Ryobi One+ P620 Bruksanvisning
Ryobi
malingssprøyte
One+ P620
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Ryobi One+ P620 (204 sider) i kategorien malingssprøyte. Denne guiden var nyttig for 4 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/204
18 VOLT SPEED SPRAYER USER’S MANUAL 1
PISTOLET À PEINTURE 18 VOLT MANUEL D’UTILISATION 7
18 VOLT HOCHGESCHWINDIGKEITS SPRÜHPISTOLE BEDIENUNGSANLEITUNG 14
PULVERIZADOR “SPEED SPRAYER” DE 18 VOLTIOS MANUAL DE UTILIZACIÓN 21
SPRUZZATORE DA 18 VOLT MANUALE D’USO 28
18 VOLT VERFSPUIT GEBRUIKSHANDLEIDING 35
PULVERIZADOR DE VELOCIDADE DE 18 VOLT MANUAL DE UTILIZAÇÃO 41
18 V LYNMALERPRØJTE BRUGERVEJLEDNING 48
18 VOLT SNABBFÄRGPISTOL INSTRUKTIONSBOK 54
18 VOLTIN PIKASUMUTIN KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 60
18 VOLT HURTIGSPRØYTE BRUKSANVISNING 66
ɋɄɈɊɈɋɌɇɈɃɊȺɋɉɕɅɂɌȿɅɖȼ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ 72
PISTOLET NATRYSKOWY 18 V ,16758.&-$2%6à8*, 80
18 VOLTOVÁ ROZPRAŠOVACÍ PISTOLE NÁVOD K OBSLUZE 87
18 VOLTOS FESTÉKSZÓRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 93
38/9(5,=$7255$3,'92/ğ, MANUAL DE UTILIZARE 99
9.5Ɩ683,672/( /,(727Ɩ-$52.$6*5Ɩ0$7$ 106
92/7Ǐ385.â789$6 NAUDOJIMO VADOVAS 112
KIIR-VÄRVIPRITS 18 VOLTI KASUTAJAJUHEND 118
5$635â,9$ý2'9 .25,61,ý.,35,58ý1,. 124
18 VOLTNI HITRI RAZPRŠILNIK 8325$%1,â.,35,52ý1,. 130
92/729é5é&+/<635(-29$ý 1È92'1$328ä,7,( 136
ɋɄɈɊɈɋɌȿɇɉɂɋɌɈɅȿɌɇȺ9 Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɡɚɫɨɛɫɬɜɟɧɢɤɚ 142
ɒȼɂȾɄȱɋɇɂɃɊɈɁɉɂɅɘȼȺɑȼ ɉɈɋȱȻɇɂɄɍɄɈɊɂɋɌɍȼȺɑȺ 149
ȌǼȀǹȈȉǾȇǹȈȉǹȋȊȉǾȉǹȈ92/7 KULLANIM KILAVUZU 156
18 VOLT BOYA TABANCASI ȅǻǾīǿǼȈȋȇǾȈǾȈ 162
P620
EN ORIGINAL INSTRUCTIONS | FR TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES | DE ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG | ES TRADUCCIÓN DE LAS
INSTRUCCIONES ORIGINALES | IT TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI | NL VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES | PT TRADUÇÃO
DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS | DA OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER | SV ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA | FI
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS | NO OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE | RU ɉȿɊȿȼɈȾ ɈɊɂȽɂɇȺɅɖɇɕɏ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɃ
| PL
7à80$&=(1,( ,16758.&-, 25<*,1$/1(-_CS 3ě(./$' 25,*,1È/1Ë&+ 32.<1ģ_HU $= (5('(7, Ò7087$7Ï )25'Ë7È6$_RO TRADUCEREA
,16758&ğ,81,/25 25,*,1$/(_LV 78/.276 12 25,Ʀ,1Ɩ/Ɩ6 ,16758.&,-$6_LT 25,*,1$/,Ǐ ,16758.&,-Ǐ 9(57,0$6_ET ORIGINAALJUHENDI TÕLGE | HR
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA | SL PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL | SK 35(./$' 25,*,1È/1(+2 1È92'8_BG ɉɊȿȼɈȾ ɈɌ ɈɊɂȽɂɇȺɅɇɂɌȿ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ
| UK
ɉȿɊȿɄɅȺȾ ɈɊɂȽȱɇȺɅɖɇɂɏ ȱɇɋɌɊɍɄɐȱɃ | TR ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI | EL ȂǼȉǹĭȇǹȈǾ ȉȍȃ ȆȇȍȉȅȉȊȆȍȃ ȅǻǾīǿȍȃ
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating
the product.
