Sony CP-AB150 Bruksanvisning
Sony
kamerabatteri
CP-AB150
Les nedenfor ๐ manual pรฅ norsk for Sony CP-AB150 (2 sider) i kategorien kamerabatteri. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 5.0 stjerner i gjennomsnitt av 1.5 brukere
Side 1/2
USB Cable CP-AB150
ยฉ 2016 Sony Corporation Printed in China
English
Warning
๏ฟฝ Do not short-circuit the unit. To avoid short-circuiting, keep the unit away
from all metal objects (e.g. coins, hair-pins, keys, etc.). ๏ฟฝ Use this product
properly to avoid electric shock.
CAUTION
๏ฟฝ Do not drop, place heavy weight on, or allow strong impact to this product.
๏ฟฝ Do not heat the unit or dispose of it in fire. ๏ฟฝ Do not disassemble or
reassemble this product. ๏ฟฝ Do not expose this product to direct sunlight or
water. ๏ฟฝ Keep away from high temperatures or humidity. ๏ฟฝ While in use, do not
cover this product with materials such as blankets. ๏ฟฝ The contact surface of the
unit must always be kept clean. ๏ฟฝ Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
Notes on using this product
๏ฟฝ For details on operation of the portable device, refer to its user manual.
Operation varies depending on the device. ๏ฟฝ Do not touch the joining terminals
directly or insert your fingers into them.
Our product warranty is limited only to the unit itself, when used normally in
accordance with the operating instructions and the system environment.
Therefore, Customer acknowledges and agrees that:
๏ฟฝ Sony is not liable for damage or loss resulting from the use of this product, or
for any claim from a third party. ๏ฟฝ Sony is not liable for problems with your
MP3 player, cell phone or other hardware arising from the use of this product;
the suitability of the product for specific hardware, software, or peripherals;
operating conflicts with other installed software; data loss; or other accidental
or unavoidable damages. ๏ฟฝ Sony is not liable for financial damages, lost profits,
claims from third parties, etc., arising from the use of this product.
Specifications
Dimensions (L) 1.5 m
Weight Approx. 67 g
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable
in the European Union and other European countries with
separate collection systems)
๎is symbol on the product or on its packaging indicates that
this product shall not be treated as household waste. Instead it
shall be handed over to the applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences
for the environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. ๎e recycling of materials will help
to conserve natural resources. For more detailed information about recycling
of this product, please contact your local Civic O๎ce, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the product.
Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan
For EU product compliance: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium
Customer Service *For USA only.
Phone: (877) 440-3453 or (956) 795-4660 U.S.A.
e-mail: snl.service@am.sony.com
INTERNET: http://www.sony.com/battery
Limited Warranty
*For USA only.
Sony Electronics Inc. (for U.S. purchases) warrants this product (โProductโ)
against defects in material or workmanship for one (1) year from original
retail purchase and when purchased directly from Sony or a Sony Retailer. If
Sony finds the Product contains any such defect, Sony will either replace the
Product at no charge or, at Sonyโs discretion, refund the purchase price
shown on your receipt. To obtain warranty service, you must, during the
warranty period, send your defective Product to Sony, postage prepaid, with
a letter that includes your name, address and phone number and a
description of the problem encountered. A dated purchase receipt is
required from Sony or a Sony Retailer. To determine if a retailer is part of
the Sony Retailer Network, please contact Sonyโs Customer Service Call
Center or go to www.sony.com/support. In the U.S. and Puerto Rico, call
(800) 942-SONY (7669). This warranty is valid only in the country of
purchase.
REPLACEMENT OR REFUND OF THIS PRODUCT AS PROVIDED
UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE THE EXCLUSIVE
REMEDY OF THE CONSUMER. SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR
ANY LOSS OR DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, INDIRECT
AND INCIDENTAL DAMAGES, ARISING OUT OF THE USE OF, OR
INABILITY TO USE, THE PRODUCT OR FOR BREACH OF ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OR CONDITION ON THIS
PRODUCT. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL SONY BE LIABLE
FOR AN AMOUNT GREATER THAN THE ACTUAL PURCHASE PRICE
OF THE PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY LAW,
ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS LIMITED
WARRANTY.
Some states or jurisdictions do not allow limitations on how long an implied
warranty or condition lasts or exclusions or limitations of consequential or
incidental damages, so the above limitations or exclusions may not apply to
you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights which vary from state to state or jurisdiction to jurisdiction.
Franรงais
Avertissement
๏ฟฝ Ne court-circuitez pas le module. Pour รฉviter tout court-circuit, tenez le
module ร l'รฉcart de tout objet mรฉtallique (par exemple des piรจces de monnaie,
des pinces ร cheveux, des clรฉs, etc.). ๏ฟฝ Utilisez cet appareil correctement afin
d'รฉviter toute รฉlectrocution.
ATTENTION
๏ฟฝ Ne laissez pas tomber ce produit, ne posez aucun objet lourd sur celui-ci ou
ne lui faites pas subir de choc important. ๏ฟฝ Ne chauffez pas le module ou ne le
jetez pas au feu. ๏ฟฝ Ne dรฉmontez pas ce produit ou ne le remontez pas.
๏ฟฝ N'exposez pas ce produit aux rayons directs du soleil ou ร l'eau. ๏ฟฝ Ne le
soumettez pas ร des tempรฉratures รฉlevรฉes ou ร lโhumiditรฉ. ๏ฟฝ Ne couvrez pas ce
produit, avec des draps notamment, lorsqu'il est en cours d'utilisation. ๏ฟฝ๎La
surface de contact du module doit toujours rester propre. ๏ฟฝ Les enfants doivent
faire l'objet d'une surveillance afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
Remarques sur l'utilisation de ce produit
๏ฟฝ Pour obtenir davantage de dรฉtails sur l'utilisation de l'appareil portable,
reportez-vous ร son mode d'emploi. Les procรฉdures d'utilisation varient selon
l'appareil. ๏ฟฝ Ne touchez pas directement les bornes de liaison ou n'insรฉrez pas les
doigts dans celles-ci.
La garantie de notre produit se limite exclusivement ร l'appareil proprement dit,
dans le cadre d'une utilisation normale conformรฉment au mode d'emploi et ร
l'environnement systรจme. Par consรฉquent, le Client reconnaรฎt et convient que :
๏ฟฝ Sony ne peut รชtre tenu responsable de dรฉgรขts ou de pertes dรฉcoulant de
l'utilisation de ce produit, ou de toute plainte dโun tiers. ๏ฟฝ๎Sony dรฉcline toute
responsabilitรฉ quant aux problรจmes liรฉs ร votre lecteur MP3, tรฉlรฉphone cellulaire
ou autre matรฉriel suite ร l'utilisation de ce produit ; ร la compatibilitรฉ du produit
avec un matรฉriel, logiciel ou pรฉriphรฉrique particuliers ; aux conflits de
fonctionnement avec d'autres logiciels installรฉs ; ร la perte de donnรฉes ou ร tout
autre dรฉgรขt accidentel ou inรฉvitable.๏ฟฝ Sony ne peut รชtre tenu responsable des
prรฉjudices financiers, pertes de bรฉnรฉfices, plaintes de tiers, etc., dรฉcoulant de
l'utilisation de ce produit.
Spรฉcifications
Dimensions (L) 1.5 m
Poids Environ 67 g
Traitement des appareils รฉlectriques et รฉlectroniques en ๎n de
vie (Applicable dans les pays de lโUnion Europรฉenne et aux
autres pays europรฉens disposant de systรจmes de collecte
sรฉlective)
Ce symbole, apposรฉ sur le produit ou sur son emballage, indique
que ce produit ne doit pas รชtre traitรฉ avec les dรฉchets mรฉnagers.
Il doit รชtre remis ร un point de collecte appropriรฉ pour le recyclage des
รฉquipements รฉlectriques et รฉlectroniques. En vous assurant que ce produit sont
mis au rebut de faรงon appropriรฉe, vous participez activement ร la prรฉvention
des consรฉquences nรฉgatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur
lโenvironnement et sur la santรฉ humaine. Le recyclage des matรฉriaux contribue
par ailleurs ร la prรฉservation des ressources naturelles. Pour toute information
complรฉmentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter
votre municipalitรฉ, votre dรฉchetterie locale ou le point de vente oรน vous avez
achetรฉ le produit.
Fabricant: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon
Pour toute question relative ร la conformitรฉ des produits dans lโUE: Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Belgique
Deutsch
Warnung
๏ฟฝ Schlieรen Sie das Gerรคt nicht kurz. Um einen Kurzschluss zu vermeiden, halten
Sie das Gerรคt von Metallgegenstรคnden (z. B. Mรผnzen, Haarspangen und
Schlรผsseln) fern. ๏ฟฝ๎Verwenden Sie das Produkt ordnungsgemรคร, um einen
Stromschlag zu vermeiden.
VORSICHT
๏ฟฝ Lassen Sie das Produkt nicht fallen, stellen Sie keine schweren Gegenstรคnde
darauf und schรผtzen Sie es vor starken Stรถรen. ๏ฟฝ๎Erhitzen Sie das Gerรคt nicht
und werfen Sie es nicht ins Feuer. ๏ฟฝ Versuchen Sie nicht, das Gerรคt zu zerlegen
und wieder zusammenzusetzen. ๏ฟฝ Schรผtzen Sie das Gerรคt vor direktem
Sonnenlicht und Wasser. ๏ฟฝ Setzen Sie es keinen hohen Temperaturen oder hoher
Feuchtigkeit aus. ๏ฟฝ Decken Sie das Gerรคt bei Gebrauch nicht mit Decken oder
anderen Materialien ab. ๏ฟฝ
Achten Sie darauf, die Kontaktflรคchen am Gerรคt
immer sauber zu halten.
๏ฟฝ
Kinder sollten beim Umgang mit diesem Gerรคt
beaufsichtigt werden, damit sichergestellt ist, dass sie das Gerรคt nicht als
Spielzeug verwenden.
Hinweise zum Gebrauch dieses Produkts
๏ฟฝ Einzelheiten zum Bedienen des tragbaren Gerรคts finden Sie in der
dazugehรถrigen Bedienungsanleitung. Die Gerรคte unterscheiden sich in ihrer
Bedienung. ๏ฟฝ Berรผhren Sie die Verbindungsanschlรผsse nicht direkt oder greifen
Sie nicht mit den Fingern hinein.
Unsere Produktgarantie ist ausschlieรlich auf das Gerรคt selbst begrenzt und gilt,
wenn dieses sachgemรคร in รbereinstimmung mit der Bedienungsanleitung und
der Umgebung verwendet wird. Aus diesem Grund erklรคrt sich der Kunde mit
folgenden Bestimmungen einverstanden:
๏ฟฝ Sony รผbernimmt keine Haftung fรผr Schรคden oder Verluste, die auf die
Verwendung dieses Produkts zurรผckzufรผhren sind, und ist auch Dritten
gegenรผber nicht schadensersatzpflichtig. ๏ฟฝ Sony รผbernimmt keine Haftung fรผr
Probleme mit MP3-Playern Mobiltelefonen oder anderer Hardware, die auf die
Nutzung dieses Produkts zurรผckzufรผhren sind, fรผr die Eignung des Produkts
fรผr bestimmte Hardware, Software oder Peripheriegerรคte, fรผr Konflikte mit
anderer installierter Software, fรผr Datenverluste oder sonstige versehentliche
oder unvermeidbare Schรคden. ๏ฟฝ Sony รผbernimmt keine Haftung fรผr finanzielle
Schรคden, entgangenen Gewinn, Ansprรผche von Dritten usw., die auf die
Nutzung dieses Produkts zurรผckzufรผhren sind.
Technische Daten
Abmessungen (L) 1.5 m
Gewicht Ca. 67 g
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen
Gerรคten (anzuwenden in den Lรคndern der Europรคischen
Union und anderen europรคischen Lรคndern mit einem
separaten Sammelsystem fรผr diese Gerรคte)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist
darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall
zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle fรผr das Recycling von
elektrischen und elektronischen Gerรคten abgegeben werden muss. Durch Ihren
Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schรผtzen Sie die Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden
durch falsches Entsorgen gefรคhrdet. Materialrecycling hil๎, den Verbrauch
von Rohsto๎en zu verringern. Weitere Informationen zum Recycling dieses
Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschรค๎, in dem Sie das Produkt gekau๎ haben.
Hersteller: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan
Fรผr EU Produktkonformitรคt: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien
Espaรฑol
Cable USB (Puerto Serial Universal)
MODELO CP-AB150
Lea detenidamente las instrucciones siguientes
antes de su utilizaciรณn.
Advertencia
๏ฟฝ No provoque un cortocircuito en la unidad. Para evitar que se produzca un
cortocircuito, mantenga la unidad alejada de cualquier objeto metรกlico (p. ej.,
monedas, horquillas, llaves, etc.). ๏ฟฝ Utilice este producto adecuadamente para
evitar descargas elรฉctricas.
PRECAUCIรN
๏ฟฝ No deje caer ni coloque peso encima del producto. Asimismo, no proporcione
golpes fuertes a dicho producto. ๏ฟฝ๎No caliente la unidad ni la arroje al fuego. ๏ฟฝ No
desmonte ni vuelva a montar la unidad. ๏ฟฝ No exponga este producto a la luz solar
directa ni al agua. ๏ฟฝ๎Mantรฉngalo alejado de las temperaturas altas y de la humedad.
๏ฟฝ Mientras utilice este producto, no lo cubra con materiales tales como sรกbanas.
๏ฟฝ๎
La superficie de contacto de la unidad debe mantenerse siempre limpia.
๏ฟฝ๎
Los
niรฑos deben vigilarse en todo momento para garantizar que el aparato no se
toma como elemento de juego.
Notas sobre el uso de este producto
๏ฟฝ Para obtener mรกs informaciรณn sobre el funcionamiento del dispositivo portรกtil,
consulte el manual del usuario. El funcionamiento varรญa en funciรณn del
dispositivo. ๏ฟฝ No toque los terminales de uniรณn directamente ni introduzca los
dedos en ellos.
Nuestra garantรญa de producto estรก limitada รบnicamente a la unidad, siempre que
se utilice de manera habitual conforme a las indicaciones del manual de
instrucciones y al entorno del sistema. Por consiguiente, se p1-ha informado al
Cliente y acepta lo siguiente:
๏ฟฝ Sony no se responsabiliza de los daรฑos o de las pรฉrdidas derivadas del uso de
este producto, ni de las reclamaciones de terceros en ningรบn caso. ๏ฟฝ Sony no se
responsabiliza de los problemas derivados del uso de este producto con un
reproductor MP3, un telรฉfono mรณvil o cualquier otro dispositivo; de la
idoneidad del producto con dispositivos, aplicaciones de software o perifรฉricos
especรญficos; de los problemas de funcionamiento con otras aplicaciones de
software instaladas; de la pรฉrdida de datos; ni de otros daรฑos accidentales o
inevitables. ๏ฟฝ Sony no se responsabiliza de los daรฑos financieros, la pรฉrdida de
beneficios, las reclamaciones de terceros, etc., derivados del uso de este
producto.
Especificaciones
Dimensiones (largo) 1.5 m
Peso Aprox. 67 g
Tratamiento de los equipos elรฉctricos y electrรณnicos al ๎nal de
su vida รบtil (aplicable en la Uniรณn Europea y en paรญses
europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos)
Este sรญmbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente
producto no puede ser tratado como residuos domรฉstico normal.
Debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos
elรฉctricos y electrรณnicos. Al asegurarse de que este producto se desecha
correctamente, usted Ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente
negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrรญan derivarse de
la incorrecta manipulaciรณn en el momento de deshacerse de este producto. El
reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir
informaciรณn detallada sobre el reciclaje de este producto, pรณngase en contacto
con el ayuntamiento, el punto de recogida mรกs cercano o el establecimiento
donde p1-ha adquirido el producto.
Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japรณn
Para la conformidad del producto en la UE: Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Bรฉlgica
SรLO PARA MรXICO
PรLIZA DE GARANTรA
Sony de Mรฉxico, S.A. de C.V., garantiza este producto por un aรฑo, contra
defectos de fabricaciรณn y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega al
consumidor final, en cuyo caso el producto se reemplazarรก. Para hacer
efectiva la garantรญa serรก necesaria la presentaciรณn del producto junto con la
garantรญa debidamente fechada y sellada por el establecimiento que lo vendiรณ
o con el comprobante de venta respectivo. Los gastos de transportaciรณn para
el cumplimiento de esta pรณliza serรกn cubiertos por Sony de Mรฉxico, S.A. de
C.V.
EXCEPCIONES DE LA GARANTรA LIMITADA: (i) cuando el producto se
hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; (ii) cuando el
producto no hubiese sido operado de acuerdo al manual de usuario que se
le acompaรฑa, y (iii) cuando el producto hubiese sido alterado o reparado
por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador y
comercializador responsable respectivo.
Fecha de entrega al consumidor final:
Marca: Sony
Modelo: CP-AB150
Producto: Cable USB (Puerto Serial Universal)
IMPORTADO POR Y LUGAR DONDE SE PUEDE HACER VALIDA LA
GARANTIA Y ADQUIRIR PARTES (CUANDO APLIQUE). Sony de
Mรฉxico, S.A. de C.V., Av. La Fe No. 50, Col. Lomas de Santa Fe, Del. รlvaro
Obregรณn, C.P. 01210, Ciudad de Mรฉxico. Tel. 01800 7597669
Nederlands
Waarschuwing
๏ฟฝ Veroorzaak geen kortsluiting in het toestel. Om kortsluiting te vermijden
houdt u het toestel uit de buurt van metalen voorwerpen (bv. munten,
haarspelden, sleutels enz.). ๏ฟฝ Gebruik dit product correct om elektrische
schokken te vermijden.
OPGELET
๏ฟฝ Laat dit product niet vallen, plaats er geen zware voorwerpen op en stel het
niet bloot aan hevige schokken. ๏ฟฝ Warm het toestel niet op en gooi het niet in
het vuur. ๏ฟฝ๎Probeer dit product niet te demonteren of zelf te herstellen. ๏ฟฝ Stel dit
product niet bloot aan direct zonlicht of water. ๏ฟฝ Stel het niet bloot aan hoge
temperaturen of vocht. ๏ฟฝ Bedek dit product tijdens het gebruik niet met
voorwerpen zoals dekens. ๏ฟฝ Het contactoppervlak van het toestel moeten altijd
proper zijn. ๏ฟฝ Kinderen moeten begeleid worden om te voorkomen dat deze
gaan spelen met het toestel.
Opmerkingen bij het gebruik van dit product
๏ฟฝ Meer informatie over de werking van een draagbaar apparaat vindt u in de
gebruiksaanwijzing ervan. De werking verschilt naargelang het apparaat.
