Royal Catering RCEF 10EH Bruksanvisning

Royal Catering Frityrkoker RCEF 10EH

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Royal Catering RCEF 10EH (27 sider) i kategorien Frityrkoker. Denne guiden var nyttig for 24 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/27

expondo.com

 RCEF 10EH

 RCEF 13EH

 RCEF 16DH

 RCTF 13EH

 RCTF 13DH

 RCSF 16ETH

 RCSF 16DTH

 RCEF 10EY-ECO

 RCEF 10DY-ECO

 RCKF 16ESH

 RCKF 16DSH

ELECTRIC (CABINET)

FRYER

BEDIENUNGSANLEITUNG

Rev. 25.01.2022 Rev. 25.01.2022

2 3

Deutsch

English

Polski

Česky

Français

Italiano

Español

Magyar

Dansk

Suomi

Nederlands

Norsk

Svenska

Português

expondo.com

Sisältö Tartalom | Inhoud | Innhold | Conteúdo | Innehåll

PRODUKTNAME ELEKTRISCHE FRITTEUSE ELEKTRO

FRITTEUSE

UNTERSCHRANK

PRODUCT NAME ELECTRIC FRYER ELECTRIC CABINET FRYER

NAZWA PRODUKTU FRYTOWNICA ELEKTRYCZNA FRYTOWNICA

SZAFKA

NÁZEV VÝROBKU ELEKTRICKÉ FRITOVACÍ HRNCE FRITÉZA

SPODNÍ SKŘÍŇ

NOM DU PRODUIT FRITEUSES ELECTRIQUES FRITEUSE SUR ARMOIRE

NOME DEL PRODOTTO FRIGGITRICI ELETTRICHE FRIGGITRICE CON RUBINETTO

A MO-

BILE

NOMBRE DEL PRODUCTO FREIDORAS ELÉCTRICAS FREIDORA ELÉCTRICA

CON MUEBLE

TERMÉKNÉV ELEKTROMOS OLAJSÜTŐ OLAJSÜTŐSZEKRÉNY

PRODUKTNAVN ELEKTRISK FRITUREGRYDE FRITUREGRYDE

SKAB

TUOTTEEN NIMI SÄHKÖINEN FRITEERAUSKEITIN FRITEERAUSKEITIN

ALAKAAPPI

PRODUCTNAAM ELEKTRISCHE FRITEUSE ELEKTRISCHE FRITEUSE

ONDERKAST

PRODUKTNAVN ELEKTRISK FRITYRKOKER FRITYRKOKER

SKAP

PRODUKTNAMN ELEKTRISK FRITÖS ELEKTRISK FRITÖS

UNDERSKÅP

NOME DO PRODUTO FRITADEIRA ELÉTRICA FRITADEIRA

COM ARMÁRIO

MODELL

RCEF 10EH

RCEF 13EH

RCEF 16DH

RCTF 13EH

RCTF 13DH

RCSF 16ETH

RCSF 16DTH

RCEF 10EY-ECO

RCEF 10DY-ECO

RCKF 16ESH

RCKF 16DSH

PRODUCT MODEL

MODEL PRODUKTU

MODEL VÝROBKU

MODÈLE

MODELLO

MODELO

TERMÉKMODELL

PRODUKTMODEL

TUOTTEEN MALLI

PRODUCTMODEL

PRODUKTMODELL

MODELO DO PRODUTO

HERSTELLER /

ANSCHRIFT DES HERSTELLERS

EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.

UL. NOWY KISIELIN

INNOWACYJNA 7

002 ZIELONA GÓRA ZIELONA GÓRA | POLAND, EU

MANUFACTURER /

MANUFACTURER ADDRESS

PRODUCENT / ADRES PRODUCENTA

VÝROBCE / ADRESA VÝROBCE

FABRICANT / ADRESSE DU FABRICANT

PRODUTTORE /

INDIRIZZO DEL PRODUTTORE

FABRICANTE /

DIRECCIÓN DEL FABRICANTE

GYÁRTÓ / GYÁRTÓ CÍME

PRODUCENT / PRODUCENTENS ADRESSE

VALMISTAJA / VALMISTAJAN OSOITE

PRODUCENT / ADRES PRODUCENT

PRODUSENT / PRODUSENTENS ADRESSE

TILLVERKARE / TILLVERKARENS ADRESS

PRODUTOR / ENDEREÇO DO PRODUTOR

Rev. 25.01.2022 Rev. 25.01.2022

4 5

Das Produkt erfüllt die geltenden

Sicherheitsnormen.

Gebrauchsanweisung beachten.

Recycling-Produkt.

ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS!

um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu

machen (Allgemeines Warnzeichen).

Achtung! Heiße Fläche. Verbrennungsgefahr

Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind

Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen

Aussehen der Maschine abweichen können.

TECHNISCHE DATEN

Erläuterung der Symbole

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.

Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der

deutschen Sprache.

2. NUTZUNGSSICHERHEIT

Elektrische Geräte:

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der

Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen

Schlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen

bis hin zum Tod führen.

Der Begri „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnungen

und Beschreibung des Handbuchs bezieht sich auf die

ELEKTRISCHE FRITTEUSE. Benutzen Sie das Gerät nicht in

Räumen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit / in unmittelbarer

Nähe von Wasserbehältnissen. Lassen Sie das Gerät nicht

nass werden. Gefahr eines elektrischen Schlags! Legen Sie

keine Hände oder Gegenstände in das laufende Gerät!

2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Der Gerätestecker muss mit der Steckdose

kompatibel sein. Ändern Sie den Stecker in keiner

Weise. Original-Stecker und passende Steckdosen

vermindern das Risiko eines elektrischen Schlags.

b) Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer

Weise.

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese Anleitung ist als Hilfe bei der sicheren und

zuverlässigen Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt

nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung

modernster Technologien und Komponenten sowie unter

Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und

angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG

GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN

WERDEN.

