Sencor SST 13D Bruksanvisning

Sencor Ikke kategorisert SST 13D

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Sencor SST 13D (2 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/2

SST 13D

DIGITÁLNÍ ASOVÝ SPÍNA SENCORČ Č

Digitální časový spínač mů čže ve stanovených asových intervalech zapínat

a vypínat spot ídavým sí ovým nap tím 230 V.ř č řebi e napájené st ť ě

STRU NÝ POPIS FUNKCÍČ

• Č č ůasový spína dovoluje nastavit až 8 spínacích program .

• Ke snadnému ovládání lze využít režimy MANUAL ON/AUTO/MANUAL OFF

(Ru n n vypnuto).č ě č zapnuto/Automatický provoz/Ru ě

• Př čepínatelné zobrazení asu 12/24 hodin.

• Funkce letního času.

• Funkce náhodného spínání umož uje náhodn zapínat spot ebi v intervalech ň ě ř č

10 až 32 minut.

• Každý nastavený asový interval (program) se m že opakovat v r zných dnech č ů ů

v týdnu, nebo skupinách dn podle n které z následujících 16 variant:ů ě

Mo (Po) Mo, Tu, We, Th, Fr (Po, Út, St, Čt, Pá)

Tu (Út) Sa, Su (So, Ne)

We (St) Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa (Po, Út, St, t, Pá, So)Č

Th ( Mo, We, Fr (Po, St, Pá)Čt)

Fr (Pá) Tu, Th, Sa (Út, t, So)Č

Sa (So) Mo, Tu, We (Po, Út, St)

Su (Ne) Th, Fr, Sa ( t, Pá, So)Č

Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su

(Po, Út, St, t, Pá, So, Ne)Č

Mo, We, Fr, Sa (Po, St, Pá, So)

UVEDENÍ DO PROVOZU

1. Zasuň č č ěte asový spína do zásuvky s nap tím 220 až 240 V.

2. Poč ěkejte asi 12 hodin, dokud se nenabije baterie pro zálohování pam ti.

3. Po nabití vynulujte tla ítkem MASTER CLEAR. K jeho stisknutí č časový spína č

použijte špi edmč řatý p ě řt – nap . pero nebo tužku.

4. Nyní je SST 13D p ipravený k nastavení.č časový spína ř

NASTAVENÍ P ESNÉHO ASUŘ Č

1. Stiskn te a držte tla ítko CLOCK (Hodiny) a sou opakovan stiskejte ě č č ěasn ě

tlač ůítko WEEK (Týden), dokud se nezobrazí aktuální den. Stejným zp sobem

nastavte tla ítky HOUR (Hodina) a MINUTE (Minuta) aktuální as. Tla ítka č č č

WEEK, HOUR a MINUTE m žete p idržet stisknutá a hodnota ů ř ři nastavování p

se bude m nit rychleji.ě

2. Uvoln te ob ítka. Tímto je den v týdnu a aktuální as nastaven.ě ě č tla č

3. Pokud pot ebujete chybn nastavené hodiny znovu na ídit, opakujte p edchozí ř ě ř ř

kroky.

NASTAVOVÁNÍ PROGRAMŮ

1. Stiskn te a uvoln te tla ítko TIMER ( ). Nyní m žete naprogramovat ě ě č Č časova ů

zapnutí (ON) pro první interval.

2. Tla ítkem WEEK (Týden) zvolte den v týdnu, p íp. skupinu dn . Tla ítky HOUR č ř ů č

(Hodina) a MINUTE (Minuta) nastavte as zapnutí.č

3. Dalším stisknutím tla ítka TIMER ukon íte nastavování asu zapnutí (ON) č č č

a přesunete se k nastavení asu vypnutí (OFF). Stejným zp sobem jako v bodč ů ě

2 nastavte pro první interval as vypnutí (OFF).č

4. Dalším stisknutím tla ítka TIMER ukon íte nastavování asu vypnutí pro první č č č

interval a p ejdete k nastavení asu zapnutí pro druhý interval. Opakováním ř č

bod žete naprogramovat další intervaly.ů ů 2 a 3 m

5. Až programování dokon íte, stiskn te tla ítko CLOCK. Tím je č ě č č časova

p innosti.ř čipraven k

PŘÍKLAD: Požadujeme zapnutí v 18:15 a vypnutí ve 22:15 každý den.

a. Stiskn te tla ítko TIMER. Na displeji se zobrazí 1_ON ( as zapnutí).ě č č

b. Opakovan stiskn te tla ítko WEEK (Týden), dokud se na displeji nezobrazí ě ě č

„MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU“ (Po, Út, St, t, Pá, So, Ne).Č

c. Stiskn te tla ítko HOUR (Hodina), dokud se na displeji nezobrazí 6:00PM nebo ě č

18:00.

d. Stiskn te tla ítko MINUTE (Minuta), dokud se na displeji nezobrazí 6:15PM ě č

nebo 18:15.

e. Stiskn te znovu tla ítko TIMER. Na displeji se zobrazí 1_OFF (ě č čas vypnutí).

f. Opakujte body c. a d., dokud se na displeji nezobrazí 10:15PM nebo 22:15.

g. K vymazání nebo obnovení program použijte tla ítko „RES/RCL”. ů č

TIP: Př ů ř ě č či kontrole program se p esv dte, že se nastavené asové intervaly

nep ekrývají (obzvlášt pokud používáte opakování ve skupinách dnř ě ů v týdnu).

REŽIMY MANUAL ON/AUTO/MANUAL OFF

(STÁLE ZAPNUTO/AUTOMATICKÝ PROVOZ/STÁLE VYPNUTO)

1. K cyklickému p epínání t chto režim slouží tla ítko ON/AUTO/OFF.ř ě ů č

- MANUAL ON – zásuvka je stále zapnutá

- MANUAL OFF – zásuvka je stále vypnutá

- AUTO – zásuvka je spínána podle nastavených programů

2. Při př ě ůepnutí z n kterého režimu MANUAL do režimu AUTO z stane stav

spína nč ěe nezm ěn až do doby, než jej sepne n který z nastavených programě ů.

FUNKCE RANDOM (NÁHODNÉ SPÍNÁNÍ)

1. V režimu AUTO stiskn te tla ítko RANDOM (Náhodné spínání). Na displeji se ě č

zobrazí nápis RANDOM.

