Smartwares 99.016.34.04 Bruksanvisning

Smartwares Ikke kategorisert 99.016.34.04

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Smartwares 99.016.34.04 (4 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/4

Smartwares | General_Safety_Instruction | version 2 | EN - DE - IT - NL - FR - ES

DISPOSAL

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate

collection systems). This marking shown on the product or its literature, indicates

that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working

life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncon-

trolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle

it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household

users should contact either the retailer where they purchased this product, or their

local government oﬃce, for details of where and how they can take this item for

environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and

check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be

mixed with other commercial wastes for disposal.

* Always throw empty batteries into the battery recycling bin.

* If the battery is built-in inside the product, open the product and remove

the battery.

MAINTENANCE

The devices are maintenance-free, so never open them. The guarantee becomes

void when you open the appliance. Only clean the outside of the devices with a soft,

dry cloth or a brush. Prior to cleaning, remove the devices from all voltage sources.

Do not use any carboxylic cleaning agents or petrol, alcohol or similar. These dama-

ge the surfaces of the devices. Besides, the vapors are hazardous to your health and

explosive. Do not use any sharp edged tools, screw drivers, metal brushes or similar

for cleaning. Warning: Protect the battery against ﬁre, too much heat and sunshine

GENERAL SAFETY

* Clean with a clean, dry cloth or brush, use no solvents or abrasives.

Avoid dampness on all electrical components.

* Keep all parts out of the reach of children.

* Avoid a wet, very cold or warm environment; this may damage electronic circuit boards.

* Avoid dropping or shocks; this may damage the electronic circuits.

* Repairs or opening of this item may only be done by an authorized repairer.

* Wireless systems can cause interference for cordless phones, microwave ovens and other

wireless devices operating in the 2.4GHz range. Keep the system AT LEAST 3m away from

the devices during installation and operation.

HIGH VOLTAGE

* All electrical connections and connection cables must comply with the appropriate rules

and match the operating instructions.

* Do not overload electrical outlets or extension cords; this could otherwise result in ﬁre or

electric shock.

* Never replace damaged power cables yourself! In this case, remove them from the net

and take the devices to the store.

* The ﬁtting must be correctly installed if it is to operate reliably.

These instructions and the user guide must therefore be studied carefully.

* The electrical supply must be switched oﬀ at the outset, preferably by means of a switch in

the distribution box, before any installation, maintenance or repair work is undertaken.

* Exterior lighting must not be installed during rain.

* Take account of the minimal separation distance from other objects and the room required

around the ﬁtting.

* Install the ﬁtting as indicated in the user guide.

* If in any doubt consult a professional, taking local installation requirements into account.

Some countries stipulate that lighting may be installed only by registered installers.

* Clamping screws in electrical connections must be adequately tightened.

This is particularly the case with 12V low voltage conductors.

* Take note of the symbols when connecting wires:

N = Neutral L = Phase = Earth LS = Live, switched

* When replacing a halogen lamp, wait for it to cool, for a minimum of 5 minutes.

LOW VOLTAGE

* Keep batteries out of the reach of children. Don’t swallow the batteries.

When a cell or battery is swallowed, call a physician immediately.

For DoC (Declaration of Conformity) go to: www.smartwares.eu/doc and follow instructions.

For DoP (Declaration of Performance) go to: www.smartwares.eu/dop and follow instructions.

Hereby, Smartwares Europe declares that the radio equipment type is in compliance with

Directive 2014/53/EU

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

www.smartwares.eu/doc

ENTSORGUNG

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte)

(in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit getrennten Sam-

melsystemen). Diese Kennzeichnung auf dem Produkt oder in den Produktunterlagen

gibt an, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt

werden sollte. Wir möchten Sie daher bitten, es von anderen Arten von Abfällen zu

trennen und verantwortungsbewusst zu entsorgen, um uns bei der Ressourcenschonung

und beim Umweltschutz zu unterstützen. Private Nutzer sollten sich entweder an den

Händler wenden, bei dem sie das Produkt gekauft haben, oder die zuständigen Behörden

kontaktieren, um genauer zu erfahren, wo und wie sie das Gerät auf umweltfreundliche

Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden

und die Bedingungen des Kaufvertrages prüfen. Dieses Produkt sollte nicht mit anderem

Gewerbeabfall entsorgt werden.

* Werfen Sie leere Batterien in den speziell für Batterien vorgesehenen

Recycling-Behälter.

* Wenn die Batterie in das Produkt eingebaut ist, öﬀnen Sie das Produkt und

nehmen Sie die Batterie heraus.

WARTUNG

Die Geräte sind wartungsfrei und sollten daher nicht geöﬀnet werden. Wenn Sie das Gerät

öﬀnen, erlischt die Garantie. Reinigen Sie nur das Äußere des Geräts mit einem weichen,

trockenen Tuch oder einer Bürste. Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen von allen Span-

nungsquellen. Verwenden Sie keine Carbonreinigungsmittel oder Benzin, Alkohol oder

ähnliches. Diese Mittel beschädigen die Oberﬂäche der Geräte. Außerdem sind die Dämpfe

gesundheitsschädlich und explosiv. Verwenden Sie keine scharfkantigen Werkzeuge,

Schraubendreher, Metallbürsten oder ähnliches für die Reinigung. Achtung: Schützen Sie

die Batterie vor Feuer, zu viel Hitze und Sonnenschein.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

* Reinigen Sie das Produkt mit einem sauberen, trockenen Tuch oder einer Bürste, verwenden Sie keine

Lösungsmittel oder Scheuermittel. Vermeiden Sie Feuchtigkeit auf allen elektrischen Komponenten.

* Bewahren Sie alle Teile außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

* Vermeiden Sie eine nasse, sehr kalte oder sehr warme Umgebung; dies kann die elektronischen

Schaltungen beschädigen.

* Vermeiden Sie Fallenlassen oder Stöße; dies kann die elektronischen Schaltkreise beschädigen.

* Dieses Produkt darf nur von einer zugelassenen Werkstatt repariert oder geöﬀnet werden.

* Kabellose Systeme können Störungen bei kabellosen Telefonen, Mikrowellengeräten oder anderen

kabellosen Geräte verursachen, die im Bereich von 2,4 GHz betrieben werden. Halten Sie das System

MINDESTENS 3 Meter von den Geräten entfernt, wenn sie es installieren oder benutzen.

HOCHSPANNUNG

* Alle elektrischen Anschlüsse und Anschlusskabel müssen die relevanten Vorschriften erfüllen

und der Betriebsanleitung entsprechen.

* Vermeiden Sie die Überlastung von Steckdosen oder Verlängerungskabeln; dies könnte sonst zu

einem Brand oder Stromschlag führen.

* Ersetzen Sie niemals beschädigte Stromkabel selbst! Wenn ein Stromkabel beschädigt ist,

trennen Sie es vom Netz und bringen Sie das Gerät in das Geschäft.

* Die Armatur muss korrekt installiert werden, wenn sie zuverlässig arbeiten soll.

Diese Anleitung und die Bedienungsanleitung müssen deshalb sorgfältig durchgelesen werden.

* Die elektrische Versorgung muss von vornherein ausgeschaltet werden, vorzugsweise mit einem

Schalter im Verteilerkasten, bevor Installations-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten

durchgeführt wird.

* Außenbeleuchtung darf nicht während eines Regens installiert werden.

* Berücksichtigen Sie den Mindestabstand zu anderen Objekten und den um die Armatur

erforderlichen Freiraum.

* Installieren Sie die Armatur wie in der Bedienungsanleitung angegeben.

* Im Zweifelsfall konsultieren Sie einen Fachmann und berücksichtigen Sie die lokalen

Installationsanforderungen. Einige Länder sehen vor, dass die Beleuchtung nur durch registrierte

Installateure installiert werden darf.

* Klemmschrauben in elektrischen Anschlüssen müssen ausreichend angezogen werden.

Dies gilt insbesondere für 12V-Niederspannungsleiter.

* Beachten Sie die Symbole beim Anschließen der Leitungen:

N = Neutral, L = Phase, = Erde, LS = stromführend, geschaltet

* Wenn Sie eine Halogenlampe ersetzen, lassen Sie sie vorher mindestens 5 Minuten abkühlen.

NIEDERSPANNUNG

* Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Die Batterien nicht verschlucken.

Wenn eine Zelle oder Batterie verschluckt wird, sofort einen Arzt konsultieren.

Die Konformitätserklärung ﬁnden Sie unter www.smartwares.eu/doc; folgen Sie den Anweisungen.

Die Leistungserklärung ﬁnden Sie unter www.smartwares.eu/doc; folgen Sie den Anweisungen.

Hiermit erklärt Smartwares Europe dass der Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.smartwares.eu/doc

SMALTIMENTO

Corretto smaltimento di questo prodotto (Riﬁuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche) (Valido nell’Unione europea e in altri paesi europei con sistemi

separati di raccolta) Questo simbolo è riportato sul prodotto o sui relativi manuali,

indica che non deve essere smaltito con altri riﬁuti domestici alla ﬁne della vita utile.

Per evitare possibili danni all’ambiente o alla salute umana arrecati da uno smaltimento

incontrollato dei riﬁuti, separarli da altri tipi di riﬁuti e riciclarli responsabilmente per

promuovere un riutilizzo sostenibile dei materiali. Gli utenti privati dovranno contattare

il rivenditore da cui hanno acquistato il prodotto o l’ente locale preposto per istruzioni

dettagliate su dove conferire il prodotto onde garantire un riciclaggio ecocompatibile.

Gli utenti aziendali dovranno contattare il fornitore e veriﬁcare i termini e le condizioni

del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere mischiato ad altri riﬁuti

commerciali per lo smaltimento.

* Gettare sempre le batterie esaurite nell’apposito contenitore per il riciclaggio.

* Se la batteria è integrata nel prodotto, aprire il prodotto e rimuovere la batteria.

MANUTENZIONE

I dispositivi non richiedono manutenzione, quindi non devono mai essere aperti. In caso

di apertura dell’apparecchio, la garanzia viene invalidata. Pulire l’esterno del dispositivo

solo con un panno morbido, pulito e asciutto o con una spazzola. Prima della pulizia,

scollegare i dispositivi da tutte le fonti di tensione. Non utilizzare detergenti carbossilici

né benzina, alcol o simili. Questi attaccano le superﬁci dei dispositivi. Inoltre, i vapori

sono pericolosi per la salute ed esplosivi. Non utilizzare attrezzi taglienti, cacciaviti,

spazzole metalliche o simili per la pulizia. Avvertenza: Proteggere la batteria contro

fuoco, calore eccessivo e sole.

SICUREZZA GENERALE

* Pulire con un panno pulito e asciutto o con una spazzola, non usare solventi o abrasivi.

Evitare l’umidità su tutti i componenti elettrici.

* Conservare tutte le parti fuori dalla portata dei bambini.

* Evitare gli ambienti umidi, molto freddi o caldi; ciò può danneggiare i circuiti elettronici.

* Evitare le cadute o gli urti che possono danneggiare i circuiti elettronici.

* Questo articolo può essere riparato o aperto esclusivamente da un riparatore autorizzato.

* I sistemi wireless possono causare interferenze per i cellulari, i forni a microonde e altri dispositivi

wireless operanti nella gamma di 2,4 GHz. Mantenere il sistema ad ALMENO 3 m di distanza dai

dispositivi durante l’installazione e il funzionamento.

ALTA TENSIONE

* Tutte le connessioni elettriche e i cavi di collegamento devono essere conformi alle regole

adeguate e rispettare le istruzioni d’uso.