๏ฟฝ Raak de verbindingsaansluitingen niet rechtstreeks aan en steek uw vingers er
niet in.
Onze productgarantie is beperkt tot de eenheid zelf, bij een normaal gebruik in
overeenstemming met de gebruiksinstructies en๎-omgeving. Dit houdt in dat
de klant het volgende erkent en hiermee akkoord gaat:
๏ฟฝ Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade of verlies
voortvloeiend uit het gebruik van dit product of voor eisen van een derde
partij. ๏ฟฝ Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor problemen met uw
MP3-speler, mobiele telefoon of andere hardware die voortvloeien uit het
gebruik van dit product, voor de geschiktheid van dit product voor bepaalde
hardware, software of randapparatuur, voor werkingsconflicten met andere
geรฏnstalleerde software, voor gegevensverlies of voor andere incidentele of
onvermijdelijke schade. ๏ฟฝ Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor
financiรซle schade, verloren winst, eisen van derde partijen enz. die voortvloeien
uit het gebruik van dit product.
Technische gegevens
Afmetingen (L) 1.5 m
Gewicht Ong. 67 g
Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten
(van toepassing in de Europese Unie en andere Europese
landen met gescheiden inzamelingssystemen)
Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat
dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld.
Het moet echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar
elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt
dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke
negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt
worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren
van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer
details in verband met het recyclen van dit product, kan u contact opnemen
met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van
huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht.
Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
Voor EU-product conformiteit: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgiรซ
Italiano
Avvertenza
๏ฟฝ Non cortocircuitare lโunitร . Per evitare il cortocircuito, non avvicinare
allโunitร oggetti in metallo (ad es. monete, mollette per i capelli, chiavi, ecc.).
๏ฟฝ Utilizzare correttamente il prodotto per evitare folgorazioni.
ATTENZIONE
๏ฟฝ Evitare di lasciare cadere il prodotto, di urtarlo con forza o di appoggiarvi
pesi elevati. ๏ฟฝ Non riscaldare lโunitร nรฉ smaltirla nel fuoco. ๏ฟฝ Non smontare nรฉ
rimontare questo prodotto. ๏ฟฝ Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole o
allโacqua. ๏ฟฝ Evitare le temperature elevate e lโumiditร . ๏ฟฝ๎Durante lโuso, non
coprire il prodotto con alcun materiale, ad esempio con una coperta.
๏ฟฝ La superficie di contatto dellโunitร deve essere sempre mantenuta pulita.
๏ฟฝ Esercitare uno stretto controllo sui bambini, onde evitare che giochino con
lโapparecchio.
Note sullโuso di questo prodotto
๏ฟฝ Per i dettagli sullโuso del dispositivo portatile consultare il relativo manuale
utente. Il funzionamento varia a seconda del dispositivo. ๏ฟฝ Non toccare i
terminali di giunzione direttamente nรฉ inserirvi le dita.
La nostra garanzia sul prodotto รจ limitata solo allโunitร stessa, purchรฉ utilizzata
normalmente nel rispetto delle istruzioni per lโuso e dellโambiente del sistema.
Il cliente, pertanto, concorda e prende atto di quanto segue:
๏ฟฝ Sony non รจ responsabile per danni o perdite derivanti dallโuso del prodotto o
per eventuali reclami di terze parti. ๏ฟฝ Sony non รจ responsabile per problemi
legati al lettore MP3, al telefono cellulare o ad altri tipi di hardware derivanti
dallโuso di questo prodotto, per lโidoneitร del prodotto allโuso con hardware,
software o periferiche specifici, per conflitti operativi con altri componenti
software installati, per perdite di dati o per altri danni accidentali o inevitabili.
๏ฟฝ Sony non รจ responsabile per danni finanziari, perdite di profitti, richieste di
risarcimento di terze parti e simili, derivanti dallโuso del presente prodotto.
Specifiche
Dimensioni (Lungh.) 1.5 m
Peso circa 67 g
Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a ๎ne vita
(applicabile in tutti i paesi dellโUnione Europea e in altri paesi
europei con sistema di raccolta di๎erenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il
prodotto non deve essere considerato come un normale ri๎uto
domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di
raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.
Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete
a prevenire potenziali conseguenze negative per lโambiente e per la salute
che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il
riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni
piรน dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare lโu๎cio
comunale, il servizio locale di smaltimento ri๎uti oppure il negozio dove lโavete
acquistato. In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e/o
elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa
applicabile (valido solo per lโItalia).
Produttore: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Giappone
Per la conformitร del prodotto in ambito UE: Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgio
Portuguรชs
Aviso
๏ฟฝ Nรฃo coloque a unidade em curto-circuito. Para evitar curtos-circuitos,
mantenha a unidade afastada de objectos metรกlicos (por exemplo, moedas,
ganchos de cabelo, chaves, etc.). ๏ฟฝ Utilize este produto correctamente para
evitar choques elรฉctricos.
CUIDADO
๏ฟฝ Nรฃo deixe cair nem coloque objectos pesados em cima, nem deixe que este
produto sofra impactos fortes. ๏ฟฝ Nรฃo aqueรงa a unidade nem a elimine utilizando
fogo. ๏ฟฝ Nรฃo desmonte nem volte a montar este produto. ๏ฟฝ Nรฃo exponha este
produto ร luz solar directa ou รกgua. ๏ฟฝ Mantenha afastado de altas temperaturas ou
humidade. ๏ฟฝ Durante a utilizaรงรฃo, nรฃo cubra este produto com materiais como
cobertores. ๏ฟฝ A superfรญcie de contacto da unidade deve sempre ser mantida
limpa. ๏ฟฝ A crianรงas devem ser supervisionadas para garantir que nรฃo brincam
com o aparelho.
Notas sobre a utilizaรงรฃo deste produto
๏ฟฝ Para obter mais informaรงรตes sobre a utilizaรงรฃo do dispositivo portรกtil,
consulte o respectivo manual de utilizador. O funcionamento varia consoante o
dispositivo. ๏ฟฝ Nรฃo toque directamente nos terminais de ligaรงรฃo, nem insira os
dedos no respectivo interior.
A nossa garantia de produto รฉ limitada apenas ร unidade em si, quando
utilizada normalmente de acordo com as instruรงรตes de utilizaรงรฃo e o ambiente
do sistema. Assim, o cliente confirma e concorda que:
๏ฟฝ A Sony nรฃo รฉ responsรกvel por danos ou perdas resultantes da utilizaรงรฃo deste
produto, ou por qualquer reclamaรงรฃo por parte de terceiros. ๏ฟฝ A Sony nรฃo รฉ
responsรกvel por problemas com o seu leitor de MP3, telemรณvel ou outro
hardware resultante da utilizaรงรฃo deste produto; a compatibilidade deste
produto com hardware, software ou perifรฉricos especรญficos; conflitos de
funcionamento co outro software instalado; perdas de dados ou outros danos
acidentais ou inevitรกveis. ๏ฟฝ A Sony nรฃo รฉ responsรกvel por danos financeiros,
lucros perdidos, reclamaรงรตes de terceiros, etc. resultantes da utilizaรงรฃo deste
produto.
Especificaรงรตes
Dimensรตes (C) 1.5 m
Peso Aprox. 67 g
Tratamento de Equipamentos Elรฉctricos e Electrรณnicos no
๎nal da sua vida รบtil (aplicรกvel na Uniรฃo Europeia e em paรญses
Europeus com sistemas de recolha selectiva de resรญduos)
Este sรญmbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica
que este nรฃo deve ser tratado como resรญduo urbano indiferenciado.
Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resรญduos
de equipamentos elรฉctricos e electrรณnicos. Assegurando-se que este produto รฉ
correctamente depositado, irรก prevenir potenciais consequรชncias negativas para
o ambiente bem como para a saรบde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo
mau manuseamento destes produtos. A reciclagem dos materiais contribuirรก
para a conservaรงรฃo dos recursos naturais. Para obter informaรงรฃo mais
detalhada sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o municรญpio
onde reside, os serviรงos de recolha de resรญduos da sua รกrea ou a loja onde
adquiriu o produto.
Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japรฃo
Para a conformidade dos produtos na EU: Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Bรฉlgica
ฤesky
Varovรกnรญ
๏ฟฝ Nezkratujte jednotku. Abyste zabrรกnili zkratu, udrลพujte jednotku v dostateฤnรฉ
vzdรกlenosti od vลกech kovovรฝch pลedmฤtลฏ (napล. mincรญ, vlรกsenek, klรญฤลฏ apod.).
๏ฟฝ๎Pouลพรญvejte tento produkt sprรกvnรฝm zpลฏsobem, aby nedoลกlo k รบrazu
elektrickรฝm proudem.
UPOZORNฤNร
๏ฟฝ Neupouลกtฤjte produkt, nepoklรกdejte na nฤj velkou vรกhu a nevystavujte jej silnรฝm
nรกrazลฏm. ๏ฟฝ Neohลรญvejte jednotku ani ji nelikvidujte v ohni. ๏ฟฝ Tento produkt
nerozebรญrejte ani neupravujte. ๏ฟฝ Nevystavujte tento produkt pลรญmรฉmu sluneฤnรญmu
svฤtlu ani vodฤ. ๏ฟฝ Nevystavujte vysokรฝm teplotรกm ani vlhkosti. ๏ฟฝ Kdyลพ produkt
pouลพรญvรกte, nezakrรฝvejte jej materiรกly, jako jsou napลรญklad deky.
๏ฟฝ๎
Kontaktnรญ
povrch jednotky udrลพujte vลพdy v ฤistotฤ.
๏ฟฝ๎
Dฤti by mฤly bรฝt pod dohledem, aby
si nemohly s tรญmto zaลรญzenรญm hrรกt.
Poznรกmky k pouลพรญvรกnรญ produktu
๏ฟฝ Podrobnosti o provozu pลenosnรฉho zaลรญzenรญ naleznete v jeho uลพivatelskรฉ
pลรญruฤce. Provoz se bude liลกit v zรกvislosti na zaลรญzenรญ. ๏ฟฝ๎Nedotรฝkejte se
spojovacรญch koncovek pลรญmo ani do nich nevklรกdejte prsty.
Naลกe zรกruka vztahujรญcรญ se k tomuto produktu je omezena pouze na samotnou
jednotku pouลพรญvanou bฤลพnรฝm zpลฏsobem v souladu s provoznรญmi pokyny a
systรฉmovรฝm prostลedรญm. Zรกkaznรญk proto souhlasรญ s nรกsledujรญcรญm:
๏ฟฝ Spoleฤnost Sony nenese zodpovฤdnost za ลกkodu nebo ztrรกtu souvisejรญcรญ s
pouลพรญvรกnรญm tohoto produktu ani za nรกroky vzneลกenรฉ tลetรญ stranou. ๏ฟฝ Spoleฤnost
Sony nenese zodpovฤdnost za problรฉmy s vaลกรญm MP3 pลehrรกvaฤem, mobilnรญm
telefonem nebo jinรฝm hardware souvisejรญcรญ s pouลพรญvรกnรญm tohoto produktu; za
vhodnost produktu pro konkrรฉtnรญ hardware, software nebo perifernรญ zaลรญzenรญ;
za provoznรญ konflikty s jinรฝmi nainstalovanรฝmi aplikacemi; za ztrรกtu dat; nebo
za jinรฉ nรกhodnรฉ nebo neodvratitelnรฉ ลกkody. ๏ฟฝ Spoleฤnost Sony nenese
zodpovฤdnost za finanฤnรญ ลกkody, uลกly zisk, nรกroky vznรกลกenรฉ tลetรญmi stranami
apod. pramenรญcรญ z pouลพรญvรกnรญ tohoto produktu.
Technickรฉ รบdaje
Rozmฤry (D) 1.5 m
Hmotnost Pลibl. 67 g
Likvidace nepotลebnรฉho elektrickรฉho a elektronickรฉho
zaลรญzenรญ (platnรฉ v Evropskรฉ unii a dalลกรญch evropskรฝch stรกtech
uplatลujรญcรญch oddฤlenรฝ systรฉm sbฤru)
Tento symbol umรญstฤnรฝ na vรฝrobku nebo jeho balenรญ upozorลuje, ลพe
by s vรฝrobkem po ukonฤenรญ jeho ลพivotnosti nemฤlo bรฝt naklรกdรกno
jako s bฤลพnรฝm odpadem z domรกcnosti. Je nutnรฉ ho odvรฉzt do
sbฤrnรฉho mรญsta pro recyklaci elektrickรฉho a elektronickรฉho zaลรญzenรญ. Zajiลกtฤnรญm
sprรกvnรฉ likvidace tohoto vรฝrobku pomลฏลพete zabrรกnit pลรญpadnรฝm negativnรญm
dopadลฏm na ลพivotnรญ prostลedรญ a lidskรฉ zdravรญ, kterรฉ by jinak byly zpลฏsobeny
nevhodnou likvidacรญ vรฝrobku. Recyklovรกnรญm materiรกlลฏ, z nichลพ je vyroben,
pomลฏลพete ochrรกnit pลรญrodnรญ zdroje. Podrobnฤjลกรญ informace o recyklaci tohoto
vรฝrobku zjistรญte u pลรญsluลกnรฉho mรญstnรญho obecnรญho รบลadu, podniku pro likvidaci
domovnรญch odpadลฏ nebo v obchodฤ, kde jste vรฝrobek zakoupili.
Vรฝrobce: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko
Pro technickรฉ poลพadavky dle smฤrnic EU: Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgie
Magyar
Figyelmeztetรฉs
๏ฟฝ Ne zรกrja rรถvidre a kรฉszรผlรฉket. Ennek elkerรผlรฉse รฉrdekรฉben a kรฉszรผlรฉket tartsa
tรกvol a fรฉmtรกrgyaktรณl (fรฉmpรฉnz, hajtลฑ, kulcsok stb.). ๏ฟฝ Az รกramรผtรฉs megelลzรฉse
รฉrdekรฉben rendeltetรฉsszerลฑen hasznรกlja a kรฉszรผlรฉket.
VIGYรZAT!
๏ฟฝ A kรฉszรผlรฉket ne รฉrje erลs รผtรฉs, ne ejtse le, รฉs ne tegyen rรก nagy sรบlyt.
๏ฟฝ A kรฉszรผlรฉket ne melegรญtse fel รฉs ne dobja tลฑzbe. ๏ฟฝ Ne szerelje szรฉt vagy รถssze a
termรฉket. ๏ฟฝ A kรฉszรผlรฉket ne รฉrje kรถzvetlen napsรผtรฉs รฉs vรญz. ๏ฟฝ A kรฉszรผlรฉket ne
hasznรกlja magas hลmรฉrsรฉkletลฑ รฉs pรกratartalmรบ helyen. ๏ฟฝ Hasznรกlat kรถzben ne
takarja le a termรฉket takarรณval vagy hasonlรณ anyaggal. ๏ฟฝ A kรฉszรผlรฉk รฉrintkezล
felรผletรฉt mindig tartsa tisztรกn. ๏ฟฝ Gyermekek jelenlรฉtรฉben รผgyelni kell arra, hogy
ne jรกtsszanak a kรฉszรผlรฉkkel.
A termรฉk hasznรกlatรกval kapcsolatos megjegyzรฉsek
๏ฟฝ A hordozhatรณ eszkรถz hasznรกlatรกval kapcsolatos rรฉszleteket tekintse รกt az
eszkรถz hasznรกlati รบtmutatรณjรกban. A hasznรกlat mรณdja az eszkรถztลl fรผgg.
๏ฟฝ Ne รฉrintse meg az รถsszekรถtล csatlakozรณkat, รฉs ne dugja belรฉjรผk az ujjรกt.
Termรฉkgaranciรกnk a hasznรกlati รบtmutatรณnak รฉs a rendszerkรถrnyezetnek
megfelelลen, magรกra a rendeltetรฉsszerลฑen hasznรกlt akkumulรกtorra korlรกtozรณdik.
Ezรฉrt a felhasznรกlรณ elfogadja รฉs elismeri a kรถvetkezลket:
๏ฟฝ A Sony nem tehetล felelลssรฉ a kรฉszรผlรฉk hasznรกlatรกbรณl eredล rongรกlรณdรกsokรฉrt
รฉs kรกrokรฉrt, vagy egy harmadik fรฉl bรกrmilyen kรกrtรฉrรญtรฉsi igรฉnyรฉรฉrt. ๏ฟฝ A Sony
nem tehetล felelลssรฉ az MP3-lejรกtszรณnak, mobiltelefonnak รฉs bรกrmely mรกs
hardvernek a kรฉszรผlรฉk hasznรกlatรกbรณl eredล semmilyen problรฉmรกjรกรฉrt, a
kรฉszรผlรฉk adott hardverhez, szoftverhez vagy perifรฉriรกhoz valรณ alkalmassรกgรกรฉrt,
mรกs telepรญtett szoftverekkel valรณ รผtkรถzรฉsรฉรฉrt, adatvesztรฉsรฉrt, egyรฉb vรฉletlen vagy
elkerรผlhetetlen kรกrokรฉrt. ๏ฟฝ๎A Sony nem tehetล felelลssรฉ a kรฉszรผlรฉk hasznรกlatรกbรณl
eredล pรฉnzรผgyi vesztesรฉgekรฉrt, elmaradt nyeresรฉgรฉrt, harmadik fรฉl kรกrtรฉrรญtรฉsi
igรฉnyรฉรฉrt stb.
Mลฑszaki adatok
Mรฉretek (H) 1.5 m
Tรถmeg Kb. 67 g
Feleslegessรฉ vรกlt elektromos รฉs elektronikus kรฉszรผlรฉkek
hulladรฉkkรฉnt valรณ eltรกvolรญtรกsa (Hasznรกlhatรณ az Eurรณpai Uniรณ
รฉs egyรฉb eurรณpai orszรกgok szelektรญv hulladรฉkgyลฑjtรฉsi
rendszereiben)
Ez a szimbรณlum a kรฉszรผlรฉken vagy a csomagolรกsรกn azt jelzi, hogy
a termรฉket ne kezelje hรกztartรกsi hulladรฉkkรฉnt. Kรฉrjรผk, hogy az
elektromos รฉs elektronikai hulladรฉk gyลฑjtรฉsรฉre kijelรถlt gyลฑjtลhelyen adja le.
A feleslegessรฉ vรกlt termรฉk helyes kezelรฉsรฉvel segรญt megelลzni a kรถrnyezet
รฉs az emberi egรฉszsรฉg kรกrosodรกsรกt, mely bekรถvetkezhetne, p1-ha nem kรถveti a
hulladรฉkkezelรฉs helyes mรณdjรกt. Az anyagok รบjrahasznosรญtรกsa segรญt a termรฉszeti
erลforrรกsok megลrzรฉsรฉben. A termรฉk รบjrahasznosรญtรกsa รฉrdekรฉben tovรกbbi
informรกciรณรฉrt forduljon a lakhelyรฉn az illetรฉkesekhez, a helyi hulladรฉkgyลฑjtล
szolgรกltatรณhoz vagy ahhoz az รผzlethez, ahol a termรฉket megvรกsรกrolta.