2. Př či funkci RANDOM se bude asový spínač ě č v dob od šesté hodiny ve erní do

šesté hodiny ranní náhodn zapínat v intervalech 10 až 32 minut.ě

3. Funkci zrušíte op tovným stisknutím tla ítka RANDOM.ě č

ZOBRAZENÍ ČASU 12/24 HODIN

Sou asným stisknutím tla ítek CLOCK a TIMER m žete p epínat mezi 12 č č ů ř

a 24hodinovým zobrazením času.

LETNÍ ASČ

1. V režimu AUTO stiskn te sou ítka CLOCK a ON/AUTO/OFF. Na ě č ě časn tla

displeji se zobrazí nápis SUMMER (Léto).

2. Hodiny se posunou o jednu hodinu dop edu.ř

3. Pro návrat k zimnímu asu stiskn te op t výše uvedená tla ítka.č ě ě č

TECHNICKÉ ÚDAJE

Nap ídavé, 220–240 V, 50 Hzě řtí st

Maximální zát ž 16 A, 3600 Wě

Nejkratší nastavitelný interval 1 minuta

Rozsah provozních teplot –10 až +40 °C

Př ěesnost +/–1 minuta za m síc

Záložní baterie Ni-Mh 1,2 V, >100 hodin

UPOZORN NÍĚ

• Pokud se na displeji nezobrazují žádné údaje, p ipojte SST 13D do zásuvky ř

230 V a nechejte jej nabít. Po cca 2 hodinách se hodiny na displeji rozsvítí –

záložní baterie je pln nabitá po 12 hodinách.ě

• Nep ipojujte spot ebi e s proudovým odb rem nad 16 A.ř ř č ě

• Vždy se p esv te, že zástr ka spot ebi e je zcela zasunutá do zásuvky na ř ě čdč ř č

č časovém spína i.

• Pokud je t eba istit, odpojte jej od elektrické sít ete jej ř č č časový spína vy ě ř a ot

suchým had íkem.ř

• NEPONO UJTE ASOVÝ SPÍNA DO VODY ANI DO JINÝCH KAPALIN.Ř Č Č

• Topná t lesa a podobné spot ebi e by za provozu nikdy nem ly být ponechány ě ř č ě

bez dozoru. Výrobce nedoporu uje p ipojovat takové spot ebi e k č ř ř č časovým

spína m.čů

• Neponechávejte p ipojené elektrické spot ebi e bez dozoru.ř ř č

• Tento p ístroj není ur en d tem a osobám s omezenými psychickými, smyslovými ř č ě

nebo mentálními schopnostmi a osobám, které nedisponují dostatečnými

zkušenostmi a znalostmi, pokud nebyly ohledn používání p ístroje pou eny ě ř č

osobou zodpovídající za jejich bezpe nost nebo nepoužívaly tento p ístroj pod č ř

dohledem takové osoby.

• Zajist te, aby si neza ístrojem hrát dě č řaly s p ěti.

SST 13D

SENCOR DIGITAL TIMER

The digital timer is used to switch the AC 230V power supply on and off in required

time intervals.

BRIEF DESCRIPTION OF FUNCTIONS

• The timer has a total of 8 ON/OFF programs.

• MANUAL ON/AUTO/MANUAL OFF modes can be used for easy control.

• 12/24 hour clock display.

• Daylight saving time function.

• The random start function enables starting the appliance randomly in 10 to

32 minute intervals.

• Each conﬁ gured interval (program) can be repeated on various days or groups of

days, according to either of the following 16 options:

Mo Mo,Tu,We,Th,Fr

Tu Sa,Su

We Mo,Tu,We,Th,Fr,Sa

Th Mo,We, Fr

Fr Tu,Th,Sa

Sa Mo,Tu,We

Su Th,Fr,Sa

Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su Mo,We,Fr,Sa

START-UP

1. Insert the timer into an outlet with 220 to 240 V.

2. Allow the memory backup battery to charge for about 12 hours.

3. Press MASTER CLEAR to reset the timer after charging. To press this button,

use a sharp object – for example a pen or pencil.

4. The SST 13D timer is now ready to be set up for use.

SETTING THE PRECISE TIME

1. Press and hold CLOCK and at the same time, press WEEK repeatedly until the

current day is displayed. Press HOUR and MINUTE similarly to set the current

time. Holding down WEEK, HOUR or MINUTE will make the value on the display

change faster.

2. Release both buttons. The day of the week and current time will be set.

3. Repeat the previous steps to correct the time, if necessary.

PROGRAM SETTINGS

1. Press the TIMER button and release. You may now program the switch ON

function for the ﬁ rst interval.

2. Press WEEK to set the day or group of days. Set the start-up time by pressing

the HOUR and MINUTE buttons.

3. Press TIMER again to complete the switch ON conﬁ guration and continue on to

setting the switch OFF function. Set the ﬁ rst interval for the switch OFF function

in the same manner as in point 2.

4. Press TIMER again to complete the switch OFF conﬁ guration and continue on

to setting the switch ON function for the second interval. Repeat points 2 and 3

to program the remaining intervals.

5. Press CLOCK once you are ﬁ nished programming. The timer is now ready for

operation.

EXAMPLE: We need the timer to switch ON at 6:15 AM and OFF at 10:15 PM

everyday.

a. Press the TIMER button. 1_ON will be displayed (start time).

b. Press WEEK repeatedly until the display shows “MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU.”

c. Press HOUR until the display shows 6:00 PM or 18:00.

d. Press MINUTE until the display shows 6:15 PM or 18:15.

e. Press the TIMER button again. 1_OFF will be displayed (stop time).

f. Repeat points c. and d. until the display shows 10:15 PM or 22:15.

g. Press “RES/RCL” to delete or recall programs.

TIP: While reviewing your programs, make sure the conﬁ gured intervals do not

overlap each other (particularly if you use the repeat function for groups of days

in a week).

MANUAL ON/AUTO/MANUAL OFF MODES

(ALWAYS ON/AUTOMATIC OPERATION/ALWAYS OFF)

1. The ON/AUTO/OFF button is used to toggle between these modes.

- MANUAL ON – outlet always on

- MANUAL OFF – outlet always off

- AUTO – outlet switches according to the programs conﬁ gured

2. When switching from MANUAL to AUTO mode, the timer will keep its settings

until one of the conﬁ gured programs becomes active.

RANDOM FUNCTION

1. Press RANDOM while in AUTO mode. The display will show RANDOM.

2. When this RANDOM function is active, the timer will randomly start in 10 to

32 minute intervals between 6:00 PM and 6:00 AM.

3. Deactivate the function by pressing RANDOM again.

12/24 HOUR CLOCK DISPLAY

Press CLOCK and TIMER simultaneously to toggle between the 12 and 24 hour

clock display.