* Non sovraccaricare le prese elettriche o le prolunghe, altrimenti si possono causare incendi o

scosse elettriche.

* Non sostituire mai cavi elettrici danneggiati da soli. In tal caso, scollegarli dalla rete e portare

i dispositivi in negozio.

* Il raccordo deve essere installato correttamente per un funzionamento aﬃdabile. È necessario

studiare con attenzione le presenti istruzioni e il manuale d’uso.

* Prima di qualsiasi installazione, intervento di manutenzione o di riparazione, è necessario

disattivare l’alimentazione elettrica sulla presa, preferibilmente tramite una scatola

di distribuzione.

* Non installare dispositivi di illuminazione all’esterno quando piove.

Tenere in considerazione una minima distanza di separazione da altri oggetti e lo spazio richiesto

per i raccordi.

* Installare il raccordo come indicato nel manuale d’uso.

* In caso di dubbi, consultare un professionista, tenendo presente i requisiti locali per l’installazione.

In alcuni paesi, i dispositivi di illuminazione devono essere installati esclusivamente

da installatori autorizzati.

* Le viti di serraggio dei collegamenti elettrici devono essere adeguatamente serrate.

Questo è valido soprattutto per i conduttori a bassa tensione a 12 V.

* Porre attenzione ai simboli per i collegamenti dei conduttori:

N = Neutro, L = Fase, = Terra, LS = Sotto tensione, attivato

* Per sostituire una lampada alogena, attendere che si raﬀreddi per almeno 5 minuti.

BASSA TENSIONE

* Conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini. Non ingoiare le batterie.

In caso di ingestione di una cella o una batteria, contattare immediatamente un medico.

Per la Dichiarazione di conformità (DoC) visitare il sito www.smartwares.eu/doc e seguire le istruzioni.

Per la Dichiarazione sulle prestazioni (DoP) visitare il sito www.smartwares.eu/dop e seguire le

istruzioni.

Il fabbricante, Smartwares Europe, dichiara che il tipo di apparecchiatura è conforme alla direttiva

2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.smartwares.eu/doc

VERWIJDERING

Juiste afvalverwerking van dit product (Afgedankte Elektrische en Elektronische

Apparatuur - AEEA) (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen

met aparte inzamelsystemen). Deze markering op het product of in begeleidende

teksten duidt aan dat het product niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk

afval wanneer het product niet meer bruikbaar is. Voorkom mogelijke milieuschade of

gevaar voor de menselijke gezondheid als gevolg van ongereguleerde afdanking van afval,

scheid dit afval van andere typen afval en recycle het op verantwoorde wijze ter bevorde-

ring van duurzaam hergebruik van materiaal en grondstoﬀen. Mensen die huishoudelijk

gebruik hebben gemaakt van het product moeten contact opnemen met de detaillist

waar zij dit product hebben gekocht, of met de lokale overheidsinstantie, voor nadere

gegevens over waar en hoe zij dit artikel voor milieuveilige recycling kunnen aanbieden.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de voorwaarden en

condities van het aan koopcontract doornemen. Dit product mag niet worden vermengd

en weggegooid met ander commercieel afval.

* Gooi lege batterijen altijd in de ton voor recycling van batterijen.

* Als de batterij in het product is ingebouwd, open het product dan en haal de

batterij eruit.

ONDERHOUD

De apparaten zijn onderhoudsvrij, dus maak ze nooit open. Wanneer u het apparaat open-

maakt, komt de garantie te vervallen. Reinig uitsluitend de buitenzijde van de apparaten

met een zachte, vochtige doek of een borstel. Maak altijd toestellen pas schoon nadat u de

aansluiting op een spanningsbron hebt verbroken. Gebruik geen schoonmaakmiddelen

die carbonzuur bevatten, gebruik geen benzine, alcohol of dergelijke. Deze beschadigen

de oppervlakken van de apparaten. Bovendien zijn de dampen schadelijk voor uw gezond-

heid en brandbaar. Gebruik geen gereedschap met scherpe randen, schroevendraaiers,

staalborstels of dergelijke voor het schoonmaken. Waarschuwing: Bescherm de batterij

tegen vuur, te grote hitte en zonneschijn.

ALGEMENE VEILIGHEID

* Maak het apparaat schoon met een schone, droge doek of borstel, gebruik geen oplosmiddelen of

schuurmiddelen. Laat elektrische componenten niet vochtig worden.

* Houd alle onderdelen buiten bereik van kinderen.

* Houd het apparaat weg uit een vochtige, zeer koude of warme omgeving;

De elektronische printplaten zouden beschadigd kunnen raken.

* Laat het apparaat niet vallen en stoot het niet; de elektronische printplaten zouden beschadigd

kunnen raken.

* Dit artikel mag alleen worden opengemaakt door en worden gerepareerd door een erkende

reparateur.

* Draadloze systemen kunnen draadloze telefoons, magnetrons of andere draadloze apparaten

storen, die binnen het bereik van 2,4GHz werken. Houd het systeem op TEN MINSTE 3 m afstand

van de apparaten tijdens installatie en bedrijf.

HOOGSPANNING

* Alle elektrische verbindingen en verbindingskabels moeten voldoen aan de van toepassing zijnde

regels en overeenkomen met de bedieningsinstructies.

* Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren niet; dit zou kunnen leiden tot brand of een

elektrische schok.

* Vervang nooit zelf beschadigd netsnoeren! Trek altijd de stekker uit het stopcontact en breng het

toestel naar de winkel.

* De ﬁtting kan alleen betrouwbaar werken als deze op juiste wijze is geïnstalleerd.

Deze instructies en de gebruikersgids moeten daarom aandachtig worden bestudeerd

* De stroomvoorziening moet worden uitgeschakeld, bij voorkeur door middel van een schakelaar

in de meterkast, voordat installatie, onderhoud of reparatiewerk wordt ondernomen.

* Buitenverlichting mag niet worden geïnstalleerd in de regen.

* Houd rekening met een minimale afstand tot andere voorwerpen en met de ruimte die nodig is

om de ﬁtting heen.

* Installeer de ﬁtting zoals wordt aangeduid in de gebruikersgids.

* Vraag bij twijfel advies van een vakman, houd rekening met lokaal geldende installatie-eisen.

In sommige landen is het voorschrift dat verlichting alleen door oﬃciële installateurs mag worden

geïnstalleerd.

* Klemschroeven in elektrische aansluitingen moeten goed worden vastgezet. Dit geldt vooral in

het geval van 12V-laagspanningsgeleiders.

* Let op de symbolen bij het aansluiten van draden:

N = Nul, L = Fase, = Aarde, LS = onder spanning, geschakeld

* Vervang een halogeenlamp pas nadat u deze tenminste 5 minuten hebt laten afkoelen.

LAAGSPANNING

* Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Slik de batterijen niet in.

Raadpleeg onmiddellijk een arts wanneer een knoopcel of batterij is ingeslikt.

Ga voor de DoC (Declaration of Conformity - conformiteitsverklaring) naar: www.smartwares.eu/doc en

volg de instructies.

Ga voor de DoP (Declaration of Performance - prestatieverklaring) naar: www.smartwares.eu/dop en volg

de instructies.

Hierbij verklaart Smartwares Europe, dat het type radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende

internetadres: www.smartwares.eu/doc

MISE AU REBUT

Mise au rebut correcte de ce produit (Déchets d’Équipements Électriques et Électro-

niques) (Applicable dans l’Union Européenne et dans d’autres pays européens

bénéﬁciant de systèmes de collecte séparée). Ce marquage présent sur le produit ou

sa documentation indique qu’il ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers

à la ﬁn de son cycle de vie utile. Pour éviter toute atteinte à l’environnement et à la santé

humaine suite à une mise au rebut sans contrôle, veuillez séparer cet article des autres

types de déchet pour le recycler de manière responsable aﬁn de promouvoir un usage

durable des ressources matérielles. Les utilisateurs domestiques devraient contacter

soit le détaillant chez qui ils ont acheté le produit, soit les autorités publiques locales

pour savoir où et comment apporter cet article pour son recyclage écologique en toute

sécurité. Les utilisateurs professionnels devraient contacter leur fournisseur et vériﬁer

les conditions générales de leur contrat d’achat. Ce produit ne devrait pas être mélangé

avec d’autres déchets commerciaux pour sa mise au rebut.

* Jetez toujours les batteries et piles vides dans un conteneur de recyclage

spéciﬁqueà cet eﬀet.

* Si la batterie est intégrée dans le produit, ouvrez le produit et retirez la batterie.

ENTRETIEN

Les dispositifs ne nécessitent aucune maintenance. Abstenez-vous donc de les ouvrir.

La garantie est annulée si vous ouvrez l’appareil. Nettoyez uniquement l’extérieur des

dispositifs avec une brosse ou un chiﬀon doux et sec. Avant le nettoyage, déconnectez

les dispositifs de toute source de tension. N’utilisez aucun détergent carboxylique, ni de

l’essence, de l’alcool ou un produit similaire. Ils endommagent les surfaces des dispositifs.

En outre, les vapeurs sont nocives pour votre santé et explosives. N’utilisez aucun outils

aux bords acérés, tournevis, brosse métallique ou similaire pour le nettoyage. Avertisse-

ment : Protégez la batterie contre le feu, une chaleur excessive et la lumière du soleil.

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

* Nettoyez avec une brosse ou un chiﬀon propre et sec. N’utilisez pas de solvant, ni d’abrasif.

Évitez d’humidiﬁer les composants électriques.

* Maintenez toutes les pièces hors de portée des enfants.

* Évitez les environnements humides, très froids ou chauds qui risquent d’endommager les cartes

de circuits électroniques.

* Évitez chutes et chocs qui risquent d’endommager les circuits électroniques.

* Toute ouverture ou réparation de cet article est possible uniquement par un réparateur agréé.

* Les systèmes sans ﬁl peuvent causer des interférences pour les téléphones sans ﬁl, fours microondes

et autres dispositifs sans ﬁl actifs dans la plage 2,4GHz. Maintenez le système à AU MOINS 3m de ces

dispositifs durant l’installation et l’utilisation.

HAUTE TENSION

* Tous les câbles de connexion et les connexions électriques doivent respecter les règles appropriées

et les instructions d’utilisation.

* Ne surchargez pas les prises électriques ou les rallonges. Vous risquez de provoquer un incendie

ou une décharge électrique.

* Ne remplacez jamais vous-même des câbles électriques endommagés ! Le cas échéant,

débranchez-les du secteur et emportez les dispositifs au magasin.

* Le luminaire doit être bien installé pour fonctionner de manière ﬁable. Ces instructions et le manuel

de l’utilisateur doivent donc être étudiés attentivement.

* L’alimentation électrique doit être coupée à la source, de préférence avec un interrupteur sur le

panneau électrique, avant d’entreprendre l’installation, la maintenance ou les réparations.

* L’éclairage extérieur ne doit pas être installé lorsqu’il pleut.

* Tenez compte du dégagement minimal des autres objets et du dégagement nécessaire autour

du luminaire.

* Installez le luminaire selon les indications du manuel de l’utilisateur.

* En cas de doute, consultez un professionnel en tenant compte des impératifs d’installation locaux.

Certains pays imposent l’installation des éclairages uniquement par des installateurs agréés.

* Les vis de serrage dans les connexions électriques doivent être bien serrées. C’est particulièrement

le cas pour les conducteurs 12 V basse tension.

* Prenez note des symboles pour connecter les ﬁls:

N = Neutre, L = Phase, = Terre, LS = Courant, actif

* Pour remplacer une lampe halogène, attendez qu’elle refroidisse au moins 5 minutes.