Gyรกrtรณ: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokiรณ, 108-0075 Japรกn
Eurรณpai uniรณs termรฉkbiztonsรกg: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium
Polski
Ostrzeลผenie
๏ฟฝ Nie naleลผy zwieraฤ urzฤ
dzenia. Aby uniknฤ
ฤ zwarฤ naleลผy trzymaฤ urzฤ
dzenie
z dala od metalowych obiektรณw (np. monet, spinek do wลosรณw, kluczy itd.).
๏ฟฝ๎Aby uniknฤ
ฤ poraลผenia prฤ
dem elektrycznym naleลผy prawidลowo uลผywaฤ tego
produktu.
PRZESTROGA
๏ฟฝ Niniejszego produktu nie wolno upuszczaฤ, kลaลฤ na nim ciฤลผkich
przedmiotรณw lub naraลผaฤ na silne uderzenia. ๏ฟฝ๎Nie wolno rozgrzewaฤ
urzฤ
dzenia ani wrzucaฤ go do ognia. ๏ฟฝ Nie wolno rozkลadaฤ lub ponownie skลadaฤ
tego produktu. ๏ฟฝ Nie wolno wystawiaฤ tego produktu na dziaลanie bezpoลrednich
promieni sลonecznych lub wody. ๏ฟฝ๎Produkt naleลผy trzymaฤ z dala od miejsc o
wysokiej temperaturze lub wilgotnoลci. ๏ฟฝ Podczas eksploatacji nie wolno
przykrywaฤ tego produktu materiaลami takimi jak koce.
๏ฟฝ๎
Powierzchnie stykรณw
tego urzฤ
dzenia muszฤ
byฤ zawsze czyste.
๏ฟฝ
Dzieci powinny byฤ nadzorowane,
aby nie uลผywaลy tego urzฤ
dzenia do zabawy.
Uwagi dotyczฤ
ce eksploatacji tego produktu
๏ฟฝ Aby uzyskaฤ szczegรณลowe informacje dotyczฤ
ce obsลugi urzฤ
dzenia
przenoลnego, naleลผy zapoznaฤ siฤ z jego instrukcjฤ
obsลugi. Sposรณb dziaลania
zaleลผy od okreลlonego urzฤ
dzenia. ๏ฟฝ Nie wolno dotykaฤ stykรณw ลฤ
czฤ
cych ani
wkลadaฤ w nie palcรณw.
Gwarancja na produkt ograniczona jest wyลฤ
cznie do samego urzฤ
dzenia, jeลผeli jest
ono uลผywane normalnie, zgodnie z instrukcjฤ
obsลugi oraz w odpowiednich
warunkach pracy systemu. Dlatego Klient wyraลผa przyjmuje i wyraลผa zgodฤ na
nastฤpujฤ
ce warunki:
๏ฟฝ Firma Sony nie ponosi odpowiedzialnoลci za zniszczenia lub straty
wynikajฤ
ce z eksploatacji tego produktu ani za ลผadne roszczenia podmiotรณw
zewnฤtrznych. ๏ฟฝ Firma Sony nie ponosi odpowiedzialnoลci za problemy z
odtwarzaczem MP3, telefonem komรณrkowym lub innym urzฤ
dzeniem,
wynikajฤ
ce z eksploatacji tego produktu; przydatnoลฤ produktu do uลผytku z
okreลlonymi urzฤ
dzeniami, oprogramowaniem lub wyposaลผeniem; konflikty z
innymi zainstalowanymi programami; utratฤ danych; oraz inne zniszczenia
przypadkowe lub niemoลผliwe do unikniฤcia. ๏ฟฝ Firma Sony nie ponosi
odpowiedzialnoลci za szkody finansowe, utracony zysk, roszczenia podmiotรณw
zewnฤtrznych itd. wynikajฤ
ce z eksploatacji tego produktu.
Dane techniczne
Wymiary (dล.) 1.5 m
Waga Ok. 67 g
Pozbywanie siฤ zuลผytego sprzฤtu (stosowane w krajach Unii
Europejskiej i w pozostaลych krajach europejskich stosujฤ
cych
wลasne systemy zbiรณrki)
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, ลผe
produkt nie moลผe byฤ traktowany jako odpad komunalny, lecz
powinno siฤ go dostarczyฤ do odpowiedniego punktu zbiรณrki
sprzฤtu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie
zadysponowanie zuลผytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym
wpลywom na ลrodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogลyby wystฤ
piฤ
w przypadku niewลaลciwego zagospodarowania odpadรณw. Recykling
materiaลรณw pomaga chroniฤ ลrodowisko naturalne. W celu uzyskania
bardziej szczegรณลowych informacji na temat recyklingu tego produktu, naleลผy
skontaktowaฤ siฤ z lokalnฤ
jednostkฤ
samorzฤ
du terytorialnego, ze sลuลผbami
zagospodarowywania odpadรณw lub ze sklepem, w ktรณrym zakupiony zostaล
ten produkt.
Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia
Informacje o zgodnoลci produktu z wymaganiami UE: Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belgia
Slovensky
Vรฝstraha
๏ฟฝ Zariadenie neskratujte. Aby sa prediลกlo skratovaniu, zariadenie udrลพiavajte
ฤalej od kovovรฝch predmetov (ako sรบ napr. mince, sponky, kฤพรบฤe a podobne).
๏ฟฝ Zariadenie pouลพรญvajte sprรกvne, aby ste prediลกli zasiahnutiu elektrickรฝm
prรบdom.
UPOZORNENIE
๏ฟฝ Dรกvajte pozor, aby vรกm zariadenie nespadlo, neukladajte naล ลฅaลพkรฉ predmety
a๎zabezpeฤte, aby nebolo vystavenรฉ silnรฝm otrasom a๎nรกrazom. ๏ฟฝ Zariadenie
nezahrievajte a๎nelikvidujte vhodenรญm do ohลa. ๏ฟฝ Zariadenie nerozoberajte
a๎znovu neskladajte. ๏ฟฝ๎Zariadenie nevystavujte pรดsobeniu priameho slneฤnรฉho
ลพiarenia alebo vody. ๏ฟฝ๎Zariadenie udrลพiavajte mimo vysokรฝch teplรดt a vlhkosti.
๏ฟฝ Keฤ zariadenie nepouลพรญvate, prikryte ho, naprรญklad prikrรฝvkou. ๏ฟฝ๎Oblasลฅ
s๎kontaktmi je potrebnรฉ udrลพiavaลฅ ฤistรบ. ๏ฟฝ๎Deti majte pod dohฤพadom, aby sa so
zariadenรญm nehrali.
Poznรกmky k๎pouลพรญvaniu tohto zariadenia.
๏ฟฝ Podrobnejลกie informรกcie o๎prevรกdzke prenosnรฉho zariadenia nรกjdete v๎nรกvode
na obsluhu prenosnรฉho zariadenia. Fungovanie sa odliลกuje v๎zรกvislosti od
konkrรฉtneho zariadenia. ๏ฟฝ Nedotรฝkajte sa priamo pripรกjacรญch konektorov, ani
do nich nevkladajte prsty.
Naลกa zรกruka sa vzลฅahuje len na samotnรบ jednotku pri jej beลพnom pouลพรญvanรญ v
sรบlade s pokynmi uvedenรฝmi v๎nรกvode na obsluhu a odporรบฤanรฝm
systรฉmovรฝm prostredรญm. Preto zรกkaznรญk berie na vedomie a๎sรบhlasรญ, ลพe:
๏ฟฝ Spoloฤnosลฅ Sony nie je zodpovednรก za ลพiadne poลกkodenie alebo stratu
v๎dรดsledku pouลพรญvania tohto zariadenia, ani za ลพiadne nรกroky tretรญch strรกn.
๏ฟฝ๎Spoloฤnosลฅ Sony nie je zodpovednรก za problรฉmy s๎vaลกรญm MP3 prehrรกvaฤom,
mobilnรฝm telefรณnom alebo inรฝm hardvรฉrom, ktorรฉ vznikli pouลพรญvanรญm tohto
zariadenia; za vhodnosลฅ zariadenia pre konkrรฉtny hardvรฉr, softvรฉr alebo
perifรฉrne zariadenia; za prevรกdzkovรฉ konflikty s๎inรฝm nainลกtalovanรฝm
softvรฉrom; za stratu dรกt; alebo za inรฉ nรกhodnรฉ alebo nezamedziteฤพnรฉ ลกkody.
๏ฟฝ Spoloฤnosลฅ Sony nie je zodpovednรก za finanฤnรฉ ลกkody, straty zisku, nรกroky
tretรญch strรกn a๎podobne, ktorรฉ vznikli pouลพรญvanรญm tohto zariadenia.
Technickรฉ รบdaje
Rozmery (D) 1.5 m
Hmotnosลฅ pribliลพne 67 g
Likvidรกcia starรฝch elektrickรฝch a elektronickรฝch prรญstrojov
(vztโahuje sa na Eurรณpsku รบniu a eurรณpske krajiny so
systรฉmami oddelenรฉho zberu)
Tento symbol na vรฝrobku alebo na jeho obale znamenรก, ลพe vรฝrobok
nesmie byลฅ spracovรกvanรฝ ako komunรกlny odpad. Musรญ sa odovzdatโ
do prรญsluลกnej zberne na recyklรกciu elektrickรฝch a elektronickรฝch
zariadenรญ. Zaruฤenรญm sprรกvnej likvidรกcie tohto vรฝrobku pomรดลพete pri
predchรกdzanรญ potenciรกlnych negatรญvnych dopadov na ลพivotnรฉ prostredie a na
zdravie ฤloveka, ktorรฉ by mohli bytโ zaprรญฤinenรฉ nevhodnรฝm zaobchรกdzanรญm
s odpadmi z tohto vรฝrobku. Recyklovanรญm materiรกlov pomรดลพete zachovatโ
prรญrodnรฉ zdroje. Podrobnejลกie informรกcie o recyklรกcii tohto vรฝrobku vรกm na
poลพiadanie poskytne miestny รบrad, sluลพba likvidรกcie komunรกlneho odpadu
alebo predajลa, v ktorej ste si tento vรฝrobok zakรบpili.
Vรฝrobca: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075
Japonsko
Zhoda podฤพa legislatรญvy EU: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgicko
Slovenลกฤina
Opozorilo
๏ฟฝ Ne povzroฤajte kratkega stika na enoti. Izognite se kratkemu stiku, tako da
enoto umaknete od vseh kovinskih predmetov (npr. kovancev, lasnic, kljuฤev
idr.). ๏ฟฝ๎Izdelek uporabljajte v skladu z navodili, da prepreฤite elektriฤni udar.
POZOR
๏ฟฝ Pazite, da izdelek na pade na tla, da nanj ne pritiska sila in da ni izpostavljen
udarcem. ๏ฟฝ Enote ne segrevajte in ne odvrzite v ogenj. ๏ฟฝ Tega izdelka ni
dovoljeno razstaviti ali spremeniti. ๏ฟฝ Izdelka ne izpostavljajte neposredni sonฤni
svetlobi ali vodi. ๏ฟฝ๎Pazite, da ne pride v stik z visokimi temperaturami ali vlago.
๏ฟฝ Med uporabo izdelka ga ne pokrivajte s tekstilom, na primer z odejo.
๏ฟฝ๎
Povrลกina enote mora biti vedno ฤista.
๏ฟฝ
Pri otrocih je treba paziti, da se z
napravo ne igrajo.
Opombe o uporabi tega izdelka
๏ฟฝ ฤe ลพelite izvedeti veฤ o delovanju prenosne naprave, glejte ustrezen
uporabniลกki priroฤnik. Delovanje je odvisno od naprave. ๏ฟฝ๎Spojnih prikljuฤkov
se ne dotikajte neposredno z rokami in ne potiskajte prstov vanje.
Garancija naลกega izdelka je omejena izkljuฤno na enoto, ฤe jo uporabljate
normalno, v skladu z navodili za uporabo in v primernem okolju uporabe. V
skladu s tem stranka izjavlja, da je seznanjena z in se strinja z naslednjim:
๏ฟฝ Druลพba Sony ne odgovarja za ลกkodo ali izgubo, ki je nastala zaradi uporabe
tega izdelka, ali za kakrลกen koli zahtevek tretje osebe. ๏ฟฝ Druลพba Sony ne
odgovarja za teลพave s predvajalnikom MP3, mobilnim telefonom ali drugo
strojno opremo, ki so nastale zaradi uporabe tega izdelka; za primernost izdelka
za doloฤeno strojno ali programsko opremo in dodatno opremo; nezdruลพljivost
z drugo nameลกฤeno programsko opremo; izgubo podatkov ali drugo nakljuฤno
ali neizogibno ลกkodo. ๏ฟฝ Druลพba Sony ne odgovarja za finanฤno ลกkodo, izgubo
dobiฤka, zahtevke tretjih oseb idr., ki nastanejo zaradi uporabe tega izdelka.
Tehniฤni podatki
Mere (D) 1.5 m
Teลพa Pribl. 67 g
Odstranitev stare elektriฤne in elektronske opreme (veljavno v
Evropski uniji in ostalih evropskih drลพavah s sistemom
loฤenega zbiranja odpadkov)
Ta simbol na izdelku ali na embalaลพi pomeni, naj se z izdelkom
ne ravna enako kot z gospodinjskimi odpadki. Morate ga oddati
na ustrezno zbirno mesto za recikliranje elektriฤne in elektronske
opreme. S pravilno oddajo tega izdelka boste pomagali prepreฤiti negativne
posledice za okolje in zdravje ljudi, do katerih bi priลกlo v primeru neustreznega
ravnanja ob odstranitvi tega izdelka. Recikliranje materiala bo pripomoglo
k ohranjevanju naravnih virov. Podrobnejลกe informacije o recikliranju
tega izdelka lahko dobite na upravni enoti, sluลพbi oddajanja gospodinjskih
odpadkov ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili. Odpadno elektriฤno in
elektronsko opremo lahko oddate brezplaฤno tudi distributerju neposredno ob
dobavi elektriฤne oz. elektronske opreme.
Proizvajalec: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonska
Skladnost izdelkov za EU: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da
Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija
Romรขnฤ
Avertizare
๏ฟฝ Nu scurtcircuita๎i unitatea. Pentru a evita scurtcircuitarea, feri๎i unitatea de
obiectele metalice (de exemplu, monede, ace de pฤr, chei, etc.). ๏ฟฝ Utiliza๎i corect
acest produs pentru a evita ๎
ocurile electrice.
ATENลขIE
๏ฟฝ Nu scฤpa๎i produsul, nu plasa๎i greutate mare pe acesta ๎
i evita๎i impactul
puternic cu acesta. ๏ฟฝ Nu รฎncฤlzi๎i sau nu arunca๎i unitatea รฎn foc. ๏ฟฝ Nu
dezasambla๎i sau reasambla๎i acest produs. ๏ฟฝ Nu expune๎i produsul la luminฤ
solarฤ directฤ sau la apฤ. ๏ฟฝ๎Feri๎i produsul de temperaturi ridicate sau de
umiditate. ๏ฟฝ รn timpul utilizฤrii, nu acoperi๎i produsul cu materiale precum
pฤturile. ๏ฟฝ Suprafa๎a de contact a unitฤ๎ii trebuie sฤ fie รฎntotdeauna curatฤ.
๏ฟฝ Copiii trebuie sฤ fie supraveghea๎i pentru a vฤ asigura cฤ nu se joacฤ cu
dispozitivul.
Note privind utilizarea acestui produs
๏ฟฝ Pentru detalii privind utilizarea dispozitivului portabil, consulta๎i manualul
de utilizare al acestuia. Modul de func๎ionare diferฤ รฎn func๎ie de dispozitiv.
๏ฟฝ Nu atinge๎i direct terminalele de conectare sau nu introduce๎i degetele รฎn
acestea.
Garan๎ia produsului nostru este limitatฤ doar la unitatea รฎn sine, dacฤ este
utilizatฤ รฎn mod normal conform instruc๎iunilor de operare ๎
i a mediului
sistemului. Prin urmare, Clientul ia la cuno๎
tin๎ฤ ๎
i consimte cฤ:
๏ฟฝ Sony nu este rฤspunzฤtoare pentru pagubele sau pierderile rezultate รฎn urma
utilizฤrii produsului sau pentru revendicฤrile ter๎elor pฤr๎i. ๏ฟฝ Sony nu este
rฤspunzฤtoare pentru problemele legate de playerul MP3, telefonul mobil sau
alte echipamente rezultate รฎn urma utilizฤrii acestui produs; pentru nepotrivirea
produsului cu anumite echipamente, aplica๎ii software sau periferice; pentru
conflictele cu alte aplica๎ii software instalate; pentru pierderile de date; sau
pentru alte pagube accidentale sau inevitabile. ๏ฟฝ Sony nu este rฤspunzฤtoare
pentru pagubele financiare, profiturile pierdute, revendicฤrile ter๎elor pฤr๎i etc.,
rezultate รฎn urma utilizฤrii acestui produs.
Specificaลฃii
Dimensiuni (L) 1.5 m
Greutate Aprox. 67 g
Dezafectarea echipamentelor electrice ๎i electronice vechi (Se
aplicฤ pentru ๎ฤrile membre ale Uniunii Europene si pentru
alte ๎ฤri europene cu sisteme de colectare separatฤ)
Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia, indicฤ
faptul cฤ acest produs nu trebuie tratat ca pe un de๎eu menajer. El
trebuie predat punctelor de reciclare a echipamentelor electrice ๎i
electronice. Asigurรขndu-vฤ cฤ acest produs este dezafectat รฎn mod corect, ve๎i
ajuta la prevenirea posibilelor consecin๎e negative asupra mediului ๎i a sฤnฤtฤ๎ii
umane, dacฤ produsul ar ๎ fost dezafectat รฎn mod necorespunzฤtor. Reciclarea
materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe
detalii legate de reciclarea acestui produs, vฤ rugฤm sฤ contacta๎i primฤria din
ora๎ul dumneavoastrฤ, serviciul de salubritate local sau magazinul de unde a๎i
cumpฤrat produsul.
Producฤtor: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japonia
Pentru conformitatea UE a aparatului: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia
ะัะปะณะฐััะบะธ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๏ฟฝ ๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎ ๎๎ญ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎. ๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎, ๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎ญ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ (๎๎๎ญ๎. ๎๎๎๎๎ ๎, ๎๎๎๎,
๎๎๎๎๎๎ฟ๎ ๎ ๎
๎.). ๏ฟฝ ๎๎๎ญ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎ ๎ญ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎ญ๎๎๎
๎๎๎ , ๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎.