DAYLIGHT SAVING TIME (SUMMER TIME)

1. Press CLOCK and ON/AUTO/OFF simultaneously while in AUTO mode. The

LCD will show SUMMER.

2. The clock will be set forward by one hour.

3. Press the two buttons again to return to winter time.

SPECIFICATIONS

Voltage 220–240 V AC, 50 Hz

Max Load 16 A, 3600 W

Min Setting Time 1 Minute

Operating temperature -10 to 40°C

Accuracy +/-1 minute per month

Backup battery Ni-Mh 1.2 V >100 hours

WARNING

• If the display does not show any information, connect the SST 13D into a 230 V

outlet and allow the device to charge. The time will be shown on the display after

about 2 hours – the backup battery is fully charged after 12 hours.

• Do not plug in appliances with current loads exceeding 16 A.

• Always make sure the plug of the appliance is fully inserted into the timer outlet.

• To clean the timer, unplug from power and wipe using a dry cloth.

• DO NOT IMMERSE THE TIMER IN WATER OR OTHER LIQUIDS.

• Heating units and similar appliances should not be left unattended during

operation. The manufacturer does not recommend such appliances be connected

to timers.

• Do not leave electrical appliances plugged in unattended.

• The appliance shall not be used by persons (including children) with impaired

physical, sensory, or mental abilities or lack of experience and knowledge,

provided they have not been trained to use the appliance by a party responsible

for their safety.

• Make sure children do not tamper with the device.

SST 13D

DIGITÁLNY ASOVÝ SPÍNA SENCORČ Č

Digitálny časový spínač č ť môže v stanovených asových intervaloch zapína

a vypína ovým napätím 230 V.ť č ť spotrebi e napájané striedavým sie

STRU NÝ POPIS FUNKCIÍČ

• Č č ľ ťasový spína dovo uje nastavi až 8 spínacích programov.

• Na jednoduché ovládanie je možné využi režimy MANUAL ON/AUTO/MANUAL ť

OFF (Ru ne zapnuté/Automatická prevádzka/Ru ne vypnuté).č č

• Prepínate né zobrazenie asu 12/24 hodín.ľ č

• Funkcia letného času.

• Funkcia náhodného spínania umož uje náhodne zapína spotrebi v intervaloch ň ť č

10 až 32 minút.

• Každý nastavený asový interval (program) sa môže opakova v rôznych d och č ť ň

v týždni alebo skupinách dní pod a niektorého z nasledujúcich 16 variantov:ľ

Mo (Po) Mo, Tu, We, Th, Fr (Po, Ut, St, Št, Pi)

Tu (Ut) Sa, Su (So, Ne)

We (St) Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa (Po, Ut, St, Št, Pi, So)

Th (Št) Mo, We, Fr (Po, St, Pi)

Fr (Pi) Tu, Th, Sa (Ut, Št, So)

Sa (So) Mo, Tu, We (Po, Ut, St)

Su (Ne) Th, Fr, Sa (Št, Pi, So)

Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su

(Po, Ut, St, Št, Pi, So, Ne)

Mo, We, Fr, Sa (Po, St, Pi, So)

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

1. Zasuň č čte asový spína do zásuvky s napätím 220 až 240 V.

2. Počkajte asi 12 hodín, kým sa nenabije batéria na zálohovanie pamäte.

3. Po nabití vynulujte tla idlom MASTER CLEAR. Na jeho stla enie č časový spína č č

použite špicatý predmet – napr. pero alebo ceruzku.

4. Teraz je SST 13D pripravený na nastavenie.č časový spína

NASTAVENIE PRESNÉHO ASUČ

1. Stla te a držte tla idlo CLOCK (Hodiny) a sú asne opakovane stlá ajte tlač č č č čidlo

WEEK (Týžde ), kým sa nezobrazí aktuálny de . Rovnakým spôsobom ň ň

nastavte tla idlami HOUR (Hodina) a MINUTE (Minúta) aktuálny as. Tlač č čidlá

WEEK, HOUR a MINUTE môžete pri nastavovaní pridrža ené a hodnota ť č stla

sa bude meni rýchlejšie.ť

2. Uvo nite obe tla idlá. Týmto je de v týždni a aktuálny as nastavený.ľ č ň č

3. Ak potrebujete chybne nastavené hodiny znovu nastavi , opakujte ť

predchádzajúce kroky.

NASTAVOVANIE PROGRAMOV

1. Stla te a uvo nite tla idlo TIMER ( ). Teraz môžete naprogramovač ľ č Č časova ť

zapnutie (ON) pre prvý interval.

2. Tla idlom WEEK (Týžde ) zvo te de v týždni, príp. skupinu dní. Tlač ň ľ ň čidlami

HOUR (Hodina) a MINUTE (Minúta) nastavte as zapnutia.č

3. Ď č č č čalším stla ením tla idla TIMER ukon íte nastavovanie asu zapnutia (ON)

a presuniete sa k nastaveniu asu vypnutia (OFF). Rovnakým spôsobom ako č

v bode 2 nastavte pre prvý interval as vypnutia (OFF).č

4. alším stla ením tla idla TIMER ukon íte nastavovanie asu vypnutia pre prvý Ď č č č č

interval a prejdete k nastaveniu asu zapnutia pre druhý interval. Opakovaním č

bodov 2 a 3 môžete naprogramova alšie intervaly.ť ď

5. Až programovanie dokon íte, stla te tla idlo CLOCK. Tým je č č č č časova

pripravený na č ťinnos .

PRÍKLAD: Požadujeme zapnutie o 18:15 a vypnutie o 22:15 každý deň.

a. Stla te tla idlo TIMER. Na displeji sa zobrazí 1_ON ( as zapnutia).č č č

b. Opakovane stla te tla idlo WEEK (Týžde ), kým sa na displeji nezobrazí „MO, č č ň

TU, WE, TH, FR, SA, SU“ (Po, Ut, St, Št, Pi, So, Ne).

c. Stla te tla idlo HOUR (Hodina), kým sa na displeji nezobrazí 6:00PM alebo č č

18:00.

d. Stla te tla idlo MINUTE (Minúta), kým sa na displeji nezobrazí 6:15PM alebo č č

18:15.

e. Stla te znovu tla idlo TIMER. Na displeji sa zobrazí 1_OFF (č č čas vypnutia).

f. Opakujte body c. a d., kým sa na displeji nezobrazí 10:15PM alebo 22:15.

g. Na vymazanie alebo obnovenie programov použite tla idlo „RES/RCL”. č

TIP: Pri kontrole programov sa presved te, že sa nastavené asové intervaly č č

neprekrývajú (obzvláš ak používate opakovanie v skupinách dní v týždni).ť

REŽIMY MANUAL ON/AUTO/MANUAL OFF

(STÁLE ZAPNUTÉ/AUTOMATICKÁ PREVÁDZKA/STÁLE VYPNUTÉ)

1. Na cyklické prepínanie týchto režimov slúži tla idlo ON/AUTO/OFF.č

- MANUAL ON – zásuvka je stále zapnutá

- MANUAL OFF – zásuvka je stále vypnutá

- AUTO – zásuvka sa spína pod a nastavených programovľ

2. Pri prepnutí z niektorého režimu MANUAL do režimu AUTO zostane stav spínača

nezmenený až dovtedy, kým ho nezopne niektorý z nastavených programov.

