Vimar ELVOX K42912 Bruksanvisning

Vimar Intercomsystem ELVOX K42912

Les nedenfor ๐Ÿ“– manual pรฅ norsk for Vimar ELVOX K42912 (52 sider) i kategorien Intercomsystem. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF
Side 1/52
K42912, K42932
7in video internal unit plug-in supply / Additional 7in monitor DIN power supply
Moniteur additionnel 7in alim.multifiche / Moniteur 7in suppl.alimentation DIN
๎˜š๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜น๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™’๎™Œ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๓ฐ€ฌ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™—๎™๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎˜ฝ๎™˜๎™–๎™ฌ๎™—๎™๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜š๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎˜๎˜ง๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™
Pantalla adicional 7in multiclavija / Monitor 7in adicional aliment.DIN
Monitor adicional de 7" aliment. multiplugue / Monitor adicional de 7" aliment. DIN
๎ ˆ๎ ฃ๎ ๎ขŒ๎ œ๎ ˜๎ ก๎ ฆ๎ ๎˜‘๎˜ƒ๎  ๎ ™๎ ฉ๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎˜š๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎œฒ๎ ก๎  ๎œณ๎˜‘๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ œ๎˜‘๎˜ƒ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎ †๎ ก๎ ฉ๎œฑ๎ ™๎œฐ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฒ๎ ก๎  ๎œณ๎  ๎œฏ๎  ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎˜ง๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ƒ๎  ๎ ™๎ ฉ๎ ž๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎˜š๎˜ƒ๎ š๎ ž๎œฒ๎œฑ๎ ซ๎ ž
๎ฆฑ๎ฆ‘๎ฆ๎งญ๎ง˜๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฉ๎ฆฉ๎งŒ๎ฆ—๎งฃ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆป๎งญ๎ฆ‘๎˜ƒ7๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ง“๎ฆŽ๎ฆฟ๎ฆ‡๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆท๎ฆŽ๎ฆท๎˜ƒ / DIN๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ๎ฆฉ๎ฆ๎ฆฉ๎งฃ๎งน๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆป๎งญ๎ฆ‘๎˜ƒ7๎˜ƒ๎ฆฑ๎ฆŽ๎ง˜๎งฃ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ง“๎ฆŽ๎ฆฟ๎ฆ‡๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆท๎ฆŽ๎ฆท๎˜ƒ
Manuale utente - User Manual
Manuel de lโ€™utilisateur - Bedienungsanleitung
Manual de usuario - Manual do utilizador
ฮ•ฮณฯ‡ฮตฮนฯฮฏฮดฮนฮฟ ฯ‡ฯฮฎฯƒฯ„ฮท -
๎งก๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ—๎ฆณ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎งณ๎งŸ๎ฆฉ
2
K42912 - K42932
Indice
โ€ข Caratteristiche e funzioni ............................................. 4
โ€ข Videocitofono ............................................................... 8
โ€ข Alimentatore Multispina ............................................... 10
โ€ข Alimentatore per barra DIN ......................................... 12
โ€ข Schemi di collegamento .............................................. 15
- Impianto mono-familiare ........................................... 17
- Impianto multi-familiare ............................................ 18
- Collegamento elettroserratura ................................. 19
- Collegamento pulsante supplementare serratura .... 19
- Collegamento Relรจ .................................................. 20
- Collegamento Telecamera TVCC (opzionale) .......... 21
โ€ข Installazione Posto Interno .......................................... 22
โ€ข Funzionamento ............................................................ 25
โ€ข Con๎šฟgurazione ............................................................ 26
Index
โ€ข Characteristics & functions .......................................... 4
โ€ข Video entryphone ........................................................ 8
โ€ข Multi-plug power supply unit ........................................ 10
โ€ข Power supply unit for DIN rail ...................................... 12
โ€ข Wiring diagrams .......................................................... 15
- One-family system .................................................... 17
- Multi-family system .................................................. 18
- Electrical lock connection ......................................... 19
- Additional lock push button connection .................... 19
- Relay connection ..................................................... 20
- CCTV camera connection (optional) ........................ 21
โ€ข Indoor Station Installation ............................................ 22
โ€ข Operation ..................................................................... 25