Attention!
Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir
et d’utiliser le produit.
Achtung!
Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in
dieser Anleitung lesen.
¡Atención!
Resulta fundamental que lea este manual de instrucciones antes de realizar el montaje, el mantenimiento
y de utilizar este producto
Attenzione!
E’ importante leggere le istruzioni contenute nel presente manuale prima di montare il prodotto, svolgere
le operazioni di manutenzione sullo stesso e metterlo in funzione.
Let op!
Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voor u het product
monteert, onderhoudt en gebruikt.
Atenção!
É fundamental que leia as instruções deste manual antes da montagem, manutenção e operação do
aparelho.
OBS!
Det er vigtigt, at man læser instrukserne i denne brugsanvisning, inden man samler, vedligeholder og
betjener produktet.
Observera!
Det är viktigt att du läser instruktionerna i manualen före montering, användning och underhåll av
produkten.
Huomio!
On tärkeää, että luet tämän käsikirjan ohjeet ennen tuotteen kokoamista, huoltoa ja käyttöä.
Advarsel!
Det er viktig at du leser instruksjonene i denne manualen før sammensetning, vedlikehold og bruk av produktet
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɟɪɟɞ ɫɛɨɪɤɨɣ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɷɬɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ
Uwaga!
.RQLHF]QLH QDOHĪ\ SU]HF]\WDü LQVWUXNFMH ]DZDUWH Z W\P SRGUĊF]QLNX SU]HG PRQWDĪHP REVáXJą RUD]
NRQVHUZDFMąSURGXNWX
'ĤOHåLWp
XSR]RUQČQt
1HLQVWDOXMWHQHSURYiGČMWH~GUåEXDQLQHSRXåtYHMWHWHQWRYêUREHNGĜtYHQHåVLSĜHþWHWHSRN\Q\XYHGHQp
v tomto návodu.
Figyelem!
)RQWRV KRJ\DWHUPpN|VV]HV]HUHOpVHNDUEDQWDUWiVDpV KDV]QiODWD HOĘWW HOROYDVVD D Np]LN|Q\YEHQ
WDOiOKDWyXWDVtWiVRNDW
$WHQĠLH
(VWH HVHQ܊LDO Vă FLWL܊L LQVWUXF܊LXQLOH GLQ DFHVW PDQXDO vQDLQWH GH DVDPEODUH HIHFWXDUHD vQWUH܊LQHULL ܈L
operarea produsului.
8]PDQƯEX
,UVYDUƯJLL]ODVƯWãƯVURNDVJUƗPDWDVLQVWUXNFLMDVSLUPVX]VWƗGƯãDQDVDSNRSHVXQSUHFHVGDUELQƗãDQDV
'ơPHVLR
3ULHãVXUHQNDQWSULåLnjULQWLUQDXGRMDQWJDPLQƳEnjWLQDSHUVNDLW\WLãLDPHYDGRYHSDWHLNWXVQXURG\PXV
Tähtis!
Enne masina kokkupanekut, hooldamist ja kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud
juhised kindlasti läbi lugeda.
Upozorenje!
9UORMHYDåQRGDVWHSULMHVNODSDQMDRGUåDYDQMDLUDGDVRYLPSURL]YRGRPSURþLWDOLXSXWHXRYRPSULUXþQLNX
Pomembno!
3RPHPEQR MH GD SUHG PRQWDåR Y]GUåHYDQMHP LQ XSRUDER WHJD L]GHOND SUHEHUHWH QDYRGLOD Y WHP
SULURþQLNX
Upzornenie!