BASSE TENSION

* Maintenez les batteries et piles hors de portée des enfants. N’avalez pas les piles. Si une pile est

avalée, faites immédiatement appel à un médecin.

Pour la DC (Déclaration de conformité), rendez-vous à : www.smartwares.eu/doc et suivez les

instructions.

Pour la DP (Déclaration de performances), rendez-vous à : www.smartwares.eu/dop et suivez les

instructions.

Le soussigné, Smartwares Europe, déclare que l’équipement radioélectrique du type est conforme à

la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.

smartwares.eu/doc

ElIMINACIÓN

Eliminación correcta de este producto (Residuos de Aparatos Eléctricos y Elec-

trónicos) (Aplicable a la Unión Europea y a otros países europeos con sistemas de

recogida selectiva)

Este marcado que aparece en el producto o en su documentación, indica que no debe

eliminarse junto con otros residuos domésticos al ﬁnal de su vida útil. Para evitar posibles

daños al medio ambiente o a la salud humana derivados de la eliminación no controlada

de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo de forma

responsable para fomentar la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios

domésticos deben contactar con el establecimiento donde compraron el producto o

con las autoridades municipales para informarse sobre cómo y dónde pueden llevar

este artículo para un reciclaje seguro para el medio ambiente. Los usuarios comerciales

deben contactar con su proveedor y consultar los términos y condiciones del contrato

de compra. Este producto no debe mezclarse con otros residuos comerciales para su

eliminación.

* Las baterías gastadas siempre deben desecharse en el contenedor de reciclaje

de baterías.

* Si la batería está integrada dentro del producto, ábralo y saque la batería.

MANTENIMIENTO

Los dispositivos no requieren mantenimiento de modo que no deben abrirse. La

garantía quedará invalidada si abre el aparato. Limpie únicamente la parte exterior de

los dispositivos con un paño suave y seco o un cepillo. Antes de la limpieza, desenchufe

los dispositivos de toda fuente de tensión. No utilice productos de limpieza carboxílicos,

ni tampoco gasolina, alcohol o similar. Estos productos pueden dañar las superﬁcies de

los dispositivos. Además, los vapores son peligrosos para su salud y explosivos. No utilice

herramientas con bordes aﬁlados, destornilladores, cepillos metálicos o similares para la

limpieza. Advertencia: Proteja la pila/batería del fuego, demasiado calor o luz solar.

SEGURIDAD GENERAL

* Limpie con un paño suave y seco o un cepillo; no utilice disolventes ni abrasivos.

Evite la humedad en todos los componentes eléctricos.

* Mantenga todas las piezas fuera del alcance de los niños.

* Evite un ambiente húmedo, muy frío o caliente;esto puede dañar las placas de circuitos electrónicos.

* Evite las caídas o golpes p1-ya que pueden dañar los circuitos electrónicos.

* Las reparaciones o la apertura de este artículo únicamente puede llevarlas a cabo un reparador

autorizado.

* Los sistemas inalámbricos pueden producir interferencias en teléfonos inalámbricos, hornos

microondas y otros dispositivos inalámbricos que funcionen en la banda de 2,4 GHz. Mantenga el

sistema AL MENOS A 3 m de distancia de los dispositivos durante la instalación y

el funcionamiento.

ALTA TENSIÓN

* Todas las conexiones eléctricas y los cables de conexión deben cumplir las normas adecuadas y

deben corresponder con las instrucciones de funcionamiento.

* No sobrecargue los enchufes eléctricos ni los cables alargadores; podría producirse un incendio o

una descarga eléctrica.

* ¡Nunca sustituya los cables eléctricos dañados por su cuenta! En este caso, retírelos de la red y

lleve los dispositivos a la tienda.

* La luminaria debe instalarse correctamente para un funcionamiento ﬁable. Por tanto, estas

instrucciones y la guía del usuario deben estudiarse detenidamente.

* El suministro eléctrico debe cortarse al principio, preferiblemente mediante un interruptor en la

caja de distribución, antes de realizar cualquier tarea de instalación, mantenimiento o reparación.

* No debe instalarse la iluminación exterior cuando esté lloviendo.

* Tenga en cuenta la distancia de separación mínima de otros objetos y el espacio necesario

alrededor de la luminaria.

* Instale la luminaria como se indica en la guía del usuario.

* En caso de duda consulte con un profesional, teniendo en cuenta los requisitos de instalación

locales. En algunos países la iluminación únicamente puede ser instalada por instaladores

homologados.

* Los tornillos de ﬁjación y las conexiones eléctricas deben apretarse de forma adecuada.

Este es el caso especialmente con conductores de baja tensión de 12V.

* Tome nota de los símbolos al conectar los hilos:

N = Neutro, L = Fase, = Tierra, LS = Corriente, conectado

* Al sustituir una lámpara halógena, espere a que se enfríe un mínimo de 5 minutos.

BAJA TENSIÓN

* Mantenga las pilas/baterías fuera del alcance de los niños. Las pilas/baterías no deben ingerirse.

Si alguien ingiere una batería o pila, llame inmediatamente a un médico.

Para la Declaración de conformidad vaya a: www.smartwares.eu/doc y siga las instrucciones.

Para la Declaración de rendimiento vaya a: www.smartwares.eu/doc y siga las instrucciones.

Por la presente, Smartwares Europe, declara que el tipo de equipo radioeléctrico es conforme con

la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet

siguiente: www.smartwares.eu/doc

Smartwares | General_Safety_Instruction | version 2 | PT - PL - TR - SE - CS - SK

ELIMINAÇÃO

Eliminação correta deste produto (Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico)

(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistema de recolha

separados). Esta marca apresentada no produto ou na respetiva literatura, indica que

não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico normal, quando atingir o ﬁm

da vida útil. Para prevenir possíveis efeitos nocivos para o ambiente ou saúde humana

resultante da eliminação descontrolada de resíduos, por favor separe este de outros tipos

de lixo e recicle-o responsavelmente para promover a reutilização sustentável de recursos

materiais. Os utilizadores domésticos devem contactar o revendedor onde adquiriram

este produto, ou a administração local, para obter detalhes sobre o local e a forma onde

devem depositar este item para uma reciclagem ambientalmente segura. Os utilizadores

comerciais devem contactar os respetivos fornecedores e consultar os termos e condições

do contrato de aquisição. Este produto não deve ser misturado com outros resíduos

comerciais para eliminação.

* Coloque sempre as pilhas/baterias usadas no respetivo recipiente

para reciclagem.

* Se a bateria estiver incorporada no produto, abra o produto e retire a bateria.

MANUTENÇÃO

Os dispositivos não requerem manutenção, pelo que nunca os abra. A garantia torna-se

inválida se abrir o aparelho. Limpe apenas o exterior dos dispositivos com um pano seco e

macio ou uma escova. Antes de limpar, desligue os dispositivos das fontes de tensão. Não

utilize agentes de limpeza carboxílicos, gasolina, álcool ou outros produtos idênticos. Estes

produtos daniﬁcam as superfícies dos dispositivos. Além disso, os vapores são perigosos

para a sua saúde, e são explosivos. Não utilize ferramentas com extremidades ﬁadas, apara-

fusadoras, escovas metálicas ou outros itens idênticos para limpeza. Advertência: Proteja as

pilhas/baterias contra incêndio, demasiado calor e luz solar direta.

SEGURANÇA GERAL

* Limpe com um pano seco e limpo ou uma escova, sem utilizar solventes ou produtos

abrasivos. Evite humidade nos componentes elétricos.

* Mantenha todas as peças longe do alcance das crianças.

* Evite um ambiente húmido, excessivamente quente ou frio; isto poderá daniﬁcar as placas

eletrónicas.

* Evite quedas ou choques; isto poderá daniﬁcar os circuitos eletrónicos.

* As reparações ou abertura deste item apenas poderão ser realizadas por um representante de

assistência autorizado.

* Os sistemas sem ﬁos podem causar interferências em telefones sem ﬁos, micro-ondas e outros

dispositivos sem ﬁos a funcionar numa gama de 2,4 GHz. Mantenha o sistema a uma distância

de, PELO MENOS, 3 m de dispositivos durante a instalação e funcionamento.

ALTA TENSÃO

* Todas as ligações elétricas e cabos de ligação devem cumprir os devidos regulamentos e

instruções de funcionamento.

* Não sobrecarregue as saídas elétricas nem os cabos de extensão; isto poderá resultar em incêndio

ou choque elétrico.

* Nunca substitua cabos de alimentação sozinho! Neste caso, desligue-os da rede elétrica e leve os

dispositivos a uma loja.

* As ligações devem ser corretamente realizadas para assegurar um funcionamento ﬁável.

Estas instruções e o guia do utilizador devem ser atentamente observados.

* A alimentação elétrica deve ser desligada na fonte, preferencialmente através de interruptor no

quadro elétrico, previamente a qualquer instalação, procedimento de manutenção

ou de reparação.

* A iluminação exterior não deve ser instalada se estiver a chover.

* Tenha em atenção a distância de separação mínima de outros objetos e o espaço necessário à

volta do aparelho.

* Instale o aparelho, conforme indicado no guia do utilizador.

* Em caso de dúvida, consulte um proﬁssional, tendo em conta os requisitos de instalação do local.

Alguns países estipulam que a iluminação só pode ser instalada por proﬁssionais registados.

* Os parafusos de aperto das ligações elétricas devem ser ﬁrmemente apertados.

Este é especialmente o caso com condutores de baixa tensão de 12 V.

* Tenha em atenção os símbolos ao ligar os ﬁos:

N = Neutro, L = Fase, = Terra, LS = Com tensão, comutado

* Para substituir uma lâmpada de halogénio, aguarde que arrefeça durante, no mínimo, 5 minutos.

BAIXA TENSÃO

Mantenha as baterias/pilhas fora do alcance das crianças. Não engula as pilhas/baterias. Em caso de

ingestão de uma pilha ou bateria, contacte imediatamente um médico.

Para o DoC (Declaração de Conformidade), aceda a: www.smartwares.eu/doc e siga as instruções.

Para o DoP (Declaração de Desempenho), aceda a: www.smartwares.eu/dop e siga as instruções.

O(a) abaixo assinado(a) Smartwares Europe declara que o presente tipo de equipamento de rádio está

em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:

www.smartwares.eu/doc

UTYLIZACJA

Prawidłowa utylizacja tego produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(ma zastosowanie w Unii Europejskiej i innych krajach europejskich z osobnym

systemem zbiórki odpadów). To oznakowanie, umieszczone na produkcie lub w jego

dokumentacji, wskazuje, że produkt nie powinien być wyrzucany z innymi odpadami

domowymi pod koniec okresu eksploatacji. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środo-

wisko lub zdrowie ludzkie w wyniku niekontrolowanego usuwania odpadów, przedmiot

należy oddzielić od odpadów innych rodzajów, a następnie przetworzyć w odpowiedzialny

sposób w związku z ponownym zrównoważonym wykorzystaniem zasobów materialnych.

Użytkownicy domowi powinni skontaktować się ze sprzedawcą, u którego dokonali zaku-

pu, lub placówką samorządową w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat tego,

gdzie i jak można oddać przedmiot do przetworzenia w sposób bezpieczny dla środowiska.

Użytkownicy biznesowi powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i zapoznać się z

ogólnymi warunkami umowy zakupu. Produktu nie należy mieszać z innymi odpadami

handlowymi przeznaczonymi do utylizacji.

* Wyładowane baterie wyrzucać do pojemnika na baterie do recyklingu.