FUNKCIA RANDOM (NÁHODNÉ SPÍNANIE)

1. V režime AUTO stla te tla idlo RANDOM (Náhodné spínanie). Na displeji sa č č

zobrazí nápis RANDOM.

2. Pri funkcii RANDOM sa bude ase od šiestej hodiny ve ernej č č časový spína v č

do šiestej hodiny rannej náhodne zapína v intervaloch 10 až 32 minút.ť

3. Funkciu zrušíte opätovným stla ením tla idla RANDOM.č č

ZOBRAZENIE ČASU 12/24 HODÍN

Sú ením tla idiel CLOCK a TIMER môžete prepína medzi 12- č časným stla č ť

a 24-hodinovým zobrazením času.

LETNÝ ASČ

1. V režime AUTO stla te sú asne tla idlá CLOCK a ON/AUTO/OFF. Na displeji sa č č č

zobrazí nápis SUMMER (Leto).

2. Hodiny sa posunú o jednu hodinu dopredu.

3. Na návrat k zimnému te opä vyššie uvedené tlač času stla ť čidlá.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie striedavé, 220 – 240 V, 50 Hz

Maximálna zá až 16 A, 3 600 Wť

Najkratší nastavite ný interval 1 minútaľ

Rozsah prevádzkových teplôt –10 až +40 °C

Presnos +/–1 minúta za mesiacť

Záložná batéria Ni-Mh 1,2 V, > 100 hodín

UPOZORNENIE

• Ak sa na displeji nezobrazujú žiadne údaje, pripojte SST 13D do zásuvky 230 V

a nechajte ho nabi . Po cca 2 hodinách sa hodiny na displeji rozsvietia – záložná ť

batéria je plne nabitá po 12 hodinách.

• Nepripájajte spotrebi e s prúdovým odberom nad 16 A.č

• Vždy sa presved te, že zástr ka spotrebi a je celkom zasunutá do zásuvky na č č č

č časovom spína i.

• Ak je potrebné , odpojte ho od elektrickej siete a utrite ho č č č ťasový spína vy isti

suchou handri kou.č

• NEPONÁRAJTE ASOVÝ SPÍNA DO VODY ANI DO INÝCH KVAPALÍN.Č Č

• Výhrevné telesá a podobné spotrebi e by po as prevádzky nikdy nemali č č

by ponechané bez dozoru. Výrobca neodporú a pripája takéto spotrebi e ť č ť č

k č časovým spína om.

• Neponechávajte pripojené elektrické spotrebi e bez dozoru.č

• Tento prístroj nie je ur ený de om a osobám s obmedzenými psychickými, č ť

zmyslovými alebo mentálnymi schopnos ami a osobám, ktoré nedisponujú ť

dostatoč ť ťnými skúsenos ami a znalos ami, ak neboli o používaní prístroja

pou nosč čené osobou zodpovedajúcou za ich bezpe ť alebo nepoužívali tento

prístroj pod doh adom takejto osoby.ľ

• Zaistite, aby sa neza ali s prístrojom hra deti.č ť

Pokyny a informace o nakládání s použitým obalem

Použitý obalový materiál odložte na místo ur ené obcí k ukládání odpadu.č

Likvidace použitých elektrických a elektronických za ízeníř

Tento symbol na produktech anebo v pr vodních dokumentech znamená, že použité elektrické ů

a elektronické výrobky nesmí být p idány do b žného komunálního odpadu. Ke správné ř ě

likvidaci, obnov a recyklaci p edejte tyto výrobky na ur ená sb rná místa. Alternativně ř č ě ě

v ně ůkterých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích m žete vrátit své výrobky

místnímu prodejci p i koupi ekvivalentního nového produktu.ř

Správnou likvidací tohoto produktu pom žete zachovat cenné p írodní zdroje a napomáháte ů ř

prevenci potenciálních negativních dopad na životní prost edí a lidské zdraví, což by mohly být ů ř

dů ů řsledky nesprávné likvidace odpad . Další podrobnosti si vyžádejte od místního ú adu nebo

nejbližšího sb rného místa.ě

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními p edpisy ud leny ř ě

pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická za ízení, vyžádejte si pot ebné informace od svého ř ř

prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si pot ebné ř

informace o správném zp sobu likvidace od místních ú nebo od svého prodejce.ů ř ůad

Tento výrobek je v souladu s požadavky sm rnic EU o elektromagnetické kompatibilitě ě

a elektrické bezpečnosti.

Zm ny v textu, designu a technických speciěﬁ kací se mohou m nit bez p edchozího ě ř

upozorn ní a vyhrazujeme si právo na jejich zm nu.ě ě

SST 13D

SENCOR DIGITÁLIS ID KAPCSOLÓŐ

A digitális id kapcsoló segítségével a beállított id ben tudja be- és kikapcsolni ő ő

a készüléken található 230 V-os aljzathoz csatlakoztatott elektromos készüléket.

A FUNKCIÓK RÖVID LEÍRÁSA

• Az id kapcsolón összesen 8 kapcsolási programot lehet beállítani.ő

• A mű őködtetéshez a következ üzemmódok állnak rendelkezésre: MANUAL ON/

AUTO/MANUAL OFF (Kézi be / Automatikus / Kézi ki).

• Átkapcsolható id formátum: 12 / 24 óra.ő

• Nyári id számítás funkció.ő

• Véletlen kapcsolási id funkció: a csatlakoztatott készülék 10 és 32 perc közötti ő

idő őtartamokra véletlen id pontokban kapcsol be.

• A beállított kapcsolási programokhoz egyenként, vagy különböz csoportokban ő

hozzárendelheti a hét napjait is a program ismétléshez (a következ 16 lehet ség ő ő

közül választhat).

