜–0A=๎˜€<SBC4๎˜€^E4AE0:0B๎˜€0E๎˜€4=๎˜€EDG4=๎˜€5^A๎˜€0CC๎˜€BQ:4ABCQ;;0๎˜€0CC
10A=4=๎˜€8=C4๎˜€;4:4A๎˜€<43๎˜€0??0A0C4=๎˜‡
d
๎˜€#๎˜–'๎˜™&*๎˜™&๎˜•๎˜“๎˜€๎˜•=EQ=3๎˜€0;3A86๎˜€0??0A0C4=๎˜€8๎˜€=QA74C4=๎˜€0E๎˜€E0CC4=๎˜€8๎˜€103:0A๎˜…
3
DB27๎˜…๎˜€CEQCCBCQ;;๎˜€4;;4A๎˜€0=3A0๎˜€:QA;๎˜‡๎˜‡๎˜‡
d
๎˜€๎˜Ÿ>??;0๎˜€DA๎˜€0??0A0C4=๎˜“
๎˜†
๎˜€5^A4๎˜€A4=6^A8=6๎˜€>27๎˜€D=34A7S;;
๎˜†
๎˜€E83๎˜€5D=:C8>=BBC^A=8=6
๎˜†
๎˜€BS๎˜€B=0AC๎˜€3D๎˜€8=C4๎˜€0=EQ=34A๎˜€34=๎˜‡
d
๎˜€๎˜•=EQ=3๎˜€8=C4๎˜€0??0A0C4=๎˜€>27๎˜€:>=C0:C0๎˜€4=๎˜€0D:C>A8B4A03๎˜€B4AE824E4A:BC03๎˜€><๎˜“
๎˜†
๎˜€34=๎˜€70A๎˜€50;;8C๎˜…
๎˜†๎˜€34=๎˜€70A๎˜€5D=:C8>=BBC^A=8=60A๎˜‡
d๎˜€๎˜Ÿ>??;0๎˜€8=C4๎˜€DA๎˜€0??0A0C4=๎˜€64=><๎˜€0CC๎˜€3A0๎˜€8๎˜€B;0334=๎˜…๎˜€50CC0๎˜€C06๎˜€8๎˜€BC82::>=C0:C4=๎˜‡
d๎˜€&4=6^A๎˜€8=C4๎˜€<43๎˜€B:DA<434;๎˜€4;;4A๎˜€5AQC0=34๎˜€<434;๎˜‡
d๎˜€๎˜•=EQ=3๎˜€8=C4๎˜€4=๎˜€5^A;Q=6=8=6BB;033๎˜‡
d๎˜€๎˜•=EQ=3๎˜€34=๎˜€8=C4๎˜€E83๎˜€4=๎˜€C4<?4A0CDA๎˜€;Q6A4๎˜€Q=๎˜€๎˜‰๎˜€c๎˜—๎˜€>27๎˜€7^6A4๎˜€Q=๎˜€๎˜Œ๎˜Ž๎˜€c๎˜—๎˜‡
GARANTI: ๎˜•??0A0C4=๎˜€QA๎˜€4=30BC๎˜€0EB433๎˜€5^A๎˜€74<<01AD:๎˜‡๎˜€
๎˜˜
4=๎˜€B:0;;๎˜€8=C4๎˜€0=EQ=30B๎˜€8๎˜€HA:4B<QBB86C๎˜€BH5C4๎˜‡๎˜€๎˜›0A0=C8=๎˜€CAQ34A๎˜€DA๎˜€:A05C๎˜€>27๎˜€6Q;;4A
8
=C4๎˜€E83๎˜€54;0:C86๎˜€0=EQ=3=8=6๎˜‡
VAR Rร„DD OM MILJร–N!
