Vimar ELVOX 40692.10 Bruksanvisning

Vimar Ikke kategorisert ELVOX 40692.10

Les nedenfor ๐Ÿ“– manual pรฅ norsk for Vimar ELVOX 40692.10 (2 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 23 personer og ble vurdert med 4.3 stjerner i gjennomsnitt av 12 brukere

Last ned PDF
Side 1/2
Licenze audio / video impianti Riserless
Il dispositivo di memoria USB contiene il codice per attivare una o piรน licenze di appartamenti
virtuali su impianti (impianti con almeno un Gateway IoT 40165).Riserless
Lโ€™attivazione avviene attraverso il software Video Door IP Manager (in rete locale) o il Portale
Vimar VIEW (da remoto).
๎˜ฆ๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฆ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™“๎™•๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜‘๎™—๎™›๎™—๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™“๎™Œ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‡๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™•๎™๎™’๎˜ƒ
๎™‘๎™ˆ๎™๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ๎šฟ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™๎™„๎™—๎™’๎˜๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎™Š๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ
del Video Door IP Manager Portale Vimar VIEW e/o del .
Quando un codice di attivazione รจ stato utilizzato per caricare le corrispondenti licenze su un
Gateway IoT (40165), il codice diventa inutilizzabile.
contattare il servizio assistenza tecnica Vimar.
Eโ€™ richiesta lโ€™attivazione di una licenza per ciascun appartamento che si intende dotare di
servizio videocitofonico riserless allโ€™interno dellโ€™impianto.
โ€ข โ€ข Codice Code Code Code โ€ข โ€ข
โ€ข โ€ข Cรณdigo Cรณdigo โ€ข ๎ €๎ ฆ๎œฏ๎ š๎ ›๎ ฉ๎ ข ๎ฆฉ๎งญ๎ง›๎งŸ๎ฆ โ€ข
โ€ข โ€ข Descrizione Description Description Beschreibung โ€ข โ€ข
โ€ข โ€ข โ€ข โ€ข Descripciรณn Descriรงรฃo ๎ †๎œฐ๎ ก๎ š๎ –๎ ก๎œฎ๎œณ๎ ’๎˜ƒ ๎ง‘๎ฆป๎งญ๎งŸ๎ฆ
40692
โ€ข 1 licenza Audio/Video riserless IP 1 IP riserless Audio/Video licence 1 licence Audio/Vidรฉo riserless IP 1 Riserless IP Audio-/Videolizenz โ€ข โ€ข โ€ข
โ€ข 1 licencia Audio/Vรญdeo riserless IP 1 licenรงa รudio/Vรญdeo riserless IP โ€ข โ€ข ๎˜”๎˜ƒ๎ ๎œฏ๎œฐ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ’๎ ค๎  ๎ ฃ๎˜’๎œฐ๎ š๎ ›๎ ฉ๎ ž๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ณ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎งญ๎งณ๎ฆฉ๎งณ๎ง“๎˜’๎ฆ•๎งญ๎ฆป๎˜ƒ๎ฆน๎งณ๎ฆง๎ฆญ๎ฆ—๎˜ƒโ€ข riserless IP 1
40692.10
โ€ข 10 licenze Audio/Video riserless IP 10 IP riserless Audio/Video licences 10 licences Audio/Vidรฉo riserless IP 10 Riserless IP Audio-/Videolizenzenโ€ข โ€ข โ€ข
โ€ข 10 licencias Audio/Vรญdeo riserless IP 10 licenรงas รudio/Vรญdeo riserless IP โ€ข โ€ข ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎ ๎œฏ๎œฐ๎ š๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ’๎ ค๎  ๎ ฃ๎˜’๎œฐ๎ š๎ ›๎ ฉ๎ ž๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ณ๎˜ƒโ€ข riserless IP 10๎˜ƒ๎งญ๎งณ๎ฆฉ๎งณ๎ง“๎˜’๎ฆ•๎งญ๎ฆป๎˜ƒ๎ฆน๎งณ๎ฆง๎ฆ๎ฆญ๎ฆ—๎˜ƒ
40692.50
โ€ข 50 licenze Audio/Video riserless IP 50 IP riserless Audio/Video licences 50 licences Audio/Vidรฉo riserless IP 50 Riserless IP Audio-/Videolizenzen โ€ข โ€ข โ€ข
โ€ข 50 licencias Audio/Vรญdeo riserless IP 50 licenรงas รudio/Vรญdeo riserless IP โ€ข โ€ข ๎˜˜๎˜“๎˜ƒ๎ ๎œฏ๎œฐ๎ š๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ’๎ ค๎  ๎ ฃ๎˜’๎œฐ๎ š๎ ›๎ ฉ๎ ž๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ณ๎˜ƒโ€ข riserless IP 50๎˜ƒ๎งญ๎งณ๎ฆฉ๎งณ๎ง“๎˜’๎ฆ•๎งญ๎ฆป๎˜ƒ๎ฆน๎งณ๎ฆง๎ฆญ๎ฆ—๎˜ƒ
40692.100
โ€ข 100 licenze Audio/Video riserless IP 100 IP riserless Audio/Video licences 100 licences Audio/Vidรฉo riserless IP 100 Riserless IP Audio-/Videolizenzen โ€ข โ€ข โ€ข