* Jeśli bateria jest wbudowana wewnątrz produktu, otworzyć urządzenie i wyjąć

baterię.

KONSERWACJA

Urządzenia nie wymagają konserwacji, dlatego nie należy ich nigdy otwierać. Otwarcie

urządzenia powoduje utratę gwarancji. Urządzenia można jedynie czyścić miękką, suchą

szmatką lub szczotką. Przed czyszczeniem odłączyć urządzenia od wszelkich źródeł

napięcia. Nie używać karboksylowych środków czyszczących, benzyny, alkoholu itp.

Powodują one uszkodzenie powierzchni urządzeń. Oprócz tego ich opary są niebezpieczne

dla zdrowia i mają właściwości wybuchowe. Do czyszczenia nie używać ostrych narzędzi,

śrubokrętów, szczotek metalowych itp. Uwaga: Baterię należy zabezpieczyć przed ogniem,

nadmiernym ciepłem i światłem słonecznym.

BEZPIECZEŃSTWO OGÓLNE

* Czyścić czystą, suchą szmatką lub szczotką i nie używać rozpuszczalników ani materiałów ściernych.

Unikać wilgoci na wszystkich elementach elektrycznych.

* Przechowywać wszystkie części w miejscu niedostępnym dla dzieci.

* Unikać mokrego, bardzo zimnego lub ciepłego środowiska; może ono spowodować uszkodzenie

podzespołów elektronicznych.

* Unikać upuszczenia i uderzenia; może ono spowodować uszkodzenie obwodów elektronicznych.

* Przedmiot może naprawiać lub otwierać tylko autoryzowany serwis.

* Systemy bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia w telefonach bezprzewodowych, kuchenkach

mikrofalowych i innych urządzeniach bezprzewodowych działające w zakresie 2.4 GHz. Podczas

instalacji i eksploatacji zachować MINIMALNY dystans 3 m pomiędzy systemem a urządzeniami.

WYSOKIE NAPIĘCIE

* Wszystkie połączenia elektryczne i kable połączeniowe muszą być zgodne z odpowiednimi przepisami

i mieć właściwe instrukcje obsługi.

* Nie należy przeciążać gniazdek elektrycznych i przedłużaczy; w przeciwnym razie może to

doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

* Nigdy nie wymieniać uszkodzonych przewodów zasilających samemu! W takim przypadku należy

odłączyć je od sieci i zanieść urządzenia do sklepu.

* Urządzenie musi być poprawnie zainstalowane, jeśli ma działać niezawodnie. Należy zatem dokładnie

zapoznać się z niniejszymi instrukcjami i podręcznikiem użytkownika.

* Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac montażowych, konserwacyjnych lub naprawczych należy

wyłączyć zasilanie elektryczne, najlepiej za pomocą przełącznika w skrzynce rozdzielczej.

* Oświetlenia zewnętrznego nie wolno instalować w deszczu.

* Należy wziąć pod uwagę minimalne odległości od innych obiektów oraz pomieszczenie wymagane do

montażu.

* Zamontować urządzenie, jak wskazano w instrukcji obsługi.

* W razie jakichkolwiek wątpliwości skonsultować się z ekspertem, biorąc pod uwagę lokalne

wymagania z zakresu montażu. W niektórych krajach przewiduje się, że oświetlenie mogą montować

wyłącznie zarejestrowani instalatorzy.

* Śruby mocujące w połączeniach elektrycznych muszą być właściwie dokręcone. Jest to szczególnie

ważne w przypadku przewodów niskiego napięcia 12V.

* Podczas podłączania kabli należy zwrócić uwagę na symbole:

N = neutralna, L = faza, = uziemienie, LS = faza, przełączona

* Przed wymianą lampy halogenowej należy poczekać na jej ostygnięcie co najmniej 5 minut.

NISKIE NAPIĘCIE

* Przechowywać baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie połykać baterii.

W przypadku połknięciu ogniwa lub baterii należy natychmiast powiadomić lekarza.

W celu pobrania deklaracji zgodności odwiedzić witrynę www.smartwares.eu/doc i postępować zgodnie

z instrukcjami.

W celu pobrania deklaracji parametrów technicznych odwiedzić witrynę www.smartwares.eu/doc i

postępować zgodnie z instrukcjami.

Smartwares Europe niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego jest zgodny z dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.

smartwares.eu/doc

ATMA

Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar)

(Ayrı toplama sistemlerine sahip Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde

geçerlidir)

Bu ürün üzerinde veya ilgili belgelerinde bulunan bu işaret, kullanım ömrü sonunda

diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtmektedir. Atıkların kontrolsüz

olarak imha edilmesinin çevre ve insan sağlığı üzerindeki zararlı etkisini önlemek

için, diğer atık türlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde

yeniden kullanılabilmesi için sorumlu bir şekilde geri dönüştürülmesini sağlayın. Ev

kullanıcıları, bu ürünün çevreye zarar vermeden güvenli geri dönüşümü için nereye ve

nasıl götürmeleri gerektiği ile ilgili ayrıntılar için, bu ürünü satın aldıkları bayi veya yerel

resmi makamlara başvurmalıdır.

Ticari kullanıcılar tedarikçileri ile irtibat kurarak, satın alma sözleşmesinin hüküm ve

koşullarını kontrol etmelidir. Bu ürün atılırken diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır.

* Boş pilleri her zaman pil geri dönüşüm kutusuna atın.

* Eğer pil ürünün içinde yerleşik ise ürünü açın ve pili çıkarın.

BAKIM

Cihazlar bakım gerektirmemektedir bu nedenle asla açmayın. Cihazı açtığınızda

garanti geçersiz hale gelir. Sadece yumuşak, kuru bir bez veya fırça ile cihazların dışını

temizleyin. Temizlemeden önce, cihazları tüm gerilim kaynaklarından çıkarın. Herhangi

bir karboksilik temizlik maddesi veya benzin, alkol veya benzeri madde kullanmayın.

Bunlar cihazların yüzeylerine zarar verir. Ayrıca, buharlar sağlığınız için tehlikeli ve

patlayıcıdır. Temizlik için herhangi bir keskin kenarlı alet, tornavida, metal fırça veya

benzeri alet kullanmayın. Uyarı: Pili, ateş, çok fazla ısı ve güneş ışığına karşı koruyun.

GENEL GÜVENLIK

* Temiz, kuru bir bez veya fırça ile temizleyin, solvent veya aşındırıcı maddeler kullanmayın. Tüm

elektrikli bileşenleri nemden koruyun.

* Tüm parçaları çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.

* Islak, çok soğuk veya sıcak bir ortamdan kaçının; bunlar elektronik devre kartlarına zarar

verebilir.

* Düşürme veya darbeden kaçının; bunlar elektronik devrelere zarar verebilir.

* Tamirat veya bu ürünün açılması işlemleri sadece yetkili servis tarafından yapılabilir.

* Kablosuz sistemler; telsiz telefonlar, mikrodalga fırınlar ve 2.4GHz aralığında çalışan diğer ka

blosuz cihazlar için etkileşime neden olabilir. Sistemi kurulum ve kullanım sırasında cihazlar

dan EN AZ 3m uzakta tutun.

YÜKSEK GERİLİM

* Tüm elektrik bağlantıları ve bağlantı kabloları geçerli kurallara uygun ve kullanma talimatların

da belirtildiği şekilde olmalıdır.

* Elektrik prizlerini ve uzatma kablolarını aşırı yüklemeyin; aksi takdirde yangına veya elektrik

çarpmasına neden olabilir.

* Hasarlı güç kablolarını asla kendiniz değiştirmeyin! Bu durumda, onları ağdan çıkarın ve

cihazları mağazaya götürün.

* Güvenilir şekilde çalışması için bağlantılar doğru monte edilmelidir. Bu nedenle talimatların ve

kullanma kılavuzunun dikkatlice incelenmesi gerekir.

* Herhangi bir kurulum, bakım ve onarım çalışması yapılmadan önce elektrik kaynağı

başlangıçta tercihen dağıtım kutusundaki bir anahtar vasıtasıyla, kapatılmalıdır.

* Dış aydınlatma yağmur sırasında monte edilmemelidir.

* Teçhizat çevresinde diğer nesnelerden minimum bir ayırma mesafesi ve aralık göz önünde

bulundurun.

* Teçhizatı kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi kurun.

* Herhangi bir şüpheniz varsa yerel kurulum gereksinimleri ni dikkate alarak, bir profesyonele

danışın. Bazı ülkelerde aydınlatmaların yalnızca tescilli montajcılar tarafından kurulması

öngörülmektedir.

* Elektrik bağlantılarındaki sıkıştırma vidaları yeterince sıkılmalıdır. Bu durum, özellikle 12V alçak

gerilim iletkenleri ile ilgilidir.

* Telleri bağlarken sembollere dikkat ediniz:

N = Boş, L = Faz, =Toprak, LS = Canlı, anahtarlanmış

* Halojen bir lamba değiştirirken soğuması için en az 5 dakika bekleyin.

DÜŞÜK GERİLİM

* Pilleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin. Pilleri yutmayın. Bir batarya veya pil

yutulması durumunda derhal bir hekime başvurunuz.

DoC (Uygunluk Beyanı) için: www.smartwares.eu/doc adresine gidin ve talimatları izleyin.

DoP (Performans Beyanı) için: www.smartwares.eu/dop adresine gidin ve talimatları izleyin.

AVFALLSHANTERING

Korrekt avfallshantering för denna produkt (Avfall elektrisk & elektronisk

utrustning) (Gäller för Europeiska Unionen och andra europeiska länder med

separata insamlingssystem). Denna markering visad på produkten eller dess

litteratur anger att den inte bör slängas med annat hushållsavfall vid slutet av dess

livslängd. För att förhindra möjlig skada på miljön eller människors hälsa från kontrol-

lerad avfallshantering, vänligen sortera denna från andra typer av avfall och återvinn

den ansvarsfullt för att främja en hållbar återanvändning av materiella resurser.

Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kom-

mun för vidare information om var och hur de kan lämna in produkten för miljösäker

återvinning. Företagsanvändare bör kontakta sin leverantör och kontrollera villkoren

i köpkontraktet . Denna produkt får inte blandas med annat kommersiellt avfall.

* Kasta alltid tomma batterier i batteriåtervinningen.

* Om batteriet är inbyggt i produkten, öppna produkten och ta ur batteriet.

UNDERHÅLL

Enheterna är underhållsfria , så öppna dem aldrig. Garantin blir ogiltig när du öppnar

apparaten. Rengör endast utsidan av enheterna med en mjuk, torr trasa eller en

borste. Före rengöring, ta bort enheterna från alla spänningskällor. Använd inte

rengöringsmedel med karboxylsyra eller bensin, alkohol eller liknande. Dessa skadar

enheternas ytor. Dessutom är ångorna farliga för din hälsa och är explosiva. Använd

inte vassa verktyg, skruvmejslar, metallborstar eller liknande för rengöring. Varning:

Skydda batteriet mot brand, alltför mycket värme och solsken.

ALLMÄN SÄKERHET

* Rengör med en ren, torr trasa eller borste, använd inga lösningsmedel eller slipmedel.

Undvik fukt på alla elektriska komponenter.

* Håll alla delar utom räckhåll för barn.

* Undvik våt, mycket kall eller varm miljö; detta kan skada de elektroniska kretsarna.

* Undvik fall eller slag; detta kan skada de elektroniska kretsarna.

* Reparationer eller öppnandet av detta föremål får endast utföras av en auktoriserad reparatör.

