Tristar CP-2265 Bruksanvisning

Tristar saftpresse CP-2265

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Tristar CP-2265 (3 sider) i kategorien saftpresse. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/3

CP2265

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeholdresponsiblefor

thedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe

replacedbythemanufacturer,itsserviceagent

orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida

hazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecord

andmakesurethecordcannotbecome

entangled.

• Theappliancemustbeplacedonastable,level

surface.

• Theusermustnotleavethedeviceunattended

whileitisconnectedtothesupply.

• Thisapplianceisonlytobeusedforhousehold

purposesandonlyforthepurposeitismade

for.

• Thisapplianceshallnotbeusedbychildren

from0yearto8years.Thisappliancecanbe

usedbychildrenagedfrom8yearsandabove

andpersonswithreducedphysical,sensoryor

mentalcapabilitiesorlackofexperienceand

knowledgeiftheyhavebeengivensupervision

orinstructionconcerninguseoftheappliancein

asafewayandunderstandthehazards

involved.Childrenshallnotplaywiththe

appliance.Keeptheapplianceanditscordout

ofreachofchildrenagedlessthan8years.

Cleaningandusermaintenanceshallnotbe

madebychildrenunlessolderthan8and

supervised.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do

notimmersethecord,plugorapplianceinthe

wateroranyotherliquid.

• Donotallowchildrentousethedevicewithout

supervision.

• Switchofftheapplianceanddisconnectfrom

supplybeforechangingaccessoriesor

approachingpartsthatmoveinuse.

• Alwaysdisconnectthedevicefromthesupplyif

itisleftunattendedandbeforeassembling,

disassemblingorcleaning.

• Itisabsolutelynecessarytokeepthisappliance

cleanatalltimes,becauseitcomesintodirect

contactwithfood.

• Thisapplianceisintendedtobeusedin

householdandsimilarapplicationssuchas:

– Staffkitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments.

– Byclientsinhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments.

– Bedandbreakfasttypeenvironments.

– Farmhouses.

• Accessories,otherthanthosesuppliedwiththe

appliancecannotbeused.

PARTSDESCRIPTION

1. Cover

2. Smallpresscone

3. Largepresscone

4. Filter

5. Reservoir

6. Axis

BEFORETHEFIRSTUSE

• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.

• Putthepowercableintothesocket.(Note:Makesurethevoltagewhich

isindicatedonthedevicematchesthelocalvoltagebeforeconnecting

thedevice.Voltage220V240V50Hz).

• Beforeusingyourapplianceforthefirsttime,wipeoffallremovable

partswithadampcloth.Neveruseabrasiveproducts.

USE

• Assoonasthehalfcitrusfruitispressedontothejuicecone,themotor

willbeactivated.

• Themotorautomaticallychangesdirectionswhenitisswitchedonand

off.Thechangeofdirectionincreasesthejuicecollected.

• Donotrunthedeviceformorethan15secondswithoutinterruption.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Unplugtheappliance.Useasoft,slightlydampclothtowipeappliance

surfaces.Donotallowwateroranyotherliquidtogetintotheunit.

• Neverimmersethedeviceunderwater,thedeviceandthevariousparts

arenotdishwasherproof.

• Componentsthathavecomeintocontactwithfoodcanbecleanedin

soapywater.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageatthe

endofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecycling

ofelectricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolonthe

appliance,instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothis

importantissue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.By

recyclingofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushto

theprotectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesfor

informationregardingthepointofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Defabrikantisnietaansprakelijkvoorschade

voortvloeienduithetnietopvolgenvande

veiligheidsinstructies.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethet

wordenvervangendoordefabrikant,de

onderhoudsmonteurvandefabrikantofdoor

personenmeteensoortgelijkekwalificatieom

gevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhet

snoertetrekken.Zorgervoordathetsnoer

nergensinverstriktkanraken.

• Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakke

ondergrondwordengeplaatst.

• Degebruikermaghetapparaatnietonbeheerd

achterlatenwanneerdestekkerzichinhet

stopcontactbevindt.

• Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijk

gebruikenvoorhetdoelwaarhetvoorbestemd

is.

• Ditapparaatmagnietwordengebruiktdoor

kinderenvan0tot8jaar.Ditapparaatkan

wordengebruiktdoorkinderenvanaf8jaaren

doorpersonenmetverminderdelichamelijke,

zintuiglijkeofgeestelijkevermogensofgebrek

aandebenodigdeervaringenkennisindienze

ondertoezichtstaanofinstructieskrijgenover

hoehetapparaatopeenveiligemanierkan

wordengebruiktalsookdegevarenbegrijpen

diemethetgebruiksamenhangen.Kinderen

mogennietmethetapparaatspelen.Houdhet

apparaatenhetnetsnoerbuitenbereikvan

kinderenjongerdan8jaar.Laatreinigingen

onderhoudnietdoorkinderenuitvoeren,tenzij

zeouderzijndan8jaarenondertoezicht

staan.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat

nietonderinwaterofanderevloeistoffenom

elektrischeschokkentevoorkomen.

• Buitenhetbereikvankinderenhoudenindien

ergeentoezichtis.

• Schakelhetapparaatuitenverwijderde

stekkeruithetstopcontact,voordatu

accessoiresverwisseltofbewegende

onderdelenbenadert.

• Koppelhetapparaatteallentijdelosalser

geentoezichtisenalvorenshetapparaatte

monteren,tedemonterenoftereinigen.

• Hetisnoodzakelijkomdittoestelzuiverte

houden,aangezienhetindirectcontactkomt

meteetwaren.

• Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijken

soortgelijkgebruik,zoals:

– Personeelskeukensinwinkels,kantorenenanderewerkomgevingen.

– Doorgasteninhotels,motelsenandereresidentiëleomgevingen.

– Bed&Breakfasttypeomgevingen.

– Boerderijen.

• Gebruikuitsluitenddebijhetapparaat

geleverdeaccessoires.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Deksel

2. Kleineperskegel

3. Groteperskegel

4. Filter

5. Reservoir

6. As

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijderdestickers,

debeschermfolieofhetplasticvanhetapparaat.