๎๎๎๎๎๎๎๎
๏ฟฝ ๎๎ ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ ๎, ๎๎ ๎ญ๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎ ๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎ญ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎
๎๎๎ ๎. ๏ฟฝ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎ ๎ญ๎๎๎
๎๎๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ฟ
๎๎๎๎. ๏ฟฝ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎ ๎ญ๎๎๎
๎๎๎ ๎. ๏ฟฝ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ญ๎๎๎
๎๎๎ ๎
๎๎ ๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ ๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎
๎. ๏ฟฝ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎ญ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎. ๏ฟฝ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎ญ๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎, ๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎ ๎ญ๎๎๎
๎๎๎ ๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎. ๏ฟฝ
๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ ๎ญ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ญ๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎๎๎๎ฟ๎
๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ ๎.
๏ฟฝ๎
๎๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎๎๎๎ฟ๎ ๎
๎ ๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎, ๎๎ ๎
๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎.
๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎
๏ฟฝ ๎๎ ๎ญ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ญ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎ ๎ฟ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎ ๎ฟ๎ ๎๎ ๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎. ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ ๎ฟ
๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎. ๏ฟฝ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎ ๎ ๎ญ๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ฟ ๎ ๎๎.
๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎๎๎ข๎๎ ๎ญ๎๎๎
๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎
๎, ๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎
๎๎๎ญ๎๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ ๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎. ๎ฃ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ ๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎, ๎๎:
๏ฟฝ Sony ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎, ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ญ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎ญ๎๎๎
๎๎๎ , ๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎ ๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎๎. ๏ฟฝ Sony ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ฟ๎๎ข๎๎ MP3 ๎ญ๎๎๎๎๎,
๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎, ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ญ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎๎
๎ญ๎๎๎
๎๎๎ ; ๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ญ๎๎๎
๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎, ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎; ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎; ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎
๎๎๎๎; ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎. ๏ฟฝ Sony ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎ ๎, ๎ญ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ ๎ ๎ญ๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎ฟ๎ ๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎
๎., ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ญ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎ญ๎๎๎
๎๎๎ .
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ (๎) 1.5 m
๎ค๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎. 67 g
๎ค๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎
(๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ ๎ฅ๎ฟ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎
๎๎๎๎ ๎ฅ๎ฟ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎ญ๎๎
๎๎๎)
๎ค๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎ ๎๎ญ๎๎๎๎ฟ๎๎
๎ญ๎๎๎๎๎ฟ๎, ๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎ญ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎๎๎๎ฟ๎ ๎
๎ ๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ญ๎๎
๎๎. ๎ฆ๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎๎ฟ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎๎๎ฟ๎ ๎
๎ ๎๎๎
๎ ๎ญ๎๎๎
๎๎
๎๎
๎ฟ ๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎. ๎๎๎ ๎ ๎ญ๎๎๎
๎๎
๎๎ ๎ ๎ ๎๎๎ ๎ญ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ ๎ญ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎,
๎ฆ๎๎ ๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎ญ๎๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎ ๎ ๎ญ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎
๎ ๎ ๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎ ๎ ๎๎
๎๎๎ฟ๎, ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎ญ๎๎
๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎. ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎. ๎๎ ๎ญ๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎ญ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ ๎
๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ญ๎๎๎ฟ๎, ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฟ๎
๎๎ ๎ญ๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎ ๎๎๎
๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ ๎ญ๎๎๎
๎๎๎ ๎.
๎ง๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎ ๎๎: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
๎จ๎ญ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎ ๎ญ๎๎๎
๎๎๎ ๎ ๎๎ EC: Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, ๎ฉ๎๎๎๎๎
Svenska
Varning
๏ฟฝ Kortslut inte modulen. Hรฅll modulen borta frรฅn alla metallfรถremรฅl (t.ex.
mynt, hรฅrnรฅlar, nycklar etc.) fรถr att undvika kortslutning. ๏ฟฝ Anvรคnd den hรคr
produkten som den รคr avsedd att anvรคndas fรถr att undvika elektriska stรถtar.
FรRSIKTIGT
๏ฟฝ Tappa inte den hรคr produkten, placera inte tunga fรถremรฅl pรฅ den och utsรคtt
den inte fรถr kraftiga stรถtar. ๏ฟฝ๎Vรคrm inte upp modulen och kasta den inte i eld.
๏ฟฝ๎Plocka inte isรคr eller รฅtermontera denna produkt. ๏ฟฝ๎Utsรคtt inte produkten fรถr
direkt solljus eller vatten. ๏ฟฝ๎Hรฅll den borta frรฅn hรถga temperaturer eller
fuktighet. ๏ฟฝ๎Nรคr den anvรคnds ska du inte tรคcka รถver produkten med material
som filtar. ๏ฟฝ Modulens kontaktytor mรฅste alltid hรฅllas rena. ๏ฟฝ Barn bรถr
รถvervakas sรฅ att de inte leker med produkten.
Om anvรคndning av den hรคr produkten
๏ฟฝ Mer information om anvรคndningen av den bรคrbara enheten finns i dess
bruksanvisning. fรถrhรฅllanden varierar fรถr olika enheter. ๏ฟฝ Vidrรถr inte de
anslutna kontakterna direkt och sรคtt inte in dina fingrar i dem.
Vรฅr produktgaranti รคr begrรคnsad till enbart den enheten, vid normal
anvรคndning enligt bruksanvisningen och systemmiljรถn. Dรคrfรถr bekrรคftar och
medger kunden att:
๏ฟฝ Sony รคr inte ansvarig fรถr skada eller fรถrlust till fรถljd av anvรคndning av denna
produkt eller fรถr ansprรฅk frรฅn tredje part. ๏ฟฝ Sony ansvarar inte fรถr problem med
din MP3-spelare, mobiltelefon eller annan hรฅrdvara som uppstรฅr vid
anvรคndning av denna produkt, den hรคr produktens lรคmplighet fรถr specifik
maskinvara, programvara eller kringutrustning, konflikter med andra
installerade program, datafรถrlust eller andra olyckshรคndelser eller oundvikliga
skador. ๏ฟฝ Sony รคr inte ansvarigt fรถr ekonomisk skada, utebliven vinst, krav frรฅn
tredje part etc. som uppkommer vid anvรคndning av denna produkt.
Specifikationer
Mรฅtt (L) 1.5 m
Vikt Cirka 67 g
Omhรคndertagande av gamla elektriska och elektroniska
produkter (Anvรคndbar i den Europeiska Unionen och andra
Europeiska lรคnder med separata insamlingssystem)
Symbolen pรฅ produkten eller emballaget anger att produkten inte
fรฅr hanteras som hushรฅllsavfall. Den skall i stรคllet lรคmnas in pรฅ
uppsamlingsplats fรถr รฅtervinning av el- och elektronikkomponenter.
Genom att sรคkerstรคlla att produkten hanteras pรฅ rรคtt sรคtt bidrar du till att
fรถrebygga eventuella negativa miljรถ- och hรคlsoe๎ekter som kan uppstรฅ om
produkten kasseras som vanligt avfall. ร
tervinning av material hjรคlper till att
bibehรฅlla naturens resurser. Fรถr ytterligare upplysningar om รฅtervinning bรถr
du kontakta lokala myndigheter eller sophรคmtningstjรคnst eller a๎รคren dรคr du
kรถpte varan.
Tillverkare: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
Fรถr EU:s produktรถverensstรคmmelse: Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien
Dansk
Advarsel
๏ฟฝ Pas pรฅ ikke at komme til at kortslutte enheden. For at undgรฅ kortslutning, mรฅ
enheden ikke komme i kontakt med metalgenstande (mรธnter, hรฅrnรฅle, nรธgler
osv.). ๏ฟฝ
๎
Brug produktet rigtigt for at undgรฅ elektrisk stรธd.
FORSIGTIG
๏ฟฝ Tab ikke produktet, anbring ikke tunge ting pรฅ det eller undgรฅ at stรธde
kraftigt til det. ๏ฟฝ Opvarm ikke enheden, og lad vรฆre med at brรฆnde den.
๏ฟฝ Produktet mรฅ ikke skilles ad eller samles igen. ๏ฟฝ Udsรฆt ikke produktet for
direkte sollys eller vand. ๏ฟฝ๎Udsรฆt ikke batterierne for hรธje temperaturer. ๏ฟฝ Nรฅr
produktet er i brug, mรฅ det ikke tildรฆkkes med materialer, sรฅsom tรฆpper.
๏ฟฝ Enhedens kontaktoverflade skal altid holdes ren. ๏ฟฝ Bรธrn skal overvรฅges for at
sikre, at de ikke leger med apparatet.
Bemรฆrkninger om brugen af dette produkt
๏ฟฝ Yderligere oplysninger om driften af den bรฆrbare enhed henvises til
brugervejledningen. Driften varierer afhรฆngigt af enheden. ๏ฟฝ Rรธr ikke direkte
ved tilslutningsterminalerne og stik ikke fingrene ind i dem.
Vores produktgaranti er begrรฆnset til selve enheden, nรฅr den anvendes normalt
i overensstemmelse med betjeningsvejledningen og systemmiljรธet. Derfor
anerkender og accepterer kunden, at:
๏ฟฝ Sony er ikke ansvarlig for skader eller tab hidhรธrende fra brug af dette
produkt eller for noget krav fra tredjepart. ๏ฟฝ Sony er ikke ansvarlig for
problemer med din MP3-afspiller, mobiltelefon eller anden hardware, som
skyldes brugen af dette produkt, produktets egnethed til bestemt hardware,
software eller ydre enheder, driftsmรฆssige konflikter med anden installeret
software, tab af data eller anden form for uundgรฅelig skade eller skade som
fรธlge af uheld. ๏ฟฝ Sony er ikke ansvarlig for รธkonomiske tab, tabt fortjeneste, krav
fra tredjepart osv., som skyldes brugen af dette produkt.
Specifikationer
Mรฅl (L) 1.5 m
Vรฆgt Ca. 67 g
Hรฅndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter
(Gรฆlder for den Europรฆiske Union og andre europรฆiske
lande med separate indsamlingssystemer)
Dette symbol pรฅ produktet eller emballagen angiver, at produktet
ikke mรฅ behandles som husholdningsa๎ald. Det skal i stedet
indleveres pรฅ en genbrugsplads specielt indrettet til modtagelse
og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at
produktet bortska๎es korrekt, forebygges de eventuelle negative miljรธ- og
sundhedsskadelige pรฅvirkninger, som en ukorrekt a๎aldshรฅndtering af
produktet kan forรฅrsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare
naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette
produkt kan fรฅs hos kommunen, det lokale renovationsselskab eller butikken,
hvor produktet blev kรธbt.
Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
Overensstemmelse med EU lovgivning: Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien
Suomi
Varoitus
๏ฟฝ รlรค pรครคstรค laitetta oikosulkuun. Pidรค laite loitolla metalliesineistรค (esim.
kolikoista, hiusneuloista, avaimista jne.), jotta se ei joudu oikosulkuun. ๏ฟฝ Kรคytรค
tรคtรค tuotetta oikein sรคhkรถiskujen vรคlttรคmiseksi.
VAROITUS
๏ฟฝ รlรค pudota laitetta, aseta sen pรครคlle painavia esineitรค รคlรคkรค kohdista siihen
voimakkaita iskuja. ๏ฟฝ รlรค kuumenna laitetta tai hรคvitรค sitรค polttamalla. ๏ฟฝ รlรค
pura laitetta osiin tai kokoa sitรค uudelleen. ๏ฟฝ๎รlรค altista laitetta suoralle
auringonvalolle tai vedelle. ๏ฟฝ๎รlรค altista laitetta korkeille lรคmpรถtiloille tai
kosteudelle. ๏ฟฝ รlรค peitรค laitetta kรคytรถn aikana esimerkiksi peitolla. ๏ฟฝ Laitteen
kosketuspinnat tulee aina pitรครค puhtaina. ๏ฟฝ Lapsia tulee valvoa, jotta p2-he eivรคt
leiki laitteella.
Huomautuksia tuotteen kรคytรถstรค
๏ฟฝ Lisรคtietoja kannettavan laitteen kรคyttรคmisestรค on kannettavan laitteen
kรคyttรถohjeessa. Kรคyttรถ vaihtelee laitteen mukaan. ๏ฟฝ๎รlรค kosketa liitรคntรคkรคrkiรค
suoraan tai tyรถnnรค sormiasi niihin.
Tuotetakuumme rajoittuu vain laitteeseen itseensรค, kun sitรค kรคytetรครคn
normaalisti kรคyttรถohjeiden ja jรคrjestelmรคympรคristรถn mukaisesti. Tรคten asiakas
myรถntรครค ja hyvรคksyy sen, ettรค:
๏ฟฝ Sony ei ole vastuussa tรคmรค tuotteen kรคytรถstรค aiheutuvista vahingoista tai
menetyksistรค eikรค mistรครคn kolmannen osapuolen vaatimuksista. ๏ฟฝ Sony ei ole
vastuussa MP3-soittimesi, matkapuhelimesi tai muun laitteesi ongelmista, jotka
syntyvรคt tรคmรคn tuotteen kรคytรถstรค, tuotteen sopivuudesta tietyn laitteiston,
ohjelmiston tai oheislaitteen kanssa kรคytettรคvรคksi, kรคyttรถristiriidoista muiden
asennettujen ohjelmistojen kanssa, tietojen menetyksestรค tai muista
tahattomista tai vรคistรคmรคttรถmistรค vahingoista. ๏ฟฝ๎Sony ei ole vastuussa
taloudellisista vahingoista, menetetyistรค tuotoista, kolmansien osapuolten
vaatimuksista jne., jotka syntyvรคt tรคmรคn tuotteen kรคytรถstรค.
Tekniset tiedot
Mitat (P) 1.5 m
Paino Noin 67 g
Kรคytรถstรค poistettujen sรคhkรถ- ja elektroniikkalaitteiden
hรคvittรคminen (koskee Euroopan yhteisรถn ja muiden Euroopan
maiden jรคtehuoltoa)
Tรคmรค laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa,
ettรค laitetta ei saa kรคsitellรค kotitalousjรคtteenรค. Sen sijaan laite
on toimitettava sรคhkรถ ja elektroniikkalaitteiden kierrรคtyksestรค
huolehtivaan kerรคys- ja kierrรคtyspisteeseen. Varmistamalla, ettรค tรคmรค laite
hรคvitetรครคn asianmukaisesti, voit auttaa estรคmรครคn mahdollisia ympรคristรถ- ja
terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua laitteen epรคasianmukaisesta
kรคsittelystรค. Materiaalien kierrรคtys sรครคstรครค luonnonvaroja. Lisรคtietoja
laitteen kรคsittelystรค, talteenotosta ja kierrรคtyksestรค on saatavilla paikallisilta
ympรคristรถviranomaisilta, jรคtehuoltokeskuksesta tai liikkeestรค, josta laite on
ostettu.
Valmistaja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japani
EU vaatimusten mukaisuus: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ
ฮ ฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท
๏ฟฝ ฮฮทฮฝ ฮฒฯฮฑฯฯ
ฮบฯ
ฮบฮปฯฮฝฮตฯฮต ฯฮท ๎ธฮฟฮฝฮฌฮดฮฑ. ฮฮทฮฝ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮตฮฏฯฮต ฯฮท ๎ธฮฟฮฝฮฌฮดฮฑ ฮบฮฟฮฝฯฮฌ ฯฮต
ฮฟฯฮฟฮนฮฟฮดฮฎฯฮฟฯฮต ๎ธฮตฯฮฑฮปฮปฮนฮบฯ ฮฑฮฝฯฮนฮบฮตฮฏ๎ธฮตฮฝฮฟ (ฯ.ฯ ฮบฮญฯ๎ธฮฑฯฮฑ, ฯฮฟฯ
ฯฮบฮญฯฮต๎ ๎ธฮฑฮปฮปฮนฯฮฝ, ฮบฮปฮตฮนฮดฮนฮฌ,
ฮบฮปฯ.) ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฮฑฯฮฟฯฯฮฟฯฮฎ ฮฒฯฮฑฯฯ
ฮบฯ
ฮบฮปฯ๎ธฮฑฯฮฟ๎. ๏ฟฝ๎ฮงฯฮทฯฮน๎ธฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฯฮต ฮฑฯ
ฯฯ ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ
ฯฯฯฯฮฌ ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฮฑฯฮฟฯฯฮฟฯฮฎ ฮทฮปฮตฮบฯฯฮฟฯฮปฮทฮพฮฏฮฑ๎.
ฮ ฮกฮฮฃฮฮงฮ
๏ฟฝ ฮฮทฮฝ ฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮตฮฏฯฮต ฯฮทฮฝ ฯฯฯฯฮท ฯฮฟฯ
, ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮตฮฏฯฮต ฮฒฮฑฯฮนฮฌ ฮฑฮฝฯฮนฮบฮตฮฏ๎ธฮตฮฝฮฑ ฮฎ ฮฑฯฮบฮตฮฏฯฮต
๎ธฮตฮณฮฌฮปฮท ฮดฯฮฝฮฑ๎ธฮท ฯฮต ฮฑฯ
ฯฯ ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ. ๏ฟฝ ฮฮทฮฝ ฮธฮตฯ๎ธฮฑฮฏฮฝฮตฯฮต ฮฎ ฮฑฯฮฟฯฯฮฏฯฯฮตฯฮต ฯฮต ฯฯฯฮนฮฌ
ฯฮท ๎ธฮฟฮฝฮฌฮดฮฑ. ๏ฟฝ ฮฮทฮฝ ฮฑฯฮฟฯฯ
ฮฝฮฑฯ๎ธฮฟฮปฮฟฮณฮตฮฏฯฮต ฮฎ ฯฯ
ฮฝฮฑฯ๎ธฮฟฮปฮฟฮณฮตฮฏฯฮต ฮพฮฑฮฝฮฌ ฮฑฯ
ฯฯ ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ.
๏ฟฝ ฮฮทฮฝ ฮตฮบฮธฮญฯฮตฯฮต ฮฑฯ
ฯฯ ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฯฮต ฮฑฯฮตฯ
ฮธฮตฮฏฮฑ๎ ฮทฮปฮนฮฑฮบฮฎ ฮฑฮบฯฮนฮฝฮฟฮฒฮฟฮปฮฏฮฑ ฮฎ ฮฝฮตฯฯ.