* Trådlösa system kan orsaka störningar för trådlösa telefoner, mikrovågsugnar och andra

trådlösa enheter som är verksamma i 2,4 GHz-intervallet. Håll systemet MINST 3 meter bort

från enheterna under installation och drift.

HÖG SPÄNNING

* Alla elektriska anslutningar och anslutningskablar måste överensstämma med lämpliga regler

och matcha bruksanvisningen.

* Överbelasta inte eluttag och förlängningssladdar, detta kan annars leda till brand eller

elektriska stötar.

* Byt aldrig ut skadade strömkablar själv! I detta fall, ta bort dem från strömnätet och ta

enheterna till butiken.

* Installationen måste vara korrekt installerad om det ska fungera på ett tillförlitligt sätt.

Dessa instruktioner och manualen måste därför studeras noggrant.

* Elförsörjningen måste vara avstängd i början, företrädesvis med hjälp av en brytare i

elcentralen, innan installation, underhåll eller när reparationer utförs.

* Utomhusbelysning får inte installeras vid regn.

* Ta hänsyn till det minsta avståndet från andra föremål och platsen som krävs runt

installationen.

* Montera installationen enligt instruktioner i instruktionsboken.

* Om du är osäker rådfråga ett proﬀs, med lokala installationskrav i beaktning. Vissa länder

stipulerar att belysning endast får installeras av registrerade installatörer.

* Spännskruvar i elektriska anslutningar måste vara tillräckligt åtdragna. Detta särskilt för 12V

lågspänningsledare.

* Observera symbolerna för anslutningskablar:

N = Neutral, L = Fas, = Jord, LS = Strömförande ledning, switchad

* Vid byte av halogenlampa, vänta minst 5 minuter tills den svalnat.

LÅG SPÄNNING

* Håll batterier utom räckhåll för barn. Svälj inte batterierna. Om en cell eller batteri sväljs,

kontakta läkare omedelbart.

För DoC (Försäkran om överensstämmelse) gå till: www.smartwares.eu/doc

och följ instruktionerna.

För DoP (Prestandadeklaration) gå till: www.smartwares.eu/dop och följ instruktionerna.

Härmed försäkrar Smartwares Europe att denna typ av radioutrustning överensstämmer med

direktiv 2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse ﬁnns på följande webbadress:

www.smartwares.eu/doc

LIKVIDACE

Správná likvidace tohoto výrobku (odpad z elektrických a elektronických

zařízení) (platné v Evropské unii a dalších evropských zemích se samostatným

systémem sběru). Tato značka na produktu nebo v jeho dokumentaci znamená,

že se nesmí na konci funkčního života likvidovat společně s ostatním domovním

odpadem. Aby se zabránilo poškození životního prostředí nebo lidského zdraví před

nekontrolovanou likvidací odpadu, oddělte toto zařízení od ostatního odpadu a recy-

klujte jej odpovědně v rámci podpory trvale udržitelného použití základních surovin.

Domácí uživatelé by se měli obrátit na svého prodejce, od něhož tento výrobek

zakoupili nebo na orgán místní vlády, kteří poskytnou informace o tom, kde lze tuto

položku odevzdat pro ekologicky bezpečnou likvidaci. Obchodní uživatelé by se měli

obrátit na své dodavatele a seznámit se s podmínkami kupní smlouvy. Tento výrobek

se nesmí při likvidaci míchat s ostatním komerčním odpadem.

* Baterie vždy vyhazujte do koše pro recyklaci baterií.

* Pokud je baterie zabudovaná do výrobku, produkt otevřete a baterii vyjměte.

ÚDRŽBA

Zařízení nevyžaduje údržbu, takže jej nikdy neotevírejte. Pokud zařízení otevřete,

záruka propadá. Čistěte pouze vnějšek zařízení měkkým suchým hadříkem nebo

kartáčem. Před čištěním odpojte zařízení od zdrojů napájení. Nepoužívejte karboxy-

lové čisticí prostředky, ani benzín, alkohol a podobně. Tyto poškozují povrch zařízení.

Kromě toho jsou výpary rizikové pro vaše zdraví a mohou způsobit výbuch. K čištění

nepoužívejte žádné ostré předměty, šroubováky, kovové kartáče ani podobné.

Varování: Baterii chraňte před ohněm, nadměrným teplem a slunečním zářením.

OBECNÁ BEZPEČNOST

* Vyčistěte pomocí suchého hadříku nebo kartáče, nepoužívejte žádná rozpouštědla ani drsné

prostředky. Zabraňte pronikání vlhkosti ke všem elektrickým komponentám.

* Všechny díly uchovávejte mimo dosah dětí.

* Vyhýbejte se vlhkému, velmi chladnému nebo horkému prostředí; mohly by poškodit elektrické

obvody.

* Zabraňte kapání nebo nárazům; mohly by poškodit elektrické obvody.

* Opravy této položky smí provádět pouze oprávněný opravář. Tento ji rovněž smí jako jediný

otevírat.

* Bezdrátové systémy mohou způsobovat interference s bezdrátovými telefony, mikrovlnnými

troubami a dalšími bezdrátovými zařízeními, které fungují v pásmu 2,4 GHz. Během instalace a

provozu udržujte systém MINIMÁLNĚ 3 m od těchto zařízení.

VYSOKÉ NAPĚTÍ

* Veškerá elektrická zapojení a připojení kabelů musí být v souladu s příslušnými předpisy a musí

odpovídat návodu k použití.

* Elektrické zásuvky ani prodlužovací kabely nepřetěžujte; v opačném případě to může způsobit

požár nebo poranění elektrickým proudem.

* Poškozené napájecí kabely nikdy sami nevyměňujte! V takovém případě je odpojte ze zásuvky a

zařízení odneste do prodejny.

* Aby vybavení správně fungovalo, musí být správně nainstalováno. Proto je třeba se pečlivě

seznámit s těmito pokyny a návodem k použití.

* Před jakoukoliv instalací, údržbou či opravou je třeba elektrické napájení vypnout u zdroje,

pokud možno pomocí vypínače v rozvaděči.

* Venkovní osvětlení se nesmí instalovat za deště.

* Zohledněte minimální dělicí vzdálenost od dalších předmětů a prostor nezbytný kolem

vybavení.

* Vybavení nainstalujte v souladu s návodem k použití.

* V případě jakýchkoliv pochybností se obraťte na odborníka a přihlédněte k místním

požadavkům na instalaci. V některých zemích je stanoveno, že osvětlení smí instalovat pouze

registrovaní instalatéři.

* Upínací šrouby elektrických spojů musí být řádně utaženy. To platí zejména pro 12V

nízkonapěťové vodiče.

* Poznamenejte si symboly pro spojování vodičů:

N = neutrál, L = fáze, = uzemnění, LS = napěťový, zapnutý

* Při výměně halogenové lampy vyčkejte minimálně 5 minut, dokud nevychladne.

NÍZKÉ NAPĚTÍ

* Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Baterie nepolykejte. V případě polknutí článku nebo

baterie, neprodleně vyhledejte lékaře.

Pro PoS (Prohlášení o shodě) přejděte na: www.smartwares.eu/doc a postupujte dle pokynů

Pro PoV (Prohlášení o výkonu) přejděte na: www.smartwares.eu/dop a postupujte dle pokynů

Tímto Smartwares Europe prohlašuje, že typ rádiového zařízení je v souladu se směrnicí

2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.smartwares.

eu/doc

LIKVIDÁCIA

Správna likvidácia tohto výrobku (odpad z elektrických a elektronických zariadení)

(Platné v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so systémom triedeného

odpadu). Táto značka na výrobku alebo v jeho dokumentácii znamená, že tento výrobok

by sa na konci životnosti nemal likvidovať s iným odpadom z domácnosti. Aby sa za-

bránilo poškodeniu životného prostredia a ľudského zdravia v dôsledku nekontrolovanej

likvidácie odpadu, oddeľte tento výrobok od ostatných typov odpadu a zodpovedne

ho recyklujte a podporte tak trvalo udržateľné zdroje materiálov. Domáci používatelia

by sa mali obrátiť na svojho maloobchodníka, kde tento výrobok kúpili, alebo na úrad

miestnej vlády, ktorý im poskytne informácie kde a ako môžu túto položku odovzdať

pre ekologicky bezpečnú likvidáciu. Podniky a spoločnosti by sa mali obrátiť na svojho

dodávateľa a skontrolovať podmienky uvedené v nákupnej zmluve. Tento výrobok by sa

nemal zmiešať s iným komerčným odpadom určeným na zneškodnenie.

* Vybité batérie vždy vyhadzujte do špeciálnych zberných nádob.

* Ak je batéria zabudovaná vo výrobku, otvorte výrobok a batériu odstráňte.

ÚDRŽBA

Zariadenia nevyžadujú údržbu, a preto ich neotvárajte. Pokiaľ spotrebič otvoríte,

záruka stráca platnosť. Čistite iba vonkajšom spotrebiča mäkkou suchou handričkou

alebo kefou. Pred čistením odstráňte zo zariadenia všetky zdroje napätia. Nepoužívajte

karboxylové čistiace prostriedky, benzín, alkohol ani podobné prostriedky. Tieto pros-

triedky poškodzujú povrch zariadenia. Výpary sú navyše nebezpečné pre vaše zdravie

a môžu byť výbušné. Na čistenie nepoužívajte nástroje s ostrými hranami, skrutkovače,

kovové kefy ani podobné nástroje. Výstraha: Chráňte batériu pred ohňom, horúčavou a

slnečným žiarením.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

* Čistite čistou, suchou handrou alebo kefkou, nepoužívajte rozpúšťadlá ani brúsne materiály.

* Chráňte všetky elektrické časti pred vlhkosťou.

* Udržiavajte všetky diely mimo dosahu detí.

* Zabráňte vlhkému, veľmi studenému alebo horúcemu prostrediu, ktoré môže viesť k

poškodeniu dosiek s elektronickými obvodmi.

* Zabráňte pádu alebo otrasom, ktoré môžu poškodiť elektronické obvody.

* Vykonávať opravy alebo otvárať výrobok smie len autorizovaný opravár.

* Bezdrôtové systémy môžu byť rušené bezdrôtovými telefónmi, mikrovlnnými rúrami a inými

bezdrôtovými prístrojmi, ktoré pracujú v pásme 2,4 GHz. Počas inštalácie a prevádzky

udržiavajte systém NAJMENEJ 3 m od prístrojov.

VYSOKÉ NAPÄTIE

* Všetky elektrické pripojenia a prípojné káble musia byť v súlade s príslušnými predpismi a musia

vyhovovať prevádzkovým pokynom.

* Nepreťažujte elektrické zásuvky ani predlžovacie káble, v opačnom prípade by mohlo dôjsť k

požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

* Poškodené napájacie káble nikdy nevymieňajte sami! V tomto prípade ich odpojte od siete a

zariadenie odneste do predajne.

* Pre spoľahlivé fungovanie musí byť svietidlo správne nainštalované. Z tohto dôvodu je potrebné

dôkladne preštudovať tieto pokyny a užívateľskú príručku.

* Pred inštaláciou, údržbou alebo opravou sa musí vypnúť prívod elektrickej energie, a to pomocou

spínača v rozvodnej skrinke.

* Vonkajšie osvetlenie sa nesmie inštalovať počas dažďa.

* Dodržiavajte minimálnu vzdialenosť od iných predmetov a priestor, ktorý sa vyžaduje okolo

svietidla.

* Svietidlo nainštalujte podľa pokynov v užívateľskej príručke.

* V prípade pochybností sa obráťte na odborníka a prihliadnite aj na miestne požiadavky týkajúce

sa inštalácie. V niektorých krajinách je stanovené, že osvetlenie smie nainštalovať len registrovaný

pracovník.