• Sluitdevoedingskabelaanophetstopcontact.(Letop:controleerofhet

voltagedatwordtaangegevenophetapparaat,overeenkomtmetde

plaatselijkenetspanningvoordatuhetapparaataansluit.Voltage

220V240V50Hz)

• Veegvoorheteerstegebruikvanhetapparaatalleafneembare

onderdelenafmeteenvochtigedoek.Gebruiknooitschurende

producten.

GEBRUIK

• Zodradehalvecitrusvruchtopdeperskegelwordtgedrukt,wordtde

motorgeactiveerd.

• Demotorverandertbijhetinenuitschakelenautomatischvanrichting.

Deveranderingvanrichtingzorgtervoordatermeersapvrijkomt.

• Laathetapparaatnietlangerdan15secondenzonderonderbreking

draaien.

REINIGINGENONDERHOUD

• Verwijderdestekkeruithetstopcontact.Gebruikeenzachte,vochtige

doekomhetapparaatschoontemaken.Dompelhetapparaatnooit

onderinwaterofeenanderevloeistof.

• Dompelhetapparaatnooitonderwater.Hetapparaatende

verschillendeonderdelenzijnnietvaatwasserbestendig.

• Onderdelendieinaanrakingzijngekomenmetvoedselkunnenworden

gereinigdinsopwater.

GARANTIE

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhet

normalehuisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaal

inzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparaten

wordenaangeboden.Hetsymboolophetapparaat,inde

gebruiksaanwijzingenopdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhet

apparaatgebruiktematerialenkunnenwordengerecycled.Methet

recyclenvangebruiktehuishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijke

bijdrageaandebeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokale

overheidnaarhetinzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le

fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes

dommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,il

doitêtreremplacéparlefabricant,son

réparateuroudespersonnesqualifiéesafin

d'évitertoutrisque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurle

cordonetveillezàcequecederniernesoitpas

entortillé.

• L'appareildoitêtreposésurunesurfacestable

etnivelée.

• Nelaissezjamaisledispositifsanssurveillance

s'ilestconnectéàl'alimentation.

• Cetappareilestuniquementdestinéàdes

utilisationsdomestiquesetseulementdansle

butpourlequelilestfabriqué.

• L'appareilnedoitpasêtreutilisépardes

enfantsdemoinsde8ans.Cetappareilpeut

êtreutilisépardesenfantsde8ansoupluset

despersonnesprésentantunhandicap

physique,sensorieloumentalvoirene

disposantpasdesconnaissancesetde

l'expériencenécessairesencasdesurveillance

oud'instructionssurl'usagedecetappareilen

toutesécuritéetdecompréhensiondesrisques

impliqués.Lesenfantsnedoiventpasjouer

avecl'appareil.Maintenezl'appareiletson

cordond'alimentationhorsdeportéedes

enfantsdemoinsde8ans.Lenettoyageetla

maintenanceutilisateurnedoiventpasêtre

confiésàdesenfantssaufs'ilsont8ansou

plusetsontsoussurveillance.

• Afindevouséviterunchocélectrique,

n'immergezpaslecordon,lapriseoul'appareil

dansdel'eauouautreliquide.

• Nepaslaisserlesenfantsjoueravecl'appareil.

• Éteignezl’appareiletdébranchezledusecteur

avantdechangerlesaccessoiresou

d’approcherdepartiesamoviblesdurantle

fonctionnement

• Débrancheztoujoursl'appareildusecteursi

vousquittezlapièceetavantdelemonter,le

démonteroulenettoyer.

• Ilestimpératifdeconservercetappareilpropre

enpermanencecarilestencontactdirectavec

desaliments.

• Cetappareilestdestinéàuneutilisation

domestiqueetauxapplicationssimilaires,

notamment:

– coincuisinedescommerces,bureauxetautresenvironnementsde

travail

– hôtels,motelsetautresenvironnementsdetyperésidentiel

– environnementsdetypechambred’hôtes

– fermes.

• Ilestinterditd'utiliserd'autresaccessoiresque

ceuxfournisavecl'appareil.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. Couvercle

2. Petitcônedepresse

3. Grandcônedepresse

4. Filtre

5. Réservoir

6. Axe

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Sortezl'appareiletlesaccessoireshorsdelaboîte.Retirezles

autocollants,lefilmprotecteurouleplastiquedel'appareil.

• Branchezlecordond’alimentationàlaprise(NB:Veillezàcequela

tensionindiquéesurl’appareilcorrespondeàlatensiondusecteuravant

delebrancher.Tension220V240V50Hz)

• Avantlapremièreutilisationdevotreappareil,essuyeztouteslespièces

amoviblesavecunchiffonhumide.N’utilisezjamaisdeproduitsabrasifs.

UTILISATION

• Dèsquelamoitiéd'agrumeestpresséesurlecônedejus,lemoteur

entreenaction.

• Lemoteurchangeautomatiquementdesensàchaquemieenmarche/

arrêt.Lechangementdesensaugmentelaquantitédejusrecueillie.

• Nefaitespasmarcherl'appareilplusde15secondesdansinterruption.

NETTOYAGEETENTRETIEN

• Débranchezl'appareil.Utilisezunchiffondoux,légèrementhumidepour

essuyerlessurfacesdel'appareil.Nelaissezpasl'eauoud'autres

liquidesentrerencontactavecl'appareil.

• N’immergezjamaisl’appareilsousl’eau.L’appareiletlesdifférents

accessoiresnesontpasprévuspourlelavevaisselle.

• Lescomposantsquionttouchélesalimentspeuventêtrenettoyésà

l’eausavonneuse.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàla

findesaduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann

derHerstellernichtfürSchädenhaftbar

gemachtwerden.

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvom

Hersteller,demKundendienstoderähnlich

qualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehen

amKabel,undstellenSiesicher,dasssichdas

Kabelnichtverwickelt.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilen

Flächeplatziertwerden.

• DasGerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben,

währendesamNetzangeschlossenist.