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss

auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend

den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet

werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen

Daten und die Spezikation sind aktuell. Der Hersteller

behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der

Qualität Änderungen vorzunehmen.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Parameter –

Beschreibung

Parameter – Wert

Produktname ELEKTRISCHE

FRITTEUSE

ELEKTRO

FRIT-

TEUSE

UNTER-

SCHRANK

Modell RCEF

10EH

RCEF

13EH

RCKF

16ESH

RCKF

16DSH

Spannung

[V~]/

Frequenz [Hz]

230/50 400/50

Nennleistung

[kW]

3.2 3.2 6 2x6

Kapazität [l] 10 13 16 2x16

Ölmenge [l] 6.5 8 10 2x10

Größe [cm] 28x46

x32.5

31x48

x35

34x53

x94

69x53

x94

Gewicht [kg] 7.5 8 19 33.5

Parameter –

Beschreibung

Parameter – Wert

Produktname ELEKTRISCHE FRITTEUSE

Modell RCEF

16DH

RCTF

13EH

RCTF

13DH

RCSF

16ETH

Spannung

[V~]/

Frequenz [Hz]

230/50 400/50

Nennleistung

[kW]

2x3.5 3.2 2x3.2 6

Kapazität [l] 2x16 13 2x13 16

Ölmenge [l] 2x10 8 2x8 10

Größe [cm] 69x52

x36.5

28.5x44

x34

59x44

x34

34x52

x36.5

Gewicht [kg] 15 6.5 10.5 9

Parameter –

Beschreibung

Parameter – Wert

Produktname ELEKTRISCHE FRITTEUSE

Modell RCSF

16DTH

RCEF

10EY-ECO

RCEF

10DY-ECO

Spannung

[V~]/

Frequenz [Hz]

400/50 230/50

Nennleistung

[kW]

2x6 3.2 2x3.2

Kapazität [l] 2x16 10 2x10

Ölmenge [l] 2x10 5.5 2x5.5

Größe [cm] 69x52

x36.5

27.5x43.5

x28

56.5x43.5

x28

Gewicht [kg] 15 4.2 8

ACHTUNG! Friteusen mit Starkstromanschluss

dürfen nur durch eine Elektrofachkraft angeschlossen

werden!

ATENCIÓN! Para garantizar el funcionamiento correcto de los productos de Royal Catering a largo plazo, se recomienda

encarecidamente que solo encienda el aparato cuando el mando de temperatura esté a „cero.“ El uso del interruptor de

encendido con una temperatura seleccionada distinta de „0“ puede conducir a daños en el pulsador ON-OFF.

ATTENZIONE! Per garantire a lungo un corretto funzionamento dei dispositivi Royal Catering, si consiglia di utilizzare

l‘interruttore principale solo quando la manopola della temperatura è impostata su 0. Utilizzare il tasto ON-OFF quando

la manopola della temperatura si trova su un valore diverso da 0 può ridurre notevolmente la durata dell‘interruttore

principale.

ATTENTION! Pour assurer un bon fonctionnement des appareils Royal Catering à long terme, nous vous conseillons

vivement de ne les allumer que lorsque le bouton de réglage de la température est sur 0. Actionner l’interrupteur principal

lorsque le bouton de réglage de la température se trouve sur une position autre que 0 peut endommager l’interrupteur et

réduire considérablement sa durée de vie.

POZOR! Pro zajištění bezproblémového provozu zařízení výrobce Royal Catering doporučujeme používat hlavní

spínač pouze v případě, že je regulátor teploty nastaven na 0. Používání hlavního spínače v situacích, kdy regulátor teploty

ukazuje jinou hodnotu než 0, může podstatně snížit jeho životnost.

UWAGA! Aby zapewnić długotrwałą i bezawaryjną pracę urządzeń rmy Royal Catering z włącznika głównego należy

korzystać tylko w sytuacji gdy pokrętło regulacji temperatury ustawione jest w pozycji 0. Używanie włącznika głównego

w sytuacji gdy pokrętło regulacji temperatury wskazuje wartość różną od 0 może skrócić żywotność włącznika.

VIGYÁZAT! A Royal Catering készülékek hosszú távú és hibamentes működése érdekében a főkapcsolót csak akkor

szabad használni, ha a hőmérséklet-szabályozó gomb 0 állásban van. Ha használja a főkapcsolót, amikor a hőmérséklet-

szabályozó gomb 0-tól eltérő értéket mutat, azzal lerövidítheti a kapcsoló élettartamát.

OBS! For at sikre langvarig og fejlfri drift af Royal Catering-apparater, bør hovedafbryderen kun bruges, når

temperaturreguleringsknappen er i position 0. Brug af hovedafbryderen, når temperaturkontrolknappen viser en anden værdi

end 0, kan forkorte kontaktens levetid.

HUOMIO! Royal Catering yrityksen laitteiden pitkäaikaisen ja häiriöttömän toiminnan varmistamiseksi pääkytkintä tulee

käyttää vain silloin, kun lämpötilan säätönuppi on 0-asennossa. Pääkytkimen käyttö, kun lämpötilan säätönuppi näyttää muun

arvon kuin 0, voi lyhentää kytkimen käyttöikää.

LET OP! Om een langdurige en storingsvrije werking van Royal Catering-apparaten te garanderen, mag de hoofdschakelaar

alleen worden ingeschakeld als de temperatuurregelingsknop op 0 staat. Het inschakelen van de hoofdschakelaar wanneer de

temperatuurregelingsknop een andere waarde dan 0 aangeeft kan de levensduur van de schakelaar verkorten.

OBS! For å sikre langvarig og problemfri drift av Royal Catering-utstyr skal man kun betjene hovedbryteren når

dreieknappen for justering av temperatur er satt på 0. Dersom man betjener hovedbryteren når dreieknappen for justering av

temperatur er i en annen stilling enn 0, kan dette påvirke levetiden på hovedbryteren.

OBS! För att säkerställa långvarig och felfri drift av apparater från Royal Catering ska huvudströmbrytaren endast

användas när temperaturvredet är i 0-läget. Användning av huvudströmbrytaren när temperaturvredet visar ett annat värde

än 0 kan förkorta strömbrytarens livslängd.