โ€ข 100 licencias Audio/Vรญdeo riserless IP 100 licenรงas รudio/Vรญdeo riserless IP โ€ข โ€ข ๎˜”๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎ ๎œฏ๎œฐ๎ š๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ’๎ ค๎  ๎ ฃ๎˜’๎œฐ๎ š๎ ›๎ ฉ๎ ž๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ณ๎˜ƒโ€ข riserless IP 100๎˜ƒ๎งญ๎งณ๎ฆฉ๎งณ๎ง“๎˜’๎ฆ•๎งญ๎ฆป๎˜ƒ๎ฆน๎งณ๎ฆง๎ฆญ๎ฆ—๎˜ƒ
Licences audio / vidรฉo installations Riserless
Le dispositif mรฉmoire USB contient le code qui permet de valider une ou plusieurs licences
dโ€™appartements virtuels sur des installations (installations comptant au moins une Riserless
passerelle IoT 40165).
Lโ€™activation nรฉcessite le logiciel Video Door IP Manager Portail Vimar (en mode local) ou le
VIEW (ร  distance).
๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‰๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎šถ๎™’๎™•๎™‡๎™Œ๎™‘๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™™๎™•๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™†๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜‘๎™—๎™›๎™—๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™๎šถ๎™Œ๎™‘๎™–๎™†๎™•๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™‘๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ฐ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™—๎™„๎™Œ๎™๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
le manuel de Video Door IP Manager Portail Vimar VIEW et/ou du .
une passerelle IoT (40165), le code devient inutilisable.
Pour transfรฉrer les licences sur une autre passerelle IoT (40165), contacter lโ€™assistance
technique Vimar.
dโ€™une service vidรฉophonique riserless dans le cadre de lโ€™installation.
Licencias audio / vรญdeo instalaciones Riserless
El dispositivo de memoria USB contiene el cรณdigo para activar una o varias licencias de
apartamentos virtuales en instalaciones (instalaciones con al menos un Gateway Riserless
IoT 40165).
La activaciรณn se realiza a travรฉs del software Video-Door IP Manager (en red local) o el
Portal Vimar VIEW (en remoto).
๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฆ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™…๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™„๎™•๎™†๎™‹๎™Œ๎™™๎™’๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜‘๎™—๎™›๎™—๎˜๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™“๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™น๎™‡๎™Œ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™‡๎™พ๎™๎™†๎™„๎™๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™’๎˜๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
el manual del Video-Door IP Manager Portal Vimar VIEW y/o del .
Gateway IoT (40165), el cรณdigo se vuelve inutilizable.
Para transferir las licencias a otro dispositivo Gateway IoT (40165) es necesario ponerse en
contacto con el Servicio de Asistencia Tรฉcnica Vimar.
Se requiere la activaciรณn de una licencia para cada apartamento que se desee dotar de
servicio de videoportero riserless dentro de la instalaciรณn.
๎Ÿฑ๎œฏ๎œฐ๎ š๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ’๎ ค๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎œฐ๎ š๎ ›๎ ฉ๎ ž๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎˜ต๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™–
๎Ÿพ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜ƒ๎ ๎ ž๎ ’๎ ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฅ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ œ๎œฎ๎ ๎ •๎ ๎ ž๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎ ฆ๎œฏ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ ž๎œฐ๎ ก๎ –๎  ๎ขŒ๎  ๎ “๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎ ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎œฑ๎œฑ๎ ฉ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ
๎œฎ๎œฏ๎œฐ๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ š๎ ›๎  ๎ ž๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ ๎œฏ๎ š๎œฎ๎ ๎œฐ๎ ก๎ š๎œฑ๎ ๎ ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฐ๎ š๎ ข๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜‹๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฐ๎ š๎ ข๎˜ƒ ๎ ๎œฐ๎˜ƒRiserless
๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ œ๎ ๎ ค๎ š๎œฑ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎ ‘๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™—๎™ˆ๎™š๎™„๎™œ๎˜ƒ๎˜ฌ๎™’๎˜ท๎˜ƒ๎˜—๎˜“๎˜”๎˜™๎˜˜๎˜Œ๎˜‘
๎Ÿพ๎˜ƒ๎œฐ๎ ž๎œฐ๎ ก๎ –๎  ๎ขŒ๎  ๎ “๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ –๎ “๎ ž๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ๎ ‘๎œฑ๎ ฆ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ œ๎  ๎ –๎ š๎œฑ๎ ๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎˜ƒVideo Door IP Manager (๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ขŒ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎œฏ๎ “๎ ›๎œฒ๎ ฃ๎  ๎˜Œ๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ
๎ ๎ ‘๎œฑ๎ ฆ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒPortale Vimar VIEW ๎˜‹๎œฐ๎ Ÿ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œฑ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฐ๎ ฆ๎ ข๎˜Œ๎˜‘
๎ ˆ๎ ฃ๎ ž๎œฏ๎ ‘๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ ค๎œฎ๎ ž๎ š๎œฑ๎ ๎ ฉ๎˜ƒ ๎œฑ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ ๎Ÿพ๎˜’๎ Š๎˜๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎  ๎ “๎ Ÿ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎œฎ๎ ก๎ ค๎œฐ๎ “๎  ๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜‘๎™—๎™›๎™—๎˜๎˜ƒ ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ š๎ –๎ ก๎ ๎ ฅ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎ ฆ๎œฏ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ
๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜๎˜ƒ ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎œฎ๎ š๎œฒ๎ ‘๎ ก๎ ฆ๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ขŒ๎œฒ๎  ๎ ๎ ‘๎ ก๎œฐ๎ š๎œฐ๎ ข๎˜๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎œฒ๎ ก๎ ‘๎ Ÿ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ ค๎œฐ๎ š๎ ก๎ “๎œฏ๎ š๎  ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒVideo Door IP
Manager Portale Vimar VIEW ฮฎ/๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ .
๎Ÿต๎œฒ๎œฎ๎ ž๎˜ƒ๎ ‘๎ ž๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎ ฆ๎œฏ๎ š๎ ›๎ ฉ๎ ข๎˜ƒ ๎œฐ๎ ž๎œฐ๎ ก๎ –๎  ๎ขŒ๎  ๎ “๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ‘๎ ค๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ˜๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ ๎œณ๎ ฉ๎ ก๎œฒ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ “๎œฑ๎œฒ๎  ๎ š๎ ค๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ
๎œฎ๎œฏ๎œฐ๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎ ‘๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™—๎™ˆ๎™š๎™„๎™œ๎˜ƒ๎˜ฌ๎™’๎˜ท๎˜ƒ๎˜‹๎˜—๎˜“๎˜”๎˜™๎˜˜๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎  ๎˜ƒ๎ ›๎ ฆ๎œฏ๎ š๎ ›๎ ฉ๎ ข๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ˜๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ Ÿ๎œฎ๎ ž๎ ๎˜‘
๎œซ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎œณ๎ ‘๎ ก๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎ ๎œฏ๎œฐ๎ š๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎ ‘๎ ž๎œฎ๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ œ๎ œ๎  ๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ ค๎œฎ๎ ž๎ š๎œฑ๎ ๎ ฉ๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™—๎™ˆ๎™š๎™„๎™œ๎˜ƒ๎˜ฌ๎™’๎˜ท๎˜ƒ๎˜‹๎˜—๎˜“๎˜”๎˜™๎˜˜๎˜Œ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ
๎œฐ๎ขŒ๎  ๎ ๎ ‘๎ ž๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ ›๎  ๎ š๎ ž๎ ฆ๎ ž๎ ’๎œฑ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎ ˜๎ ก๎œฐ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎œฐ๎ ค๎ ž๎ š๎ ›๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎  ๎œฑ๎œฒ๎ ’๎ ก๎ š๎ Ÿ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎˜น๎™Œ๎™๎™„๎™•๎˜‘