Mo (hétf Mo, Tu, We, Th, Fr (hétf l – péntekig)ő)ő őt

Tu (kedd) Sa, Su (szombat és vasárnap)

We (szerda) Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa (hétf l – szombatig)ő őt

Th (csütörtök) Mo, We, Fr (hétf ; szerda; péntek)ő

Fr (péntek) Tu, Th, Sa (kedd; csütörtök; szombat)

Sa (szombat) Mo, Tu, We (hétf ; kedd; szerda)ő

Su (vasárnap) Th, Fr, Sa (csütörtök; péntek; szombat)

Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su

(hétf l – vasárnapig)ő őt

Mo, We, Fr (hétf ; szerda; péntek)ő

ÜZEMBE HELYEZÉS

1. A készüléket dugja a 220 – 240 V-os hálózati aljzatba.

2. Várjon körülbelül 12 órát, hogy a készülékbe épített akkumulátor kellő

mértékben fel tudjon töltődni.

3. A feltöltés befejezése után a készüléket a MASTER CLEAR gombbal nullázza

le. A gombot csak hegyes tárggyal (pl. golyóstoll végével) tudja megnyomni.

4. A gomb megnyomása után az SST 13D típusú készülék használatra kész.

A PONTOS ID BEÁLLÍTÁSAŐ

1. Nyomja meg és tartsa benyomva a CLOCK (óra) gombot, majd annyiszor

nyomja meg a WEEK (hét) gombot, amíg az aktuális nap jele meg nem jelenik.

Ugyanilyen módon állítsa be a pontos id t is, a HOUR (óra) és MINUTE (perc) ő

gombokkal. A WEEK, HOUR és a MINUTE gombokat benyomva tartva az

értékek gyorsabban változnak.

2. Engedje fel a gombokat. Ezzel beállította a pontos id t és az aktuális napot.ő

3. Ha véletlenül hibát vétett, bagy ismét be kívánja állítani az adatokat akkor

ismételje meg a fenti lépéseket.

A KAPCSOLÁSI PROGRAMOK BEÁLLÍTÁSA

1. Nyomja be majd engedje fel a TIMER (id kapcsoló) gombot. Állítsa be az első ő

kapcsolási id bekapcsolási (ON) id pontját.ő ő

2. A WEEK (hét) gombbal válassza ki a hét napját vagy a fenti táblázat szerinti

napcsoportot. A HOUR (óra) és a MINUTE (perc) gombokkal állítsa be

a bekapcsolási időt.

3. A TIMER gomb ismételt megnyomásával elmenti a bekapcsolási (ON) időpontot

és átlép a kikapcsolási id pont (OFF) beállítására. A 2. pontban leírtak szerint ő

állítsa be a kikapcsolási (OFF) időpontot.

4. A TIMER gomb újbóli megnyomásával elmenti a kikapcsolási id pontot és ő

átlép a második kapcsolási id beállítására. A 2. és 3. pontok ismétlésével ő

programozza be a további kapcsolási id ket.ő

5. A programozás befejezése után nyomja meg a CLOCK gombot. A készülék

használatra kész.

PÉLDA: a csatlakoztatott elektromos készüléket szeretné minden nap 18:15-kor

bekapcsolni és 22:15-kor kikapcsolni.

a. Nyomja meg a TIMER gombot. A kijelz n az 1_ON (els bekapcsolási id ) felirat ő ő ő

jelenik meg.

b. A WEEK (hét) gombot addig nyomogassa, amíg a kijelz n meg nem jelenik ő

a MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU (hétf l – vasárnapig) felirat.ő őt

c. Nyomja meg a HOUR (óra) gombot és állítsa be a 6:00PM vagy 18:00 időpontot.

d. Nyomja meg a MINUTE (perc) gombot és állítsa be a 6:15PM vagy 18:15

id pontot.ő

e. Nyomja meg a TIMER gombot. A kijelz n az 1_OFF (els kikapcsolási id ) felirat ő ő ő

jelenik meg.

f. Ismételje meg a „c” és „d” pontokat, állítsa be a kijelz n a 10:15PM vagy 22:15 ő

id pontot.ő

g. A program törléséhez vagy helyreállításához nyomja meg a RES/RCL gombot.

TIPP: a kapcsolási programok ellen rzése során gy z djön meg arról, hogy ő ő ő

a beállított kapcsolási id k nem fedik-e át egymást (különösen akkor, ha ő

napcsoportokat is beállított a programozás közben).

MANUAL ON/AUTO/MANUAL OFF ÜZEMMÓDOK

(folyamatosan bekapcsolva / automatikus m ködés / kikapcsolva)ű

1. A fenti üzemmód lehet ségek ciklikusan ismétl dnek az ON/AUTO/OFF gomb ő ő

nyomogatásával.

- MANUAL ON – a készülék kimenete folyamatosan be van kapcsolva

- MANUAL OFF – a készülék ki van kapcsolva

- AUTO – a készülék aljzatán a feszültség a programozott id pontokban jelenik ő

meg

2. MANUAL üzemmódból AUTO üzemmódba kapcsolás esetén az kimeneti

aljzaton a feszültség addig nem fog változni, amíg be nem következik az első

kapcsolási időpont.

RANDOM (VÉLETLENSZER KAPCSOLÁS) FUNKCIÓŰ

1. AUTO üzemmódban nyomja meg a RANDOM (véletlenszer kapcsolás) ű

gombot. A kijelz n megjelenik a RANDOM felirat.ő

2. RANDOM üzemmódban a készülék este hat órától reggel hat óráig

véletlenszer en, 10 és 32 perc közötti id tartamig kapcsolja be a csatlakoztatott ű ő

elektromos készüléket (pl. lámpát).

3. A funkció kikapcsolásához nyomja meg a RANDOM gombot.

12 / 24 ÓRÁS IDŐFORMÁTUM

A CLOCK és a TIMER gomb egyidej megnyomásával átkapcsolhat a 12 órás és ű

24 órás megjelenítés között.

NYÁRI IDŐSZÁMÍTÁS

1. AUTO üzemmódban egyidej leg nyomja meg a CLOCK és az ON/AUTO/OFF ű

gombokat. A kijelz n megjelenik a SUMMER (nyár) felirat.ő

2. Az óra egy órával el bbre állítódik.ő

3. A téli id számításra a fenti gombok megnyomásával tud visszalépni.ő

MŰSZAKI ADATOK

Tápfeszültség 220–240 V, 50 Hz

Maximális terhelés 16 A (3600 W)

Legrövidebb kapcsolási id tartam 1 percő

Üzemi h mérséklet –10 és +40 °C közöttő

Pontosság +/–1 perc/hónap

Akkumulátor Ni-Mh 1,2 V, >100 óra

FIGYELMEZTETÉS

• Ha kijelz n nincs semmilyen felirat, akkor az SST 13D készüléket dugja ő

a 230 V-os fali aljzatba és a beépített akkumulátort töltse fel. A készülék

használatához (a kijelz bekacsolásához) körülbelül 2 óra töltés szükséges ő

(a teljes feltöltéshez 12 óra).

