Sauermann AQ 110 Bruksanvisning
Sauermann
måleinstrument
AQ 110
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Sauermann AQ 110 (7 sider) i kategorien måleinstrument. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/7
Quick Start Guide
CLASS 110 PORTABLES
AQ 110, CO 110, CT 110, HD 110, LV 110-111-117, LV 130,
MP 110-111-115-112, MP 120, MP 130, VT 110-115
www.sauermanngroup.com
EN FR ES DE ZH
English
Quick Start Guide
Class 110 portables
3. Take a measurement
VT 110: before using the instrument with the hotwire probe, please lower the protection tube (1) of the
sensing element.
VT 110: always use the hotwire probe with the red point (VT 110) or white point (VT 115) in front of ow.
2. Keys
These portable instruments are used to measure the following parameters: temperature, relative humidity, pressure,
airow and air velocity, CO and CO
2
.
1. Operating temperature, protection of the instruments and information about storage
Conditions of use (°C/%RH/m): from 0 to +50 °C / 32 to +122 °F (AQ 110 / CO 110 / CT 110 / LV 110-111-117 / LV 130 /
MP 110-111-115-112 / MP 120 / MP 130 / VT 110-115); from -10 to 50 °C / 14 to +122 °F (HD 110).
In non-condensing conditions. From 0 to 2000 m / 0 to 2188 yd.
Protection: IP54
Storage temperature: from -20 to +80 °C / -4 to +176 °F.
If the instrument is stored outside the operating temperature (for example in a van, a warehouse...), please wait for 10
minutes in its operating temperature before start using it.
KEY FUNCTION
ON-OFF/Esc. Turn the instrument on/off and allow to back to previous selection.
OK key. Conrm selection
Select key. Navigate throught the menu
HOLD/min/max key. Hold value, and display minimum and maximum values
Backlight key. Activate/Deactivate the backlight
Sensing
element
(temperature)
Sensing
element
(velocity)
Airow direction
Protection tube
of the sensing
element (1)
Redpoint: landmark
Bottom of the
hotwire probe
Sensing
element
(temperature)
Sensing
element
(velocity)
Airow direction
Protection tube
of the sensing
element (1)
White point:
landmark
Bottom of the
hotwire probe
VT 110 VT 115
Switch on the instrument by pressing briey on .“On/Off/Esc”
During start-up, carry out a long press simultaneously on and ”On/Off/Esc” “Select“.
Select the required language (English, French) with Validate pressing “Select“ key. “OK”.
3. Select the language of the device
Français
Guide rapide
Portables classe 110
4. Réaliser une mesure
VT 110 : avant toute utilisation de l'appareil avec la sonde l chaud, baisser le tube de protection
(1) de l'élément sensible.
VT 110 : toujours utiliser la sonde l chaud avec le point rouge (VT 110) ou le point blanc (VT 115)
face au ux.
2. Touches
Élément
sensible
(température)
Élément
sensible
(vitesse)
Sens du ux d'air
Tube de
protection
de l'élément
sensible (1)
Point rouge : repère
Bas de la sonde
l chaud
Ces appareils portables permettent de mesurer les paramètres suivants : température, humidité relative,
pression, débit et vitesse d'air, CO et CO
2
.
1. Température d'utilisation, protection des appareils, informations sur le stockage
Conditions d'utilisation (°C/%HR/m) : de 0 à +50 °C (AQ 110 / CO 110 / CT 110 / LV 110-111-117 /
LV 130 / MP 110-111-115-112 / MP 120 / MP 130 / VT 110-115) ; de -10 à 50 °C (HD 110). En condition de non
condensation. De 0 à 2000 m.
Indice de protection : IP54
Température de stockage : de -20 à +80 °C.
Si l'appareil est stocké en dehors de sa plage de température d'utilisation (par exemple dans un van, un
entrepôt...), veuillez attendre 10 minutes dans sa plage de température d'utilisation avant de le démarrer et
de l'utiliser.
TOUCHE FONCTION
ON-OFF/Esc. Allume et éteint l'appareil et permet de revenir à la sélection précédente.
Touche OK. Conrme la sélection
Touche Select. Permet de naviguer dans les menus
Touche HOLD/min/max. Fige la valeur et afche les valeurs minimum et maximum
Touche Rétro-éclairage. Activer/Désactive le rétro-éclairage
Elément
sensible
(température)
Elément
sensible
(vitesse)
Sens du ux d'air
Tube de
protection
de l'élément
sensible (1)
Point blanc :
repère
Bas de la sonde l
chaud télescopique
VT 110 VT 115
Allumer l'appareil en appuyant sur la touche .“On/Off/Esc”
Pendant le démarrage, effectuer un appui long simultané sur les touches et “On/Off/Esc” “Select“.
Sélectionner la langue requise (anglais, français) avec la touche “Select“. Valider en appuyant sur “OK”.
3. Sélectionner la langue de l'appareil
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Sauermann |
| Kategori: | måleinstrument |
| Modell: | AQ 110 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Sauermann AQ 110 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
måleinstrument Sauermann Manualer
16 August 2025
16 August 2025
16 August 2025
16 August 2025
16 August 2025
16 August 2025
16 August 2025
måleinstrument Manualer
- måleinstrument IFM
- måleinstrument Megger
- måleinstrument Festo
- måleinstrument Klein Tools
- måleinstrument PeakTech
- måleinstrument Kern
- måleinstrument Mitsubishi
- måleinstrument Gossen Metrawatt
- måleinstrument Extech
- måleinstrument Grundfos
- måleinstrument Ermenrich
- måleinstrument Eastron
- måleinstrument GW Instek
- måleinstrument AS - Schwabe
- måleinstrument Bender
Nyeste måleinstrument Manualer
12 August 2025
12 August 2025
11 August 2025
9 August 2025
6 August 2025
5 August 2025
5 August 2025
5 August 2025
5 August 2025
4 August 2025