๎˜==0=๎˜€0??0A0C4=๎˜€B:A>C0B๎˜€<SBC4๎˜€10CC4A84A=0๎˜€C0B๎˜€DA๎˜‡
๎˜š^A๎˜€0CC๎˜€C0๎˜€DA๎˜€10CC4A84A=0๎˜€B:0;;๎˜€3D๎˜€B:ADE0๎˜€DA๎˜€B:ADE0A=0๎˜…๎˜€;>BB0๎˜€7S;;0A4=๎˜…
C0๎˜€DA๎˜€10CC4A84A=0๎˜€>27๎˜€:;8??0๎˜€0E๎˜€;43=8=60A=0๎˜‡
SV
18 mm
12 mm
9 mm
6 mm
3 mm
ฮฃฮฅ
ฮœฮ’ฮŸฮฅฮ›ฮ•ฮฃ ฮ‘ฮฃฮฆฮ‘ฮ›ฮ•ฮ™ฮ‘ฮฃ
d๎˜€
ยฒยช๎˜€ยผยฐยถ๎˜€ยชยปยพร…ยดยฎยฒร…๎˜€ยปยชยบ๎˜…๎˜€ยฐ๎˜€fยชยนยธรŠยปยช๎˜€ยปยฝยปยณยฎยฝร‡๎˜€ร†ยฟยฎยฒ๎˜€ยณยชยผยชยปยณยฎยฝยชยปยผยฎรˆ
ยปรŠยตยพรยถยช๎˜€ยตยฎ๎˜€ยผยช๎˜€ยฎยพยชยนยตยธยปยผร†ยช๎˜€fยนร‰ยผยฝfยช๎˜€ยณยชยฒ๎˜€ยณยชยถยธยถยฒยปยตยธรŠยบ๎˜€๎˜ƒยฅ-ยฐยฌรˆยฎยบ๎˜€ยฌยฒยช
ยฉยชยตยฐยดร‡๎˜€ยผร…ยปยฐ๎˜…๎˜€ยขยดยฎยณยผยนยธยตยชยฌยถยฐยผยฒยณร‡๎˜€ยงยฝยตยซยชยผร‰ยผยฐยผยช๎˜…๎˜€ยฆยฎยนยฒยซร…ยดยดยธยถ๎˜‡๎˜‡๎˜‡๎˜„๎˜‡
d๎˜€
ลธยฎยซยชยฒรยฑยฎรˆยผยฎ๎˜€ร‰ยผยฒ๎˜€ยฐ๎˜€ยผร…ยปยฐ๎˜€fยธยฝ๎˜€ยชยถยชยฌยนร…ยพยฎยผยชยฒ๎˜€fร…ยถร๎˜€ยปยผยฐ๎˜€ยปยฝยปยณยฎยฝร‡๎˜€ยปยชยบ๎˜€ยฎรˆยถยชยฒ
รˆ-ยฒยช๎˜€ยตยฎ๎˜€ยชยฝยผร‡ยถ๎˜€ยผยฐยบ๎˜€ยฐยดยฎยณยผยนยฒยณร‡ยบ๎˜€ยปยชยบ๎˜€ยฎยฌยณยชยผร…ยปยผยชยปยฐยบ๎˜‡๎˜€ยฃร…ยฑยฎ๎˜€ยปยพร…ยดยตยช
ยปรŠยถ-ยฎยปยฐยบ๎˜€ยฎรˆยถยชยฒ๎˜€fยฒยฑยชยถร‰๎˜€ยถยช๎˜€fยนยธยณยชยดร†ยปยฎยฒ๎˜€ยตยฐ๎˜€ยชยถยผยฒยปยผยนยฎfยผร†ยบ๎˜€ยซยดร…ยซยฎยบ๎˜€fยธยฝ๎˜€-ยฎยถ
ยณยชยดรŠfยผยธยถยผยชยฒ๎˜€ยชfร‰๎˜€ยผยฐยถ๎˜€ยฎยฌยฌรŠยฐยปยฐ๎˜‡
d๎˜€
ยข๎˜€ยฎยฌยณยชยผร…ยปยผยชยปยฐ๎˜€ยณยชยฒ๎˜€ยฟยนร‡ยปยฐ๎˜€ยผยฐยบ๎˜€ยปยฝยปยณยฎยฝร‡ยบ๎˜€ยฑยช๎˜€fยนร†fยฎยฒ๎˜€รยปยผร‰ยปยธ๎˜€ยถยช
ยปยฝยตยตยธยนยพร‹ยถยธยถยผ ยชยฒ๎˜€ยตยฎยผยช๎˜€fยนร‰ยผยฝfยช๎˜€fยธยฝ๎˜€ยฒยปยฟรŠยธยฝยถ๎˜€ยปยผยฐ๎˜€ยฟร‹ยนยช๎˜€ยปยชยบ๎˜‡