-HG{OHåLWpDE\VWHVLSUHGPRQWiåRX~GUåERXDREVOXKRXSURGXNWXSUHþtWDOLSRN\Q\YWRPWRQiYRGH
ȼɚɠɧɨ
ɂɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɜɚɠɧɨɟɞɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɜɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɪɟɞɢɞɚɩɪɟɦɢɧɟɬɟ
ɤɴɦɫɝɥɨɛɹɜɚɧɟɩɨɞɞɪɴɠɤɚɢɥɢɪɚɛɨɬɚɫɩɪɨɞɭɤɬɚ
ȼɚɠɥɢɜɨ
Ⱦɭɠɟɜɚɠɥɢɜɨɳɨɛɜɢɩɪɨɱɢɬɚɥɢɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɜɰɶɨɦɭɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɿɩɟɪɟɞɫɤɥɚɞɚɧɧɹɦɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɦ
ɬɚɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɽɸɰɿɽʀɦɚɲɢɧɢ
Dikkat!
hUQQPRQWDMÕQÕEDNÕPÕQÕ\DSPDGDQYHUQoDOÕúWÕUPDGDQ|QFHEXNÕODYX]GD\HUDODQWDOLPDWODUÕ
RNXPDQÕ]|QHPOLGLU
ȆȡȠıȠȤȒ
ǼȓȞĮȚʌȠȜȪıȘȝĮȞIJȚțȩȞĮįȚĮȕȐıİIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢıIJȠʌĮȡȩȞİȖȤİȚȡȓįȚȠʌȡȚȞıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİIJİıȣȞIJȘȡȒıİIJİ
ȒȜİȚIJȠȣȡȖȒıİIJİIJȠʌȡȠȧȩȞ
6XEMHFWWR WHFKQLFDO PRGL¿FDWLRQ _ 6RXV UpVHUYH GH PRGL¿FDWLRQV WHFKQLTXHV _ 7HFKQLVFKHbQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ _ %DMR
UHVHUYDGH PRGL¿FDFLRQHV WpFQLFDV_ &RQ ULVHUYD GLHYHQWXDOL PRGL¿FKH WHFQLFKH_7HFKQLVFKH ZLM]LJLQJHQ YRRUEHKRXGHQ_
&RP UHVHUYD GH PRGL¿FDo}HV WpFQLFDV _ 0HG IRUEHKROG IRU WHNQLVNH QGULQJHU _ 0HG I|UEHKnOO I|U WHNQLVND lQGULQJDU _
7HNQLVHW PXXWRNVHW YDUDWDDQ _ 0HG IRUEHKROG RP WHNQLVNH HQGULQJHU _ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɧɟɫɟɧɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ _
=]DVWU]HĪHQLHPPRG\¿NDFMLWHFKQLF]Q\FK_=PČQ\WHFKQLFNêFK~GDMĤY\KUD]HQ\_$PĦV]DNLPyGRVtWiVMRJiWIHQQWDUWMXN_6XE
UH]HUYDPRGL¿FDĠLLORUWHKQLFH_3DWXUDPWLHVƯEDVPDLQƯWWHKQLVNRVUDNVWXUOLHOXPXV_3DVLOLHNDQWWHLVĊGDU\WLWHFKQLQLXVSDNHLWLPXV_
7HKQLOLVHGPXXGDWXVHGY}LPDOLNXG_3RGORQRWHKQLsNLPSURPMHQDPD_7HKQLþQHVSUHPHPEHGRSXãþHQH_3UiYRQDWHFKQLFNp
]PHQ\MHY\KUDGHQp_ɉɨɞɥɟɠɢɧɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ_ȯɨɛ¶ɽɤɬɨɦɞɥɹɬɟɯɧɿɱɧɢɯɡɦɿɧ_7HNQLNGH÷LúLNOLNKDNNÕVDNOÕGÕU
_ȊʌȩIJȘȞİʌȚijȪȜĮȟȘIJİȤȞȚțȫȞIJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ
31
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Ryobi |
| Kategori: | malingssprøyte |
| Modell: | One+ P620 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Ryobi One+ P620 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
malingssprøyte Ryobi Manualer
30 August 2025
30 August 2025
malingssprøyte Manualer
- malingssprøyte MSW
- malingssprøyte DeWalt
- malingssprøyte NEO Tools
- malingssprøyte Einhell
- malingssprøyte Worx
- malingssprøyte Abac
- malingssprøyte Ozito
- malingssprøyte Wagner
- malingssprøyte Fieldmann
- malingssprøyte Parkside
- malingssprøyte Black Decker
- malingssprøyte Aerotec
- malingssprøyte Aqua Joe
- malingssprøyte Jocca
- malingssprøyte Chapin
Nyeste malingssprøyte Manualer
1 September 2025
1 September 2025
1 September 2025
1 September 2025
1 September 2025
1 September 2025
1 September 2025
1 September 2025
31 August 2025
30 August 2025