ATENÇÃO! Para garantir um funcionamento longo e sem avarias, deve usar-se os dispositivos da Royal Catering com

o interruptor principal apenas em casos em que o manípulo de regulação da temperatura esteja denido na posição 0.

A utilização do interruptor principal em situações em que o manípulo de regulação da temperatura indica um valor diferente

de 0 pode reduzir a vida útil do interruptor.

ATTENTION! To ensure a long and failure-free operation of machines from Royal Catering, we recommend turning on

the main switch only if the temperature control is set to 0. Using the main switch while the temperature control indicates any

other value than 0 could limit the operating life of the main switch signicantly.

ACHTUNG! Um einen langen und störungsfreien Betrieb (Nutzung) der Geräte von Royal Catering zu gewährleisten,

empfehlen wir den Haptschalter nur dann zu benutzen, wenn der Temperaturregler auf 0 eingestellt ist. Die Benutzung des

Hauptschalters, während der Temperaturregler einen anderen Wert als 0 anzeigt, kann die Lebensdauer / die Langlebigkeit

des Hauptschalters wesentlich begrenzen.

Rev. 25.01.2022 Rev. 25.01.2022

10 11

Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm

bezpieczeństwa.

Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.

Produkt podlegający recyklingowi.

UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!

opisująca daną sytuacje (ogólny znak

ostrzegawczy).

Uwaga! Gorąca powierzchnia może

spowodować oparzenia.

Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi

mają charakter poglądowy i w niektórych

szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego

wyglądu produktu.

Opis

parametru

Wartość parametru

Nazwa

produktu

FRYTOWNICA

ELEKTRYCZNA

FRYTOWNICA

SZAFKA

Model RCEF

10EH

RCEF

13EH

RCKF

16ESH

RCKF

16DSH

Napięcie [V~]/

Częstotliwość

[Hz]

230/50 400/50

Moc [kW] 3.2 3.2 6 2x6

Pojemność [l] 10 13 16 2x16

Ilość oleju [l] 6.5 8 10 2x10

Wielkość [cm] 28x46

x32.5

31x48

x35

34x53

x94

69x53

x94

Waga [kg] 7.5 8 19 33.5

DANE TECHNICZNE

1. OGÓLNY OPIS

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym

i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany

i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy

użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy

zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY

DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia

należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację

zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane

techniczne i specykacje zawarte w tej instrukcji obsługi są

aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania

zmian związanych z podwyższeniem jakości.

Objaśnienie symboli

Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.

Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka

niemieckiego.

2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA

Urządzenia elektryczne:

UWAGA! Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia

dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.

Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może

spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie

obrażenia ciała lub śmierć.

Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach

i w opisie instrukcji odnosi się do frytownica elektryczna.

Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach o bardzo

dużej wilgotności / w bezpośrednim pobliżu zbiorników

z wodą. Nie wolno dopuszczać do zamoczenia urządzenia.

Ryzyko porażenia prądem! Nie wkładać rąk, przedmiotów

do wnętrza pracującego urządzenia.

2.1. BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda.

Nie modykować wtyczki w jakikolwiek sposób.

Oryginalne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają

ryzyko porażenia prądem.

b) Nie należy używać przewodu w sposób niewłaściwy.

Nigdy nie używaj go do przenoszenia urządzenia lub

do wyciągania wtyczki z gniazda.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Opis

parametru

Wartość parametru

Nazwa

produktu

FRYTOWNICA ELEKTRYCZNA

Model RCEF

16DH

RCTF

13EH

RCTF

13DH

RCSF

16ETH

Napięcie [V~]/

Częstotliwość

[Hz]

230/50 400/50

Moc [kW] 2x3.5 3.2 2x3.2 6

Pojemność [l] 2x16 13 2x13 16

Ilość oleju [l] 2x10 8 2x8 10

Wielkość [cm] 69x52

x36.5

28.5x44

x34

59x44

x34

34x52

x36.5

Waga [kg] 15 6.5 10.5 9

Opis

parametru

Wartość parametru

Nazwa

produktu

FRYTOWNICA ELEKTRYCZNA

Model RCSF

16DTH

RCEF

10EY-ECO

RCEF

10DY-ECO

Napięcie [V~]/

Częstotliwość

[Hz]

400/50 230/50

Moc [kW] 2x6 3.2 2x3.2

Pojemność [l] 2x16 10 2x10

Ilość oleju [l] 2x10 5.5 2x5.5

Wielkość [cm] 69x52

x36.5

27.5x43.5

x28

56.5x43.5

x28

Waga [kg] 15 4.2 8

UWAGA! Frytownice trójfazowe muszą być

podłączane tylko przez uprawnione do tego osoby.

and to switch the device on by setting the switch to

the „On“ position). Once the required temperature

has been reached, the heating light will go o. The

thermostat will maintain the required temperature

by automatically switching the heating element on

and o. This maintains the required temperature and

saves electricity. You may begin frying.

4. Use the baskets after mounting the handles. Place

food in the basket and immerse it into the oil. When

the food is tried, hang the basket up on the nail to

let the oil drop o.

5. The covers are designed to keep the content warm

and t protect it from dirt. If you want to use the

covers, make sure they are not wet.

6. When you have nished working, tilt the heating

elements 90 degrees backwards. The heating

elements are vertical, and the oil can drop o.

ATTACHING THE HANDLE TO THE BASKET

7. Our fryers are equipped with a safety buton.

When the heating element is tilted back, it turns

automatically to prevent from accidents.

8. Once the oil cools down to room temperature,

discharge it using the release valve (applicable for

models: RCEF 10EH, RCEF 13EH, RCEF 16DH, RCSF

16ETH, RCSF 16DTH, RCKF 16ESH, RCKF 16DSH) or to

pull out the bowl for oil and to empty it (applicable

to models: RCTF 13EH, RCTF 13DH, RCEF 10EY-ECO,

RCEF 10DY-ECO).

9. Make sure the thermostat is back to „0” (adjust

the thermostat knob anticlockwise). Set the On /

O switch to the „O“ position and disconnect the

device from the power supply.