๎ †๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ ž๎œฐ๎ ก๎ –๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ’๎œฑ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฏ๎œฐ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎ ๎ ™๎œฐ๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎ ๎ ‘๎ ก๎ š๎œฑ๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ฉ๎ ›๎œฐ๎ š๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎ ™๎ ‘๎œฒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ
๎ ฃ๎ขŒ๎ ˜๎ ก๎œฐ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ™๎ ฃ๎ ก๎  ๎œฒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ฉ๎ ก๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎œฐ๎ ž๎œฒ๎ ฉ๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜‘
Audio / video licences for Riserless systems
The USB storage device contains the code for activating one or more virtual apartment licences
on systems (systems with at least one IoT Gateway 40165).Riserless
Activation is done via the Video Door IP Manager software (via local network) or the Vimar
VIEW portal (remotely).
๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฆ๎˜๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜‘๎™—๎™›๎™—๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™“๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™‘๎™‡๎™’๎™š๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™•๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™„๎™Œ๎™๎™–๎˜ƒ๎™“๎™๎™ˆ๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
Video Door IP Manager Vimar VIEW portal and/or the manual.
When an activation code has been used to load the corresponding licences on an IoT Gateway
(40165), the code will no longer be available for use.
To transfer licences onto another IoT Gateway device (40165), you will therefore need to
contact Vimar Technical Support.
๎˜ค๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™–๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎šฟ๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ
video door entry service within the system.
Audio-/Videolizenzen fรผr Riserless-Anlagen
Das USB-Speichergerรคt enthรคlt den Code zur Aktivierung von einer oder mehreren Lizenzen
fรผr virtuelle Wohnungen in -Anlagen (Anlagen mit mindestens einem IoT-Gateway Riserless
40165).
Die Aktivierung erfolgt รผber die Software Video Door IP Manager (im lokalen Netzwerk) oder
das Vimar-Portal VIEW (entfernt).
๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™๎™Œ๎™ˆ๎š‰๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™—๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜‘๎™—๎™›๎™—๎˜ƒ๎™ผ๓ฐ€จ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ค๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™†๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎™“๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™๎™๎™‰๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™‰๎š๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎˜ฉ๎š๎™•๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™—๎™„๎™Œ๎™๎™–๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ
Video Door IP Manager Vimar-Portal VIEW und/oder das .
Mit der Nutzung eines Aktivierungscodes zum Laden der Lizenzen in ein IoT-Gateway (40165)
wird diese unbrauchbar.
Zur รœbertragung der Lizenzen in ein anderes IoT-Gateway (40165) muss daher der technische
Vimar Kundenservice kontaktiert werden.
๎˜ฉ๎š๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜บ๎™’๎™‹๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ต๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎˜๎˜น๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™’๎™–๎™“๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎™Š๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