• DiesesGerätdarfnurfürden

HaushaltsgebrauchundnurfürdenZweck

benutztwerden,fürdeneshergestelltwurde.

• DiesesGerätdarfnichtvonKindernbiszu8

Jahrenverwendetwerden.DiesesGerätdarf

vonKindernab8JahrenundvonPersonenmit

eingeschränktenkörperlichen,sensorischen

odergeistigenFähigkeitenodereinemMangel

anErfahrungundKenntnissenverwendet

werden,soferndiesePersonenbeaufsichtigt

oderüberdensicherenGebrauchdesGeräts

unterrichtetwurdenunddiedamitverbundenen

Gefahrenverstandenhaben.Kinderdürfenmit

demGerätnichtspielen.HaltenSiedasGerät

undseinAnschlusskabelaußerhalbder

ReichweitevonKindernunter8Jahren.

ReinigungsundWartungsarbeitendürfennicht

vonKindernvorgenommenwerden,essei

denn,siesindälterals8undwerden

beaufsichtigt.

• TauchenSiezumSchutzvoreinem

StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas

GerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

• KinderdürfendasGerätnichtohne

Beaufsichtigungbenutzen.

• SchaltenSiedasGerätausundtrennenesvon

derStromversorgung,bevorSieZubehörteile

wechselnodersichbeweglichenTeilennähern.

• TrennenSiedasGerätimmervonder

Stromversorgung,wennesunbeaufsichtigt

zurückgelassenwirdsowievordem

Zusammenbau,derZerlegungoderReinigung.

• Esistabsolutnotwendig,dasGerätimmer

sauberzuhalten,weilesindirektenKontaktmit

Nahrungsmittelnkommt.

• DiesesGerätistdazubestimmt,imHaushalt

undähnlichenAnwendungenverwendetzu

werden,wiebeispielsweise:

– InKüchenfürMitarbeiterinLäden,Bürosundanderengewerblichen

Bereichen.

– VonKundeninHotels,MotelsundanderenWohneinrichtungen.

– InFrühstückspensionen.

– InGutshäusern.

• AnderesalsdasmitdemGerätmitgelieferte

Zubehörkannnichtverwendetwerden.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Abdeckung

2. KleinerPresskonus

3. GroßerPresskonus

4. Filter

5. Behälter

6. Achse

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderVerpackung.Entfernen

SiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdasPlastikvomGerät.

• DasNetzkabelineineSteckdosestecken.(Hinweis:StellenSievordem

AnschlussdesGerätssicher,dassdieaufdemGerätangegebene

NetzspannungmitderörtlichenSpannungübereinstimmt.

Netzspannung220V240V50Hz).

• WischenSievordererstenInbetriebnahmedesGerätsalle

abnehmbarenTeilemiteinemfeuchtenTuchab.VerwendenSie

niemalsScheuermittel.

GEBRAUCH

• SobalddiehalbeZitrusfruchtaufdemSaftpresskegelgedrücktwird,wird

derMotoraktiviert.

• DerMotorwechseltautomatischdieRichtung,wennereinund

ausgeschaltetwird.DurchdenRichtungswechselwirddieSaftmenge

erhöht.

• BetreibenSiedasGerätnichtlängerals15Sekundendurchgehend.

REINIGUNGUNDWARTUNG

• ZiehenSiedenNetzstecker.WischenSiemiteinemweichen,leicht

angefeuchtetenTuchdieGeräteoberfächenab.Wasserodersonstige

FlüssigkeitendürfennichtindasGeräteindringen.

• DasGerätniemalsinWassertauchen,dasGerätunddieverschiedenen

Teilesindnichtspülmaschinenfest.

• Komponenten,diemitSpeiseninBerührunggekommensind,könnenin

Seifenwassergereinigtwerden.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,

correspondealfabricante,alrepresentanteoa

unapersonadecualificaciónsimilarsu

reemplazoparaevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcabley

asegúresedequenosepuedaenredarconel

cable.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficie

estableynivelada.

• Elusuarionodebedejareldispositivosin

supervisiónmientrasestéconectadoala

alimentación.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamentepara

elusodomésticoysóloparalasfuncionespara

lasquesehadiseñado.

• Esteaparatonodebeserutilizadoporniñosde

0a8años.Esteaparatopuedeserutilizado

porniñosapartirdelos8añosyporpersonas

concapacidadesfísicas,sensorialeso

mentalesreducidas,oquenotengan

experiencianiconocimientos,sinson

supervisadosoinstruidosenelusodelaparato

deformasegurayentiendenlosriesgos

implicados.Losniñosnopuedenjugarconel

aparato.Mantengaelaparatoyelcablefuera

delalcancedelosniñosmenoresde8años.

Losniñosnopodránrealizarlalimpiezaniel

mantenimientoreservadoalusuarioamenos

quetenganmásde8añosycuentencon

supervisión.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

• Nodejequelosniñosuseneldispositivosin

supervisión.

• Apagueelaparatoydesconéctelodela

alimentaciónantesdecambiaraccesorioso

acercarseapiezasquesemuevanduranteel

uso.

• Desconectesiempreeldispositivodela

alimentaciónsiestásinsupervisiónyantesde

montarlo,desmontarloolimpiarlo.

• Esabsolutamentenecesariomantenereste

aparatolimpioentodomomentoporqueentra

encontactodirectoconlosalimentos.

• Esteaparatosehadiseñadoparaelusoenel

hogaryenaplicacionessimilares,talescomo:

– zonasdecocinaparaelpersonalentiendas,oficinasyotrosentornos

detrabajo.

– Clientesenhoteles,motelesyotrosentornosdetiporesidencial.

– Entornosdetipocasadehuéspedes.

– Granjas.

• Nopuedenutilizarseaccesoriosdistintosalos

suministradosconelaparato.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Cubierta

2. Conoparaexprimirpequeño

3. Conoparaexprimirgrande

4. Filtro

5. Depósito

6. Eje

ANTESDELPRIMERUSO

• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la

láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.

• Pongaelcabledealimentaciónenlatomadecorriente.(Nota:

asegúresedequelatensiónindicadaeneldispositivocoincidaconla

tensiónlocalantesdeconectarlo.Tensión220V240V50Hz).