10. It is recommended to use only liquid oil or fat in the

fryer to avoid damages of the temperature limiter.

It is not recommended to put block fat in the fryer

– block fat should be melted before putting it into

the fryer

ATTENTION! The device has a sensor to prevent it

from overheating. If the device overheats when

in use it will automatically switch o. Then it is

necessary to wait until the device cools down and to

reset the protection by pressing „RESET“. The device

may be used again.

4. CLEANING AND MAINTENACE

• Always unplug the device before cleaning it and

after each use.

• Discharge oil and remove heating element.

• Use a damp cloth suitable for cleaning devices or use

natural vinegar suitable for food grade equipment.

• Do not use water to wash the electric control panel

as this might cause damage and invalidate the

warranty.

• Use cleaner without corrosive substances to clean

surface.

• After cleaning the device, all parts should be dried

before reusing it.

• Store the unit in a dry, cool place, free from moisture

and direct exposure to sunlight.

Rev. 25.01.2022 Rev. 25.01.2022

12 13

PAMIĘTAJ! należy chronić dzieci i inne osoby

postronne podczas pracy urządzeniem.

2.3 BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

a) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie

zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu,

narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym

stopniu zdolności obsługi urządzenia.

b) Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu

upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej

przed podłączeniem do źródła zasilania.

c) Uwaga: Metalowe części pokrywy oraz obudowy

mogą być gorące i spowodować oparzenia skóry.

2.4 BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA

a) Nie należy używać urządzenia jeśli przełącznik ON/

OFF nie działa sprawnie (nie załącza i nie wyłącza

się). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane

za pomocą przełącznika są niebezpieczne, nie mogą

pracować i muszą zostać naprawione.

b) Nieużywane urządzenia należy przechowywać

w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób

nie znających urządzenia lub tej instrukcji

obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach

niedoświadczonych użytkowników.

c) Utrzymuj urządzenie w dobrym stanie technicznym.

Sprawdzaj przed każdą pracą czy nie posiada

uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami

ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub

wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na

bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku

uszkodzenia, oddaj urządzenie do naprawy przed

użyciem.

d) Urządzenie należy chronić przed dziećmi.

3. ZASADY UŻYTKOWANIA

Frytownica przeznaczona jest wyłącznie do smażenia

produktów spożywczych w głębokim tłuszczu.

Frytownicy elektrycznej nie należy stosować do:

• podgrzewania innych materiałów,

• podgrzewania cieczy zawierających cukier, słodzik,

kwasy, alkalia lub alkohol;

• odgrzewania i rozgrzewania zapalnych, szkodliwych

dla zdrowia, łatwo ulatniających się lub tym

podobnych cieczy i/lub materiałów.

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe

w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem

ponosi użytkownik.

3.1 OPIS URZĄDZENIA

UWAGA! Rysunki produktu znajdują się na końcu

instrukcji na stronie 47.

1. termostat

2. kontrolka zasilania

3. kontrolka pracy termostatu

4. Włącznik On/O

5. Timer

6. kranik z kurkiem spustowym

7. uchwyt z koszem

8. pokrywa

3.2.PRZYGOTOWANIE DO PRACY

UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA

Temperatura otoczenia nie może przekraczać 45°C,

a wilgotność względna nie powinna przekraczać 85%.

Urządzenie należy ustawić w sposób zapewniający dobrą

cyrkulację powietrza. Należy utrzymać minimalny odstęp 10

cm od każdej ściany urządzenia. Urządzenie należy trzymać

z dala od wszelkich gorących powierzchni. Urządzenie

należy zawsze użytkować na równej, stabilnej, czystej,

ognioodpornej i suchej powierzchni i poza zasięgiem dzieci

i osób chorych umysłowo. Urządzenie należy umiejscowić

w taki sposób, by w dowolnej chwili można się było dostać

do wtyczki sieciowej. Należy pamiętać o tym, by zasilanie

urządzenia energią odpowiadało danym podanym

na tabliczce znamionowej! Przed pierwszym użyciem

zdemontować wszystkie elementy i umyć je jak również

umyć całe urządzenie.

3.3.PRACA Z URZĄDZENIEM

Obsługa

1. Napełnić wannę olejem przewidzianym do

zastosowań gastronomicznych, tak żeby poziom

oleju znalazł się pomiędzy znacznikiem maksimum

i minimum.

Trzymaj przewód z dala od źródeł ciepła, oleju,

ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone

lub poplątane przewody zwiększają ryzyko porażenia

prądem.

c) Jeśli nie można uniknąć używania urządzenia

w środowisku wilgotnym, należy stosować wyłącznik

różnicowo-prądowy (RCD). Używanie RCD zmniejsza

ryzyko porażenia prądem.

2.2. BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY

a) Utrzymuj porządek w miejscu pracy i dobre

oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może

prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym,

obserwować co się robi i zachowywać rozsądek

podczas używania urządzenia.

b) Nie używaj urządzenia w stree zagrożenia

wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych

cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenia wytwarzają

iskry, mogące zapalić pył lub opary.

c) W razie stwierdzenia uszkodzenia lub

nieprawidłowości w pracy urządzenia należy je

bezzwłocznie wyłączyć i zgłosić to do osoby

uprawnionej.

d) W razie wątpliwości, czy urządzenia działa

poprawnie, należy skontaktować się z serwisem

producenta.

e) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie

serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw

samodzielnie!

f) W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do

gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać

wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO

e) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być

wykonywana przez wykwalikowane osoby przy

użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.

f) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność

operacyjną urządzenia, nie należy usuwać

zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub

g) Zabrania się przenoszenia frytownicy z gorącym

olejem! Olej może utrzymywać wysoką temperaturę

nawet przez 6-7h.

h) Nie obracać frytownicy do „góry nogami”, może to

spowodować jej uszkodzenie.

i) Zabrania się włączania urządzenia, jeśli misa nie jest

wypełniona olejem.

2. Ustawić termostat w położeniu „0“ i włożyć wtyczkę

do gniazda elektrycznego.