• A készülékhez ne csatlakoztasson olyan fogyasztót, amelynek az áramfelvétele

a 16 A-t meghaladja.

• A készülék aljzatába a csatlakoztatott készülék dugaszát ütközésig nyomja be.

• A készülék tisztítása el tt a készüléket húzza ki a fali aljzatból, majd a készüléket ő

puha és száraz ruhával törölje meg.

• A KÉSZÜLÉKET VÍZBE VAGY MÁS FOLYADÉKBA MÁRTANI TILOS!

• Ha a készülékhez h sugárzót csatlakoztat, akkor azt a bekapcsolás ideje ő

alatt nem szabad felügyelet nélkül hagyni. H sugárzó és hasonló készülékek ő

csatlakoztatását az id kapcsolóhoz nem ajánljuk!ő

• Ellenkez esetben biztosítani kell az állandó felügyeletet.ő

• A készüléket felügyelet nélkül gyermekek vagy magatehetetlen személyek

nem használhatják, illetve a készüléket csak olyan személy üzemeltetheti,

aki elolvasta és megértette a használati utasítást és a készülék használatáért

felel sséget vállal, illetve használati utasítást ismer személy felügyelet alatt áll.ő ő

• A készülék nem játék, el zze meg, hogy a gyerekek a készülékkel játszanak.ő

SST 13D

CYFROWY PROGRAMATOR CZASOWY SENCOR

Cyfrowy programator czasowy mo e w ustawionych odst pach w cza czaż ę łą ć i wyłą ć

urz dzenia zasilane z napi cia sieciowego 230 V.ą ę

KRÓTKI OPIS FUNKCJI

• Programator czasowy umo liwia ustawienie do 8 programów.ż

• Dla uł ż ćatwienia sterowania mo na korzysta z trybów MANUAL ON/AUTO/

MANUAL OFF (R czne w czanie/Praca automatyczna/R czne wy czanie).ę łą ę łą

• Mo liwo wy wietlania czasu w trybie 12/24 godzin.ż ść ś

• Funkcja czasu letniego

• Funkcja losowego prze czania umo liwia przypadkowo w cza urz dzenie łą ż łą ć ą

w odst pach 10–32 minut.ę

• Każ ł ż ć żdy ustawiony interwa czasowy (program) mo e by powtarzany w ró nych

dniach tygodnia lub grupach dni zgodnie z nast puj cymi 16 opcjami:ę ą

Mo (Po) Mo, Tu, We, Th, Fr (Po, Wt, r, Cz, Pi)Ś

Tu (Wt) Sa, Su (So, Ni)

We ( r) Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa (Po, Wt, r, Cz, Pi, So)Ś Ś

Th (Cz) Mo, We, Fr (Po, r, Pi)Ś

Fr (Pi) Tu, Th, Sa (Wt, Cz, So)

Sa (So) Mo, Tu, We (Po, Wt, r)Ś

Su (Ni) Th, Fr, Sa (Cz, Pi, So)

Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su

(Po, Wt, r, Cz, Pi, So, Ni)Ś

Mo, We, Fr, Sa (Po, r, Pi, So)Ś

URUCHOMIENIE

1. Podłą ęcz programator czasowy do gniazda o napi ciu od 220 do 240 V.

2. Odczekaj oko o 12 godzin, zanim nie zostanie na adowana bateria do ł ł

podtrzymywania pami ci.ę

3. Po nał ąadowaniu zresetuj programator czasowy za pomoc przycisku MASTER

CLEAR. Do jego naci cia nale spiczastego przedmiotu, jak pióro czy ś ęni ż ż ćy u y

ołówek.

4. Teraz programator czasowy SST 13D jest przygotowany do zmiany ustawień.

USTAWIENIE CZASU

1. Naci nij i trzymaj przycisk CLOCK (Zegar) i jednocze nie naciskaj przycisk ś ś

WEEK (Tydzie ), dopóki nie zostanie wy wietlony bie cy dzie . W ten sam ń ś żą ń

sposób ustaw za pomoc przycisków HOUR (Godzina) oraz MINUTE (Minuta) ą

bie cy czas. Podczas ustawiania czasu mo na przytrzyma przyciski WEEK, żą ż ć

HOUR oraz MINUTE w celu szybszej zmiany warto ci.ś

2. Puść ń ł oba przyciski. W ten sposób dzie tygodnia oraz aktualny czas zosta

nastawiony.

3. Je li potrzebujesz ponownie ustawi czas, powtórz powy sze czynno ci.ś ć ż ś

USTAWIENIE PROGRAMÓW

1. Naci nij i zwolnij przycisk TIMER (Regulator czasowy). Teraz moś żna

zaprogramowa w czenie (ON) pierwszego interwać łą łu.

2. Za pomoc przycisku WEEK (Tydzie ) wybierz dzie tygodnia, ew. grupą ń ń ę dni.

Za pomoc przycisków HOUR (Godzina) oraz MINUTE (Minuta) ustaw czas ą

w czenia.łą

3. Ponowne naci cie przycisku TIMER spowoduje zako czenie ustawiania ś ęni ń

czasu w czenia (ON) i rozpocz cie ustawiania czasu zako czenia (OFF). łą ę ń

Za pomoc instrukcji w punkcie 2 nale y nastawi czas wy czenia (OFF) ą ż ć łą

pierwszego interwału.

4. Ponowne naci cie przycisku TIMER spowoduje zako czenie ustawiania ś ęni ń

czasu wy czenia pierwszego interwa u i przej cie do ustawiania czasu łą ł ś

w czenia drugiego interwa u. Powtarzaj c kroki 2 i 3 mo na zaprogramowałą ł ą ż ć

kolejne interwały.

5. Po zako czeniu programowania nale y nacisn przycisk CLOCK. W ten ń ż ąć

sposób programator czasowy jest gotowy do pracy.