• Antesdeutilizarelaparatoporprimeravez,paseunpañohúmedopor

todaslaspiezasdesmontables.Nuncautiliceproductosabrasivos.

USO

• Cuandoelmediocítricoseexprimacontraelconoparazumo,elmotor

seactivará.

• Elmotorcambiadedirecciónautomáticamentecuandoseenciendeyse

apaga.Elcambiodedirecciónaumentaelzumoqueseextrae.

• Nohagafuncionareldispositivodurantemásde15segundossin

interrupción.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Desenchufeelaparato.Utiliceunpañosuaveligeramentehumedecido

paralimpiarlassuperficiesdelaparato.Nopermitaqueentreaguao

cualquierotrolíquidoenlaunidad.

• Nosumerjanuncaeldispositivoenelagua,eldispositivoylasdistintas

piezasnopuedenponerseenellavavajillas.

• Loscomponentesquehanestadoencontactoconalimentospueden

lavarseconaguayjabón.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinal

desuvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,

devesersubstituídopelofabricante,oseu

representantedeassistênciatécnicaoualguém

comqualificaçõessemelhantesparaevitar

perigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocabo

ecertifiquesedequeestenuncaficapreso.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfície

planaeestável.

• Outilizadornãodeveabandonaroaparelho

enquantoesteestiverligadoàalimentação.

• Esteaparelhodestinaseapenasautilização

domésticaeparaosfinsparaosquaisfoi

concebido.

• Esteaparelhonãodeveserutilizadopor

criançascomidadescompreendidasentreos0

eos8anos.Esteaparelhopodeserutilizado

porcriançascommaisde8anosepor

pessoascomcapacidadesfísicas,sensoriais

oumentaisreduzidas,assimcomocomfaltade

experiênciaeconhecimentos,casosejam

supervisionadasouinstruídassobrecomo

utilizaroaparelhodemodoseguroe

compreendamosriscosenvolvidos.As

criançasnãodevembrincarcomoaparelho.

Mantenhaoaparelhoerespectivocaboforado

alcancedecriançascomidadeinferiora8

anos.Alimpezaemanutençãonãodevemser

realizadasporcriançasanãoserquetenham

maisde8anosesejamsupervisionadas.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

• Nãopermitaqueascriançasutilizemo

dispositivosemsupervisão.

• Desligueoaparelhoeretireafichadatomada

antesdealteraracessóriosouabordarpartes

quesemovemduranteautilização.

• Desliguesempreodispositivodatomadaseo

mesmoficarsemsupervisãoeantesdeo

montar,desmontaroulimpar.

• Éabsolutamentenecessáriomantereste

aparelhosemprelimpoumavezqueentraem

contactodirectocomalimentos.

• Esteaparelhodestinaseaserusadoem

aplicaçõesdomésticasesemelhantestais

como:

– Zonasdecozinhaprofissionalemlojas,escritórioseoutros

ambientesdetrabalho.

– Porclientesdehotéis,motéiseoutrosambientesdetiporesidencial.

– Ambientesdedormidaepequenoalmoço.

– Quintas.

• Nãoépossívelutilizaracessóriosparaalém

dosfornecidoscomoaparelho.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Tampa

2. Conedepressãopequeno

3. Conedepressãogrande

4. Filtro

5. Reservatório

6. Eixo

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a

películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.

• Coloqueocabodealimentaçãonatomada.(Nota:Certifiquesedeque

atensãoindicadanodispositivocorrespondeàtensãolocalantesde

ligarodispositivo.Tensão220V240V50Hz).

• Antesdeutilizaroaparelhopelaprimeiravez,limpetodasaspeças

amovíveiscomumpanohúmido.Nuncautilizeprodutosabrasivos.

UTILIZAÇÃO

• Assimqueametadedocitrinosejapressionadanoconedesumo,o

motoréactivado.

• Omotormudaautomaticamentededirecçãoquandoéligadoe

desligado.Amudançadedirecçãoaumentaosumocolhido.

• Nãodeixeoaparelhofuncionarmaisde15segundosseminterrupção.

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Retireocabodatomada.Utilizeumpanomacioeligeiramente

humedecidoparalimparassuperfíciesdoaparelho.Nãopermitaa

entradadeáguaouqualqueroutrolíquidonoaparelho.

• Nuncamergulheodispositivoemágua,odispositivoeasváriaspartes

nãosãoàprovadeágua.

• Oscomponentesqueentraramemcontactocomalimentospodemser

limposcomáguaedetergente.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofim

dasuavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagem

deaparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicado

noaparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,aby

uniknąćzagrożenia,musionbyćwymieniony

przezproducenta,jegoagentaserwisowegolub

osobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćza

przewódanidopuszczaćdozaplątaniakabla.

• Urządzenienależyumieścićnastabilneji

wypoziomowanejpowierzchni.

• Nigdynienależyzostawiaćwłączonego

urządzeniabeznadzoru.

• Urządzenieprzeznaczonejesttylkodo

eksploatacjiwgospodarstwiedomowym,w

sposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.

• Dzieciwwiekuod0do8latniemogąużywać

tegourządzenia.Zurządzeniamogąkorzystać

dzieciwwiekuod8latorazosoby

oograniczonychmożliwościachfizycznych,

sensorycznychipsychicznychbądź

nieposiadająceodpowiedniejwiedzy

idoświadczenia,podwarunkiem,żesą

nadzorowanelubotrzymałyinstrukcje

dotyczącebezpiecznegoużywaniaurządzenia,

atakżerozumiejązwiązaneztymzagrożenia.

Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.

Urządzenieorazdołączonydoniegokabel

należyprzechowywaćpozazasięgiemdzieci,

którenieukończyły8lat.Czyszczenia

ikonserwacjiniepowinnywykonywaćdzieci

chyba,żeukończyły8latiznajdująsiępod

nadzoremosobydorosłej.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

• Niepozwalaćdzieciomnakorzystaniez

urządzeniabeznadzoru.