๏ฟฝ ฮฆฯ
ฮปฮฌฮพฯฮต ๎ธฮฑฮบฯฮนฮฌ ฮฑฯฯ ฯ
ฯฮทฮปฮญ๎ ฮธฮตฯ๎ธฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮต๎ ฮฎ ฯ
ฮณฯฮฑฯฮฏฮฑ. ๏ฟฝ๎ฮฮฑฯฮฌ ฯฮท ฯฯฮฎฯฮท, ๎ธฮทฮฝ
ฮบฮฑฮปฯฯฯฮตฯฮต ฮฑฯ
ฯฯ ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ๎ธฮต ฯ
ฮปฮนฮบฮฌ, ฯฯฯ๎, ฮณฮนฮฑ ฯฮฑฯฮฌฮดฮตฮนฮณ๎ธฮฑ, ฮบฮฟฯ
ฮฒฮญฯฯฮต๎.
๏ฟฝ ฮ ฮตฯฮนฯฮฌฮฝฮตฮนฮฑ ฮตฯฮฑฯฮฎ๎ ฯฮท๎ ๎ธฮฟฮฝฮฌฮดฮฑ๎ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฯฮทฯฮตฮฏฯฮฑฮน ฯฮฌฮฝฯฮฑ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮฎ.
๏ฟฝ ฮคฮฑ ฯฮฑฮนฮดฮนฮฌ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮฒฯฮฏฯฮบฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮบฮฌฯฯ ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฮตฯฮฏฮฒฮปฮตฯฮท ฮตฮฝฮฎฮปฮนฮบฮฑ ฮณฮนฮฑ ฯฮท
ฮดฮนฮฑฯฯฮฌฮปฮนฯฮท ฯฮท๎ ฮฑฯฯฮฑฮปฮฟฯ๎ ฯฯฮฎฯฮท๎ ฯฮท๎ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ๎.
ฮฃฮท๎ฮตฮนฯฯฮตฮน๎ ฯฯฮตฯฮนฮบฮฌ ๎ฮต ฯฮท ฯฯฮฎฯฮท ฮฑฯ
ฯฮฟฯ ฯฮฟฯ
ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟ๎
๏ฟฝ ฮฮนฮฑ ฮปฮตฯฯฮฟ๎ธฮญฯฮตฮนฮต๎ ฯฯฮตฯฮนฮบฮฌ ๎ธฮต ฯฮท ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑ ฯฮท๎ ฯฮฟฯฮทฯฮฎ๎ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ๎, ฮฑฮฝฮฑฯฯฮญฮพฯฮต
ฯฯฮฟ ฮตฮณฯฮตฮนฯฮฏฮดฮนฮฟ ฯฯฮฎฯฯฮท ฯฮท๎ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ๎. ฮ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑ ฮดฮนฮฑฯฮญฯฮตฮน ฮฑฮฝฮฌฮปฮฟฮณฮฑ ๎ธฮต ฯฮท
ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ. ๏ฟฝ ฮฮทฮฝ ฮฑฮณฮณฮฏฮถฮตฯฮต ฯฮฟฯ
๎ ฮฑฮบฯฮฟฮดฮญฮบฯฮต๎ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท๎ ๎ธฮต ฮณฯ
๎ธฮฝฮฌ ฯฮญฯฮนฮฑ ฮฎ
ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮตฮฏฯฮต ฯฮฑ ฮดฮฌฯฯฯ
ฮปฮฌ ฯฮฑ๎ ฯฯฮฟ ฮตฯฯฯฮตฯฮนฮบฯ ฯฮฟฯ
๎.
ฮ ฮตฮณฮณฯฮทฯฮท ฯฮฟฯ
ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟ๎ ๎ธฮฑ๎ ฯฮตฯฮนฮฟฯฮฏฮถฮตฯฮฑฮน ๎ธฯฮฝฮฟ ฯฯฮท ๎ธฮฟฮฝฮฌฮดฮฑ, ฯฯฮฑฮฝ
ฯฯฮทฯฮน๎ธฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮฑฮน ฮบฮฑฮฝฮฟฮฝฮนฮบฮฌ, ฯฯ๎ธฯฯฮฝฮฑ ๎ธฮต ฯฮน๎ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮต๎ ฯฯฮฎฯฮท๎ ฮบฮฑฮน ฯฮฟ ฯฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝ
ฯฯ
ฯฯฮฎ๎ธฮฑฯฮฟ๎. ฮฯฮฟ๎ธฮญฮฝฯ๎, ฮฟ ฮ ฮตฮปฮฌฯฮท๎ ฮฑฮฝฮฑฮณฮฝฯฯฮฏฮถฮตฮน ฮบฮฑฮน ฯฯ
๎ธฯฯฮฝฮตฮฏ ฯฯฮน:
๏ฟฝ ฮ Sony ฮดฮตฮฝ ฯฮญฯฮตฮน ฮตฯ
ฮธฯฮฝฮท ฮณฮนฮฑ ฯฯ
ฯฯฮฝ ฮถฮท๎ธฮฏฮฑ ฮฎ ฮฑฯฯฮปฮตฮนฮฑ ฮฑฯฯ ฯฮท ฯฯฮฎฯฮท ฮฑฯ
ฯฮฟฯ ฯฮฟฯ
ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟ๎ ฮฎ ฮณฮนฮฑ ฯฯ
ฯฯฮฝ ฮฑฮพฮนฯฯฮตฮน๎ ฯฯฮฏฯฯฮฝ. ๏ฟฝ ฮ Sony ฮดฮตฮฝ ฯฮญฯฮตฮน ฮตฯ
ฮธฯฮฝฮท ฮณฮนฮฑ
ฯฯฮฟฮฒฮปฮฎ๎ธฮฑฯฮฑ ฯฮท๎ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ๎ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎ๎ MP3, ฯฮฟฯ
ฮบฮนฮฝฮทฯฮฟฯ ฯฮฑ๎ ฯฮทฮปฮตฯฯฮฝฮฟฯ
ฮฎ
ฮฌฮปฮปฮฟฯ
ฯ
ฮปฮนฮบฮฟฯ, ฯฮฟฯ
ฯฯฮฟฮบฯฯฯฮฟฯ
ฮฝ ฮฑฯฯ ฯฮท ฯฯฮฎฯฮท ฮฑฯ
ฯฮฟฯ ฯฮฟฯ
ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟ๎, ฯฮทฮฝ
ฮบฮฑฯฮฑฮปฮปฮทฮปฯฯฮทฯฮฑ ฯฮฟฯ
ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟ๎ ฮณฮนฮฑ ฯฯ
ฮณฮบฮตฮบฯฮน๎ธฮญฮฝฮฟ ฯ
ฮปฮนฮบฯ, ฮปฮฟฮณฮนฯ๎ธฮนฮบฯ ฮฎ
ฯฮตฯฮนฯฮตฯฮตฮนฮฑฮบฮญ๎ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮญ๎, ฯฮท ๎ธฮท ฯฯ
๎ธฮฒฮฑฯฮฎ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑ ๎ธฮต ฮฌฮปฮปฮฟ ฮตฮณฮบฮฑฯฮตฯฯฮท๎ธฮญฮฝฮฟ
ฮปฮฟฮณฮนฯ๎ธฮนฮบฯ, ฯฮทฮฝ ฮฑฯฯฮปฮตฮนฮฑ ฮดฮตฮดฮฟ๎ธฮญฮฝฯฮฝ ฮฎ ฮฌฮปฮปฮต๎ ฮฑฮบฮฟฯฯฮนฮต๎ ฮฎ ฮฑฮฝฮฑฯฯฯฮตฯ
ฮบฯฮต๎ ฮถฮท๎ธฮฏฮต๎.
๏ฟฝ ฮ Sony ฮดฮตฮฝ ฯฮญฯฮตฮน ฮตฯ
ฮธฯฮฝฮท ฮณฮนฮฑ ฮฟฮนฮบฮฟฮฝฮฟ๎ธฮนฮบฮญ๎ ฮถฮท๎ธฮฏฮต๎, ฮดฮนฮฑฯฯ
ฮณฯฮฝฯฮฑ ฮบฮญฯฮดฮท, ฮฑฮพฮนฯฯฮตฮน๎
ฯฯฮฏฯฯฮฝ, ฮบฮปฯ. ฯฮฟฯ
ฯฯฮฟฮบฯฯฯฮฟฯ
ฮฝ ฮฑฯฯ ฯฮท ฯฯฮฎฯฮท ฮฑฯ
ฯฮฟฯ ฯฮฟฯ
ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟ๎.
ฮคฮตฯฮฝฮนฮบฮฌ ฯฮฑฯฮฑฮบฯฮทฯฮนฯฯฮนฮบฮฌ
๎ฮนฮฑฯฯฮฌฯฮตฮน๎ (ฮ) 1.5 m
ฮฮฌฯฮฟ๎ ฮ ฮตฯฮฏฯฮฟฯ
67 g
ฮฯฮฟฯฯฮนฯฮท ฯฮฑฮปฮฑฮนฯฮฝ ฮทฮปฮตฮบฯฯฮนฮบฯฮฝ & ฮทฮปฮตฮบฯฯฮฟฮฝฮนฮบฯฮฝ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฯฮฝ
(ฮฯฯฯฮตฮน ฯฯฮทฮฝ ฮฯ
ฯฯฯฮฑฯฮบฮฎ ฮฮฝฯฯฮท ฮบฮฑฮน ฮฌฮปฮปฮต๎ ฮฯ
ฯฯฯฮฑฯฮบฮญ๎ ฯฯฯฮต๎
๎ธฮต ฮพฮตฯฯฯฮนฯฯฮฌ ฯฯ
ฯฯฮฎ๎ธฮฑฯฮฑ ฮฑฯฮฟฮบฮฟ๎ธฮนฮดฮฎ๎)
ฮคฮฟ ฯฯ๎ธฮฒฮฟฮปฮฟ ฮฑฯ
ฯฯ ฮตฯฮฌฮฝฯ ฯฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฮฎ ฯฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฑฯฮฏฮฑ ฯฮฟฯ
ฯ
ฯฮฟฮดฮตฮนฮบฮฝฯฮตฮน ฯฯฮน ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฮฑฯ
ฯฯ ฮดฮตฮฝ ฮธฮฑ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฯฮฏฯฯฮตฯฮฑฮน
๎ธฮฑฮถฮฏ ๎ธฮต ฯฮฑ ฯฯ
ฮฝฮทฮธฮนฯ๎ธฮญฮฝฮฑ ฮฟฮนฮบฮนฮฑฮบฮฌ ฮฑฯฮฟฯฯฮฏ๎ธ๎ธฮฑฯฮฑ. ฮฮฝฯฮฏฮธฮตฯฮฑ ฮธฮฑ ฯฯฮญฯฮตฮน
ฮฝฮฑ ฯฮฑฯฮฑฮดฮฏฮดฮตฯฮฑฮน ฯฯฮฟ ฮบฮฑฯฮฌฮปฮปฮทฮปฮฟ ฯฮท๎ธฮตฮฏฮฟ ฮฑฯฮฟฮบฮฟ๎ธฮนฮดฮฎ๎ ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฮฑฮฝฮฑฮบฯฮบฮปฯฯฮท
ฮทฮปฮตฮบฯฯฮนฮบฯฮฝ ฮบฮฑฮน ฮทฮปฮตฮบฯฯฮฟฮฝฮนฮบฯฮฝ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฯฮฝ. ฮฮพฮฑฯฯฮฑฮปฮฏฮถฮฟฮฝฯฮฑ๎ ฯฯฮน ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ
ฮฑฯ
ฯฯ ฮฑฯฮฟฯฯฮฏฯฯฮตฯฮฑฮน ฯฯฯฯฮฌ, ฮฒฮฟฮทฮธฮฌฯฮต ฯฯฮฟ ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฯฮฑฯฮฟฯฮฝ ฯฯฮฟฮนฮต๎ ฮฑฯฮฝฮทฯฮนฮบฮญ๎
ฮตฯฮนฯฯฯฯฮตฮน๎ ฯฯฮทฮฝ ฮฑฮฝฮธฯฯฯฮนฮฝฮท ฯ
ฮณฮตฮฏฮฑ ฮบฮฑฮน ฯฯฮฟ ฯฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝ ฯฮฟฯ
ฮธฮฑ ฯฯฮฟฮญฮบฯ
ฯฯฮฑฮฝ
ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ๎ธฮท ฮบฮฑฯฮฌฮปฮปฮทฮปฮท ฮดฮนฮฑฯฮตฮฏฯฮนฯฮท ฯฯฮฝ ฮฑฯฮฟฮฒฮปฮฎฯฯฮฝ ฮฑฯ
ฯฮฟฯ ฯฮฟฯ
ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟ๎. ฮ
ฮฑฮฝฮฑฮบฯฮบฮปฯฯฮท ฯฯฮฝ ฯ
ฮปฮนฮบฯฮฝ ฮฒฮฟฮทฮธฮฌ ฯฯฮทฮฝ ฮตฮพฮฟฮนฮบฮฟฮฝฯ๎ธฮทฯฮท ฯฯฮฝ ฯฯ
ฯฮนฮบฯฮฝ ฯฯฯฯฮฝ.
ฮฮนฮฑ ฯฮตฯฮนฯฯฯฯฮตฯฮต๎ ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮต๎ ฯฯฮตฯฮนฮบฮฌ ๎ธฮต ฯฮทฮฝ ฮฑฮฝฮฑฮบฯฮบฮปฯฯฮท ฮฑฯ
ฯฮฟฯ ฯฮฟฯ
ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟ๎, ฮตฯฮนฮบฮฟฮนฮฝฯฮฝฮฎฯฯฮต ๎ธฮต ฯฮน๎ ฮดฮท๎ธฮฟฯฮนฮบฮญ๎ ฮฑฯฯฮญ๎ ฯฮท๎ ฯฮตฯฮนฮฟฯฮฎ๎ ฯฮฑ๎, ๎ธฮต ฯฮทฮฝ
ฯ
ฯฮทฯฮตฯฮฏฮฑ ฮดฮนฮฌฮธฮตฯฮท๎ ฯฯฮฝ ฮฟฮนฮบฮนฮฑฮบฯฮฝ ฮฑฯฮฟฯฯฮน๎ธ๎ธฮฌฯฯฮฝ ฮฎ ฯฮฟ ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮท๎ธฮฑ ฮฑฯฯ ฯฮฟ ฮฟฯฮฟฮฏฮฟ
ฮฑฮณฮฟฯฮฌฯฮฑฯฮต ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ.
ฮฮฑฯฮฑฯฮบฮตฯ
ฮฑฯฯฮฎ๎: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku ฮคฯฮบฯ
ฮฟ, 108-0075
ฮฮฑฯฯฮฝฮฏฮฑ
ฮฃฯ
๎ธ๎ธฯฯฯฯฯฮท ฮ ฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟ๎ ๎ธฮต ฮฝฮฟ๎ธฮฟฮธฮตฯฮฏฮฑ ฮ.ฮ.: Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Bฮญฮปฮณฮนฮฟ
ะ ัััะบะธะน
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๏ฟฝ ๎๎ ๎
๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎ ๎๎๎๎. ๎ฆ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฟ๎
๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ท๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ฟ (๎๎๎ญ๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎ , ๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ . ๎
.).
๏ฟฝ ๎ฆ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ป๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ญ๎๎๎พ๎๎๎๎ ๎ ๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ ๎ญ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
๎ข๎๎ฃ๎ข๎ค๎ข๎ฅ๎๎ข
๏ฟฝ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎
๎๎๎๎, ๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ท๎ ๎ญ๎๎๎
๎๎๎ ๎ท ๎ ๎๎
๎ญ๎๎๎๎๎๎
๎ท๎ฟ๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ข๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎. ๏ฟฝ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎. ๏ฟฝ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎. ๏ฟฝ ๎ฆ๎ ๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎ญ๎๎๎พ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ท๎ฟ๎๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎ ๎
๎ .๎
. ๏ฟฝ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ท๎ ๎ญ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎
๎ ๎
๎๎๎๎๎ท ๎๎ท๎ ๎พ
๎๎๎๎ ๎ท๎๎. ๏ฟฝ ๎๎๎ ๎ ๎
๎๎๎๎๎ท ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎พ๎๎ ๎ญ๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎ ๎
๎๎
๎ญ๎๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎ ๎ป๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎.
๎ฆ๎๎๎๎ฟ๎๎ง ๎จ๎๎๎๎๎๎๎ง
๏ฟฝ ๎๎ ๎ญ๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎ ๎ ๎๎๎
๎ฟ๎๎
๎ท. ๏ฟฝ ๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎ ๎ฟ๎
๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎ฟ๎ท๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎ญ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎พ๎.
๎๎๎๎ฉ๎๎ช๎๎๎๎ง ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฌ ๎๎๎๎๎๎๎ง
๏ฟฝ ๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ญ๎๎๎๎๎ ๎๎๎พ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎ ๎๎. ๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎ ๎ฟ๎ ๎ญ๎๎๎พ๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎. ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎. ๏ฟฝ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎พ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎พ๎๎ท๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ ๎ ๎๎
๎ฟ๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎๎
๎ ๎ญ๎๎๎พ๎๎ท.
๎ก๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎๎๎พ๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ญ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎ ๎๎๎ญ๎๎๎พ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎ฟ ๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎ญ๎ ๎ป๎๎๎ญ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎. ๎ฆ ๎๎ฟ๎๎๎ ๎ ๎ป๎ ๎๎ ๎ง๎๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎พ ๎ญ๎๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎:
๏ฟฝ ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ Sony ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ท๎ ๎๎,
๎ฟ๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎ ๎๎๎ญ๎๎๎ฟ๎๎๎พ๎๎ท๎ ๎๎๎ญ๎๎๎พ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎, ๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎ญ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎พ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎. ๏ฟฝ ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ Sony ๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎ MP3-๎ญ๎๎๎๎๎๎ท๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎, ๎๎๎ ๎๎ฟ๎ท๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎, ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎พ๎ ๎๎ ๎๎
๎๎๎ญ๎๎๎พ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎; ๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎พ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎ญ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ท๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎, ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎; ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ ๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎; ๎๎ ๎ญ๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ท๎; ๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎. ๏ฟฝ ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ Sony ๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎พ๎๎ท๎ ๎๎๎๎๎, ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎ท๎๎๎
๎, ๎ญ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎พ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎ . ๎
., ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎พ๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎ญ๎๎๎พ๎๎๎ฟ๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎.
๎ฃ๎๎จ๎๎๎ช๎๎๎
๎๎ ๎จ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎ท (๎) 1.5 ๎
๎ฆ๎๎ ๎ง๎๎๎๎. 67 ๎
๎พ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฟ๎ข๎๎๎ ๎ป๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ป๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎ (๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฟ
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎, ๎๎
๎
๎
๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ท ๎๎๎๎
๎๎๎พ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎
๎๎ฟ)
๎พ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฟ๎ข๎๎๎ ๎ป๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ป๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎ (๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฟ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎
๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎, ๎๎
๎ ๎
๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ท ๎๎๎๎
๎๎๎พ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎
๎๎ฟ)
๎๎๎๎๎ท๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ญ๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ , ๎๎ ๎ ๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎ ๎๎๎๎พ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎พ ๎ฟ๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ท๎ ๎๎ฟ๎ท๎๎ ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎.