PRZYK AD: Chcemy, aby w czanie odbywa o 18:15, a wy czenie o 22:15 Ł łą ł ęo si łą

ka dego dnia.ż

a. Naci nij przycisk TIMER. Na ekranie pojawi si 1_ON (czas w czenia).ś ę łą

b. Naciskaj przycisk WEEK (Tydzie ), dopóki na ekranie nie pojawi si „MO, TU, ń ę

WE, TH, FR, SA, SU“ (Po, Wt, r, Cz, Pi, So, Ni).Ś

c. Naciskaj przycisk HOUR (Godzina), dopóki na ekranie nie pojawi si 6:00PM ę

lub 18:00.

d. Naciskaj przycisk MINUTE (Minuta), dopóki na ekranie nie pojawi si 6:15PM ę

lub 18:15.

e. Naci nij ponownie przycisk TIMER. Na ekranie pojawi si 1_OFF (czas ś ę

wy czenia).łą

f. Powtarzaj punkty c. oraz d., dopóki na ekranie nie pojawi si 10:15PM lub 22:15.ę

g. Przycisk „RES/RCL” s cia lub przywrócenia programów. ł ż ęu y do usuni

WSKAZÓWKA: Podczas kontroli programów nale upewni e ustawione ż ęy si ć ż,

interwa y czasowe si nie pokrywaj (zw aszcza w wypadku powtarzania sił ę ą ł ę

w grupach dni tygodnia).

TRYBY MANUAL ON/AUTO/MANUAL OFF

(STALE WŁĄCZONY/PRACA AUTOMATYCZNA/STALE

WY CZONY)ŁĄ

1. Do cyklicznego prze czania tych trybów s y przycisk ON/AUTO/OFF.łą ł żu

- MANUAL ON – wtyczka jest stale w czonałą

- MANUAL OFF – wtyczka jest stale wy czonałą

- AUTO – wtyczka jest w czana zgodnie z ustawionymi programamiłą

2. Podczas prze czania z trybu MANUAL do trybu AUTO stan prze cznika łą łą

zostanie niezmieniony, dopóki nie zostanie w czony przez który z ustawionych łą ś

programów.

FUNKCJA RANDOM (PRZYPADKOWE WŁĄCZANIE)

1. W trybie AUTO naci nij przycisk RANDOM (Przypadkowe w czanie). Na ś łą

ekranie pojawi si przycisk RANDOM.ę

2. Funkcja RANDOM oznacza, e programator czasowy b dzie si przypadkowo ż ę ę

w cza dzy szóst wieczorem a szóst rano w odst pach od 10 do 32 minut.łą ć ę mi ą ą ę

3. Funkcj na anulowa naciskaj c przycisk RANDOM.ę ż mo ć ą

WY WIETLANIE CZASU W FORMACIE 12/24 GODZINŚ

Poprzez jednoczesne naci cie przycisku CLOCK oraz TIMER mo na prze czaś ęni ż łą ć

pomię śdzy 12 a 24-godzinnym formatem wy wietlaniem czasu.

CZAS LETNI

1. W trybie AUTO naci nij jednocze nie przyciski CLOCK oraz ON/AUTO/OFF. Na ś ś

ekranie pojawi si napis SUMMER (Lato).ę

2. Czas zostanie przesuni ty o godzin do przodu.ę ę

3. Aby wróci do czasu zimowego, nale y ponownie nacisn w/w przyciski.ć ż ąć

DANE TECHNICZNE

Napi cie przemienne, 220–240 V, 50 Hzę

Maksymalne obci enie 16 A, 3600 Wąż

Najkrótszy mo liwy do nastawienia interważ ł 1 minuta

Zakres temperatury roboczej od –10 do +40 °C

Dok +/–1 minuta na miesi cł śćadno ą

Bateria podtrzymuj ca Ni-Mh 1,2 V, >100 godziną

UWAGA

• Je li wy wietlacz nie pokazuje adnych danych, nale czy SST 13D do ś ś ż ż łąy pod ć

gniazdka 230 V i na adowa urz dzenie. Po oko o 2 godzinach na ekranie pojawi ł ć ą ł

si ni naę ą ę ł zegar – bateria podtrzymuj ca b dzie w pe ładowana po 12 godzinach.

• Nie nale cza urz dze o poborze pr du przekraczaj cym 16 A.ż łąy pod ć ą ń ą ą

• Nale upewni e wtyczka urz dzenia jest ca kowicie wsuni ta do gniazdka ż ęy si ć ż, ą ł ę

programatora czasowego.

• Je li potrzebujesz wyczy ci programator czasowy, od cz go od sieci ś ś ć łą

elektrycznej i przetrzyj such szmatką ą.

• NIE WOLNO ZANURZA PROGRAMATORA CZASOWEGO W WODZIE LUB Ć

INNYCH CIECZACH.

• Grzejniki i podobne urz dzenia nie powinny by zostawiane bez opieki. ą ć

Producent zaleca niepod czanie takich urz dze do programatorów czasowych.łą ą ń

• Nie nale y zostawia czonych urz dze elektrycznych bez nadzoru.ż ć łą pod ą ń

• Urz dzenie nie jest przeznaczone dla dzieci oraz osób z ograniczonymi ą

zdolno ciami psychicznymi, czuciowymi lub mentalnymi oraz osób, które nie ś

posiadaj wystarczaj cych do wiadcze oraz znajomo ci, chyba e zostaą ą ś ń ś ż ły

poinstruowane odno nie korzystania z urz dzanie przez osob odpowiedzialnś ą ę ą

za ich bezpiecze stwo lub u ywaj urz dzenia pod nadzorem takiej osobyń ż ą ą .

• Nale y zadba , aby dzieci nie bawi urz dzeniem.ż ć ł ęy si ą

Instructions and information regarding the disposal of used packaging

materials

Dispose of packaging material at a public waste disposal site.

Disposal of used electrical and electronic appliances

The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product

shall not be treated as household waste. Please, dispose of this product at your applicable

collection point for the recycling of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some

states of the European Union or other European states you may return your products to your

local retailer when buying an equivalent new product.

The correct disposal of this product will help save valuable natural resources and help in

preventing the potential negative impact on the environment and human health, which could

be caused as a result of improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or the

nearest waste collection centre for further details. The improper disposal of this type of waste

may fall subject to national regulations for ﬁ nes.

For business entities in the European Union

If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information

from your seller or supplier.

Disposal in other countries outside the European Union

If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct

disposal method from local government departments or from your seller.

This appliance complies with EU rules and regulations regarding electromagnetic and electrical

safety.

Changes to the text, design and technical speciﬁ cations may occur without prior notice

and we reserve the right to make these changes.