d๎˜€
ยข๎˜€fยชยนยธรŠยปยช๎˜€ยปยฝยปยณยฎยฝร‡๎˜€-ยฎยถ๎˜€fยนยธยธยนรˆยฏยฎยผยชยฒ๎˜€fยนยธยบ๎˜€ยฟยนร‡ยปยฐ๎˜€ยชfร‰๎˜€ร…ยผยธยตยช
๎˜ƒยปยฝยตfยฎยนยฒยดยชยตยซยชยถยธยตร†ยถรยถ๎˜€ยผรยถ๎˜€fยชยฒ-ยฒร‹ยถ๎˜„๎˜€ยผรยถ๎˜€ยธfยธรˆรยถ๎˜€ยฐ๎˜€ยปรยตยชยผยฒยณร‡๎˜…
ยชยฒยปยฑยฐยผร‡ยนยฒยช๎˜€ร‡๎˜€fยถยฎยฝยตยชยผยฒยณร‡๎˜€ยฒยณยชยถร‰ยผยฐยผยช๎˜€ยฎรˆยถยชยฒ๎˜€ยตยฎยฒรยตร†ยถยฐ๎˜…๎˜€ร‡๎˜€ยชfร‰๎˜€ร…ยผยธยตยช๎˜€ยฟรยนรˆยบ
ยฎยตfยฎยฒยนรˆยช๎˜€ร‡๎˜€ยฌยถร‹ยปยฐ๎˜€รยบ๎˜€fยนยธยบ๎˜€ยผยฐ๎˜€ยฟยนร‡ยปยฐ๎˜…๎˜€ยฎยณยผร‰ยบ๎˜€ยฎร…ยถ๎˜€ยผยช๎˜€ร…ยผยธยตยช๎˜€ยชยฝยผร…
ยซยนรˆยปยณยธยถยผยชยฒ๎˜€ยฝfร‰๎˜€ยฎfรˆยซยดยฎร€ยฐ๎˜€ร‡๎˜€ยชยณยธยดยธยฝยฑยธรŠยถ๎˜€fยนร‰ยผยฎยนยฎยบ๎˜€ยธ-ยฐยฌรˆยฎยบ๎˜€fยธยฝ๎˜€ยชยพยธยนยธรŠยถ
ยปยผยฐ๎˜€ยฟยนร‡ยปยฐ๎˜€ยผยฐยบ๎˜€ยปยฝยปยณยฎยฝร‡ยบ๎˜€ยชfร‰๎˜€ยณร…fยธยฒยธ๎˜€ร…ยผยธยตยธ๎˜€fยธยฝ๎˜€ยฎรˆยถยชยฒ๎˜€ยฝfยฎรŠยฑยฝยถยธ๎˜€รยบ๎˜€fยนยธยบ
ยผยฐยถ๎˜€ยชยปยพร…ยดยฎยฒร…๎˜€ยผยธยฝยบ๎˜‡๎˜€ยจยช๎˜€fยชยฒ-ยฒร…๎˜€fยนร†fยฎยฒ๎˜€ยถยช๎˜€ยซยนรˆยปยณยธยถยผยชยฒ๎˜€ยฝfร‰๎˜€ยฎfรˆยซยดยฎร€ยฐ
fยนยธยณยฎยฒยตร†ยถยธยฝ๎˜€ยถยช๎˜€-ยฒยชยปยพยชยดยฒยปยผ
ยฎรˆ๎˜€ร‰ยผยฒ๎˜€-ยฎยถ๎˜€ยฑยช๎˜€ยฟยนยฐยปยฒยตยธfยธยฒร‡ยปยธยฝยถ๎˜€ยผยฐ๎˜€ยปยฝยปยณยฎยฝร‡
รยบ๎˜€fยชยฒยฟยถรˆ-ยฒ๎˜‡
โ€ข
ฮ ฮกฮŸฮฃฮŸ
ฮงฮ—: ฮœฮท ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฮฏฯ„ฮต ฮฑฯ…ฯ„ฮฎฮฝ ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฮบฮฟฮฝฯ„ฮฌ ฯƒฮต
ฮผฯ€ฮฑฮฝฮนฮญฯฮตฯ‚, ฯƒฮต ฮฝฯ„ฮฟฯ…ฮถฮนฮญฯฮตฯ‚, ฮฝฮนฯ€ฯ„ฮฎฯฮตฯ‚ ฮฎ ฯƒฮบฮตฯฮท ฯ€ฮฟฯ… ฯ€ฮตฯฮนฮญฯ‡ฮฟฯ…ฮฝ ฮฝฮตฯฯŒ.