๎ฅ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎
๎๎ ๎พ ๎ฟ ๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎ท๎ ๎ญ๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎ป๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ป๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎. ๎๎๎ญ๎๎๎ฟ๎๎๎พ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ญ๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎ ๎ ๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎
๎ ๎๎
๎๎๎๎ฟ๎พ๎ ๎๎๎
๎๎, ๎ญ๎๎ป๎ ๎๎๎ ๎
๎๎ ๎ญ๎๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎
๎๎๎๎ท๎ ๎ญ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ฟ๎ท๎ญ๎๎๎๎๎ ๎พ ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎พ๎๎ท๎ ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎ญ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ป๎ ๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎. ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎ท๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฟ ๎ญ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎พ ๎ญ๎๎๎๎๎
๎๎ท๎
๎๎๎๎๎๎๎ท. ๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎ป๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎พ ๎ฟ ๎๎๎๎ ๎๎ท๎ ๎๎๎๎๎๎ท ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ญ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎,
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ท๎ ๎๎ฟ๎ท๎ ๎๎ ๎๎๎
๎๎ฟ ๎๎๎ ๎ฟ ๎๎๎๎๎๎๎, ๎๎
๎ ๎๎ท๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎.
USB ๎๎๎๎๎๎พ: ๎ฃ๎
๎๎๎๎๎ ๎ฟ ๎๎๎ ๎๎
๎ง๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎ ๎๎๎พ: ๎ฃ๎๎๎ ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ข๎, 1-7-1 ๎๎๎๎๎ ๎ฝ๎๎๎๎ ๎-๎๎ ๎ค๎๎๎๎, 108-
0075 ๎จ๎ญ๎๎๎๎
๎๎๎ญ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ โ ๎ป๎ ยซ๎ฃ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ยป, ๎๎๎๎๎๎, 123103, ๎ฝ๎๎๎๎ฟ๎, ๎๎๎๎๎๎ท๎ข๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎
, 6
๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ญ๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎ฟ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎:
ยซYYYY-MMยป, ๎๎
๎ YYYY - ๎๎๎
, ๎ MM - ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ง ๎๎๎ง ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ ๎ฟ ๎ฆ๎
๎๎๎๎๎
๎พ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎ ๎ญ๎๎๎
๎๎ ๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎พ ๎ฟ ๎พ๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎ ๎ฟ๎๎ญ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎
๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ: ๎๎๎ ยซ๎ฃ๎๎๎ ๎พ๎๎๎๎๎๎ยป, ๎๎.
๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎, 8, ๎. ๎๎๎๎ฟ, 04070, ๎พ๎๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ญ๎๎๎พ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ท๎ ๎๎ญ๎๎๎๎ท๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎ฟ ๎ฟ
๎ป๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ป๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎ (๎ญ๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎พ ๎๎
03.12.2008 ๎ 1057).
hrvatski
Upozorenje
๏ฟฝ Ne izlaลพite modul kratkom spoju. Da biste izbjegli kratki spoj, modul drลพite
podalje od metalnih predmeta (npr. kovanica, ukosnica, kljuฤeva i sl.).
๏ฟฝ Proizvod rabite ispravno kako biste izbjegli strujni udar.
OPREZ
๏ฟฝ Ne dopustite da proizvod padne, ne optereฤujte ga velikim teretom i ne
dopuลกtajte jaki pritisak. ๏ฟฝ Jedinicu ne zagrijavajte i nemojte je odbaciti
paljenjem. ๏ฟฝ Proizvod nemojte rastavljati ili ponovno sastavljati. ๏ฟฝ Proizvod ne
izlaลพite izravnoj sunฤevoj svjetlosti ili vodi. ๏ฟฝ ฤuvajte ga od visokih temperatura
ili vlage. ๏ฟฝ๎Dok je u upotrebi, ne pokrivajte proizvod materijalima kao ลกto su
deke. ๏ฟฝ๎Dodirna povrลกina modula mora uvijek biti ฤista. ๏ฟฝ๎Djecu treba nadzirati
kako se ne bi igrala s ureฤajem.
Napomene o upotrebi proizvoda
๏ฟฝ Detalje o radu prijenosnog ureฤaja potraลพite u njegovom priruฤniku. Naฤin
rada ovisi o ureฤaju. ๏ฟฝ Ne prikljuฤujte terminale izravno te u njih ne gurajte
prste.
Jamstvo za naลกe proizvode ograniฤeno je samo na jedinicu koja se upotrebljava
sukladno s uputama za rad i navedenim okruลพenjem sustava. Stoga kupac
potvrฤuje i slaลพe se sa sljedeฤim:
๏ฟฝ Sony nije odgovoran za ลกtete ili gubitke nastale zbog upotrebe ovog proizvoda
ili za bilo kakve tuลพbe treฤih strana.
๏ฟฝ Sony nije odgovoran za probleme s vaลกim
MP3 playerom, mobilnim telefonom ili drugim hardverom uzrokovane
upotrebom ovog proizvoda; za prikladnost proizvoda odreฤenom hardveru,
softveru ili perifernim ureฤajima; za sukobe s drugim instaliranim softverom; za
gubitak podataka; ili druge sluฤajne ili neizbjeลพne ลกtete.
๏ฟฝ๎Sony nije odgovaran za
financijske ลกtete, gubitak dobiti, tuลพbe treฤih strana itd. proizaลกle iz upotrebe
ovog proizvoda.
Specifikacije
Dimenzije (D) 1.5 m
Teลพina otprilike 67 g
Zbrinjavanje starih elektriฤkih i elektroniฤkih ureฤaja
(primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim
zemljama s posebnim sustavima zbrinjavanja)
Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaลพi oznaฤava da se ovaj proizvod
ne smije zbrinjavati kao kuฤni otpad. On treba biti zbrinut na za tu
namjenu predviฤenom mjestu za reciklaลพu elektriฤke ili elektroniฤke
opreme. Odlaลพuฤi ovaj proizvod na za to predviฤenom mjestu, pomaลพete i
sprjeฤavate moguฤe negativne utjecaje na okoliลก i ljudsko zdravlje, koje moลพe
biti ugroลพeno neodgovarajuฤim zbrinjavanjem otpada ovih vrsta proizvoda.
Reciklaลพom materijala pomaลพete oฤuvanje prirodnih izvora. Za detaljnije
informacije o reciklaลพi ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vaลกu lokalnu gradsku
upravu, vaลกe odlagaliลกte otpada ili trgovinu gdje ste kupili ureฤaj.
Proizvoฤaฤ: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
Za sukladnost proizvoda u EU: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija
ะฃะบัะฐัะฝััะบะฐ ะผะพะฒะฐ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง
๏ฟฝ ๎๎ ๎
๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎. ๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ฟ๎๎๎พ๎ ๎ญ๎๎
๎๎๎พ ๎ฟ๎พ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎ญ๎๎๎
๎๎๎ ๎พ๎ฟ (๎๎๎๎๎ ,
๎ข๎ญ๎๎๎พ๎๎ ๎
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎๎พ๎ฟ ๎ ๎๎๎). ๏ฟฝ๎๎ง๎๎๎ฟ๎๎๎พ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎ ๎ ๎ฟ๎๎๎พ๎,
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎.
๎ฆ๎๎๎ฏ๎
๏ฟฝ ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ ๎ ๎ฟ๎๎๎พ๎, ๎๎ ๎๎ ๎๎ฟ๎ ๎ ๎๎ ๎๎พ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎พ ๎ญ๎๎๎
๎๎๎ ๎ ๎พ ๎๎ ๎๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎พ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎พ๎ฟ. ๏ฟฝ ๎๎ ๎๎๎๎๎พ๎ฟ๎๎๎ ๎ ๎ฟ๎๎๎พ๎ ๎พ ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎พ.
๏ฟฝ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎พ๎๎๎๎ ๎ ๎พ ๎๎๎๎ฟ๎ ๎๎พ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎พ๎. ๏ฟฝ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎
๎ฟ๎๎๎พ๎ ๎ญ๎พ๎
๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎, ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฟ๎
๎๎๎. ๏ฟฝ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎ญ๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฝ ๎๎๎ ๎ ๎๎๎ฟ๎๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎. ๏ฟฝ ๎ง๎๎๎พ๎๎๎๎ ๎, ๎๎๎ ๎
๎พ๎ ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎พ๎
๎ญ๎๎๎๎๎
๎๎.
๎ฆ๎ฉ๎๎ฟ๎ ๎๎ฐ๎๎๎ฑ๎ฒ๎๎๎๎ง
๏ฟฝ ๎ฉ๎๎๎๎๎พ๎ ๎พ ๎ฟ๎๎๎พ๎ ๎ฟ๎พ๎
๎ญ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎พ๎ฟ ๎พ๎ฟ๎๎
๎. ๏ฟฝ ๎๎ ๎ญ๎พ๎
๎
๎๎ฟ๎๎๎ ๎
๎ฟ๎๎๎พ๎ ๎
๎พ๎ผ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎ญ๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎.
๎๎๎๎ฉ๎ฑ๎๎
๎ ๎ณ๎๎๎ ๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง ๎ฟ๎๎๎๎ฐ๎
๏ฟฝ ๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎ ๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ ๎๎๎พ๎ผ ๎ญ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎ฟ. ๎
๎ญ๎๎๎พ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎. ๎ง๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ ๎๎๎พ๎ผ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎พ ๎ฟ๎พ๎
๎ญ๎๎๎๎ ๎๎๎.
๏ฟฝ ๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎ ๎โ๎ฝ๎
๎๎๎ฟ๎๎๎พ๎๎๎ ๎๎๎โ๎ฝ๎๎พ๎ฟ ๎พ ๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎ ๎ฟ ๎๎๎ ๎ญ๎๎๎พ๎๎พ.
๎๎๎ข๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎พ๎ ๎ญ๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎ ๎พ๎๎ ๎ ๎พ๎๎พ๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎พ๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎ฟ๎พ๎
๎ญ๎๎ฟ๎พ๎
๎๎๎๎ ๎พ ๎
๎ ๎พ๎๎๎ ๎๎๎๎๎พ๎ ๎ ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ ๎๎๎พ๎ผ
๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎. ๎ฆ๎พ๎
๎ ๎๎, ๎ญ๎๎๎๎ญ๎๎๎พ ๎ฟ๎๎๎๎๎ฝ ๎ ๎
๎ญ๎พ๎
๎ ๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ฝ, ๎๎:
๏ฟฝ ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎พ๎ Sony ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฟ๎พ๎
๎ญ๎๎ฟ๎พ๎
๎๎๎พ๎๎๎๎ ๎พ ๎๎ ๎ญ๎๎ข๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎๎,
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎พ๎
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎พ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎, ๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎๎
๎ญ๎๎๎ ๎๎๎๎พ๎๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎พ๎ ๎๎ ๎๎๎พ๎; ๏ฟฝ ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎พ๎ Sony ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฟ๎พ๎
๎ญ๎๎ฟ๎พ๎
๎๎๎พ๎๎๎๎ ๎พ ๎๎
๎๎๎ญ๎๎๎๎
๎๎ ๎ MP3-๎ญ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎, ๎๎๎๎พ๎๎พ๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎พ๎๎ข๎๎
๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎, ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎พ๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎; ๎๎
๎ญ๎๎๎
๎๎ ๎๎พ๎๎ ๎พ ๎๎พ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎๎, ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎
๎พ๎ฟ; ๎๎ ๎๎๎๎๎๎พ๎๎ ๎ ๎ ๎พ๎๎ข๎๎
๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎; ๎๎ ๎ฟ๎ ๎๎๎ ๎ ๎
๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎พ๎๎ข๎
๎ฟ๎๎ญ๎๎
๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ข๎๎๎
๎; ๏ฟฝ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎พ๎ Sony ๎๎ ๎๎๎๎
๎ฟ๎พ๎
๎ญ๎๎ฟ๎พ๎
๎๎๎พ๎๎๎๎ ๎พ ๎๎ ๎๎พ๎๎๎๎๎๎ฟ๎พ ๎๎๎๎ ๎๎, ๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎ ๎๎, ๎ญ๎๎๎ ๎๎๎๎พ๎ผ
๎ ๎๎๎ ๎พ๎ ๎๎ ๎๎๎พ๎ ๎ ๎๎๎, ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎พ๎
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎พ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎.
๎ฃ๎๎จ๎๎ฑ๎ช๎๎ฑ ๎จ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎พ๎๎ (๎) 1.5 ๎
๎ฆ๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎ 67 ๎
๎พ๎ ๎๎๎พ๎๎๎๎พ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ (๎๎๎๎ ๎๎๎- ๎ฟ๎๎ฝ๎ ๎พ๎๎ ๎ฟ ๎ซ๎ฟ๎๎๎ญ๎๎๎๎พ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎พ ๎ ๎
๎พ๎๎ข๎๎ ๎ฝ๎ฟ๎๎๎ญ๎๎๎๎พ๎๎๎ ๎๎๎๎ผ๎๎๎ ๎พ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎พ๎๎พ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎พ๎ ๎ ๎)
๎ช๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎พ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ญ๎๎๎๎ฟ๎๎พ ๎๎๎๎๎๎๎ฝ, ๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎พ๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎พ๎๎๎ฟ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ญ๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎ ๎๎๎พ๎ ๎ ๎. ๎๎๎๎พ๎๎ ๎พ ๎๎พ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎ญ๎๎ ๎๎พ๎๎๎ ๎๎
๎๎ ๎ ๎
๎ ๎ฟ๎พ๎
๎ญ๎๎ฟ๎พ๎
๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎ ๎ ๎
๎๎ ๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ผ
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎. ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ฟ๎ข๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎พ๎๎๎๎พ๎ ๎๎พ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎, ๎ฟ๎ ๎
๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎ญ๎๎๎พ๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎
๎๎๎๎๎พ๎
๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ข๎๎พ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ ๎ ๎ ๎๎๎
๎๎พ๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ฟโ๎, ๎
๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ ๎ญ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎ ๎๎๎ญ๎๎๎ฟ๎๎๎พ๎๎ ๎๎ ๎๎๎พ๎๎๎๎พ๎ ๎๎พ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎. ๎ฆ๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎พ๎๎๎พ๎ฟ ๎
๎๎ญ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ญ๎๎๎๎๎
๎๎พ ๎๎๎๎๎๎๎. ๎ฟ๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ ๎
๎๎๎๎๎
๎๎พ๎ข๎ ๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎ ๎๎๎
๎ ๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ผ ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎พ๎๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎, ๎๎ฟ๎๎๎๎พ๎ ๎พ๎๎ ๎
๎ ๎๎พ๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎๎พ๎ฟ ๎ฟ๎๎๎
๎, ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎พ๎๎๎๎พ๎ผ
๎ญ๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎ ๎ฟ๎พ๎
๎๎๎
๎พ๎ฟ ๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎
๎ ๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎พ๎.
USB ๎๎๎๎๎๎พ. ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ ๎๎๎ ๎๎ผ
๎๎๎ ๎ ๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ญ๎๎๎๎ฟ๎๎พ ๎ ๎๎๎๎ ๎๎ญ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎พ: ยซYYYY-
MMยป, ๎
๎ YYYY - ๎๎พ๎, ๎ MM - ๎๎พ๎๎๎๎พ ๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎.
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎: ๎ฃ๎๎๎พ ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ข๎, 1-7-1 ๎๎๎๎๎ ๎ฝ๎พ๎๎๎ ๎-๎๎ ๎ค๎๎๎พ๎, 108-0075
๎จ๎ญ๎๎๎พ๎.
๎พ๎ญ๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎
๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎ ๎ฟ ๎พ๎๎๎๎ผ๎๎พ ๎ ๎ญ๎๎ ๎๎๎พ ๎ฟ๎พ๎
๎ญ๎๎ฟ๎พ๎
๎๎๎๎ ๎พ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎พ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎พ๎ฟ:
๎ค๎๎ฆ ยซ๎ฃ๎๎๎พ ๎พ๎๎๎๎ผ๎๎ยป, ๎ฟ๎๎. ๎ฅ๎๎๎พ๎๎๎พ๎๎, 8, ๎. ๎๎๎ผ๎ฟ, 04070, ๎พ๎๎๎๎ผ๎๎.
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎พ๎
๎ญ๎๎ฟ๎พ๎
๎๎ฝ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ค๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎ฟ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎พ (๎ญ๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎ ๎๎ฝ๎พ ๎ฟ๎พ๎
03.12.2008 ๎ 1057).
Norsk
Advarsel
๏ฟฝ Ikke kortslutt enheten. For รฅ unngรฅ kortslutning, mรฅ du holde enheten borte
fra alle metallgjenstander (f.eks. mynter, hรฅrklemmer, nรธkler, osv.) ๏ฟฝ Bruk
produktet pรฅ riktig mรฅte for รฅ unngรฅ elektrisk stรธt.
FORSIKTIG
๏ฟฝ Ikke slipp i bakken, plasser tunge gjenstander pรฅ eller utsett produktet for kraftige
stรธt. ๏ฟฝ Ikke varm opp enheten eller brenn den. ๏ฟฝ Ikke demonter eller monter
produktet. ๏ฟฝ Ikke utsett produktet for direkte sollys eller vann. ๏ฟฝ Hold borte fra hรธye
temperaturer eller fuktighet. ๏ฟฝ Nรฅr produktet er i bruk, mรฅ du ikke dekke det til med
f.eks. tepper.
๏ฟฝ๎
Kontaktoverflaten pรฅ enheten mรฅ alltid holdes rent.
๏ฟฝ๎
Barn mรฅ p2-ha
tilsyn for รฅ sikre at de ikke leker med apparatet.
Merknader om bruk av dette produktet
๏ฟฝ For mer informasjon om den bรฆrbare enheten, mรฅ du henvise til enhetens
bruksanvisning. Bruk varierer avhengig av enheten. ๏ฟฝ Ikke ta direkte pรฅ
sammenkoblingsterminalene eller fรธr fingrene inn i dem.
Vรฅr produktgaranti er begrenset til รฅ gjelde bare for selve enheten, nรฅr den
brukes som normalt i henhold til bruksanvisningene og systemmiljรธet. Kunden
vedkjenner og godtar derfor at:
๏ฟฝ Sony ikke er ansvarlige for skade eller tap som oppstรฅr som fรธlge av bruk av
produktet, eller for krav fra en tredjepart. ๏ฟฝ๎Sony ikke er ansvarlige for
problemer med MP3-spilleren, mobiltelefonen eller annen maskinvare du har
som oppstรฅr som fรธlge av bruk av dette produktet; produktets egnethet for en
spesiell maskinvare, programvare eller utstyrsenheter; driftskonflikter med
annen installert programvare; datatap; eller andre utilsiktede eller uunngรฅelige
skader. ๏ฟฝ Sony er ikke erstatningsansvarlige for finansielle skader, tapte
inntekter, krav fra tredjeparter, osv. som oppstรฅr fra bruk av dette produktet.