3. Włączyć urządzenie ustawiając przełącznik On/

O w pozycji „On”, zaświeci się kontrolka zasilania.

Ustawić preferowaną temperaturę przekręcając

pokrętło termostatu, zaświeci się kontrolka pracy

termostatu. Urządzenie działa w trybie ciągłym.

Modele RCTF 13EH i RCTF 13DH oprócz opisanej

powyżej pracy ciągłej posiadają możliwość

ograniczenia czasu pracy minutnikiem. W tym celu

po włączeniu urządzenia, należy oprócz temperatury

ustawić także czas, przekręcając pokrętło minutnika.

Urządzenie wyłączy się automatycznie po

upływie ustawionego czasu (w celu ponownego

uruchomienia grzania frytownicy należy przełącznik

On/O przełączyć w pozycję „O”, a następnie

ponownie ustawić termostat do pozycji „0” i włączyć

urządzenie ustawiając przełącznik w pozycji „On” ).

Jeżeli wymagana temperatura zostanie osiągnięta,

to lampka gaśnie. Termostat utrzymuje wymaganą

temperaturę włączając lub wyłączając automatycznie

element grzejny. W ten sposób utrzymuje on

wymaganą temperaturę i oszczędza energię

elektryczną. Można rozpocząć smażenie.

4. Do smażenia używać dostarczonych koszy na frytki,

do których należy uprzednio przymocować uchwyty.

Smażoną potrawę należy włożyć do kosza. Kosz

zanurzyć w oleju. Kosz po usmażeniu potrawy należy

powiesić na wieszaku, który przymocowany jest przy

panelu sterującym. W ten sposób pozostały olej

ścieknie z kosza.

7. Frytownice wyposażone są w wyłącznik

bezpieczeństwa. Podczas podnoszenia elektrycznego

pulpitu wraz z prętami grzewczymi zostaje odcięty

dopływ prądu.

5. Pokrywa wanny olejowej służy do utrzymania

ciepła oraz ochrony przed zabrudzeniem. Przed

zastosowaniem pokrywy należy upewnić się, czy nie

znajduje się na niej woda.

6. Po zakończeniu smażenia wypychamy elementy

grzewcze przy panelu sterującym na zewnątrz, tak

że panel przesunie się o 90° a elementy grzewcze

znajdą się w pozycji pionowej w powietrzu nad

wanną. W ten sposób resztka oleju spłynie do wanny.

MONTAŻ UCHWYTU W KOSZYKU

8. Olej po schłodzeniu do temperatury pokojowej

spuścić za pomocą kurków spustowych (dotyczy

modeli: RCEF 10EH, RCEF 13EH, RCEF 16DH, RCSF

16ETH, RCSF 16DTH, RCKF 16ESH, RCKF 16DSH) lub

wyciągnąć misę na olej i opróżnić ( dotyczy modeli:

RCTF 13EH, RCTF 13DH, RCEF 10EY-ECO, RCEF 10DY-

ECO).

9. Zawsze po zakończeniu smażenia należy pamiętać

o ustawieniu termostatu w położeniu „0“ (odwrotnie

do ruchu wskazówek zegara). Przełącznik On/O

ustawić w pozycji „O” oraz odłączyć urządzenie od

zasilania.

10. Aby uniknąć uszkodzenia termostatu należy używać

tylko oleju lub płynnego tłuszczu. Nie zaleca się

umieszczania we frytownicy tłuszczu w formie stałej

– tłuszcz w takiej formie powinien być roztopiony

przed umieszczeniem go we frytownicy.

UWAGA! Urządzenie posiada czujnik przeciw

przegrzaniu się. Jeżeli urządzenie przegrzeje się

podczas pracy to natychmiast wyłączy się. Należy

wtedy odczekać, aż urządzenie ochłodzi się

i zresetować zabezpieczenie wciskając „RESET”.

Urządzenie może z powrotem być używane.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed każdym czyszczeniem, a także jeżeli urządzenie

nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę sieciową

i całkowicie ochłodzić urządzenie.

• Należy spuścić olej i zdjąć element grzejny.

• Należy użyć wilgotnej szmatki przeznaczonej do

czyszczenia urządzeń lub wykorzystać naturalny

ocet, który nadaje się do mycia urządzeń

gastronomicznych.

• Zabronione jest mycie elektrycznego pulpitu

sterującego wodą, ponieważ mogłoby to

spowodować uszkodzenie i utratę gwarancji.

• Do czyszczenia powierzchni należy stosować

wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.

• Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy

dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie

ponownie użyte.

• Urządzenie należy przechowywać w suchym

i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią

i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

Rev. 25.01.2022 Rev. 25.01.2022

14 15

Výrobek splňuje požadavky příslušných

bezpečnostních norem.

Před použitím se seznamte s návodem.

Recyklovatelný výrobek.

UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo

PAMATUJTE! popisující danou situaci (všeobecná

výstražná značka).

Varování! Horký povrch může způsobit popálení.

K použití pouze ve vnitřních prostorech.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ v bezpečnostních pokynech

a návodu se vztahuje na ELEKTRICKÉ FRITOVACÍ HRNCE.

Zařízení nepoužívejte v prostředí s velmi vysokou vlhkostí/

v přímé blízkosti nádrží s vodou. Zařízení nenořte do vody.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Pokud je zařízení

v provozu, nevkládejte do ně jen ruce ani jiné předměty!

2.1. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Zástrčka zařízení musí odpovídat zásuvce. Zástrčku

neupravujte žádným způsobem. Originální zástrčky

a příslušné zásuvky snižují nebezpečí úrazu

elektrickým proudem.

b) Napájecí kabel nepoužívejte na jiné účely, než na

které je určen. Nikdy jej nepoužívejte k přenášení

zařízení nebo k vytahování zástrčky ze síťové

zásuvky. Držte jej mimo dosah tepla, oleje, ostrých

hran nebo rotujících dílů. Poškozené nebo zamotané

elektrické napájecí kabely zvyšují nebezpečí úrazu

elektrickým proudem.

c) Pokud není možné vyhnout se práci se zařízením

ve vlhkém prostředí, používejte přitom proudový

chránič (RCD). Používání RCD snižuje nebezpečí

úrazu elektrickým proudem.