Aktivierung einer Lizenz erforderlich.
Licenรงas de รกudio/vรญdeo de sistemas Riserless
O dispositivo de memรณria USB contรฉm o cรณdigo para ativar uma ou mais licenรงas de
apartamentos virtuais em sistemas (sistemas com pelo menos um Gateway IoT Riserless
40165).
Vimar VIEW (remotamente).
๎˜ฏ๎™Œ๎™Š๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎˜ƒ๎™„๎™’๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฆ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™…๎™•๎™„๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎šฟ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™•๎™’๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜‘๎™—๎™›๎™—๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™“๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™†๎™น๎™‡๎™Œ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™๎™„๎˜๎™’๎˜ƒ
๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™“๎™•๎™’๎™“๎™•๎™Œ๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™๎™„๎˜ƒ ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™’๎˜๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ
Video Door IP Manager Portal Vimar VIEW e/ou do .
Quando um cรณdigo de ativaรงรฃo foi utilizado para carregar as licenรงas correspondentes para
๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™—๎™ˆ๎™š๎™„๎™œ๎˜ƒ๎˜ฌ๎™’๎˜ท๎˜ƒ๎˜‹๎˜—๎˜“๎˜”๎˜™๎˜˜๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™†๎™น๎™‡๎™Œ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™—๎™’๎™•๎™‘๎™„๎˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™ฉ๎™™๎™ˆ๎™๎˜‘
๎˜ณ๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™•๎™„๎™‘๎™–๎™‰๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™•๎˜ƒ ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎™‘๎™ฏ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ ๎™’๎™˜๎™—๎™•๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎˜ƒ๎˜ช๎™„๎™—๎™ˆ๎™š๎™„๎™œ๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™’๎˜ท๎˜ƒ๎˜‹๎˜—๎˜“๎˜”๎˜™๎˜˜๎˜Œ๎˜๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™•๎™ฉ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™ฉ๎™•๎™Œ๎™’๎˜ƒ
contactar o serviรงo de assistรชncia tรฉcnica da Vimar.
๎™ฅ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™ฉ๎™•๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎™‘๎™ฏ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™”๎™˜๎™Œ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎˜ƒ
um serviรงo de videoporteiro riserless no interior do sistema.
Riserless๎˜ƒ๎ฆ”๎งฃ๎ง…๎งง๎งท๎˜ƒ๎งญ๎งณ๎ฆฉ๎งณ๎ง”๎งŸ๎ฆ๎˜’๎ฆ•๎งญ๎ฆป๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆน๎งณ๎ฆง๎ฆ๎ฆญ๎ฆ—
Riserless USB๎˜ƒ๎ฆ”๎งฃ๎ง…๎งง๎ฆƒ๎˜ƒ๎งฐ๎ง ๎ง‹๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ฆฟ๎ฆ๎ฆญ๎ฆ—๎ง“๎งป๎ฆ๎˜ƒ๎ง–๎ง˜๎ฆท๎ง ๎งŸ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆ›๎ง›๎ฆƒ๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆฃ๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎ฆน๎งณ๎ฆง๎ฆญ๎ฆ—๎˜ƒ๎ง๎งณ๎งŒ๎ง”๎ฆ—๎งŸ๎˜ƒ๎ฆฉ๎งญ๎ง›๎˜ƒ๎งฐ๎ง ๎ง‹๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆญ๎ง›๎ฆ๎ฆซ๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆŸ๎˜ƒ๎งฑ๎งญ๎ฆ—๎ฆฃ๎งณ
๎˜‘๎˜‹๎ง๎ง—๎งท๎ฆ๎˜ƒ๎งฐ๎ง ๎ง‹๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฉ๎ฆฃ๎ฆ๎งญ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆ‘๎ฆ๎งญ๎ฆ‘๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฉ๎งญ๎ฆฏ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งฃ๎ง…๎งง๎งท๎ฆ๎˜ŒIoT 40165
Vimar VIEW Video Door IP Manager๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆ‘๎ฆ๎งญ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎˜‹๎ฆ”๎งณ๎ง ๎ฆฃ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎ง›๎ฆ‘๎ฆท๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฒ๎ง“๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ฆž๎งฃ๎ฆŽ๎งง๎ฆญ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ง๎งผ๎ฆง๎˜ƒ๎งฅ๎งฃ๎˜ƒ๎ง๎งณ๎งŒ๎ง”๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งก๎ฆ—๎งณ