Spesifikasjoner
Mรฅl (L) 1.5 m
Vekt Ca. 67 g
Kassering av gamle elektriske og elektroniske apparater
(gjelder i den Europeiske Unionen og andre europeiske land
med separat innsamlingssystem)
Dette symbolet pรฅ produktet eller emballasjen indikerer at dette
produktet ikke mรฅ behandles som husholdningsavfall. I stedet
skal det leveres til spesiell innsamlingsstasjon for gjenvinning av
elektrisk og elektronisk utstyr. Ved รฅ sรธrge for at dette produktet avhentes
pรฅ korrekt mรฅte, vil du vรฆre med pรฅ รฅ forhindre mulige negative fรธlger for
miljรธet og helse, som ellers kan forรฅrsakes av feilaktig avfallshรฅndtering av dette
produktet. Gjenvinning av disse materialene vil vรฆre med pรฅ รฅ ta vare pรฅ vรฅre
naturressurser. For mer informasjon om gjenvinning av dette produktet, kan du
kontakte lokale myndigheter, renovasjonsverket der du bor eller butikken der
du kjรธpte produktet.
Produsent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
EU produkt samsvar: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da
Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia
Tรผrkรงe
Uyarฤฑ
๏ฟฝ B๎คr๎คm๎ค kฤฑsa devre yapmayฤฑn. Kฤฑsa devrey๎ค รถnlemek ๎ครง๎คn, b๎คr๎คm๎ค tรผm metal
nesnelerden (รถrn. maden๎ค para, saรง tokasฤฑ, anahtar vb.) uzakta tutun. ๏ฟฝ Elektr๎คk
รงarpmasฤฑnฤฑ รถnlemek ๎ครง๎คn bu รผrรผnรผ doฤru b๎คr ๎ek๎คlde kullanฤฑn.
DฤฐKKAT
๏ฟฝ Bu รผrรผnรผ dรผ๎รผrmey๎คn, รผzer๎คne aฤฤฑrlฤฑk koymayฤฑn veya darbeye maruz
bฤฑrakmayฤฑn. ๏ฟฝ B๎คr๎คm๎ค ฤฑsฤฑtmayฤฑn veya ate๎e atmayฤฑn. ๏ฟฝ๎Bu รผrรผnรผ parรงalarฤฑna
ayฤฑrmayฤฑn veya parรงalarฤฑnฤฑ yen๎คden b๎คrle๎t๎คrmey๎คn. ๏ฟฝ Bu รผrรผnรผ doฤrudan gรผne๎
ฤฑ๎ฤฑฤฤฑna veya suya maruz bฤฑrakmayฤฑn. ๏ฟฝ Yรผksek sฤฑcaklฤฑklardan veya nemden
uzakta tutun. ๏ฟฝ Kullanฤฑm sฤฑrasฤฑnda, รผrรผnรผn รผzer๎คn๎ค battan๎คye g๎คb๎ค nesnelerle
รถrtmey๎คn. ๏ฟฝ B๎คr๎คm๎คn temas yรผzey๎ค her zaman tem๎คz tutulmalฤฑdฤฑr. ๏ฟฝ รocuklar,
c๎คhazla oynamamalarฤฑnฤฑ saฤlamak ๎ครง๎คn gรถzet๎คm altฤฑnda tutulmalฤฑdฤฑr.
ไธญโฝ
่ญฆๅ
๎
่ซๅฟ่ฎๆฌ่ฃ็ฝฎ็ผโฝฃ็ญ่ทฏใ่ฅ่ฆ้ฟๅ
็ญ่ทฏ๏ผๅฐๆฌ่ฃ็ฝฎ้ ้ขๆๆโพฆๅฑฌ็ฉ๏ผๅฆ
็กฌๅนฃใ้ซฎๅคพใ้ฐๅ็ญ๏ผใ
๎
ๆญฃ็ขบไฝฟโฝคๆฌ็ขๅ๏ผไปฅๅ
่งธ้ปใ
ๆณจๆ
๎ ่ซๅฟ่ท่ฝใๆพ็ฝฎ้็ฉๆๅผท็ๆๆๆฌ็ขๅใ๎ ่ซๅฟๅ ็ฑๆฌ่ฃ็ฝฎๆๅฐๅ
ถไธๆฃ
ๅจโฝไธญใ๎ ่ซๅฟๆๅธๆ้ๆฐๅฎ่ฃๆฌ็ขๅใ๎ ่ซๅฟ่ฎๆฌ็ขๅๆด้ฒๅจ็ดๅฐ้ฝๅ
ไธๆโฝไธญใ๎ ้ ้ขโพผๆบซๆโพผๆฟใ๎ ไฝฟโฝคๆ๏ผ่ซไธ่ฆโฝคโฝๆฏฏ็ญ็ฉๅ่ไฝๆฌ็ข
ๅใ๎ ๆฌ่ฃ็ฝฎ็ๆฅ่งธโพฏๅฟ
้ ไฟๆไนพๆทจใ๎ ๅ
็ซฅๆๅๅฐ็ฃ่ญท๏ผ็ขบไฟๅ
ถไธ็ฉ่
่จญๅใ
ไฝฟโฝคๆฌ็ขๅ็ๆณจๆไบ้
๎ ้ๆผๅฏๆๅผ่ฃ็ฝฎๆไฝ็่ฉณ็ดฐๅ
งๅฎน๏ผ่ซๅ้ฑๅ
ถไฝฟโฝค่ชชๆๆธใๆไฝๅ ่ฃ็ฝฎโฝฝ
็ฐใ
๎ ่ซๅฟ็ดๆฅ่งธๆธ้ฃๆฅ็ซฏโผฆๆๆฏๆโผโผฟๆใ
ๆๅ็็ขๅไฟๅบๅ
้ๆผๆ นๆไฝฟโฝค่ชชๆๆธๅ็ณป็ตฑ็ฐๅขไธญๆญฃๅธธไฝฟโฝค็ๆฌ่ฃ
็ฝฎใๅ ๆญค๏ผๅฎขโผพไบ่งฃไธฆๅๆ๏ผ
๎ ๅ ไฝฟโฝคๆฌ็ขๅๆ้ ๆ็ๆๅฎณๆๆๅคฑ๏ผๆ็ฌฌไธโฝ
ๆๆๅบ็่ณ ๅ๏ผSonyๆไธ
่ฒ ่ฒฌใ๎ ๅ ไฝฟโฝคๆฌ็ขๅ้ ๆMP3ๆญๆพๅจใโผฟๆฉๆๅ
ถไป็กฌ้ซ็ๅ้ก๏ผๆฌ็ขๅ
่็นๅฎ็กฌ้ซใ่ป้ซๆ้ฑ้่ฃ็ฝฎ็้ฉโฝคๆง๏ผๅ
ถไปๅทฒๅฎ่ฃ่ป้ซ็ๆไฝ่ก็ช๏ผ
่ณๆๆตๅคฑ๏ผๆๅ
ถไปๆๅคๆ็กๆณ้ฟๅ
็ๆๅฎณ๏ผSonyๆไธ่ฒ ่ฒฌใ๎ ๅ ไฝฟโฝคๆฌ็ข
ๅๆ้ ๆ็่ฒก็ขๆๅคฑใๅฉๆฝค่งๆใ็ฌฌไธโฝ
ๆๆๅบ็่ณ ๅ็ญ๏ผSonyๆไธ่ฒ
่ฒฌใ
่ฆๆ ผ
ๅฐบโผจ (โพง) 1.5 m
้้็ด 67 g
ๅ
้ฉโฝคๆผๅฐ็ฃ
ๅๅๅ็ขๅฐ๏ผไธญๅ
ๅง่ฃฝๅป ๅ๏ผSony Corporation
้ฒโผๅ๏ผๅฐ็ฃ็ดขๅฐผ่กไปฝๆ้ๅ
ฌๅธ
ๅฐๅ๏ผๅฐๅๅธโพงๆฅ่ทฏ145่5ๆจ
่ซฎ่ฉขๅฐ็ท๏ผ4499111
เธ เธฒเธฉเธฒเนเธเธข
เธเนเธฒเนเธเธทเธญเธ
๎
๎ฐ๎ฅ
๎ฎ
๎ต๎๎๎ต๎๎ต๎ฆ๎จ๎ด๎๎ช๎๎๎ฆ๎๎ด๎ช๎๎๎ฆ๎บ๎๎ฐ๎ ๎๎ก๎บ๎๎ฐ๎ฎ๎จ๎ธ๎๎๎จ๎ธ๎๎ฅ๎๎๎ต๎ฆ๎๎
๎ท
๎๎
๎ข๎ข๎ฏ ๎ต๎จ๎ด๎๎ช๎๎๎ฆ ๎๎ช๎ฆ๎๎
๎
๎๎๎ด๎ช๎๎๎ฆ๎บ๎๎ฐ๎๎๎ฎ๎ฏ
๎ฎ
๎ฎ
๎ต๎๎๎ต๎๎ช๎ด๎๎๎ป๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฎ๎ณ๎๎ป๎๎๎๎ท๎ (๎๎
๎ฎ
๎ ๎๎ฎ๎ฆ๎ธ๎ฅ๎, ๎
๎ท
๎
๎๎๎ท๎๎๎ค, ๎๎ป๎๎๎ ๎ฒ๎จ๎ฒ)
๎
๎๎๎ฏ๎๎จ๎ท๎๎ฃ๎ด๎๎๎ฒ๎๎ธ
๎
๎ฐ๎ฅ
๎ฎ
๎ต๎๎๎ผ๎๎ช๎ท๎๎ธ๎๎ก๎บ๎๎ฐ๎ฎ๎จ๎ธ๎๎๎จ๎ธ๎๎ฅ๎๎๎ต๎ฆ๎๎
๎ท
๎๎
๎ข๎ข๎ฏ ๎ต๎๎ผ๎
เธ๏เธญเธเธงเธฃเธฃเธฐเธงเธฑเธ
๎
๎ฎ๎ฏ๎ต๎ค๎๎๎ต๎๎จ๎ท๎๎ฃ๎ด๎๎๎ฒ๎๎๎ฎ๎จ
๎ฎ
๎, ๎๎ด๎๎๎ฏ๎ช๎ฅ๎
๎ฐ๎๎ฎ๎๎ด๎ ๎ฎ๎ฆ๎บ๎ฐ๎๎ฆ๎ณ๎๎๎๎๎จ๎ท๎๎ฃ๎ด๎๎๎ฒ๎๎ฏ๎ช๎ฅ๎๎ช๎ต๎ค๎๎ฆ๎
๎
๎ฎ๎ฏ๎ต๎ค๎๎ฎ๎ฏ๎๎ช๎ต๎ค๎ฆ๎ฏ๎ฐ๎๎ฎ๎ฆ๎บ๎ฐ๎
๎
๎ต๎๎ด๎๎๎ด๎ช๎๎๎ฆ๎บ๎๎ฐ๎๎๎ฏ๎ช๎ฅ๎๎ต๎ฆ๎๎๎ต
๎
๎ฎ๎ฏ๎ต๎ค๎๎ฐ๎๎๎ฅ๎๎๎ฆ๎ณ๎๎ฐ๎๎ฎ๎ฆ๎บ๎ฐ
๎๎ฆ๎ณ๎๎ฐ๎๎๎
๎
๎ต๎๎จ๎ท๎๎ฃ๎ด๎๎๎ฒ๎๎ธ
๎
๎
๎ฐ๎ฅ
๎ฎ
๎ต๎ช๎ต๎๎๎จ๎ท๎๎ฃ๎ด๎๎๎ฒ๎๎ธ
๎
๎๎ฎ๎ฏ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ฎ๎ฆ๎บ๎ฐ๎๎
๎
๎ต
๎
๎๎
๎
๎๎ฆ๎ด๎๎ฌ๎ต๎๎ฎ๎ฏ
๎ฎ
๎ฎ
๎ต๎๎๎ต๎๎๎ฆ๎ท๎๎ช๎๎๎ธ๎๎ค๎ธ๎ฐ๎ป๎๎ฎ๎ฃ๎ผ๎ค๎ท๎ฎ๎ฆ๎บ๎ฐ๎๎ช๎ต๎ค๎๎บ
๎
๎๎ญ๎ผ๎
๎
๎๎๎ฆ๎ณ๎ฎ๎ช
๎ฎ
๎ต๎๎๎ต๎ฆ๎๎๎ฏ๎๎ต๎ ๎ฎ๎ฏ๎ต๎ค๎๎จ๎ป๎ค
๎๎จ๎ท๎๎ฃ๎ด๎๎๎ฒ๎๎ธ
๎
๎๎ฏ๎ช๎ฅ๎ช๎ด๎๎๎ป๎๎๎ ๎๎
๎ฎ
๎ ๎๎ฏ๎ต๎ฎ
๎ฎ
๎ค
๎
๎๎ท๎ช๎ญ๎ด๎ค๎๎ด๎ญ๎
๎ฐ๎๎๎ด๎ช๎๎๎ฆ๎บ๎๎ฐ๎๎๎ณ๎๎ฏ๎ฐ๎๎ญ๎ณ๎ฐ๎ต๎๎ฐ๎ฅ๎ผ
๎ฎ
๎๎ญ๎ค๎ฐ
๎
๎๎ผ๎๎จ๎๎๎๎๎
๎ค
๎ฎ
๎๎ฎ๎ฏ๎๎จ
๎ฎ
๎๎
๎ด
๎๎ฐ๎ป๎๎๎ฆ๎๎ฒ
เธซเธกเธฒเธขเนเธซเธเธธเนเธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธเธฒเธฃเนเธ๏เธเธฅเธดเธเธ เธฑเธเธ๏เธเธตเน
๎
๎ญ๎๎ต๎ฎ๎ฆ๎ด๎๎
๎ฏ๎ฐ๎ค๎ผ๎จ๎๎ก๎ท
๎
๎ค๎๎๎ท๎ค๎๎
๎ธ๎
๎ฅ๎ช๎
๎ด
๎๎๎ต๎ฆ๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎ฐ๎ป๎๎๎ฆ๎๎ฒ๎๎๎๎ก๎๎ก๎ต ๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎ฏ๎ต๎๎ฐ๎ท๎๎๎ต๎๎๎ผ
๎ฎ
๎ค๎บ๎ฐ
๎๎ต๎ฆ๎๎๎ฏ๎๎ต๎ ๎๎๎บ๎๎ฐ๎๎๎ต๎๎๎ต๎ฆ๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎ฐ๎ป๎๎๎ฆ๎๎ฒ๎๎๎๎ก๎๎ก๎ต๎๎
๎ฎ
๎จ๎ณ๎๎๎ฆ๎บ๎๎ฐ๎๎๎ณ๎๎๎๎
๎ฎ
๎ต๎๎
๎ด
๎๎
๎
๎
๎ฎ๎ฏ๎ต๎ค๎ญ๎ด๎ค๎๎ด๎ญ๎
๎ด
๎๎ญ
๎ฎ
๎ช๎๎๎๎บ๎๎ฐ๎ค๎
๎ฎ
๎ฐ๎ฐ๎บ๎๎๎ ๎๎๎ฅ๎๎ฆ๎๎ฎ๎ฆ๎บ๎ฐ๎ญ๎ฐ๎๎๎ท
๎
๎ช๎๎
๎ฏ๎ต๎
๎๎๎ฏ๎ต๎๎๎
๎๎ต๎ฆ๎ฆ๎ด๎๎๎ฆ๎ณ๎
๎ด
๎๎๎จ๎ท๎๎ฃ๎ด๎๎๎ฒ๎
๎ฐ๎๎๎ฆ๎ต๎๎๎ต๎
๎ด
๎๎ฐ๎ฅ๎ผ
๎ฎ
๎๎ก๎ธ๎ฅ๎๎๎ด๎ช๎๎๎ฆ๎บ๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ฆ๎๎ธ๎๎ธ๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎จ๎ท๎๎ฃ๎ด๎๎๎ฒ
๎๎๎ญ๎ฃ๎ต๎ก๎๎๎๎ท๎๎ต๎ค๎๎ธ๎๎ฆ๎ณ๎๎ป๎๎๎๎ผ
๎ฎ
๎ค๎บ๎ฐ๎๎ต๎ฆ๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎จ๎ณ๎ญ๎ฃ๎ต๎ก๎๎ช๎๎จ๎ฏ๎ฐ๎ค๎ฆ๎ณ๎๎๎๎
๎ฎ
๎ต๎๎ด
๎
๎ ๎๎ด๎๎๎ด
๎
๎
๎
๎ฎ
๎ต๎๎๎ช๎ฆ๎ฆ๎ด๎๎๎ฆ๎ต๎๎๎จ๎ณ๎ฅ๎ท๎๎ฅ๎ฐ๎ค๎ช
๎ฎ
๎ต:
๎
Sony ๎๎ณ๎
๎ค
๎ฎ
๎ค๎ธ๎ญ
๎ฎ
๎ช๎๎ฆ๎ด๎๎๎ท๎๎๎ฐ๎๎
๎ฎ
๎ฐ๎๎ช๎ต๎ค๎๎ญ๎ธ๎ฅ๎ฎ๎ต๎ฅ๎ฎ๎ฆ๎บ๎ฐ๎๎ต๎ฆ๎ญ๎ผ๎๎๎ญ๎ธ๎ฅ๎ฐ๎ด๎๎๎๎บ๎๎ฐ๎๎ค๎ต๎๎ต๎๎๎ต๎ฆ๎๎๎ฏ
๎๎จ๎ท๎๎ฃ๎ด๎๎๎ฒ๎๎ธ
๎
๎ฎ๎ฆ๎บ๎ฐ๎๎ต๎ฆ๎๎ฆ๎ธ๎ฅ๎๎ฆ๎ฏ๎ฐ๎๎๎๎ ๎๎ต๎๎๎ป๎๎๎จ๎๎ธ๎๎ญ๎ต๎ค
๎
Sony ๎๎ณ๎
๎ค
๎ฎ
๎ค๎ธ๎ญ
๎ฎ
๎ช๎๎ฆ๎ด๎๎๎ท๎๎๎ฐ๎
๎
๎ฎ
๎ฐ๎๎ด๎๎ฎ๎ต๎๎ธ๎๎๎
๎ท
๎๎
๎ด
๎๎๎๎ฆ๎บ๎๎ฐ๎๎๎จ
๎ฎ
๎ MP3, ๎๎๎ฆ๎ซ๎ด๎ก๎๎ฒ๎ค๎บ๎ฐ๎๎บ๎ฐ ๎ฎ๎ฆ๎บ๎ฐ๎ฑ๎ต๎ฆ๎ฒ๎๎๎ช๎ฆ๎ฒ๎ฐ๎บ๎๎๎ ๎
๎ฐ๎๎
๎ฎ
๎ต๎
๎ฐ๎ด๎๎๎๎บ๎๎ฐ๎๎ค๎ต๎๎ต๎๎๎ต๎ฆ๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎๎จ๎ท๎๎ฃ๎ด๎๎๎ฒ๎๎ธ
๎
๎๎ช๎ต๎ค๎๎ฎ๎ค๎ต๎ณ๎ญ๎ค๎
๎ฐ๎๎๎จ๎ท๎๎ฃ๎ด๎๎๎ฒ๎
๎ฎ
๎ฐ๎ฑ๎ต๎ฆ๎ฒ๎๎๎ช๎ฆ๎ฒ,
๎๎ฐ๎ข๎๎ฒ๎๎ช๎ฆ๎ฒ ๎ฎ๎ฆ๎บ๎ฐ๎ฐ๎ป๎๎๎ฆ๎๎ฒ๎๎๎บ๎๎ฐ๎ค๎
๎ฎ
๎ฐ๎ฐ๎บ๎๎๎ ๎๎ช๎ต๎ค๎
๎ด๎๎๎ฅ๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎ต๎ฆ๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎
๎ด
๎๎๎ฐ๎ข๎๎ฒ๎๎ช๎ฆ๎ฒ๎๎ธ๎
๎๎ท๎๎๎ด
๎
๎๎
๎ช๎ฏ๎
๎ฎ
๎ฐ๎๎๎ต๎ฆ๎ญ๎ผ๎๎๎ญ๎ธ๎ฅ๎
๎ฏ๎ฐ๎ค๎ผ๎จ ๎ฎ๎ฆ๎บ๎ฐ๎๎ช๎ต๎ค๎๎ญ๎ธ๎ฅ๎ฎ๎ต๎ฅ๎๎ธ๎๎๎
๎ท
๎๎๎ต๎๎ฐ๎ป๎๎ด๎๎ท๎๎ฎ๎๎ป๎ฎ๎ฆ๎บ๎ฐ๎๎ธ๎๎ฎ๎จ๎ธ๎๎๎จ๎ธ๎๎ฅ๎
๎
๎ค
๎ฎ
๎
๎๎ฏ๎ฐ๎บ๎๎๎
๎
Sony ๎๎ณ๎
๎ค
๎ฎ
๎ค๎ธ๎ญ
๎ฎ
๎ช๎๎ฆ๎ด๎๎๎ท๎๎๎ฐ๎๎
๎ฎ
๎ฐ๎๎ช๎ต๎ค๎๎ญ๎ธ๎ฅ๎ฎ๎ต๎ฅ๎๎ต๎๎๎ต๎ฆ๎๎๎ท๎, ๎๎ต๎ฆ๎ญ๎ผ๎๎๎ญ๎ธ๎ฅ
๎๎จ๎
๎
๎ต๎
๎ฆ, ๎๎ต๎ฆ๎๎ฆ๎ธ๎ฅ๎๎ฆ๎ฏ๎ฐ๎๎๎ต๎๎๎ป๎๎๎จ๎๎ธ๎๎ญ๎ต๎ค ๎ฒ๎จ๎ฒ ๎๎ธ๎๎๎
๎ท
๎๎
๎น
๎
๎๎๎๎บ๎๎ฐ๎๎ค๎ต๎๎ต๎๎๎ต๎ฆ๎๎๎ฏ๎๎จ๎ท๎๎ฃ๎ด๎๎๎ฒ๎๎ธ
๎
เธ๏เธญเธกเธนเธฅเธเนเธฒเนเธเธฒเธฐ
๎
๎๎ต๎ (๎ฅ๎ต๎ช) 1.5 ๎ค.