• Wyłączyćurządzenieiwyciągnąćwtyczkęz

kontaktuprzedzmianąakcesoriówlub

zbliżeniemsiędoczęściruchomych.

• Zawszeodłączaćurządzenieodprądu,gdyjest

onopozostawianebeznadzoruorazprzed

montażem,demontażemlubczyszczeniem.

• Niezbędnejeststałeutrzymywanieczystości

urządzenia,ponieważmaonobezpośredni

kontaktzżywnością.

• Tourządzeniezaprojektowanodoużyciaw

domuorazwcelupodobnychzastosowańw

miejscachtakichjak:

– Pomieszczeniakuchennewsklepach,biurachiinnychmiejscach

pracy

– Przezklientówwhotelach,motelachiinnychośrodkachtegotypu

– Ośrodkioferującenoclegiześniadaniem

– Gospodarstwarolne

• Nienależyużywaćakcesoriówinnychniżte

dołączonedourządzenia.

OPISCZĘŚCI

1. Pokrywa

2. Małystożekdowyciskaniasoku

3. Dużystożekdowyciskaniasoku

4. Filtr

5. Pojemnik

6. Wałek

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy

usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.

• Podłączkabelzasilaniadoprądu.(Uwaga:Upewnijsię,żenapięcie

określonenaurządzeniuodpowiadalokalnemunapięciuprzed

podłączeniemurządzenia.Napięcie220V240V50Hz).

• Przedpierwszymużyciemurządzenianależywytrzećwszystkie

wyjmowaneczęściwilgotnąszmatką.Nigdynienależyużywać

szorstkichśrodkówczyszczących.

UŻYTKOWANIE

• Wmomenciedociśnięciapołówkiowocucytrusowegodostożkado

wyciskaniasokunastępujeuruchomieniesilnika.

• Silnikautomatyczniezmieniakierunki,kiedyjestwłączanyiwyłączany.

Zmianakierunkuzwiększailośćzebranegosoku.

• Urządzenieniepowinnopracowaćnieprzerwaniedłużejniż15sekund.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Odłączyćurządzenieodsieci.Powierzchnięurządzenianależywytrzeć

miękkąilekkowilgotnąszmatką.Należyuważać,abywodalubinne

płynyniedostałysiędownętrzaurządzenia.

• Urządzenianienależynigdyzanurzaćwwodzie;urządzenieanijego

częścinienadająsiędoczyszczeniawzmywarcedonaczyń.

• Elementystykającesiębezpośredniozżywnościąmożnamyćwwodzie

zdodatkiemmydła.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgo

wrazzodpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowane

wcentralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventuali

dannielesioniconseguentiallamancata

osservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve

esseresostituitodalproduttore,daunaddetto

all'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperil

cavoecontrollarecheilcavononpossa

rimanereimpigliato.

• Collocarel'apparecchiosuunasuperficie

stabileepiana.

• Nonlasciaremail'apparecchiosenza

sorveglianzaquandoècollegato

all'alimentazione.

• Questoapparecchioèdestinatoaunuso

esclusivamentedomesticoedeveessere

utilizzatosoltantopergliscopiprevisti.

• L'apparecchionondeveessereutilizzatoda

bambinidietàcompresafra0e8anni.

L'apparecchiopuòessereutilizzatodabambini

dialmeno8anniedapersoneconridotte

capacitàfisiche,sensorialiomentalioppure

senzalanecessariapraticaedesperienzasotto

lasupervisionediunadultoodopoaver

ricevutoadeguateistruzionisull'usoin

sicurezzadell'apparecchioeavercompresoi

possibilirischi.Ibambininondevonogiocare

conl'apparecchio.Mantenerel'apparecchioeil

relativocavofuoridallaportatadeibambinidi

etàinferioreagli8anni.Ibambininondevono

eseguireinterventidimanutenzioneepulizia

almenochenonabbianopiùdi8annienon

sianocontrollati.

• Perproteggersidallescosseelettriche,non

immergereilcavo,laspinaol'apparecchio

nell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

• Nonlasciarecheibambiniutilizzinoil

dispositivosenzasupervisione.

• Spegnerel'apparecchioescollegarlodalla

presadireteprimadicambiaregliaccessorio

diavvicinarsiallepartimobiliquandoinuso.

• Scollegaresempreildispositivo

dall'alimentazioneselasciatoincustoditoe

primadell'assemblaggio,ildisassemblaggioo

lapulizia.

• Èassolutamentenecessariopulire

l’apparecchioprimacheessovengaincontatto

conglialimenti.

• Questoapparecchioèconcepitoperuso

domesticoeapplicazionisimilicome:

– Areecucineperilpersonaleinnegozi,ufficiealtriambientilavorativi.

– Periclientiinhotel,motelealtriambientiditiporesidenziale.

– AmbientiditipoBedandbreakfast.

– Fattorie.

• Nonèpossibileutilizzareaccessoridiversida

quelliforniticonl'apparecchio.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Coperchio

2. Conodispremiturapiccolo

3. Conodispremituragrande

4. Filtro

5. Serbatoio

6. Asse

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,

pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.

• Inserireilcavonellapresa.(Danotare:primadicollegareildispositivo,

assicurarsicheilvoltaggioindicatosullatraghettadell'apparecchio

corrispondaaquelloinuso.Voltaggio220V240V50Hz).

• Primadiusarel’apparecchioperlaprimavolta,puliretutteleparti

amovibiliconunpannoumido.Nonutilizzaremaiprodottiabrasivi.

USO

• Nonappenalametàdell'agrumevienepremutasulconopersucco,il

motoresiattiva.

• Ilmotorecambiaautomaticamentedirezionequandovieneaccesoe

spento.Ilcambiodidirezioneaumentailsuccoraccolto.

• Nonattivareildispositivoperpiùdi15secondisenzainterruzione.

PULIZIAEMANUTENZIONE

• Scollegarel’apparecchiodallacorrente.Usareunpannomorbidoe

leggermenteumidoperpulirelesuperficidell'apparecchio.Nonfar

entrareacquaoaltriliquidiall'internodell'apparecchio.