Pokyny a informácie o zaobchádzaní s použitým obalom

Použitý obalový materiál odložte na miesto ur ené obcou na ukladanie odpadu.č

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické

a elektronické výrobky nesmú by pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu ť

likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na ur ené zberné miesta. Alternatívne č

v niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných európskych krajinách môžete vráti svoje ť

výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachova cenné prírodné zdroje a napomáhate ť

prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a udské zdravie, o by ľ č

mohli by dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. ť Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho

úradu alebo najbližšieho zberného miesta.

Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu by v súlade s národnými predpismi udelené ť

pokuty.

Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie

Ak chcete likvidova elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od ť

svojho predajcu alebo dodávateľa.

Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidova , vyžiadajte si ť

potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho

predajcu.

Tento výrobok je v súlade s požiadavkami smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite

a elektrickej bezpečnosti.

Zmeny v texte, dizajne a technických špeciﬁ káciách sa môžu meni bez ť

predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

Utasítások és tájékoztató a használt csomagolóanyagokra vonatkozóan

A használt csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladéklerakó helyre helyezze el!

Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése

Ez a jelzés a terméken vagy a kísér dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy ő

elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék közé. A helyes megsemmisítéshez és

újrafelhasználáshoz ezen termékeket kijelölt hulladékgy jt helyre adja le. Az EU országaiban ű ő

vagy más európai országokban a termékek visszaválthatóak az eladóhelyen azonos új termék

vásárlásánál.

A termék helyes megsemmisítésével segít megel zni az él környezetre és emberi egészségre ő ő

kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását amelyek a hulladék helytelen kezelésével

adódhatnának. További részletekr l érdekl djön a helyi hatóságnál vagy a legközelebbi ő ő

gyű ő őjt helyen. Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisítése a helyi el írásokkal

összhangban bírsággal sújtható.

Vállalkozások számára a Európai Unióban

Ha meg akarja semmisíteni az elektromos vagy elektronikus berendezést, kérje a szükséges

információkat az eladójától vagy beszállítójától.

Megsemmisítés Európai Unión kívüli országban

Ez a jelzés az Európai Unióban érvényes. Ha meg akarja semmisíteni a terméket, kérje

a szükséges információkat a helyes megsemmisítésr l a helyi hivataloktól vagy az eladójától.ő

Ez a termék összhangban van az EU elektromágneses kompatibilitásról és árambiztonságról

szóló irányelveivel.

Változtatások a szövegben, kivitelben és m szaki jellemz kben el zetes ű ő ő ﬁ gyelmeztetés

nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

Wskazówki i informacje dotycz ce gospodarki zu ytym opakowaniemą ż

Zuż ł ż ć łyty materia opakowaniowy nale y dostarczy do punktu przeznaczonego do sk adowania odpadu,

wyznaczonego przez urz dy lokalne.ę

Utylizacja zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznychż ą ń

Ten symbol, umieszczony na produktach lub w ich dokumentacji, oznacza, e zu ytych ż ż

wyrobów elektrycznych i elektronicznych nie wolno likwidowa wraz ze zwyk ym odpadem ć ł

komunalnym. W celu zapewnienia nale ytej likwidacji, utylizacji i recyklingu tych wyrobów należ ży

przekaza je do wyznaczonych sk adnic odpadów. W niektórych krajach Unii Europejskiej lub ć ł

innych pa stwach europejskich mo na zamiast tego zwróci tego rodzaju wyroby lokalnemu ń ż ć

sprzedawcy przy kupnie ekwiwalentnego nowego produktu.

W ciwa likwidacja produktów pozwoli zachowa cenne ród a surowców naturalnych i pomo e ł śać ź ł ż

ograniczy negatywny wp yw niew ciwego sk adowania odpadów na rodowisko naturalne. ć ł ł śał ś

Szczegó owych informacji udziel stwu urz dy miejskie lub najbli sze sk adnice odpadów.ł ą ń Pa ę ż ł

W przypadku niew ciwej utylizacji tego rodzaju odpadu mog zosta one kary zgodnie ł śaą ć ł ż na o

z lokalnymi przepisami.

Dotyczy przedsi biorców z krajów Unii Europejskieję

Je li chc stwo likwidowa urz dzenia elektryczne i elektroniczne, prosimy o uzyskanie ś ą ń Pa ć ą

potrzebnych informacji od sprzedawcy lub dostawcy wyrobu.

Likwidacja wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej

Symbol obowi zuje w Unii Europejskiej. Je li chc stwo zlikwidowa ten wyrób, prosimy ą ś ą ń Pa ć

o uzyskanie potrzebnych informacji dotycz cych prawid owego sposobu likwidacji od lokalnych ą ł

urz dów lub od sprzedawcyę

Produkt odpowiada wymaganiom dyrektyw UE, dotycz cym kompatybilno ci ą ś

elektromagnetycznej i bezpiecze stwa elektrycznego.ń

Zastrzegamy sobie mo liwo dokonywania zmian tekstu, designu i danych ż ść

technicznych wyrobu bez uprzedzenia.

Produkspesifikasjoner

Merke:	Sencor
Kategori:	Ikke kategorisert
Modell:	SST 13D

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Sencor SST 13D still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

Ikke kategorisert Sencor Manualer

Sencor SST 13D Bruksanvisning

6 August 2025

Sencor SOI 1102TQ Bruksanvisning

16 Oktober 2024

Sencor SMP 5004 PRO Bruksanvisning

16 Oktober 2024

Sencor SSG 3504RD Bruksanvisning

16 Oktober 2024

Sencor SSG 3503OR Bruksanvisning

16 Oktober 2024

Sencor SSG 3502BL Bruksanvisning

16 Oktober 2024

Sencor SSG 3501GR Bruksanvisning

16 Oktober 2024

Sencor SSG 3508RS Bruksanvisning

16 Oktober 2024

Sencor SSG 3505VT Bruksanvisning

16 Oktober 2024

Sencor SSG 3506YL Bruksanvisning

16 Oktober 2024

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

DJI Zenmuse Z15-BMPCC Bruksanvisning

6 August 2025

DJI Zenmuse X4S Bruksanvisning

6 August 2025

DJI FlyCart 30 Bruksanvisning

6 August 2025

Cooler Master ARGB GPU Support Bracket Bruksanvisning

6 August 2025

Cooler Master MWE Bronze 600 Bruksanvisning

6 August 2025

Cooler Master Elite 340 Bruksanvisning

6 August 2025

Cooler Master CM Storm SF-19 V2 Bruksanvisning

6 August 2025

AXESS 99-5866CH Bruksanvisning

6 August 2025

Panasonic TX-55CXC725 Bruksanvisning

6 August 2025

Tracer Snap 3.5S-WF Bruksanvisning

6 August 2025