d๎˜€
ยฆยนร†fยฎยฒ๎˜€ยถยช๎˜€ยชfยธยปยฝยถ-ร†ยฎยผยฎ๎˜€ยผยฐ๎˜€ยปยฝยปยณยฎยฝร‡๎˜€ยชfร‰๎˜€ยผยธ๎˜€ยนยฎรŠยตยช๎˜“๎˜€fยนยฒยถ๎˜€ยชfร‰๎˜€ยผยธยถ
ยณยชยฑยชยนยฒยปยตร‰๎˜€ยณยชยฒ๎˜€ยผยฐ๎˜€ยปยฝยถยผร‡ยนยฐยปยฐ๎˜…๎˜€ยปยฎ๎˜€fยฎยนรˆfยผรยปยฐ๎˜€ยปยพร…ยดยตยชยผยธยบ๎˜€ยดยฎยฒยผยธยฝยนยฌรˆยชยบ๎˜…
ยชยพยธรŠ๎˜€ร†ยฟยฎยผยฎ๎˜€ยผยฎยดยฎยฒร‹ยปยฎยฒ๎˜€ยถยช๎˜€ยผยฐ๎˜€ยฟยนยฐยปยฒยตยธfยธยฒยฎรˆยผยฎ๎˜‡
d๎˜€
ยคยฐ๎˜€ยฟยนยฐยปยฒยตยธfยธยฒยฎรˆยผยฎ๎˜€ยผยฐ๎˜€ยปยฝยปยณยฎยฝร‡๎˜€ยปยชยบ๎˜€ยณยชยฒ๎˜€ยฎfยฒยณยธยฒยถรยถร‡ยปยผยฎ๎˜€ยตยฎ๎˜€ร†ยถยช
ยฎยทยธยฝยปยฒยธ-ยธยผยฐยตร†ยถยธ๎˜€ยณร†ยถยผยนยธ๎˜€ยฎยทยฝfยฐยนร†ยผยฐยปยฐยบ๎˜€fยฎยดยชยผร‹ยถ๎˜€ยฎร…ยถ๎˜“๎˜€ยฐ๎˜€ยปยฝยปยณยฎยฝร‡
ยฝfร†ยปยผยฐ๎˜€fยผร‹ยปยฐ๎˜…๎˜€ยฎร…ยถ๎˜€-ยฎยถ๎˜€ยดยฎยฒยผยธยฝยนยฌยฎรˆ๎˜€ยณยชยถยธยถยฒยณร…๎˜‡
d๎˜€
ยคยฐยถ๎˜€ยชfยธยปยฝยถ-ร†ยฎยผยฎ๎˜€ยผยฐ๎˜€ยปยฝยปยณยฎยฝร‡๎˜€ยชfร‰๎˜€ยผยธ๎˜€ยนยฎรŠยตยช๎˜€ยผยนยชยซร‹ยถยผยชยบ๎˜€ยผยธ๎˜€ยณยชยดร‹-ยฒยธ๎˜…
ยชยดยดร…๎˜€ยผยนยชยซร‹ยถยผยชยบ๎˜€ยผยธ๎˜€ยพยฒยบ๎˜€ยชfร‰๎˜€ยผยฐยถ๎˜€fยนรˆยฏยช๎˜‡
d๎˜€ยคยฐ๎˜€ยฟยนยฐยปยฒยตยธfยธยฒยฎรˆยผยฎ๎˜€ยฐยดยฎยณยผยนยฒยณร‡๎˜€ยตfยชยดยชยถยผร†ยฏยช๎˜‡
d๎˜€ยคยฐยถ๎˜€ยณยชยฑยชยนรˆยฏยฎยผยฎ๎˜€ยผยฐ๎˜€ยปยฝยปยณยฎยฝร‡๎˜€ยตยฎ๎˜€ยดยฎยฒยชยถยผยฒยณร…๎˜€ร‡๎˜€-ยฒยชยซยนรยผยฒยณร…๎˜€fยนยธร‚ร‰ยถยผยช๎˜‡
d๎˜€
ยคยฐ๎˜€ยฟยนยฐยปยฒยตยธfยธยฒยฎรˆยผยฎ๎˜€ยผยฐ๎˜€ยปยฝยปยณยฎยฝร‡๎˜€ยปยฎ๎˜€ยฑยฎยนยตยธยณยนยชยปรˆยช๎˜€ยฟยชยตยฐยดร‰ยผยฎยนยฐ๎˜€ยผรยถ๎˜€๎˜‰๎˜€c๎˜—
ยณยชยฒ๎˜€ยฝร€ยฐยดร‰ยผยฎยนยฐ๎˜€ยผรยถ๎˜€๎˜Œ๎˜Ž๎˜€c๎˜—๎˜‡