๎˜‘๎˜‹๎ฆฉ๎งŒ
๎ฃต
๎ฆ‘๎˜ƒ๎งฅ๎ง‹๎˜Œ
๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆป๎ฆป๎ฆง๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆซ๎ง“๎ฆŽ๎งง๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฒ๎ง“๎˜ƒ๎งช๎ง ๎ฆง๎ฆฉ๎ฆƒ๎งญ๎˜ƒ๎ฃฌ๎ง๎งณ๎งŒ๎ง”๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฉ๎งญ๎ง›๎˜ƒ๎ฆฆ๎ฆณ๎งง๎ฆ๎˜ƒ๎ฃฌ๎™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜‘๎™—๎™›๎™—๎˜ƒ๎ง‘๎ง ๎งฃ๎˜ƒ๎ฆข๎ฆ—๎ง“๎ฆ๎˜ƒ๎ฃฌ๎ฆญ๎ฆ—๎งญ๎งณ๎ฆ‘๎งฃ๎ง›๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆŸ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆŸ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎งณ๎ฆป๎งญ๎ฆ—๎ฆ‘๎˜ƒ๎งก๎ง—
Portale Video Door IP Manager๎˜ƒ๎ง๎งณ๎งŸ๎ฆฉ๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜’๎งญ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ง๎งณ๎งŸ๎ฆฉ๎˜ƒ๎งฐ๎งŸ๎ฆ‡๎˜ƒ๎ง‰๎งญ๎ฆŸ๎ฆญ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฐ๎ฆŸ๎ฆญ๎งณ๎˜ƒ๎ฃฌ๎ง๎งณ๎ฆป๎ฆŽ๎ง”๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฅ๎งฃ๎˜ƒ๎ฆฉ๎งณ๎ฆฏ๎งฃ๎งŸ๎˜ƒ๎˜๎ฆž๎งฃ๎ฆŽ๎งง๎ฆญ๎ฆ‘๎ง ๎งŸ
.Vimar VIEW
๎˜ƒ๎ง๎ฆ‘๎ฆŽ๎ง—๎˜ƒ๎ฆญ๎งณ๎ง๎˜ƒ๎ฆฏ๎งฃ๎ฆญ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆข๎ฆ‘๎ฆป๎งณ๎˜ƒ๎ฃฌ๎˜‹ ๎˜ƒ๎ฃฐ๎งŸ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆญ๎ง…๎ฆŽ๎งง๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆน๎งณ๎ฆง๎ฆ๎ฆญ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎งณ๎งฃ๎ฆฃ๎ฆ—๎งŸ๎˜ƒ๎ง๎งณ๎งŒ๎ง”๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฏ๎งฃ๎ฆญ๎˜ƒ๎งก๎ฆ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฉ๎งง๎ง‹40165) Gateway IoT
๎˜‘๎งก๎ฆ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ—๎ฆณ๎งผ๎งŸ
๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฉ๎ง‹๎ฆŽ๎ฆณ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งฃ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ‘๎˜ƒ๎ง๎ฆŽ๎ฆป๎ฆ—๎งป๎ฆ๎˜ƒ๎งฑ๎ฆญ๎งญ๎ฆญ๎ฆฟ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฅ๎งฃ๎˜ƒ๎งฅ๎งญ๎ง›๎งณ๎ฆณ๎˜ƒ๎ฃฌ๎ฆญ๎ฆง๎ฆ๎˜ƒ๎˜‹ ๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆŸ๎˜ƒ๎งฐ๎งŸ๎ฆ‡๎˜ƒ๎ฆน๎งณ๎ฆง๎ฆ๎ฆญ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎ง˜๎งง๎งŸ40165) IoT Gateway
.Vimar๎˜ƒ๎ฃฐ๎งŸ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎งง๎ง”๎งŸ๎ฆ
๎˜‘๎งก๎ฆŽ๎ง…๎งง๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎ฆง๎ฆ๎ฆฉ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎งญ๎งณ๎ฆฉ๎งณ๎ง“๎˜ƒ๎งก๎งญ๎ง›๎ฆญ๎ฆ—๎งง๎งน๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งฃ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆŽ๎งซ๎ฆฏ๎งณ๎งฌ๎ฆŸ๎ฆ—๎˜ƒ๎งก๎ฆ—๎งณ๎ฆณ๎˜ƒ๎ฆ”๎ง˜๎ฆท๎˜ƒ๎ง๎ง›๎งŸ๎˜ƒ๎ฆ๎งญ๎ง ๎ง๎งฃ๎˜ƒ๎ฆน๎งณ๎ฆง๎ฆญ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎งณ๎งŒ๎ง”๎ฆ—riserless
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
40692 - 40692.10 - 40692.50 - 40692.100
49401768A0 00 2201
๎˜ฉ๎™’๎™Š๎™๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™˜๎™„๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ฐ๎™˜๎™๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™˜๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™ˆ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ฉ๎™ˆ๎™˜๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ˆ๎™‹๎™•๎™–๎™“๎™•๎™„๎™†๎™‹๎™Œ๎™Š๎˜๎˜ช๎™ˆ๎™…๎™•๎™„๎™˜๎™†๎™‹๎™–๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ
๎˜ซ๎™’๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ฉ๎™’๎™๎™‹๎™ˆ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎ †๎  ๎ œ๎ ฃ๎ –๎ œ๎ ฆ๎œฑ๎œฑ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎œณ๎ ช๎ œ๎ œ๎  ๎˜ƒ๎  ๎œฏ๎ ˜๎ –๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ
๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜› ๎˜š๎˜™๎˜˜๎˜—๎˜–๎˜• ๎˜”๎˜›๎˜™๎˜“๎˜’๎˜‘๎˜๎˜› ๎˜Ÿ๎˜๎˜‘๎˜Ž