• Nonimmergeremaiildispositivoinacqua,ildispositivoelesueparti

nonsonolavabiliinlavastoviglie.

• Icomponenticheentranoincontattoconglialimentipossonoessere

pulitiinacquaesapone.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomestici

allafinedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskan

ingetansvarutkrävasavtillverkarenför

eventuellaskadorsomuppkommer.

• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasut

avtillverkaren,dessservicerepresentanteller

liknandekvalificeradepersonerförattundvika

fara.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradeni

sladdenochsetillattsladdenintekantrasslain

sig.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämn

yta.

• Användaldrigapparatenobevakadnärdenär

anslutentillvägguttaget.

• Dennaapparatfårendastanvändasför

hushållsändamålochendastfördetsyfteden

ärkonstrueradför.

• Apparatenskainteanvändasavbarnupptill8

år.Apparatenkananvändasavbarnfrånoch

med8årsålderochavpersonermedett

fysiskt,sensorisktellermentalthandikappeller

bristpåerfarenhetochkunskapomde

övervakasellerinstruerasomhurapparaten

skaanvändaspåettsäkertsättochförstårde

riskersomkanuppkomma.Barnfårinteleka

medapparaten.Hållapparatenochnätkabeln

utomräckhållförbarnsomäryngreän8år.

Rengöringochunderhållfårinteutförasavbarn

såvidadeinteäräldreän8årochövervakas.

• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrig

sänkanedsladden,kontaktenellerapparateni

vattenellernågonannanvätska.

• Låtintebarnanvändaenhetenutantillsyn.

• Stängavapparatenochkopplafrån

strömförsörjningeninnandubytertillbehöreller

delarsomrörsigunderanvändning.

• Kopplaalltidbortenhetenfråneluttagetomden

lämnasobevakadochinnanmontering,

demonteringellerrengöring.

• Detärabsolutnödvändigtattapparatenalltidär

reneftersomdenkommeridirektkontaktmed

livsmedel.

• Dennaapparatäravseddförhushållsbrukoch

liknandeanvändningsområden,såsom:

– Personalkökibutiker,påkontorochiandraarbetsmiljöer.

– Avgästerpåhotell,motellochandraliknandeboendemiljöer.

– ”Bedandbreakfast”ochliknandeboendemiljöer.

– Bondgårdar.

• Andratillbehörändesomlevererasmed

apparatenkaninteanvändas.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. Lock

2. Litenpresskon

3. Storpresskon

4. Filter

5. Behållare

6. Axel

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Tautapparatenochtillbehörenurlådan.Avlägsnaklistermärken,

skyddsfolieochplastfrånapparaten.

• Anslutströmkabelntilluttaget.(Obs:Setillattspänningensomangespå

enhetenmatchardenlokalanätspänningeninnanduansluter

enheten.Spänning220V240V50Hz).

• Innanapparatenanvändsförförstagången,torkaavallaavtagbara

delarmedendammtrasa.Användaldrigslipandeprodukter.

ANVÄNDNING

• Närenhalvcitrusfrukttrycksnerpåjuicekonenstartarmotorn.

• Motornbyterautomatisktriktningnärdenslåspåochav.

Riktningsändringenökarmängdenjuicesomerhålls.

• Körinteenhetenutanuppehållimerän15sekunder.

RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL

• Draurkontakten.Användenmjukochlättfuktadtrasaföratttorkaav

apparatensytor.Undvikattenhetenfårvattenellerandravätskorpåsig.

• Sänkaldrignerdammsugarenundervatten.Apparatenochdeolika

delarnagårinteattdiskaidiskmaskin.

• Delarsomharkommitikontaktmedmatvarorkanrengörasmedvatten

ochdiskmedel.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.

Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení

výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýt

vyměněnvýrobcem,jehoservisnímzástupcem

nebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse

předešlomožnýmrizikům.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímza

přívodníšňůruaujistětese,žesekabel

nemůžezaseknout.

• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilníma

rovnémpovrchu.

• Nikdynenechávejtezapnutýspotřebičbez

dozoru.

• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnosti

zaúčelem,prokterýbylvyroben.

• Tentospotřebičnesmípoužívatdětiod0do8

let.Tentospotřebičmohouosobystarší8leta

lidésesníženýmifyzickými,smyslovýminebo

mentálnímischopnostmičinedostatkem

zkušenostíaznalostípoužívat,pouzepokud

jsoupoddohledemnebodostaliinstrukce

týkajícísebezpečnéhopoužitípřístrojea

rozumímožnýmrizikům.Dětisinesmíhrátse

spotřebičem.Udržujtespotřebičakabelmimo

dosahudětímladších8let.Čištěníaúdržbu

nemohouvykonávatděti,kteréjsoumladší8let

abezdozoru.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,

neponořujtenapájecíkabel,zástrčkuči

spotřebičdovodyčijinétekutiny.

• Nikdynenechávejtedětipoužívatzařízeníbez

dohledu.

• Předvýměnoudoplňkůnebodotýkánímse

součástí,kterésepřiprovozupohybují,vypněte

přístrojavytáhnětejejzezásuvky.

• Zařízenívždyvypnětezezásuvky,kdyžjebez

dozoru,ipředjehosestavením,rozebráním

nebočištěním.

• Jenaprostonezbytnéudržovatvždytento

spotřebiččistý,jelikožpřicházídostyku

sjídlem.

• Tentospotřebičjeurčenýkpoužitív

domácnostiakpodobnémupoužívání,jako

například:

– kuchyňkypersonáluvobchodech,kanceláříchanajiných

pracovištích.

– Klientyvhotelích,motelechajinýchubytovacíchzařízeních.

– Vpenzionech

– Nastatcíchafarmách

• Nelzepoužívatjinépříslušenstvínežto,které

bylododánosespotřebičem.

POPISSOUČÁSTÍ

1. Kryt

2. Malýlisovacíkužel

3. Velkýlisovacíkužel

4. Filtr

5. Nádržka

6. Osa

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• Spotřebičapříslušenstvívyjmětezkrabice.Zespotřebičeodstraňte

nálepky,ochrannoufóliineboplast.