ฮ•ฮณฮณฯฮทฯƒฮท: ยข๎˜€ยปยฝยปยณยฎยฝร‡๎˜€ยปยชยบ๎˜€fยนยธยธยนรˆยฏยฎยผยชยฒ๎˜€ยชfยธยณยดยฎยฒยปยผยฒยณร…๎˜€ยฌยฒยช๎˜€ยธยฒยณยฒยชยณร‡๎˜€ยฟยนร‡ยปยฐ๎˜‡
ยกยฎยถ๎˜€ยตfยธยนยฎรˆ๎˜€ยถยช๎˜€ยฟยนยฐยปยฒยตยธfยธยฒยฐยฑยฎรˆ๎˜€ยฌยฒยช๎˜€ยฎfยชยฌยฌยฎยดยตยชยผ
ยฒยณร‰๎˜€ยปยณยธfร‰๎˜‡๎˜€ยข๎˜€ยฎยฌยฌรŠยฐยปยฐ
ยชยณยฝยนร‹ยถยฎยผยชยฒ๎˜€ยปยฎ๎˜€fยฎยนรˆfยผรยปยฐ๎˜€ยชยณยชยผร…ยดยดยฐยดยฐยบ๎˜€ยฟยนร‡ยปยฐยบ
A
ฮฃ ฮฃฮฅฮœฮ’ฮ†ฮ›ฮ›ฮŸฮฅฮœฮ• ฮšฮ‘ฮ™ ฮ•ฮœฮ•Iฮฃ ฮฃฮคฮ—V
ฮ ฮกOฮฃะขฮ‘ฮฃIฮ‘ ฮคฮŸฮฅ
ฮ ฮ•ฮกฮ™ฮ’
ฮ†ฮ›ฮ›ฮŸฮฮคฮŸฮฃ!
ฮ— ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฯƒฮฑฯ‚ ฯ€ฮตฯฮนฮญฯ‡ฮตฮน ฯ€>ฮปฮปฮฌ ฮฑฮพ ฮนฮฟฯ€ฮฟฮนฮฎฯƒฮนฮผฮฑ ฮฎ ฮฑฮฝฮฑฮบฯ…ฮบฮปฯŽฯƒฮนฮผฮฑ
ฯ…ฮปฮนฮบฮฌ.
ฮ“ฮนฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฮฑฯฮฌฮดฮฟฯƒฮท ฯ„ฮทฯ‚ ฯ€ฮฑฮปฮนฮฌฯ‚ ฯƒฮฑฯ‚ ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎฯ‚ ฯ€ฮฑฯฮฑฮบฮฑฮปฮฟฯฮผฮต
ฮตฯ€ฮนฮบฮฟฮนฮฝฯ‰ฮฝฮฎฯƒฯ„ฮต ฮผฮต ฯ„ฮทฮฝ ฮตฯ„ฮฑฮนฯฮฏฮฑ ยซฮ‘ฮฮ‘ฮšฮฅฮšฮ›ฮฉฮฃฮ— ฮฃฮฅฮฃฮšฮ•ฮฅฮฉฮ ฮ‘.ฮ•ยป
ฯ„ฮทฮป. 210-5319762, 50G๎˜€๎˜‹๎˜Š๎˜‰๎˜†๎˜Ž๎˜Œ๎˜Š๎˜’๎˜๎˜๎˜๎˜…๎˜€ฮฎ ฮตฯ€ฮนฯƒฮบฮตฯ†ฮธฮตฮฏฯ„ฮต ฯ„ฮทฮฝ
ฮทฮปฮตฮบฯ„ฯฮฟฮฝฮนฮบฮฎ ฮดฮนฮตฯฮธฯ…ฮฝฯƒฮท FFF๎˜‡4;42CA>2H2;4๎˜‡2><
EL
๎˜Š๎˜‘๎˜‰๎˜‰๎˜Š๎˜‹๎˜๎˜๎˜๎˜‘.๎˜‰๎˜Š.("๎˜Š๎˜‰๎˜‹๎˜‰๎˜š๎˜‰๎˜“๎˜•๎˜Š๎˜€๎˜€๎˜Œ๎˜Š๎˜ˆ๎˜Š๎˜‰๎˜ˆ๎˜Š๎˜‹๎˜€๎˜€๎˜Š๎˜‰๎˜“๎˜Œ๎˜Œ๎˜€๎˜€$064๎˜Š

Produkspesifikasjoner

Merke: Rowenta
Kategori: Ikke kategorisert
Modell: Logic TN1011

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Rowenta Logic TN1011 still et spรธrsmรฅl nedenfor, og andre brukere vil svare deg