Produkspesifikasjoner

Merke: Vimar
Kategori: Ikke kategorisert
Modell: ELVOX 40692.10

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Vimar ELVOX 40692.10 still et spรธrsmรฅl nedenfor, og andre brukere vil svare deg


Ikke kategorisert Vimar Manualer

Vimar

Vimar ELVOX 40690 Bruksanvisning

1 September 2025
Vimar

Vimar ELVOX 41153.01 Bruksanvisning

25 August 2025
Vimar

Vimar ELVOX 13F3.B Bruksanvisning

25 August 2025
Vimar

Vimar 20529.120 Bruksanvisning

25 August 2025
Vimar

Vimar ELVOX EBS3 Bruksanvisning

25 August 2025
Vimar

Vimar 09292.AC Bruksanvisning

25 August 2025
Vimar

Vimar ELVOX EAX1.N Bruksanvisning

25 August 2025
Vimar

Vimar ELVOX 0002/816 Bruksanvisning

25 August 2025
Vimar

Vimar 14295.AC Bruksanvisning

25 August 2025
Vimar

Vimar 31528.B Bruksanvisning

25 August 2025

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

Crivit

Crivit IAN 309825 Bruksanvisning

23 Oktober 2025
Mean Well

Mean Well HLG-320H-24A Bruksanvisning

23 Oktober 2025
Mean Well

Mean Well ELN-30-15D Bruksanvisning

23 Oktober 2025
Crivit

Crivit IAN 292176 Bruksanvisning

23 Oktober 2025
Mean Well

Mean Well NPF-120-30 Bruksanvisning

23 Oktober 2025
Crivit

Crivit IAN 344829 Bruksanvisning

23 Oktober 2025
Mean Well

Mean Well ELG-150-42A-3Y Bruksanvisning

23 Oktober 2025
Crivit

Crivit IAN 69423 Bruksanvisning

23 Oktober 2025
Mean Well

Mean Well HLG-120-20 Bruksanvisning

23 Oktober 2025
Crivit

Crivit IAN 285013 Bruksanvisning

23 Oktober 2025