1. VŠEOBECNÝ POPIS

Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé

používání. Výrobek je navržen a vyroben přesně podle

technických údajů s použitím nejnovějších technologií

a komponentů a se zachováním nejvyšších jakostních

standardů.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE

TENTO NÁVOD A SNAŽTE SE JEJ POCHOPIT.

Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení

provádějte pravidelný servis a údržbu v souladu s pokyny

uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specikace

uvedené v návodu k obsluze jsou aktuální. Výrobce si

vyhrazuje právo provádět změny pro zvýšení kvality.

Vysvětlení symbolů

POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační.

V některých detailech se od skutečného vzhledu

stroje mohou lišit.

Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní

jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ

Elektrická zařízení:

POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech

bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu

a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem,

požáru a/nebo těžkému úrazu nebo smrti.

NÁVOD K OBSLUZE

Popis

parametru

Hodnota parametru

Název

výrobku

ELEKTRICKÉ

FRITOVACÍ HRNCE

FRITÉZA

SPODNÍ SKŘÍŇ

Model RCEF

10EH

RCEF

13EH

RCKF

16ESH

RCKF

16DSH

Napětí [V~]/

frekvence [Hz]

230/50 400/50

Jmenovitý

výkon [kW]

3.2 3.2 6 2x6

Objem [l] 10 13 16 2x16

Množství

oleje [l]

6.5 8 10 2x10

Velikost [cm] 28x46

x32.5

31x48

x35

34x53

x94

69x53

x94

Hmotnost [kg] 7.5 8 19 33.5

Popis

parametru

Hodnota parametru

Název výrobku ELEKTRICKÉ FRITOVACÍ HRNCE

Model RCEF

16DH

RCTF

13EH

RCTF

13DH

RCSF

16ETH

Napětí [V~]/

frekvence [Hz]

230/50 400/50

Jmenovitý

výkon [kW]

2x3.5 3.2 2x3.2 6

Objem [l] 2x16 13 2x13 16

Množství

oleje [l]

2x10 8 2x8 10

Velikost [cm] 69x52

x36.5

28.5x44

x34

59x44

x34

34x52

x36.5

Hmotnost [kg] 15 6.5 10.5 9

Popis

parametru

Hodnota parametru

Název výrobku ELEKTRICKÉ FRITOVACÍ HRNCE

Model RCSF

16DTH

RCEF

10EY-ECO

RCEF

10DY-ECO

Napětí [V~]/

frekvence [Hz]

400/50 230/50

Jmenovitý

výkon [kW]

2x6 3.2 2x3.2

Objem [l] 2x16 10 2x10

Množství

oleje [l]

2x10 5.5 2x5.5

Velikost [cm] 69x52

x36.5

27.5x43.5

x28

56.5x43.5

x28

Hmotnost [kg] 15 4.2 8

POZOR! Třífázové fritovací hrnce smí zapojovat

pouze osoby, které jsou k tomu oprávněny.

3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ

ELEKTRICKÉ FRITOVACÍ HRNCE je určena pouze pro

smažení potravinářských výrobků v hlubokém tuku.

Nepoužívejte ELEKTRICKÉ FRITOVACÍ HRNCE pro:

2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni

nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků, které

významně snižují schopnost ovládat zařízení.

b) Zabraňte náhodnému spuštění. Ujistěte se, že je

spínač ve vypnuté poloze před připojením zařízení

k napájecímu zdroji.

c) Upozornění: Kovové části víka a krytu mohou být

horké a způsobit popálení kůže.

2.4. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

a) Zařízení nepoužívejte, pokud spínač pro zapnutí a/

nebo vypnutí zařízení nefunguje správně. Zařízení,

které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí

být opraveno.

b) Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah

dětí a osob, které nejsou seznámeny se zařízením

nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná

v rukou nezkušených uživatelů.

c) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu.

Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav

i jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém

stavu, a nehrozí tak uživateli při práci se zařízením

žádné nebezpečí. V případě zjištění poškození

nechte zařízení opravit.

d) Udržujte zařízení mimo dosah dětí.

e) Opravu a údržbu zařízení by měly provádět

pouze kvalikované osoby za výhradního použití

originálních náhradních dílů. Zajistí to bezpečné

používání zařízení.

f) Pro zachování navržené mechanické integrity

zařízení neodstraňujte předem namontované kryty

nebo neuvolňujte šrouby

g) Fritézu s horkým olejem nepřenášejte! Olej může být

horký dokonce 6–7 hod.

h) Fritézu neotáčejte vzhůru nohama, může se

poškodit.

i) Fritézu nezapínejte, pokud vana není naplněna

olejem.

POZNÁMKA! Nákres tohoto produktu naleznete na

konci tohoto návodu, tj. na str. 47.

1. termostat

2. kontrolka napájení

3. kontrolka práce termostatu

4. Spínač On/O

5. Timer

6. vypouštěcí kohout

7. držák s košem

8. víko

3.2. POPIS ZAŘÍZENÍ

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Teplota okolí nesmí být vyšší nežli 45°C a relativní vlhkost

nesmí být vyšší nežli 85%. Zařízení postavte takovým

způsobem, aby byla zajištěna dobrá cirkulace vzduchu.

Vzdálenost zařízení od stěny by neměla být menší než 10

cm. Zařízení se musí nacházet daleko od veškerých horkých

povrchů. Zařízení musí být vždy používáno na rovném,

stabilním, čistém, žáruvzdorném a suchém povrchu

a mimo dosah dětí a osob s mentálním postižením. Zařízení

umístěte takovým způsobem, abyste v každém okamžiku

měli nerušený přístup k elektrické zásuvce. Pamatujte na

to, aby hodnoty proudu, kterým je zařízení napájeno, były

shodné s údaji uvedenými na technickém štítku zařízení!

Před prvním použitím demontujte všechny díly a umyjte je,

a také umyjte celé zařízení.