โ€ข Con๎šฟguration ............................................................... 26
Sommaire
โ€ข Caractรฉristiques et fonctions ........................................ 4
โ€ข Portier-vidรฉo ................................................................. 8
โ€ข Alimentation multi๎šฟches ............................................... 10
โ€ข Alimentation pour rail DIN ............................................ 12
โ€ข Schรฉmas de raccordement ......................................... 15
- Installation un logement ........................................... 17
- Installation multi-logements ..................................... 18
- Connexion de la gรขche รฉlectrique ............................. 19
- Connexion du poussoir supplรฉmentaire
de la gรขche .............................................................. 19
- Connexion du relais .................................................. 20
- Connexion de la camรฉra CCTV (en option) ............. 21
โ€ข Installation du poste intรฉrieur ....................................... 22
โ€ข Fonctionnement ........................................................... 25
โ€ข Con๎šฟguration ................................................................ 26
Inhalt
โ€ข Merkmale und Funktionen ............................................4
โ€ข Videohaustelefon ..........................................................8
โ€ข Vielfachstecker-Netzteil ................................................10
โ€ข Netzteil fรผr DIN-Schiene ...............................................12
- Anschlussplรคne ............................................................15
- Einfamilienanlage ......................................................17
- Mehrfamilienanlage ...................................................18
- Anschluss des Elektroschlosses ...............................19
- Anschluss der zusรคtzlichen Tรผrรถ๓ฐ€จnertaste ...............19
- Relaisanschluss ........................................................20
- Anschluss der Videoรผberwachungskamera
(optional) ...................................................................21
- Installation der Innenstelle ...........................................22
- Funktionsweise.............................................................25
- Kon๎šฟguration ................................................................26
3
K42912 - K42932
รndice
โ€ข Caracterรญsticas y funciones .......................................... 4
โ€ข Videoportero ................................................................ 8
โ€ข Alimentador multiclavija ................................................ 10
โ€ข Alimentador para riel DIN ............................................. 12
โ€ข Esquemas de conexiรณn ............................................... 15
- Instalaciรณn unifamiliar ............................................... 17
- Instalaciรณn multifamiliar ............................................ 18
- Conexiรณn de la electrocerradura ............................... 19
- Conexiรณn del pulsador adicional de la cerradura ..... 19
- Conexiรณn del relรฉ ...................................................... 20
๎˜๎˜ƒ ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™ฉ๎™๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ฆ๎˜ท๎˜น๎˜ƒ๎˜‹๎™’๎™“๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎˜Œ๎˜ƒ ................ 21
โ€ข Montaje del aparato interno ........................................ 22
โ€ข Funcionamiento ............................................................ 25
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎šฟ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ .............................................................. 26
รndice
โ€ข Caracterรญsticas e funรงรตes ............................................ 4
โ€ข Videoporteiro ............................................................... 8
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ค๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎™—๎™Œ๎˜๎šฟ๎™†๎™‹๎™„๎˜ƒ ................................................ 10
โ€ข Alimentador para barra DIN ........................................ 12
โ€ข Esquemas de ligaรงรฃo .................................................. 15
๎˜๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™’๎™‰๎™„๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™„๎™• ............................................... 17
๎˜๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎™—๎™Œ๎™‰๎™„๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™„๎™•๎˜ƒ ................................................ 18
- Ligaรงรฃo do trinco elรฉtrico ......................................... 19