• Vložtepřívodníšňůrudozásuvky.(Poznámka:Ujistětese,ženapětí

uvedenénaštítkupřístrojeodpovídánapětívelektrickésítiVaší

domácnosti.Napětí:220V240V,50Hz)

• Předprvnímpoužitímtohotospotřebičeotřetevšechnyodnímatelné

součástivlhkýmhadříkem.Nikdynepoužívejtebrusnéčisticíprostředky.

POUŽITÍ

• Jakmilejepolovinacitrusovéhoovocevtlačenadokuželeodšťavňovače,

dojdekespuštěnímotoru.

• Přizapnutíavypnutímotorautomatickyměnísměr.Změnasměru

zvyšujeobjemvymačkanéšťávy.

• Spotřebičnenechávejtezapnutýbezpřerušenídélenež15sekund.

ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA

• Spotřebičodpojtezesítě.Naotřenípovrchuspotřebičepoužijteměkký,

mírněnavlhčenýhadřík.Nedovolte,abysedospotřebičedostalavoda

nebojinákapalina.

• Nikdyneponořujtepřístrojpodvodu,přístrojajehorůznésoučásti

nejsouvhodnédomyčkynanádobí.

• Součástipřicházejícídokontaktuspotravinamilzečistitvmýdlovévodě.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit

originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na

němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo

výrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena

service.tristar.eu!

SKPoužívateľskápríručka

BEZPEČNOSŤ

• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostných

pokynovsavýrobcavzdávaakejkoľvek

zodpovednostizavzniknutúškodu.

• Akjenapájacíkábelpoškodený,musího

vymeniťvýrobca,jehoservisnýtechnikalebo

podobnékvalifikovanéosoby,abysazamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábela

dbajtenato,abysakábelnestočil.

• Spotrebičjetrebaumiestniťnastabilnú,rovnú

plochu.

• Nikdynenechávajtespotrebičzapnutýbez

dozoru.

• Tentospotrebičsasmiepoužívaťibana

špecifikovanéúčelyvdomácomprostredí.

• Tentospotrebičnesmejúpoužívaťdetiod0do

8rokov.Tentospotrebičsmejúdetístaršieako

8rokovaosoby,ktorémajúzníženéfyzické,

senzorickéaleboduševnéschopnosti,alebo

osobybezpatričnýchskúsenostía/alebo

znalostípoužívať,ibapokiaľnanichdozerá

osobazodpovednázaichbezpečnosťaleboak

ichtátoosobavopredpoučíobezpečnej

obsluhespotrebičaapríslušnýchrizikách.Deti

sanesmúhraťsospotrebičom.Spotrebiča

napájacíkábeluchovávajtemimodosahudetí

mladšíchako8rokov.Čistenieaúdržbunesmú

vykonávaťdeti,ktorésúmladšieako8rokov

abezdozoru.

• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebič

neponárajtedovodyanidožiadnejinej

kvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickým

prúdom.

• Nedovoľtedeťom,abysasospotrebičomhrali

bezdozoru.

• Predvýmenoupríslušenstvaasúčiastok

vypnitespotrebičaodpojtehozprívoduel.

energie.

CP2265

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

•

Akspotrebičponechátebezdozoruapred

montážou,demontážoualebočistenímhovždy

odpojteodelektrickejsiete.

• Jeveľmidôležitéudržovaťtentospotrebičvždy

čistý,keďžeprichádzadostykuspotravinami.

• Totozariadeniejeurčenéibanapoužívaniev

domácnostianapodobnéúčelyasmiesa

používať,napríklad:

– vkuchynskýchkútochvyhradenýchprepersonálvobchodoch,

kanceláriáchavinýchprofesionálnychpriestoroch.

– smúhopoužívaťklientihotelov,motelovainýchpriestorov,ktoré

majúubytovacícharakter.

– vturistickýchubytovniach

– nafarmách

• Nesmiesapoužívaťpríslušenstvoinéakoto,

ktorésadodávasospotrebičom.

POPISKOMPONENTOV

1. Kryt

2. Malýpritlačovacíkužeľ

3. Veľkýpritlačovacíkužeľ

4. Filter

5. Nádoba

6. Os

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

• Spotrebičapríslušenstvovybertezobalu.Zospotrebičaodstráňte

nálepky,ochrannúfóliualeboplastovévrecko.

• Napájacíkábelpripojtedozásuvky(Poznámka:Skôrakospotrebič

pripojíte,ubezpečtesa,ženapätieuvedenénaspotrebičisazhodujes

miestnymnapätím.Napätie220240V,50Hz).

• Predprvýmpoužitímspotrebičautritevšetkydemontovateľnédiely

vlhkouhandričkou.Nikdynepoužívajteabrazívnevýrobky.

POUŽÍVANIE

• Motorsaaktivujehneďpozatlačenípoloviceovocianaodšťavovací

kužeľ.

• Pozapnutíavypnutímotorautomatickymenísmer.Zmenousmeruje

možnézískaťväčšiemnožstvošťavy.

• Spotrebičnepoužívajtebezprerušeniadlhšieako15sekúnd.

ČISTENIEAÚDRŽBA

• Spotrebičodpojtezelektrickejsiete.Nautretiepovrchovspotrebiča

použitemäkkú,miernevlhkúhandričku.Nedovoľte,abysado

spotrebičanedostalažiadnavodaaniinátekutina.

• Nikdyneponárajtezariadeniedovody,zariadeniearôznesúčastia

súčiastkyniesúvhodnénaumývanievumývačkeriadu.

• Súčastiakomponenty,ktoréprišlidokontaktusjedlomapotravinamisa

dajúvyčistiťvmydlovejvode.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa

výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol

vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe

(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý

obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.

• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu

servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate

kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám

poskytnúmiestneúrady.

Podpora

Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielynájdetenaservice.tristar.eu!

МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Производительненесетответственностьза

ущербвслучаенесоблюденияправил

техникибезопасности.