* Upínacie skrutky v elektrických prípojkách musia byť primerane utiahnuté. Týka sa to najmä

nízkonapäťových vodičov s napätím 12 V.

* Pri spájaní vodičov si všímajte tieto symboly:

N = neutrálny, L = fáza, = uzemnenie LS = pod napätím, spínaný

* Pri výmene halogénovej žiarovky počkajte aspoň 5 minút, kým nevychladne.

NÍZKE NAPÄTIE

* Batérie udržiavajte mimo dosahu detí. Batérie neprehĺtajte.

V prípade prehltnutia batérie ihneď vyhľadajte lekára.

Pre VoZ (vyhlásenie o zhode) choďte na naše stránky: www.smartwares.eu/doc a postupujte podľa

pokynov.

Pre VoV (vyhlásenie o výkone) choďte na naše stránky: www.smartwares.eu/dop a postupujte podľa

pokynov.

Smartwares Europe týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.smartwares.eu/doc

Smartwares | General_Safety_Instruction | version 2 | FI - NO - DA - HU - EL - HR

HÄVITYS

Tämän tuotteen asianmukainen hävitys (Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu)

(Soveltuu Euroopan unionin maissa ja muissa Euroopan maissa, joissa on erilli-

set keräysjärjestelmät). Tämä tuotteessa tai sen kirjallisuudessa näytetty merkintä

osoittaa, että laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteenä sen käyttöiän päättyessä. Estä

hallitsemattoman jätteenhävityksen aiheuttamat mahdolliset haitat ympäristölle

tai ihmisten terveydelle erittelemällä laitteen muista jätetyypeistä ja kierrättämällä

sen vastuullisesti. Tämä edistää kestävää materiaaliresurssien kierrätystä. Kotitalou-

skäyttäjien on otettava yhteys joko vähittäismyyjään, jolta he ostivat tuotteen, tai

paikalliseen viranomaiseen tietoja varten, minne ja miten he vievät tämän laitteen

ympäristöystävällistä ja turvallista kierrätystä varten.

Liiketoimintakäyttäjien on otettava yhteys toimittajaan ja tarkistettava ostosopimuk-

sen ehdot ja rajoitukset. Tätä tuotetta ei saa sekoittaa muiden kaupallisten jätteiden

kanssa hävitystä varten.

* Heitä tyhjät paristot aina paristojen kierrätysastiaan.

* Jos paristo on tuotteen sisällä, avaa tuote ja poista paristo.

YLLÄPITO

Laitteet ovat huoltovapaita, joten älä koskaan avaa niitä. Takuu ei ole voimassa,

jos avaat laitteen. Puhdista vain laitteen ulkopuoli pehmeällä kuivalla kankaalla tai

harjalla. Irrota laitteet sähkölähteistä ennen puhdistusta. Älä käytä mitään karboksyy-

lipuhdistusaineita tai bensiiniä, alkoholia tai vastaavia aineita. Ne vahingoittavat

laitteiden pintoja. Sen lisäksi höyryt ovat räjähtäviä ja vaarallisia terveydellesi. Älä

käytä puhdistukseen mitään teräväreunaisia työkaluja, ruuvimeisseleitä, metalli-

harjoja tai vastaavia. Varoitus: Suojaa paristo tulipalolta, liialliselta kuumuudelta ja

auringonpaisteelta.

YLEINEN TURVALLISUUS

* Puhdista puhtaalla kuivalla kankaalla tai harjalla, älä käytä liuottimia tai hankaavia aineita.

Vältä kosteutta kaikissa sähköosissa.

* Pidä kaikki osat pois lasten ulottuvilta.

* Vältä märkää, hyvin kylmää tai lämmintä ympäristöä, sillä se voi vaurioittaa elektronisia

piirilevyjä.

* Vältä pudottamista tai iskuja, sillä se voi vaurioittaa elektronisia piirejä.

* Tämän laitteen avaamisen ja korjaukset saa suorittaa vain valtuutettu korjaaja.

* Langattomat järjestelmät voivat aiheuttaa häiriöitä langattomiin puhelimiin,

mikroaaltouuneihin ja muihin 2,4 GHz taajuusalueella toimiviin langattomiin laitteisiin.

Pidä järjestelmä VÄHINTÄÄN 3 m:n etäisyydellä laitteista asennuksen ja käytön aikana.

KORKEAJÄNNITE

* Kaikkien sähköliitäntöjen ja liitäntäkaapelien on noudatettava asianmukaisia sääntöjä ja

käyttöohjeita.

* Älä ylikuormita sähköpistorasioita tai jatkojohtoja, sillä se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

* Älä koskaan vaihda itse vaurioituneita sähkökaapeleita! Sellaisessa tapauksessa, irrota ne

sähköverkosta ja vie laitteet kauppaan.

* Luotettava toiminta edellyttää liittimien olevan asennettu oikein. Tämän vuoksi ohjeet ja

käyttöopas on luettava huolellisesti.

* Sähkösyöttö on sammutettava lähtöpisteestä, ensisijaisesti jakorasian kytkimellä, ennen

asennus-, huolto- tai korjaustyön suorittamista.

* Ulkovalaistusta ei saa asentaa sateen aikana.

* Huomioi vähimmäisetäisyys muista esineistä ja liittimen ympärillä tarvittava tila.

Asenna liitin käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.

* Kaikissa epäselvissä tilanteissa, ota yhteys ammattilaiseen ja ota huomioon paikalliset

vaatimukset. Joissakin maissa valaistuksen saa asentaa vain rekisteröidyt asentajat.

* Sähköliitäntöjen puristusruuvit on kiristettävä asianmukaisesti. Näin on erityisesti 12 V:n

pienjännitejohtimien yhteydessä.

* Huomioi symbolit kytkiessäsi johtoja: N = nolla, L = vaihe, = maa, LS = vaihe, kytkimellä

* Vaihtaessasi halogeenipolttimoa, odota sen jäähtymistä vähintään 5 minuuttia.

PIENJÄNNITE

Pidä paristot pois lasten ulottuvilta. Älä niele paristoja. Jos kenno tai paristo on nielty, ota

välittömästi yhteys lääkäriin.

Katso vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC) kohdasta: www.smartwares.eu/doc ja seuraa

ohjeita.

Katso suorituskykyvakuutus (DoP) kohdasta: www.smartwares.eu/dop ja seuraa ohjeita.

Smartwares Europe vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [radiolaitteen tyyppimerkintä] on direktiivin

2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa interneto-

soitteessa: www.smartwares.eu/doc

AVHENDING

Korrekt avhending av dette produktet (avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)

(gjelder i EU og andre europeiske land med kildesortering). Dette merket som

ﬁnnes på produktet eller tilhørende dokumentasjon, indikerer at produktet ikke skal

kastes sammen med annet husholdningsavfall etter endt levetid. For å hindre mulig

skade på helse eller miljø fra ukontrollert avfallsdeponering, må dette sorteres fra

andre typer avfall og resirkuleres, for å fremme en bærekraftig gjenbruk av materielle

ressurser. Husholdningsbrukere bør enten kontakte forhandleren der produktet ble

kjøpt eller lokale myndigheter, for informasjon om hvor og hvordan de kan lever

denne artikkelen for en miljømessig trygg resirkulering.

Forretningsbrukere ta kontakt med leverandøren og sjekke vilkårene i kjøpekont-

rakten. Dette produktet skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal

avhendes.

* Tomme batterier skal alltid kastes i avfallsbeholdere for batterier.

* Hvis batteriet er innebygd i produktet, må produktet åpnes og batteriet

tas ut.

VEDLIKEHOLD

Utstyret er vedlikeholdsfrie, og de skal ikke åpnes. Garantien ugyldiggjøres dersom

apparatet åpnes. Utstyret skal kun rengjøres utvendig med en myk, tørr klut eller en

børste. Før rengjøring må utstyret kobles fra strøm. Ikke bruk karboksylsyrebaserte

rengjøringsmidler eller bensin, alkohol eller lignende. Slike midler kan skade overﬂa-

tene på utstyret. Dessuten er dampen eksplosiv og helsefarlig. Ikke bruk skarpe

kanter, skrujern, metallbørster eller lignende gjenstander for rengjøring. Advarsel:

Beskytt batteriet mot ﬂammer, høye temperaturer og sollys.

GENERELT OM SIKKERHET

* Bruk en ren, tørr klut eller børste for rengjøring. Ikke bruk løsemidler eller slipemidler.

Unngå fuktighet på komponenter.

* Alle deler må holdes utenfor barns rekkevidde.

* Unngå våte, svært kalde eller varme omgivelser, da dette kan føre til skade på elektroniske

kretskort.

* Unngå fall og støt, da dette kan føre til skade på de elektroniske kretsene.

* Reparasjon eller åpning av dette apparatet skal kun gjøres av en autorisert reparatør.

* Trådløse systemer kan forårsake forstyrrelser for trådløse telefoner, mikrobølgeovner og annet

trådløst utstyr som opererer i 2,4 GHz-området. Hold systemet MINST 3 meter unna slikt utstyr

under installasjon og bruk.

HØY SPENNING

* Alle elektriske kontakter og kabler må være i samsvar med gjeldende forskrifter og som oppgitt

i bruksanvisningen.

* Stikkontakter og skjøteledninger må ikke overbelastes, dette kan føre til brann eller

elektrisk støt.

* Ikke skift en skadet strømledning på egenhånd! Koble utstyret fra strøm og lever det til

forhandler for reparasjon.

* Beslaget må være korrekt installert hvis det skal fungere pålitelig. Disse instruksjonene og

bruksanvisningen må således leses nøye gjennom.

* Strømforsyningen må slås av, fortrinnsvis med en bryter i fordelingsskapet, før det foretas

installasjon, vedlikehold eller reparasjon.

* Utvendig belysning må ikke monteres når det regner.

* Ta hensyn til minimumsavstanden fra andre objekter, og området som kreves rundt beslaget.

* Monter beslaget som beskrevet i bruksanvisningen.

* Hvis du er i tvil, ta kontakt med fagfolk, og ta hensyn til lokale installasjonskrav. Enkelte land

krever at belysningen kun skal installeres av registrerte installatører.

* Klemskruer i elektriske koblinger må være tilstrekkelig tilstrammet. Dette er spesielt tilfelle med

lavspentledninger på 12V.

* Ta hensyn til symbolene ved kobling av ledningene:

N = Nulleder, L = Faseleder, = Jord, LS = Strømførende, switchet

* Når du bytter en halogenlampe må du vente til den er avkjølt, minst 5 minutter.

LAVSPENNING

Batteriene må oppbevares utilgjengelig for barn. Batteriene må ikke svelges. Dersom en batteri-

celle eller et batteri svelges, må det umiddelbart oppsøkes legehjelp.

For å lese samsvarserklæringen (DoC), gå inn på: www.smartwares.eu/doc og følg instruksjonene.

For å lese ytelseserklæringen (DoP), gå inn på: www.smartwares.eu/dop og følg instruksjonene.