3.3. PŘÍPRAVA K PRÁCI

OBSLUHA

1. Naplňte misku olejem určeným pro použití

v gastronomii tak, aby se hladina oleje ustálila mezi

značkou maxima a minima.

2. Nastavte termostat do polohy „0“ a vložte zástrčku

do elektrické zásuvky.

3. Zařízení zapněte přepnutím přepínačem On/O do

polohy „On“, rozsvítí se síťová kontrolka. Nastavte

požadovanou teplotu otočením knoíku termostatu,

rozsvítí se kontrolka provozu termostatu. Zařízení

funguje v nepřetržitém režimu. Modely RCTF 13EH

a RCTF 13DH kromě výše popsaného nepřetržitého

provozu mají možnost omezit čas provozu pomocí

časovače. Za tímto účelem po zapnutí zařízení

nastavte kromě teploty také čas otočením knoíku

časovače. Zařízení se vypne automaticky po uplynutí

nastaveného času (pro opětovné zapnutí ohřevu

fritézy přepněte přepínač do polohy „O“ a pak opět

nastavte termostat do polohy „0“ a zapněte zařízení

přepnutím přepínače do polohy „On“). Jakmile bude

dosažena požadovaná teplota, kontrolka práce

termostatu zhasne. Termostat udržuje požadovanou

teplotu automatickým zapínáním a vypínáním

topného tělesa. Tímto způsobem udržuje

požadovanou teplotu a šetří elektrickou energii.

Můžete zahájit smažení.

PAMATUJTE! Při práci se zařízením chraňte děti

a jiné nepovolané osoby.

2.2. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI

a) Na pracovišti udržujte pořádek a dobré osvětlení.

Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou vést

k úrazům. Buďte předvídaví a sledujte, co se během

práce kolem vás děje. Při práci se zařízením vždy

zachovávejte zdravý rozum.

b) Se zařízením nepracujte ve výbušném prostředí,

například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů

nebo prachu. Zařízení vytváří jiskření, skrze které

může dojít ke vznícení prachu nebo výparů.

c) Pokud zjistíte, že zařízení nepracuje správně, nebo

je poškozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlaste

autorizované osobě.

d) Pokud máte pochybnosti o tom, zda zařízení funguje

správně, kontaktujte servis výrobce.

e) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce.

Opravy neprovádějte sami!

f) V případě vzniku požáru k hašení zařízení pod

napětím používejte pouze práškové nebo sněhové

hasicí přístroje (CO

• ohřívání dalších produktů,

• zahřátí kapalin obsahujících cukr, sladidla, kyseliny,

alkálie nebo alkohol;

• zahřátí a předehřátí hořlavých, zdraví škodlivých,

snadno oxidujících a podobných kapalin a/nebo

produktů.

Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku

použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ

Rev. 25.01.2022 Rev. 25.01.2022

16 17

7. Fritovací hrnce jsou vybaveny bezpečnostním

vypínačem. Při zvednutí elektrického pultu s topnými

tyčemi bude přerušen přívod proudu.

8. Olej pak po ochlazení na pokojovou teplotu

vypouštíme pomocí vypouštěcího kohoutku (týká se

modelů: RCEF 10EH, RCEF 13EH, RCEF 16DH, RCSF

16ETH, RCSF 16DTH, RCKF 16ESH, RCKF 16DSH)

nebo vytáhněte vanu na olej a vyprázdněte ji (týká

se modelů: RCTF 13EH, RCTF 13DH, RCEF 10EY-ECO,

RCEF 10DY-ECO).

9. Vždy po dokončení smažení pamatujte na nastavení

termostatu do polohy „0“ (proti směru pohybu

hodinových ručiček). Přepínač On/O přepněte do

polohy „O“ a zařízení odpojte od napájení.

10. Aby se zabránilo poškození termostatu, používejte

pouze olej nebo tekutý tuk. Nedoporučuje se dávat

do fritovacího hrnce tuk v tuhém stavu – tuk v této

formě je nutné před vložením do ritovacího hrnce

rozpustit.

UPOZORNĚNÍ! Zařízení je vybaveno pojistkou proti

přehřátí. Pokud se zařízení během provozu začne

přehřívat, okamžitě se vypne. Pak počkejte, až

zařízení vychladne a resetujte ochranu stisknutím

tlačítka „RESET”. Zařízení pak můžeme opět použít.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před každým čištěním, a také pokud zařízení není

používáno, odpojte zástrčku ze zásuvky a nechte

zařízení zcela vychladnout.

• Vypusťte olej a sejměte topné těleso.

4. Na smažení používáme dodávané košíky na

hranolky, ke kterým je nutné předem připevnit

držáky. Smažené jídlo je nutné vložit do košíku. Košík

ponoříme do oleje. Po usmažení jídla košík pověsíme

na věšák, který je upevněn vedle ovládacího panelu.

Tímto způsobem bude moci zbylý olej stékat

z košíku.

5. Víko olejové misky slouží k udržování tepla

a k ochraně před znečištěním. Před použitím víka je

nutné se ujistit, zda se na něm nenachází voda.

6. Po dokončení smažení vytlačíme topné prvky

u ovládacího panelu směrem ven, takže panel se

posune o 90° a topné prvky budou ve svislé poloze

ve vzduchu nad miskou. Tímto způsobem zbytek

oleje steče do misky.

MONTÁŽ DRŽÁKU V KOŠÍKU

• Použijte navlhčený hadřík určený k čištění zařízení

nebo využijte přírodní ocet, který je vhodný k mytí

gastronomických zařízení.

• Je zakázáno mýt elektrický ovládací pult vodou,

protože by mohlo dojít k jeho poškození a ztrátě

záruky.

• K čištění povrchu používejte výhradně prostředky

neobsahující žíravé látky.

• Po každém čištění je nutno všechny prvky dobre

osušit, než bude zařízení opět použito.

• Zařízení skladujte na suchém a chladném místě,

chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu

svitu.

L'appareil est conforme aux directives

européennes en vigueur.

Veuillez lire attentivement ces instructions

d'emploi.