• Воизбежаниеопасныхситуацийдлязамены

поврежденногокабеляпитания

рекомендуетсяобратитьсякпроизводителю,

егосервисномуагентуилидругим

достаточноквалифицированным

специалистам.

• Неперемещайтеустройство,взявшисьза

кабельпитания,атакжеследитезатем,

чтобыкабельнеперекручивался.

• Установитеустройствонаустойчивой

ровнойповерхности.

• Неоставляйтеподключенноекисточнику

питанияустройствобезприсмотра.

• Данноеустройствопредназначенотолько

дляиспользованиявбытовыхусловияхи

толькопоназначению.

• Данноеустройствонепредназначенодля

использованиядетьмиот0до8лет.Данное

устройствоможетбытьиспользовано

детьмиот8летистаршеподнепрерывным

присмотромвзрослых.Данноеустройство

можетбытьиспользованолюдьмис

ограниченнымифизическими,сенсорнымии

умственнымиспособностями,илине

имеющимисоответствующегоопытаили

знаний,еслизаихдействиями

осуществляетсяконтрольилиониполучили

инструкциюпобезопаснойэксплуатации

устройства,ионипонимаютпотенциальные

опасности,связанныесней.Непозволяйте

детямигратьсустройством.Храните

устройствоиегошнурэлектропитанияв

месте,недоступномдлядетеймладше8

лет.Очисткаитехническоеобслуживание

устройстваможетпроводитьсядетьми,

толькоеслионистарше8летиони

находятсяподприсмотромвзрослых.

• Воизбежаниепораженияэлектрическим

токомзапрещаетсяпогружатьшнур,вилку

илиустройствовводуидругиежидкости.

• Устройствоможетбытьиспользовано

детьмитолькоподприсмотромвзрослых.

• Выключитеустройствоиотсоединитеегоот

сетиэлектропитания,передтемкак

произвестизаменупринадлежностейили

комплектующих,подвижныхпри

эксплуатации.

• Отключайтеустройствоотсети

электропитаниякаждыйраз,когдаего

оставляютбезприсмотра,атакжеперед

сборкой,разборкойиочисткой.

• Крайненеобходимовсегдасодержать

устройствовчистоте,посколькуоно

вступаетвконтактспищей.

• Этоустройствопредназначенодля

использованиявбытовыхусловиях,атакже

всхожихобластяхприменения,такихкак:

– Кухонныепомещениядляслужащихмагазинов,офисовидругих

рабочихусловий.

– Отели,мотелиидругиеусловияпроживаниядляиспользования

постояльцами.

– УсловиятипаB&B.

– Фермерскиедома.

• Запрещаетсяиспользоватьсустройством

принадлежности,которыеневходилив

комплектегопоставки.

ОПИСАНИЕКОМПОНЕНТОВУСТРОЙСТВА

1. Крышка

2. Маленькийприжимнойконус

3. Большойприжимнойконус

4. Фильтр

5. Резервуар

6. Ось

ПЕРЕДНАЧАЛОМЭКСПЛУАТАЦИИ

• Извлекитеустройствоипринадлежностиизупаковки.Уберитес

устройстванаклейки,защитнуюпленкуилипластик.

• Поместитештепсельнуювилкушнуравсетевую

розетку.(Примечание:передвключениемустройстваубедитесь,

чтозначениенапряжения,приведенноенаустройстве,совпадает

созначениемнапряжениясети.Напряжение:220V240В,50Гц).

• Передпервымприменениемустройствапротритевсесъемные

компонентывлажнойтканью.Неиспользуйтеабразивныеизделия.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Приприжатииполовинкицитрусовогокконусусоковыжималки,

включаетсядвигатель.

• Привключенииивыключенииудвигателяавтоматическименяется

направлениевращения.Такаясменанаправлениявращения

позволяетувеличитьколичествовыжимаемогосока.

• Запрещаетсянепрерывнаяработаустройствавтечениеболее15

секунд.

ОЧИСТКАИТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ

• Отключитеустройствоотсетиэлектропитания.Мягкой,слегка

увлажненнойтканьюпротритеповерхностьустройства.Избегайте

попаданияводыилидругойжидкостивнутрьустройства.

• Непогружайтеустройствовводу;устройствоиегоразличные

компонентынепредназначеныдляочисткивпосудомоечной

машине.

• Компоненты,вступающиевконтактспищей,могутбытьочищеныв

мыльнойводе.

ГАРАНТИЯ

• Напродуктпредоставляетсягарантия24месяца.Гарантия

являетсядействительнойприусловии,чтопродуктиспользуетсяс

соблюдениеминструкцийистрогопоназначению.Помимоэтого,

необходимопредоставитьсвидетельствопервичногоприобретения

(чекопокупке,товарныйчекиликвитанцию)суказаннойдатой

покупки,названиераспространителяиномерартикулапродукта.

• Подробныеусловияпредоставлениягарантииприведенынанашем

вебсайтетехобслуживания:www.service.tristar.eu

ЗАЩИТАОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫ

Фиксированнаяширина,узкая.Поистечениисрокаслужбыне

выкидывайтеданноеустройствосбытовымиотходами.Вместоэтого

егонеобходимосдатьвцентральныйпунктпереработки

электрическихилиэлектронныхбытовыхприборов.Наэтотважный

моментуказываетданныйсимвол,используемыйнаустройстве,в

руководствепоэксплуатацииинаупаковке.Используемыевданном

устройствематериалыподлежатвторичнойпереработке.

Способствуявторичнойпереработкебытовыхприборов,вывносите

огромныйвкладвзащитуокружающейсреды.Информациюо

ближайшемпунктесборатакихприборовможноузнатьворганах

местногосамоуправления.

Поддержка

Вынайдетевсюдоступнуюинформациюизапасныечастинасайте

service.tristar.eu

Produkspesifikasjoner

Merke:	Tristar
Kategori:	saftpresse
Modell:	CP-2265
Vekt:	1100 g
Ledningsoppbevaring:	Ja
Pakkevekt:	1500 g
Lokk:	Ja
Produktfarge:	Black, Stainless steel
Strøm:	60 W
Lett å rengjøre:	Ja
Oppvaskvannsikre deler:	Ja