Steinbach Poolrunner S63 Bruksanvisning

Steinbach Ikke kategorisert Poolrunner S63

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Steinbach Poolrunner S63 (44 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 4 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/44

Bedienungsanleitung

S. 2

Instruction manual

P. 5

Instructions de service

P. 8

Istruzioni per l’uso

P. 11

Navodila za uporabo

S. 14

Manual de utilizare

P. 17

Návod k obsluze

S. 20

Pute za uporabu

S. 23

Kezelési útmutató

S. 26

Návod na použitie

S. 29

Ръководство за експлоатация

C. 32

Kullanım kılavuzu

S. 35

Instrukcja obsługi

P. 38

Manual de instrucciones

S. 41

Poolreiniger Poolrunner S63

Art. Nr.: 061007

Poolrunner S63 | 2017_V1

Seite 2 von 44

Warnhinweise

Lesen Sie sämtliche unten angeführten Si-

cherheitshinweise und Warnungen. Das Nicht-

beachten der Sicherheitshinweise kann zu

schweren Unfällen führen.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch

Personen (einschließlich Kinder) mit einge-

schränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung

und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,

es sei denn, sie werden durch eine für ihre Si-

cherheit zuständige Person beaufsichtigt oder

erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät

zu benutzen ist.

• Lassen Sie das Gerät nie außerhalb des

Wassers laufen, sonst würde nach kurzer Zeit

das ganze Gerät zerstört werden!

• Das Gerät darf nur an eine geerdete 230 V-

Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen wer-

den.

• Während sich das Gerät im Wasser befindet,

dürfen sich keine Personen im Becken aufhal-

ten.

• Fassen Sie das Gerät nicht direkt am Kabel

sondern am Haltebügel an, wenn Sie es aus

dem Wasser ziehen.

• Bevor Sie das Gerät einschalten, lassen Sie

die komplette Luft entweichen.

• Vergewissern Sie sich bitte vor dem Ein-

schalten des Reinigers, dass das Schwimmka-

bel ganz locker bleibt um Verwicklungen zu

vermeiden. Verwicklungen können im

schlimmsten Fall zur Beschädigung des Reini-

gers führen und die Reinigungswirkung beein-

flussen.

• Nach jeder Benutzung muss der Filterbehäl-

ter inkl. Filtersack umgehend gereinigt wer-

den.

• Solange der Reiniger nicht benutzt wird, soll

er in einem schattigen und gut gelüfteten

Raum stehen. Direkte Sonnenbestrahlung ist

zu vermeiden.

• Während des Betriebes muss der Steuerkas-

ten des Reinigers an einer schattigen Stelle

stehen. Der Steuerkasten darf nicht abgedeckt

werden, da es sonst zu einer Überhitzung

kommen kann.

• Motoren und elektrische Teile dürfen nur von

Fachleuten geöffnet und repariert werden.

• Der Reiniger darf nur zum Reinigen von

Schwimmbecken verwendet werden. Jede an-

dere Verwendung führt zum sofortigen Verfall

des Garantieanspruchs.

• Kinder dürfen den Reiniger nicht benutzen.

• Der Reiniger ist kein Spielzeug.

• Entfernen Sie nicht die Schutzfolie, welche

auf das Bedienteil (Steuerkasten) geklebt

wurde.

Warnhinweise

Der automatische Schwimmbadreiniger ist für

Pools mit einer Folienstärke unter 0,4 mm

nicht geeignet. Es kann unter gewissen Um-

ständen die Möglichkeit bestehen, dass die

Poolfolie beschädigt wird. Eine Verwendung

des Schwimmbadreinigers unterhalb dieser

angegebenen Folienstärke erfolgt auf eigenes

Risiko.

Beschreibung

Unser automatischer Schwimmbadreiniger Speedcleaner „Poolrun-

ner S63“ ist eine neuartige, leistungsstarke und automatische Anlage

zur Reinigung von Schwimmbädern. Er kann den Boden des

Schwimmbades reinigen, ohne dass man das Bad vorher entleert.

Gleichzeitig filtert er das Wasser und entfernt Schwebestoffe im Was-

ser und Ablagerungen. Der Poolrunner S63 kann nur lose Schmutz-

teilchen vom Boden aufsaugen. Eine festhaftende Verschmutzung

muss nach wie vor manuell entfernt werden. Da der Reiniger mit 24V

Gleichstrom arbeitet, bietet er Ihnen während des Betriebs hohe Si-

cherheit. Bitte lesen Sie diese Anleitung genau durch, um ihn richtig

zu bedienen.

Der automatische Schwimmbadreiniger kann für fast alle handelsüb-

lichen Pools mit waagrechtem, ebenem Boden eingesetzt werden.