Produit recyclable.

ATTENTION! ou AVERTISSEMENT! ou NOTE!

Pour attirer votre attention sur certaines

mesures à prendre en compte (signaux

d‘avertissement général).

Attention! Surfaces chaudes – risque de brûlure!

Adapté seulement pour un usage en intérieur.

DÉTAILS TECHNIQUES

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

Le manuel est conçu comme un guide pour une utilisation

sûre et able. Le produit a été conçu et fabriqué strictement

selon les spécications techniques et en utilisant les

dernières technologies et composants, tout en maintenant

les normes de qualité les plus élevées.

AVANT LA MISE EN SERVICE, LES INSTRUCTIONS

D’UTILISATION DOIVENT ÊTRE LUES ET COMPRISES

DE FAÇON PRÉCISE.

Explication des symboles

2. SÉCURITÉ D‘EMPLOI

Appareils électriques:

ATTENTION! Lisez attentivement toutes les

consignes de sécurité et toutes les instructions. Le

non-respect des avertissements et instructions peut

entraîner des chocs électriques, des incendies et/

ou des blessures graves ou la mort.

Le terme « appareil » ou « produit » dans les avertissements

et la description se réfère FRITEUSES ELECTRIQUES.

N‘utilisez pas l‘appareil dans des pièces où l‘humidité est

très élevée/à proximité immédiate de récipients d‘eau.

L‘appareil ne doit en aucun cas être mouillé.

Pour garantir un fonctionnement durable et able de

l'appareil, une attention particulière doit être portée

à la manipulation et à l‘entretien correct, conformément

aux instructions données dans ce manuel. Les données

techniques et spécications présentes dans ce manuel

sont actuellement en vigueur. Le fabricant se réserve

le droit d‘apporter des modications dans le cadre de

l‘amélioration de la qualité.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand.

Les autres versions sont des traductions de l‘allemand.

ATTENTION! Certaines illustrations, présentes

dans cette notice, peuvent diérer de la véritable

apparence de l‘appareil.

MANUEL D‘UTILISATION

Description

des

paramètres

Valeur de paramètre

Nom du

produit

FRITEUSES

ELECTRIQUES

FRITEUSE SUR

ARMOIRE

Modèle RCEF

10EH

RCEF

13EH

RCKF

16ESH

RCKF

16DSH

Tension [V ~]/

Fréquence [Hz]

230/50 400/50

Puissance

nominale [kW]

3.2 3.2 6 2x6

Capacité

totale [l]

10 13 16 2x16

Capacité

d'huile [l]

6.5 8 10 2x10

Dimensions

[cm]

28x46

x32.5

31x48

x35

34x53

x94

69x53

x94

Poids [kg] 7.5 8 19 33.5

Description

des

paramètres

Valeur de paramètre

Nom du

produit

FRITEUSES ELECTRIQUES

Modèle RCEF

16DH

RCTF

13EH

RCTF

13DH

RCSF

16ETH

Tension [V ~]/

Fréquence [Hz]

230/50 400/50

Puissance

nominale [kW]

2x3.5 3.2 2x3.2 6

Capacité

totale [l]

2x16 13 2x13 16

Capacité

d'huile [l]

2x10 8 2x8 10

Dimensions

[cm]

69x52

x36.5

28.5x44

x34

59x44

x34

34x52

x36.5

Poids [kg] 15 6.5 10.5 9

Description

des

paramètres

Valeur de paramètre

Nom du

produit

FRITEUSES ELECTRIQUES

Modèle RCSF

16DTH

RCEF

10EY-ECO

RCEF

10DY-ECO

Tension [V ~]/

Fréquence [Hz]

400/50 230/50

Puissance

nominale [kW]

2x6 3.2 2x3.2

Capacité

totale [l]

2x16 10 2x10

Capacité

d'huile [l]

2x10 5.5 2x5.5

Dimensions

[cm]

69x52

x36.5

27.5x43.5

x28

56.5x43.5

x28

Poids [kg] 15 4.2 8

ATTENTION! Les friteuses à courant fort doivent

absolument être branchées au circuit électrique par

un électricien!

Produkspesifikasjoner

Merke:	Royal Catering
Kategori:	Frityrkoker
Modell:	RCEF 10EH

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Royal Catering RCEF 10EH still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

Frityrkoker Royal Catering Manualer

Royal Catering RCGF-80/700C20DB Bruksanvisning

9 Februar 2025

Royal Catering RCBG 30-2-B-STH Bruksanvisning

7 Januar 2025

Royal Catering RCEF 16DH-1 Bruksanvisning

21 Oktober 2024

Royal Catering RCEF 13DB Bruksanvisning

21 Oktober 2024

Royal Catering RCEF 10EH Bruksanvisning

21 Oktober 2024

Royal Catering RCEF 08EB Bruksanvisning

21 Oktober 2024

Royal Catering RCEF 16EB Bruksanvisning

21 Oktober 2024

Royal Catering RCBG-18STHB Bruksanvisning

21 Oktober 2024

Royal Catering RCIF-10EB Bruksanvisning

21 Oktober 2024

Royal Catering RCEF-16EHB Bruksanvisning

21 Oktober 2024

Frityrkoker Manualer

Nyeste Frityrkoker Manualer

Bartscher 296970 Bruksanvisning

18 August 2025

Bartscher 1152113 Bruksanvisning

18 August 2025

Bartscher 700FX-E2100 Bruksanvisning

18 August 2025

Ecozy AO-SS160A Bruksanvisning

18 August 2025

Moulinex Easy Fry & Grill EZ5018 Bruksanvisning

18 August 2025

Moulinex Easy Fry Silence EZ551H Bruksanvisning

18 August 2025

Moulinex Easy Fry & Grill Dual EZ905D Bruksanvisning

18 August 2025

Moulinex Easy Fry Mega EZ855B Bruksanvisning

18 August 2025

Moulinex Easy Fry XL Surface & Pizza AL4018 Bruksanvisning

18 August 2025

Moulinex Easy Fry XXL EZ9428 Bruksanvisning

18 August 2025