๎๎
๎
๎ต๎ฎ๎๎ด๎ ๎๎ฆ๎ณ๎ค๎ต๎ 67 ๎๎ฆ๎ด๎ค
ํ๊ตญ์ด
๊ฒฝ๊ณ
๎ ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋จ๋ฝ์ํค์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋จ๋ฝ์ ๋ฐฉ์งํ๋ ค๋ฉด ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๊ธ์ ๋ฌผ์ฒด(์:
๋์ , ๋จธ๋ฆฌํ, ์ด์ ๋ฑ)์์ ๋ฉ๋ฆฌ ๋จ์ด์ง ๊ณณ์์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. ๎ ๊ฐ์ ์
์๋ฐฉํ๋ ค๋ฉด ๋ณธ ์ ํ์ ์ฌ๋ฐ๋ก ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค.
์ฃผ์
๎ ๋ณธ ์ ํ์ ๋จ์ด๋จ๋ฆฌ๊ฑฐ๋, ๋ฌด๊ฑฐ์ด ๋ฌผ๊ฑด์ ์ฌ๋ ค๋๊ฑฐ๋ ๊ฐํ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ฃผ์ง
๋ง์ญ์์ค. ๎ ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ์ดํ๊ฑฐ๋ ์๊ฐํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๎ ๋ณธ ์ ํ์ ๋ถํดํ๊ฑฐ๋
๊ฐ์กฐํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๎ ๋ณธ ์ ํ์ด ์ง์ฌ ๊ด์ ์ด๋ ๋ฌผ์ ๋ฟ์ง ์๋๋ก ํ์ญ์์ค.
๎ ์จ๋ ๋๋ ์ต๋๊ฐ ๋์ ๊ณณ์์ ๋ฉ๋ฆฌ ๋จ์ด์ ธ์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. ๎ ์ฌ์ฉ ์ค์ ๋ด์
๊ฐ์ ๋ฌผ๊ฑด์ผ๋ก ๋ณธ ์ ํ์ ๋ฎ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๎ ๋ณธ ๊ธฐ๊ธฐ์ ํ๋ฉด์ ํญ์ ๊นจ๋ํ๊ฒ
์ ์งํด์ผ ํฉ๋๋ค.
๎ ์ด๋ฆฐ์ด๊ฐ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ํ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค.
๋ณธ ์ ํ์ ์ฌ์ฉ์ ๊ดํ ์ฃผ์
๎ ํด๋์ฉ ์ฅ์น์ ์กฐ์์ ๊ดํ ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ํด๋น ์ฌ์ฉ ์ค๋ช
์๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
์ฅ์น์ ๋ฐ๋ผ ์กฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ด ๋ค๋ฆ
๋๋ค. ๎ ์ฐ๊ฒฐ ๋จ์๋ฅผ ์ง์ ๋ง์ง๊ฑฐ๋ ์๊ฐ๋ฝ์
์ง์ด๋ฃ์ง ๋ง์ญ์์ค.
๋น์ฌ ์ ํ ๋ณด์ฆ์ ์กฐ์ ์ง์นจ ๋ฐ ์์คํ
์๊ตฌ ์ฌํญ์ ๋ฐ๋ผ ์ ์์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ
๊ธฐ๊ธฐ ์์ฒด๋ก๋ง ์ ํ๋ฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ๊ณ ๊ฐ์ ๋ค์ ์ฌํญ์ ์น์ธ ๋ฐ ๋์ํด์ผ
ํฉ๋๋ค.
๎ Sony๋ ๋ณธ ์ ํ์ ์ฌ์ฉ์ผ๋ก ์ธํ ์์ ๋ฐ ์์ค ๋๋ ์ 3์์ ์ด๋ ํ ์ฒญ๊ตฌ์
๋ํด์๋ ์ฑ
์์ ์ง์ง ์์ต๋๋ค. ๎ Sony๋ ๋ณธ ์ ํ์ ์ฌ์ฉ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ MP3
ํ๋ ์ด์ด, ํด๋ํฐ ๋๋ ๊ธฐํ ํ๋์จ์ด์ ๊ณ ์ฅ, ํน์ ํ๋์จ์ด, ์ํํธ์จ์ด ๋๋
์ฃผ๋ณ ๊ธฐ๊ธฐ์ ๋ํ ๋ณธ ์ ํ์ ์ ํฉ์ฑ, ์ค์น๋ ๋ค๋ฅธ ์ํํธ์จ์ด์์ ์ถฉ๋, ๋ฐ์ดํฐ
์์ค ๋๋ ๊ธฐํ ์ฐ๋ฐ์ ์ด๊ฑฐ๋ ๋ถ๊ฐํผํ ์์์ ๋ํด ์ฑ
์์ ์ง์ง ์์ต๋๋ค.
๎ Sony๋ ๋ณธ ์ ํ์ ์ฌ์ฉ์ผ๋ก ๋ฐ์๋ ์ฌ์ ์ ์ํด, ์์ต ์์ค, ์ 3์์ ์ฒญ๊ตฌ
๋ฑ์ ๋ํด ์ฑ
์์ ์ง์ง ์์ต๋๋ค.
์ฃผ์ ์ ์
์ธํ ์น์(L) 1.5 m
์ค๋ ์ฝ 67 g
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ ๎
๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎ .๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ ๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎ญ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎) ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
.๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ .(๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ ๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎ก๎ข๎ฟ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฃ๎๎๎ฟ ๎๎
๎๎๎๎ฟ ๎๎ .๎ค๎๎๎๎ ๎ฅ๎ฆ ๎๎๎๎๎๎๎ง๎ ๎๎๎๎ ๎จ๎๎๎๎ฟ ๎๎ ๎๎๎ค๎๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ ๎๎ .๎๎ญ๎ ๎๎
๎ช๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ ๎๎ .๎๎๎ ๎๎
๎ฟ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ญ๎ฟ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ .๎๎๎ญ๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ซ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ค๎๎๎ฉ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ .๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎
๎ฎ๎๎ ๎ฏ๎ ๎๎
๎๎ .๎
๎๎ ๎๎๎ฐ๎ฌ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ฑ๎ ๎๎๎ ๎ฐ๎ฒ๎๎ ๎ฎ๎๎ฟ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎ข๎ ๎ณ๎๎ญ๎ซ๎๎ ๎๎ฌ๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ .๎๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎ฆ ๎ช๎๎๎๎๎ ๎๎ฐ๎ ๎๎ฆ๎๎ด๎ ๎๎๎ ๎ต๎๎ญ๎ฉ๎๎
.๎ถ๎๎๎
๎๎๎ ๎ฎ๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎ก๎ท๎ค๎ ๎๎ณ๎๎๎ฉ๎๎๎ ๎ถ๎๎๎
๎๎ ๎๎ ๎ฒ๎๎ฟ ๎ณ๎๎ ๎๎ ๎ธ๎๎ญ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎น๎๎๎
๎๎ ๎ธ๎๎๎๎ ๎บ๎๎๎ซ๎ ๎ช๎๎๎ฟ ๎๎ .๎ถ๎๎๎
๎๎ ๎บ๎๎๎ป๎๎ ๎๎ ๎ฒ๎๎๎๎ ๎ผ๎๎๎๎ .๎๎ ๎ฝ๎๎๎๎
.๎๎๎ ๎ฆ ๎๎๎๎๎ธ๎ ๎๎ป๎๎ฟ ๎๎ ๎๎๎๎๎ฌ๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฃ๎๎ฆ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎พ๎๎ฆ๎๎ ๎ฟ๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎ข๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ .๎๎๎ด๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎ฒ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎ฟ ๎ก๎ ๎๎ฆ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฅ๎๎ ๎ฌ๎ซ
:๎๎ ๎๎ ๎๎ฆ๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฟ ๎๎๎๎๎ป ๎๎ ๎ค๎๎๎๎ ๎ฟ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ Sony ๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎ฟ ๎๎
๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎ฟ ๎๎ .๎๎ ๎ท๎ค๎๎๎๎ ๎บ๎๎๎ซ๎๎ ๎๎ ๎ค๎๎๎ฟ ๎
๎๎ฌ๎๎๎ฐ๎ ๎ฟ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎ผ๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎ MP3 ๎๎ฒ๎๎ ๎ฅ๎ฆ ๎๎๎ด๎ฟ ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ S ony
๎๎น๎๎ท๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฎ๎
๎๎ฟ ๎๎๎ป๎ ๎๎น๎๎ท๎ ๎ฟ๎
๎๎๎๎๎ฌ๎๎ ๎ก๎ ๎๎ ๎ฒ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ค๎๎๎ฟ ๎๎
๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎ฆ๎๎ซ ๎๎น๎๎ท๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎
๎ฅ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ป๎๎ ๎ค๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎ฌ๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎ฆ ๎๎
๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎ป๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎๎๎
๎๎ค๎๎๎ป๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ค๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ Sony ๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎ฟ ๎๎ .๎๎๎ฌ๎๎
๎ฟ ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฆ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎ท๎ค๎๎๎๎ ๎บ๎๎๎ซ๎๎ ๎๎ ๎ค๎๎๎ฟ ๎ฅ๎๎๎ ๎
๎๎ฌ๎๎๎ฐ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ค๎๎
.๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎
๎ 1.5 (๎ณ๎๎ฐ๎๎) ๎๎๎๎๎๎
๎
๎
๎ฌ๎๎๎๎ฟ ๎ฎ๎ท 67 ๎ฏ๎ถ๎๎๎
Bu รผrรผnรผ kullanmayla ๎ถlg๎ถl๎ถ notlar
๏ฟฝ Ta๎ฤฑnab๎คl๎คr c๎คhazฤฑn รงalฤฑ๎tฤฑrฤฑlmasฤฑyla ๎คlg๎คl๎ค ayrฤฑntฤฑlar ๎ครง๎คn c๎คhazฤฑn kullanฤฑm
kฤฑlavuzuna bakฤฑn. รalฤฑ๎tฤฑrma c๎คhaza baฤlฤฑ olarak deฤ๎ค๎๎คr. ๏ฟฝ B๎คrle๎t๎คrme
term๎คnaller๎คne doฤrudan dokunmayฤฑn veya parmaklarฤฑnฤฑzฤฑ bunlarฤฑnฤฑ ๎ครง๎คne
sokmayฤฑn.
รrรผn garant๎คm๎คz, yalnฤฑzca b๎คr๎คm๎คn kend๎คs๎ค ๎ครง๎คn ve de bunlar kullanฤฑm
yรถnergeler๎คne ve s๎คstem ortamฤฑna uygun b๎คr ๎ek๎คlde normal olarak
kullanฤฑldฤฑฤฤฑnda geรงerl๎คd๎คr. Bu yรผzden, Mรผ๎ter๎ค a๎aฤฤฑdak๎คler๎ค b๎คl๎คr ve kabul eder:
๏ฟฝ Sony, bu รผrรผnรผn kullanฤฑlmasฤฑndan kaynaklanan zarar ve kayฤฑplardan ve de
รผรงรผncรผ ๎ahฤฑslardan gelen herhang๎ค b๎คr talebe kar๎ฤฑ sorumlu deฤ๎คld๎คr. ๏ฟฝ Sony, bu
รผrรผnรผn kullanฤฑlmasฤฑndan kaynaklanan MP3 รงalar, cep telefonu veya d๎คฤer
donanฤฑm sorunlarฤฑndan; รผrรผnรผn bel๎คrl๎ค b๎คr donanฤฑma, yazฤฑlฤฑma veya รงevre
b๎คr๎คmlere uygunluฤundan; kurulu d๎คฤer yazฤฑlฤฑmlarla รงakฤฑ๎masฤฑndan; ver๎ค
kaybฤฑndan veya d๎คฤer kazara veya รถnlenemez zararlardan sorumlu deฤ๎คld๎คr.
๏ฟฝ Sony, bu รผrรผnรผn kullanฤฑlmasฤฑndan kaynaklanan madd๎ค zararlardan,
kaybed๎คlm๎ค๎ kรขrlardan, รผรงรผncรผ ๎ahฤฑslardan gelen herhang๎ค b๎คr talepten vb.
sorumlu deฤ๎คld๎คr.
Teknik รzellikler
Boyutlar (U) 1.5 m
Aฤฤฑrlฤฑk Yakl. 67 g
Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazlarฤฑn ฤฐmhasฤฑ (Avrupa Birliฤi
ve diฤer Avrupa รผlkelerinde ayrฤฑ toplama sistemleriyle
uygulanmaktadฤฑr)
รrรผnรผn veya ambalajฤฑ รผzerindeki bu sembol, bu รผrรผnรผn bir ev
atฤฑฤฤฑ gibi muamele gรถrmemesi gerektiฤini belirtir. Bunun yerine,
elektrikli ve elektronik cihazlarฤฑn geri dรถnรผ๎รผmรผ iรงin uygun toplama
noktasฤฑna teslim edilmelidir. Bu รผrรผnรผn doฤru bir ๎ekilde elden รงฤฑkarฤฑlmasฤฑnฤฑ
saฤlayarak, uygunsuz bir elden รงฤฑkarma durumunda รงevre ve insan saฤlฤฑฤฤฑ
aรงฤฑsฤฑndan doฤacak potansiyel olumsuz sonuรงlarฤฑn รถnlenmesine yardฤฑmcฤฑ olmu๎
olacaksฤฑnฤฑz. Materyallerin geri dรถnรผ๎tรผrรผlmesi doฤal kaynaklarฤฑn korunmasฤฑna
yardฤฑmcฤฑ olacaktฤฑr. Bu รผrรผnรผn geri dรถnรผ๎รผmรผ hakkฤฑnda daha detaylฤฑ bilgi iรงin
lรผtfen yerel sivil bรผronuz, ev atฤฑklarฤฑ imha hizmetleri veya รผrรผnรผ satฤฑn aldฤฑฤฤฑnฤฑz
satฤฑcฤฑ ile temasa geรงiniz.
AEEE Yonetmeliฤine Uygundur
รretici: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya
Avrupa Birliฤi รผrรผn uygunluฤu iรงin: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belรงika
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Sony |
| Kategori: | kamerabatteri |
| Modell: | CP-AB150 |
| Vekt: | 67 g |
| USB-versjon: | USB 2.0 |
| Inngangsspenning: | 5 V |
| Kabelfarge: | Sort |
| Utgangsstrรธm: | 5 V |
| Maksimal dataoverfรธringshastighet: | 480 Mbit/s |
| Tilkobling 1: | USB A |
| Tilkobling 2: | Micro-USB A |
| Kabellengde: | 1.5 m |
| Produktfarge: | Sort |
| Pakketype: | Blister |
| Connector 1 kjรธnn: | Hankjรธnn |
| Connector 2 kjรธnn: | Hankjรธnn |
| Tilkobling 1 formfaktor: | Rett |
| Tilkobling 2 formfaktor: | Rett |
| Inngangsstrรธm (maks): | 2.4 A |
| Stรธyskjerm: | Ja |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Sony CP-AB150 still et spรธrsmรฅl nedenfor, og andre brukere vil svare deg
kamerabatteri Sony Manualer
2 Oktober 2025
kamerabatteri Manualer
Nyeste kamerabatteri Manualer
29 September 2025
29 September 2025
29 September 2025
29 September 2025