Sicherheitshinweise

Ihr Poolreiniger wurde nach der Herstellung

sorgfältig getestet und hat das Werk in tech-

nisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um

diesen ordnungsgemäßen Zustand beizube-

halten und eine sichere Funktion zu gewähr-

leisten, sollte sich der Anwender stets an alle

in dieser Anleitung empfohlenen Anweisungen

halten. Wenn es Anzeichen dafür gibt, dass

ein sicherer Betrieb des Poolreinigers nicht

mehr gewährleistet werden kann, ist das Pro-

dukt unverzüglich vom Stromnetz zu trennen

Poolrunner S63 | 2017_V1

Seite 3 von 44

und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschal-

ten zu sichern.

Dies ist der Fall:

Ø wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen

aufweist

Ø wenn das Gerät nicht mehr funktionsfähig

erscheint

Ø nach längerer Lagerung unter ungünstigen

Bedingungen

Wenn die Netzanschlussleitung oder andere

Teile dieses Gerätes beschädigt sind, müssen

diese durch den Hersteller oder seinen Kun-

dendienst oder eine ähnlich qualifizierte Per-

son ersetzt werden, um Gefährdungen zu ver-

meiden.

Transportschäden

Ihr Poolreiniger wurde sorgfältig für den Trans-

port verpackt. Bitte versichern Sie sich bei

Übernahme, dass sich die Verpackung in un-

beschädigtem Zustand befindet und sich alle

Teile in der Packung befinden. Wenn Sie das

Paket über den Versand bestellt haben, versi-

chern Sie sich, dass die Lieferung komplett ist.

Transportschäden müssen sofort beim Trans-

porteur (Transportunternehmen bzw. Paket-

dienst) gemeldet werden. Die Haftung für

Transportschäden liegt beim Transporteur,

der Lieferant ist dafür nicht verantwortlich.

Gewährleistung

Gewährleistung in Bezug auf Betriebssicher-

heit und Zuverlässigkeit wird vom Hersteller

nur unter folgenden Bedingungen übernom-

men:

Ø Der Bodensauger wird entsprechend den

Ausführungen derBedienungsanleitung be-

trieben.

Ø Bei Reparaturen werden nur Original-Er-

satzteile verwendet (Verschleißteile unter-

liegen keiner Gewährleistung).

Folgeschäden

Für Schäden am Produkt, die durch Nichtbe-

achtung der Anweisungen in dieser Anleitung

entstehen, können wir nicht aufkommen.

Position des Netzgerätes

Das Netzgerät des Gerätes soll geeignet posi-

tioniert werden, damit der Reiniger alle Ecken

und Enden im Becken erreichen kann.Das

Netzgerät muss aus Sicherheitsgründen min-

destens 3,5 m vom Schwimmbeckenrand ent-

fernt stehen.

Technische Daten

• Eingangsspannung: 230 VAC

• Frequenz: 50 Hz

• Ausgangsspannung: DC (Gleichstrom) 24 V

• Eingangsleistung: 150 W

• Ausgangsleistung: 120 W

• Arbeitszyklus: 1 Std. / 1,5 Std. / 2 Std.

• Kabellänge: 9 m

• max. Reinigungsfläche im Schwimmbad: 18 ㎡

• Filterleistung: 12 m³/h

• Filterfeinheit: 180 μm

• Betriebstemperatur (Wasser): 10°C - 32°C

• Kriechgeschwindigkeit: 15 - 18 m/min

• Wasserbeständigkeitsklasse: Reiniger: IPX8; Stromsteuerkasten:

IPX4

• Umgebungstemperatur: 10°C - 40°C

Aufbau Poolrunner S63, Abbildung 1

Verbindungskabel, Abbildung 2,3,4

Beschreibung des Bedienpanels, Abbildung 5

Nr.

Name

Beschreibung

Funktion

ON/OFF

Gerät ein-/ausschal-

ten

Gerät ein-/ausschalten

CYCLE

Laufzeit 1 Stunde,

passend für kleine

Pools.

Laufzeit 1,5 Stunden,

passend für mittlere

Pools.

Laufzeit 2 Stunden,

passend für große

Pools.

LED

Alle LED`s leuchten,

nachdem der Zyklus

beendet wurde.

Produkspesifikasjoner

Merke:	Steinbach
Kategori:	Ikke kategorisert
Modell:	Poolrunner S63
Bredde:	210 mm
Maksimal hastighet:	1.08 km/t
Motorspenning:	24 V
Hjul:	Ja
Kabellengde:	8.8 m
Internasjonal beskyttelses (IP)-kode:	IPX8
Filtrerings kapasitet:	12 l/t
Egnet for basseng opp til:	18 m²
Vakum-pumpe:	Ja