BORTSKAFFELSE

Korrekt bortskaﬀelse af dette produkt (skrald fra elektrisk og elektronisk

udstyr) (Gælder for EU og andre europæiske lande med adskilte indsamlings-

systemer). Mærkningen på dette produkt eller dets beskrivelser, viser at det ikke må

kasseres sammen med andet husholdningsaﬀald når det har nået slutningen af sin

brugstid. For at forhindre eventuel skade på miljøet eller menneskers sundhed fra

ukontrolleret afskaﬀelse af aﬀald, så skal denne type aﬀald sorteres fra andre typer

aﬀald og genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genbrug af materialeres-

sourcer. Husholdningsbrugere bør kontakte enten forretningen der solgte produktet

eller de lokale myndigheder for at få detaljer om hvor og hvordan de kan bringe

denne genstand til en miljøsikker genbrugsplads. Forretningsbrugere bør kontakte

deres leverandør og tjekke handelsbetingelserne i købekontrakten. Dette produkt

må ikke blandes sammen med andet kommercielt aﬀald.

* Brugte batterier skal altid smides i beholderen til genbrug af batterier.

* Hvis batteriet er indbygget i produktet, skal produktet åbnes og batteriet

ernes.

VEDLIGEHOLDELSE

Apparaterne kræver ingen vedligeholdelse, så de må aldrig åbnes. Garantien op-

hæves hvis man åbner apparatet op. Rengør kun apparatets yderside med en blød,

tør klud eller børste. Inden rengøringen skal apparaterne tages ud af alle strømkilder.

Brug ikke rengøringsmidler der indeholder carboxylsyre forbindelser, benzin, alkohol

e.l. Disse vil skade apparaternes overﬂader. Desuden er dampe herfra sundhedsska-

delige og eksplosive. Brug ikke skarpkantede redskaber, metalbørster e.l. til rengørin-

gen. Advarsel: Beskyt batteriet mod ild, for kraftig varme og direkte solskin.

SIKKERHED GENERELT

* Gør ren med en ren, tør klud eller børste, brug ikke nogen rengøringsmidler eller skuremidler.

Undgå fugt på alle elektriske komponenter.

* Hold alle dele ude af børns rækkevidde.

* Undgå et vådt, meget koldt eller varmt miljø; det kan skade de elektroniske printkort.

* Undgå at tabe eller støde det; det kan skade de elektroniske printkort.

* Reparation eller åbning af denne vare må kun udføres af en autoriseret reparatør.

* Trådløse systemer kan forårsage forstyrrelse af trådløse telefoner, mikrobølgeovne samt andre

trådløse apparater som fungerer i området på 2,4 GHz. Systemet skal holdes MINDST 3 m væk f

ra apparaterne under installation og betjening.

HØJSPÆNDING

* Alle elektriske tilslutninger og forbindelseskabler skal overholde de relevante regler og svare til

brugsanvisning.

* De elektriske stikkontakter eller forlængerledninger må ikke overbelastes, da dette ellers kan

føre til ildebrand eller elektrisk stød.

* Uskift aldrig selv skadede strømkabler! I dette tilfælde skal de tages ud af stikkontakten og

apparatet bringes til forretningen.

* Fatningen skal monteres korrekt hvis den skal fungere pålideligt. Disse instruktioner og bruger

vejledningen skal derfor læses omhyggeligt.

* Den elektriske strømforsyning skal være slået fra ved begyndelsen, helst med en kontakt i

el-skabet inden montage, vedligeholdelse eller reparationsarbejde udføres.

* Udendørs belysning må ikke monteres i regnvejr.

* Indberegn den mindste adskillelsesafstand fra andre genstande og den plads der kræves rundt

om fatningen.

* Monter fatningen som vist i brugervejledningen.

* Hvis der er nogen tvivl, så spørg en sagkyndig, som tager lokale monteringsbestemmelser med

i beregningen. Nogle lande kræver at belysning kun må installeres af autoriserede montører.

* Klemskruer til elektriske forbindelser skal være tilstrækkeligt strammet. Det gælder især ved

lavspændingsledere på 12V.

* Læg mærke til symbolerne når ledninger forbindes:

N = Neutral, L = Fase, = Jord, LS = Strømførende, tændt

* Når man udskifter en halogenlampe, skal man vente til den køler af i mindst 5 minutter.

LAVSPÆNDING

* Hold batterier ude af børns rækkevidde. Batterierne må ikke sluges. Hvis en celle eller et batteri

sluges, skal man straks ringe efter læge.

For DoC (Declaration of Conformity/ Overholdelsesdeklaration) gå til: www.smartwares.eu/doc

og følg instruktionerne.

For DoC (Declaration of Performance/ Præstationsdeklaration) gå til: www.smartwares.eu/doc

og følg instruktionerne.

Hermed erklærer Smartwares Europe, at radioudstyrstypen er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan ﬁndes på følgende internetadresse: www.

smartwares.eu/doc

HULLADÉKKEZELÉS

A termék megfelelő hulladékkezelése (használt elektromos és elektronikus

berendezések) (Az Európai Unióban és a szelektív hulladékgyűjtési rendszert

működtető egyéb európai országokban). A terméken vagy a dokumentációban

található ezen jelzés azt jelzi, hogy a terméket az élettartama végén nem szabad más

háztartási hulladékkal együtt a szemétbe dobni. A nem megfelelő hulladékkezelés

által előidézett esetleges környezeti és egészségkárosodások megelőzése érdekében

különítse el a terméket a többi hulladéktól, és az anyagi erőforrások fenntartható

újrafelhasználását elősegítve gondoskodjon az újrahasznosításáról. A termék

környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosításának helyét illetően a

háztartási felhasználók érdeklődjenek az üzletben, ahol a terméket vásárolták, illetve

a helyi önkormányzatnál. Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazó-

val, és ellenőrizzék az adásvételi szerződés feltételeit. Ez a termék selejtezéskor nem

keverhető más kereskedelmi hulladékkal.

* Az elemeket és akkumulátorokat mindig elemgyűjtőbe dobja ki.

* Ha az elem vagy akkumulátor bele van építve a termék belsejébe, nyissa ki a

készüléket, és távolítsa el az elemet vagy akkumulátort.

KARBANTARTÁS

A készülékek nem igényelnek karbantartást, így soha ne nyissa fel őket. A garancia

érvényét veszti, ha kinyitja a készüléket. Csak a készülékek külsejét tisztítsa meg

puha, száraz ruhával vagy ecsettel. Tisztítás előtt szüntesse meg a készülék áramel-

látását. Ne használjon karbonsav alapú tisztítószert, benzint, alkoholt vagy hasonló

anyagot. Ezek kárt tehetnek a készülékek felületében. Emellett a kigőzölgések

egészségkárosító hatásúak és robbanásveszélyesek. Ne használjon éles szerszámot,

csavarhúzót, fémkefét vagy hasonló eszközt a tisztításhoz. Figyelem: Ne tegye ki az

akkumulátort tűznek, túl sok hőnek, illetve napfénynek.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG

* A tisztítást tiszta, száraz ruhával vagy ecsettel végezze, ne használjon oldószert vagy

súrolószert. Ügyeljen, hogy ne kerüljön nedvesség az elektromos alkatrészekre.

* Az alkatrészeket tartsa távol a gyermekektől.

* Kerülje a nedves, nagyon hideg vagy meleg környezetet; ez ugyanis károsíthatja az elektronikus

áramköröket.

* Óvja a készüléket a leeséstől és az ütődésektől; ezek ugyanis károsíthatják az elektronikus

áramköröket.

* A termék javítását vagy felnyitását egy márkaszerviz végezheti.

* A vezeték nélküli rendszerek interferenciát okozhatnak a vezeték nélküli telefonok,

mikrohullámú sütők és a 2,4 GHz-es tartományt használó más vezeték nélküli eszközök

működésében. A beüzemelés és működtetés során tartsa a rendszert legalább 3 m-es

távolságra az ilyen eszközöktől.

NAGYFESZÜLTSÉG

* Az összes elektromos csatlakozásnak és csatlakozókábelnek meg kell felelnie a megfelelő

előírásoknak és a használati utasításban lefektetett követelményeknek.

* Ne terhelje túl a konnektorokat és hosszabbító kábeleket, mert ez máskülönben tüzet vagy

áramütést okozhat.

* Soha ne cserélje le saját kezűleg a sérült tápkábeleket! Ebben az esetben húzza ki őket a

konnektorból, és vigye el a készüléket a boltba.

* A megbízható működés érdekében a szerelvényt megfelelően kell felszerelni. Ennek érdekében

alaposan tanulmányozza át ezeket az utasításokat és a használati útmutatót.

* A szerelési, karbantartási vagy javítási munkák megkezdése előtt az áramellátást, lehetőleg az

elosztódoboz kapcsolójával, ki kell kapcsolni.

* Külső világítás nem szerelhető, ha esik az eső.

* Vegye ﬁgyelembe a többi tárgytól tartandó minimális távolságot és a szerelvény körül

szabadon hagyandó helyet.

* A szerelvényt a használati útmutató utasításai szerint szerelje fel.

* Ha nem biztos a dolgában, a helyi felszerelési követelményeket ﬁgyelembe véve forduljon

szakemberhez. Egyes országok előírásai szerint lámpát csak hivatásos villanyszerelő szerelhet.

* Az elektromos csatlakozások rögzítőcsavarjait megfelelően meg kell húzni. Erre különösen

ügyelni kell 12 V-os alacsonyfeszültségű vezetékek esetén.

* A vezetékek összekötésénél ügyeljen a szimbólumokra:

N = semleges, L = fázis, = Föld, LS = élő, kapcsolt

* Halogénlámpa cseréje esetén várjon legalább 5 percet, amíg kihűl.

KISFESZÜLTSÉG

Az elemeket tartsa távol a gyermekektől. Ne nyelje le az elemeket. Elem vagy akkumulátor

lenyelése esetén azonnal hívjon orvost.

A megfelelőségi nyilatkozat (DoC) érdekében látogasson el a www.smartwares.eu/doc címre, és

kövesse az utasításokat.

A teljesítménynyilatkozat (DoP) érdekében látogasson el a www.smartwares.eu/dop címre, és

kövesse az utasításokat.

Smartwares Europe igazolja, hogy a típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.

smartwares.eu/doc

ΑΠΌΡΡΙΨΗ

Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (Απόβλητα ηλεκτρικού και

ηλεκτρονικού εξοπλισμού) (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες

Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής). Αυτό το σύμβολο που

απεικονίζεται στο προϊόν ή στην βιβλιογραφία του υποδηλώνει ότι δεν πρέπει να

απορρίπτεται με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος της διάρκειας ζωής του. Για να

εμποδίσετε πιθανή ζημιά στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία από μη ελεγχόμενη

διάθεση απορριμμάτων, διαχωρίστε το από άλλους τύπους απορριμμάτων και

ανακυκλώστε το με υπευθυνότητα ώστε να προωθήσετε την βιώσιμη εκ νέου

χρήση των πόρων υλικών. Οι οικιακοί χρήστες πρέπει είτε να επικοινωνούν με το

κατάστημα λιανικής όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν είτε με τις τοπικές αρχές για

λεπτομέρειες σχετικά με το που και πώς μπορούν να παραδώσουν αυτό το είδος

για περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση. Οι επιχειρηματικοί χρήστες πρέπει

να επικοινωνήσουν με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις

προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αναμειγνύεται

με άλλα εμπορικά απορρίμματα προς διάθεση.

* Να πετάτε πάντα τις άδειες μπαταρίες στον ειδικό κάδο ανακύκλωσης για

μπαταρίες.

* Εάν η μπαταρία είναι ενσωματωμένη στο προϊόν, ανοίξτε το προϊόν και

απομακρύνετε τη μπαταρία.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Οι συσκευές δεν απαιτούν συντήρηση γι’ αυτό μην τις ανοίγετε ποτέ. Η εγγύηση

ακυρώνεται όταν ανοίγετε τη συσκευή. Καθαρίζετε μόνο το εξωτερικό των συσκευών

με ένα μαλακό, στεγνό πανί ή μια βούρτσα. Πριν τον καθαρισμό απομακρύνετε

τις συσκευές από όλες τις πηγές τάσης. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά με

καρβοξύλιο ή βενζίνη, οινόπνευμα ή παρόμοια. Αυτά προκαλούν ζημιές στις

επιφάνειες των συσκευών. Επίσης οι ατμοί είναι εκρηκτικοί και επικίνδυνοι για την

υγεία. Μη χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε αιχμηρά εργαλεία, κατσαβίδια, μεταλλικές

βούρτσες ή παρόμοια είδη για τον καθαρισμό. Προειδοποίηση: Προστατεύετε τη

μπαταρία έναντι πυρκαγιάς, υπερβολικής θερμότητας και ηλιακής ακτινοβολίας.

ΓΕΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

* Καθαρίζετε με ένα καθαρό, στεγνό πανί ή βούρτσα, μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή τριβικά είδη.

Αποφεύγετε την υγρασία σε όλα τα ηλεκτρικά στοιχεία.

* Διατηρείτε όλα τα εξαρτήματα εκτός εμβέλειας παιδιών.

* Αποφεύγετε τα βρεγμένα, πολύ κρύα ή θερμά περιβάλλοντα. Έτσι μπορεί να προκληθεί ζημιά

στις ηλεκτρονικές πλακέτες.

* Αποφεύγετε τις πτώσεις ή τα χτυπήματα. Έτσι μπορεί να προκληθεί ζημιά στις ηλεκτρονικές

πλακέτες.

* Επισκευές ή άνοιγμα αυτού του είδους επιτρέπεται να διεξαχθούν μόνο από έναν

εξουσιοδοτημένο επισκευαστή.

* Τα ασύρματα συστήματα μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές σε ασύρματα τηλέφωνα,

φούρνους μικροκυμάτων και άλλες ασύρματες συσκευές που λειτουργούν στο εύρος

2,4GHz. Διατηρείτε το σύστημα ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 3 μ. μακριά από συσκευές κατά τη διάρκεια της

εγκατάστασης και λειτουργίας.

ΥΨΗΛΗ ΤΑΣΗ

* Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις και τα καλώδια σύνδεσης πρέπει να συμμορφώνονται με τους

αντίστοιχους κανονισμούς και να πληρούν τις οδηγίες λειτουργίας.

* Μην υπερφορτώνετε τις ηλεκτρικές πρίζες ή τα καλώδια επέκτασης. Σε αντίθετη περίπτωση

μπορεί να προκύψει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

* Ποτέ μην αντικαθιστάτε φθαρμένα καλώδια ρεύματος οι ίδιοι! Σε αυτή την περίπτωση

απομακρύνετέ τα από το δίκτυο και παραδώστε τις συσκευές στο κατάστημα.

* Ο εξοπλισμός πρέπει να έχει εγκατασταθεί σωστά για να λειτουργεί αξιόπιστα. Αυτές οι οδηγίες

και ο οδηγός χρήστη πρέπει συνεπώς να μελετώνται προσεκτικά.

* Η ηλεκτρική τροφοδοσία πρέπει να απενεργοποιείται στην αρχή κατά προτίμηση μέσω ενός

διακόπτη στο κουτί διανομής, πριν από τη διεξαγωγή οποιασδήποτε εργασίας εγκατάστασης,

συντήρησης ή επισκευής.

* Ο εξωτερικός φωτισμός δεν πρέπει να εγκαθίσταται κατά τη διάρκεια της βροχής.

* Λαμβάνετε υπόψη την ελάχιστη απόσταση διαχωρισμού από άλλα αντικείμενα και το χώρο που

απαιτείται γύρω από τον εξοπλισμό.

* Εγκαθιστάτε τον εξοπλισμό όπως αναφέρεται στον οδηγό χρήστη.

* Εάν έχετε αμφιβολίες συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία, λαμβάνοντας υπόψη τις τοπικές

απαιτήσεις εγκατάστασης. Ορισμένες χώρες ορίζουν ότι ο φωτισμός μπορεί να εγκαθίσταται

μόνο από εγκεκριμένους εγκαταστάτες.

* Οι βίδες σύσφιξης σε ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να σφίγγονται επαρκώς. Αυτό ισχύει

ιδιαίτερα με τους αγωγούς χαμηλής τάσης 12V.

* Κατά τη σύνδεση καλωδίων λαμβάνετε υπόψη τα σύμβολα:

N = Ουδέτερο, L = Φάση, = Γείωση, LS = Ρεύμα, ενεργοποιημένο

* Κατά την αντικατάσταση μιας λυχνίας αλογόνου, περιμένετε να κρυώσει τουλάχιστον για 5

λεπτά.

ΧΑΜΗΛΗ ΤΑΣΗ

* Διατηρείτε τις μπαταρίες εκτός εμβέλειας παιδιών. Μην καταπίνετε τις μπαταρίες. Εάν γίνει

κατάποση μιας κυψελοειδούς μπαταρίας ή μπαταρίας άλλου τύπου, καλέστε αμέσως έναν γιατρό.

Για τη Δήλωση Συμμόρφωσης (DoC) πηγαίνετε στην ιστοσελίδα: www.smartwares.eu/doc και

ακολουθήστε τις οδηγίες. Για τη Δήλωση Απόδοσης (DoP) πηγαίνετε στην ιστοσελίδα: www.

smartwares.eu/dop και ακολουθήστε τις οδηγίες.

Με την παρούσα ο/η Smartwares Europe, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός πληροί την οδηγία

2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο

διαδίκτυο: www.smartwares.eu/doc

ODLAGANJE U OTPAD

Ispravno odlaganje ovog proizvoda (otpadna električna i elektronska oprema)

(Vrijedi u Europskoj uniji i drugim europskim državama sa zasebnim sustavima

za prikupljanje otpada). Ova oznaka prikazana na proizvodu ili njegovoj dokumen-

taciji ukazuje na to da se na kraju radnog vijeka ne smije odložiti s drugim otpadom

domaćinstava. Kako biste spriječili štetan utjecaj na okoliš i zdravlja ljudi uslijed

nekontroliranog odlaganja otpada, proizvod odvojite od ostalog otpada i odgovorno

ga reciklirajte kako biste promovirali održivu ponovnu uporabu materijalnih sirovina.

Za informacije gdje i kako mogu odnijeti ovaj proizvod na sigurno recikliranje

korisnici u domaćinstvima trebaju kontaktirati trgovca kod kojeg su kupili proizvod

ili lokalnu gradsku službu.

Poslovni korisnici trebaju kontaktirati svog dobavljača i provjeriti uvjete kupoprodaj-

nog ugovora. Ovaj se proizvod ne smije miješati s drugim komercijalnim otpadom.

* Prazne baterije uvijek odložite u spremnik za reciklažu baterija.

* Ako je baterija ugrađena u proizvod, otvorite ga i izvadite bateriju.

ODRŽAVANJE

Uređajima nije potrebno održavanje, nemojte ih nikada otvarati. Ako uređaj otvorite,

jamstvo se poništava. Čistite samo vanjske dijelove uređaja mekom, suhom krpom ili

četkom. Prije čišćenja iskopčajte uređaje iz svih naponskih izvora. Nemojte koristiti

karboksilna sredstva za čišćenje, benzin, alkohol ili slična sredstva. Ta sredstva ošteću-

ju površinu uređaja. Osim toga, pare su štetne za zdravlje i eksplozivne. Za čišćenje

nemojte koristiti alat s oštrim rubovima, odvijače, metalne četke i slično. Upozorenje:

Zaštitite bateriju od utjecaja vatre, prekomjerne topline i sunčevog svjetla.

OPĆA SIGURNOST

* Čišćenje vršite čistom, suhom krpom ili četkom, nemojte koristiti otapala ni abrazivna sredstva.

Izbjegavajte vlagu na svim električnim dijelovima.

* Čuvajte sve dijelove podalje od dohvata djece.

* Izbjegavajte vlažno, vrlo hladno ili toplo okruženje; to može oštetiti elektroničke ploče.

* Izbjegavajte padove ili udarce; to može oštetiti elektroničke krugove.

* Popravke ili otvaranje ovog artikla može vršiti isključivo ovlašteni serviser.

* Bežični sustavi mogu prouzročiti smetnje na bežičnim telefonima, mikrovalnim pećnicama i

drugim bežičnim uređajima koji rade u opsegu od 2,4 GHz. Tijekom postavljanja i rada sustav

držite NAJMANJE 3 m udaljen od takvih uređaja.

VISOKI NAPON

* Svi električni priključci i kabeli moraju biti sukladni s odgovarajućim propisima i uputama za

uporabu.

* Nemojte preopteretiti električne utičnice ili produžne kabele; to može prouzročiti požar ili

strujni udar.

* Oštećene kabele za napajanje nemojte nikada sami mijenjati! U tom slučaju ih iskopčajte iz

mreže i uređaj odnesite u trgovinu.

* Ako želite da radi pouzdano, armatura se mora pravilno postaviti. Zbog toga se ove upute i

korisnički vodič moraju pažljivo proučiti.

* Prije bilo kakvih radova na postavljanju, održavanju ili popravcima električno se napajanje mora

isključiti na izvoru, najbolje pomoću prekidača u razvodnom ormaru.

* Vanjska rasvjeta se ne smije postavljati tijekom kiše.

* Uzmite u obzir minimalni razmak od drugih objekata i na potreban prostor oko armature.

* Armaturu postavite kako je naznačeno u korisničkim uputama.

* Ako ste u nedoumici, posavjetujte se s profesionalcom, uzimajući u obzir lokalne zahtjeve za

postavljanje. U nekim je državama je propisano da rasvjetu mogu postavljati samo registrirani

instalateri.

* Stezni vijci u električnim priključcima moraju se adekvatno pritegnuti. To je posebno slučaj kod

niskonaponskih vodiča od 12 V.

* Kada spajate žice, zapišite simbole:

N = Neutralna, L = Faza, = Uzemljenje, LS = Pod naponom, uklopna

* Kada mijenjate halogeno svjetlo, pričekajte da se ohladi najmanje 5 minuta.

NIZAK NAPON

* Baterije držite dalje od dohvata djece. Nemojte progutati baterije. Ako je došlo do gutanja

baterije, odmah pozovite liječnika.

Za DoC (Izjavu o sukladnosti) idite na: www.smartwares.eu/doc i pratite upute.

Za DoP (Izjavu o performansama) idite na: www.smartwares.eu/doc i pratite upute.

Smartwares Europe ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:

www.smartwares.eu/doc

Produkspesifikasjoner

Merke:	Smartwares
Kategori:	Ikke kategorisert
Modell:	99.016.34.04

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Smartwares 99.016.34.04 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

Ikke kategorisert Smartwares Manualer

Smartwares 99.016.34.04 Bruksanvisning

15 September 2025

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

Nilfisk AS380 Bruksanvisning

15 September 2025

Nilfisk SC401 Bruksanvisning

15 September 2025

Apc FS-RF-2002-U Bruksanvisning

15 September 2025

Joovy Airnoogie Bruksanvisning

15 September 2025

Voltcraft BS-702SE Bruksanvisning

15 September 2025

Voltcraft FSP-1138 Bruksanvisning

15 September 2025

Voltcraft BS-1500T Bruksanvisning

15 September 2025

Voltcraft PPS-13610 Bruksanvisning

15 September 2025

Keter Springwood 305L Bruksanvisning

15 September 2025

ZTE VFD 511 Bruksanvisning

15 September 2025