- Ligaรงรฃo do botรฃo suplementar do trinco .................. 19
- Ligaรงรฃo do relรฉ ........................................................ 20
๎˜๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™Œ๎™Š๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™†๎™ซ๎™๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ฆ๎˜ท๎˜น๎˜ƒ๎˜‹๎™’๎™“๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎˜Œ๎˜ƒ ....................... 21
โ€ข Instalaรงรฃo do posto interno ......................................... 22
โ€ข Funcionamento ............................................................ 25
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎šฟ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ ............................................................... 26
ฮ•ฯ…ฯฮตฯ„ฮฎฯฮนฮฟ
๎š‡๎˜ƒ ๎ ‹๎œฎ๎ ก๎œฎ๎ ›๎œฒ๎ ˜๎ ก๎ š๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ ................................... 4
๎š‡๎˜ƒ ๎œฌ๎ ฃ๎ ก๎  ๎œฒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ฉ๎ ก๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ .......................................................... 8
๎š‡๎˜ƒ ๎ ‰๎ ก๎  ๎œณ๎  ๎œฏ๎  ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ œ๎ œ๎œฎ๎ขŒ๎ œ๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ ............................... 10
๎š‡๎˜ƒ ๎ ‰๎ ก๎  ๎œณ๎  ๎œฏ๎  ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ก๎ ๎ •๎œฏ๎  ๎˜ƒ๎˜ง๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ƒ ........................................ 12
๎š‡๎˜ƒ ๎Ÿป๎ š๎œฎ๎ –๎ ก๎ ๎ ๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎ ช๎ ž๎œฏ๎œฐ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ ............................................... 15
๎˜๎˜ƒ ๎Ÿผ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎  ๎ š๎ ›๎ “๎œฎ๎ ข ...................................... 17
๎˜๎˜ƒ ๎Ÿผ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ œ๎ œ๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎  ๎ š๎ ›๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ .............................. 18
๎˜๎˜ƒ ๎ ˆ๎ ช๎ ž๎œฏ๎œฐ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎ œ๎œฐ๎ š๎œฏ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ๎ ข๎˜ƒ ............................... 19
๎˜๎˜ƒ ๎ ˆ๎ ช๎ ž๎œฏ๎œฐ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎œฒ๎ ฉ๎ ž๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ๎ขŒ๎ œ๎ ˜๎ ก๎ ฆ๎ ๎œฎ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎ œ๎œฐ๎ š๎œฏ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ๎ ข๎˜ƒ .... 19
๎˜๎˜ƒ ๎ ˆ๎ ช๎ ž๎œฏ๎œฐ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ก๎œฐ๎ œ๎ ‘๎˜ƒ ........................................................... 20
๎˜๎˜ƒ ๎ ˆ๎ ช๎ ž๎œฏ๎œฐ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ›๎ ๎ ๎œฐ๎ ก๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎˜ท๎˜น๎˜ฆ๎˜ฆ๎˜ƒ๎˜‹๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฎ๎ š๎ ก๎œฐ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ’๎˜Œ๎˜ƒ .................... 21
๎š‡๎˜ƒ ๎Ÿผ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฐ๎œฑ๎ ฆ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎ ™๎ ๎  ๎ ช๎˜ƒ ............................. 22
๎š‡๎˜ƒ ๎ ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎ “๎œฎ๎˜ƒ ................................................................... 25
๎š‡๎˜ƒ ๎Ÿป๎ š๎œฎ๎ ๎ ฉ๎ ก๎œณ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ................................................................ 26
ุณุฑู‡ู
4 .................................................................๎˜ƒ๎ง‘๎ฆ‹๎ฆŽ๎ง…๎งญ๎งŸ๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎ง”๎ฆป๎ฆ๎งญ๎งฃ๎งŸ๎ฆ ๎˜ƒ๎š‡
8 ..................................................................... ๎˜ƒ๎งญ๎งณ๎ฆฉ๎งณ๎ง“๎˜ƒ๎งก๎ง›๎ฆญ๎ฆ—๎งง๎ฆ‡๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆŸ ๎˜ƒ๎š‡
10 ................................................................ ๎˜ƒ๎ฆฑ๎ฆ‘๎ฆ๎งญ๎ง˜๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆฉ๎งŒ๎ฆ—๎งฃ๎˜ƒ๎งฑ๎ฆซ๎ง๎งฃ ๎˜ƒ๎š‡
12 ...................................................... DIN๎˜ƒ๎ฆ๎งณ๎ฆฟ๎ง˜๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎ฆŸ๎ฆƒ๎˜ƒ๎งฅ๎งฃ๎˜ƒ๎งฑ๎ฆซ๎ง๎งฃ ๎˜ƒ๎š‡
15 ..................................................................๎˜ƒ๎ง๎งณ๎ฆป๎งญ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎ง๎ง๎ฆง๎งฃ ๎˜ƒ๎š‡
17 .................................................................๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฉ๎ฆฃ๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆญ๎ฆณ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฆ”๎ง›๎ฆ‘๎ฆท ๎˜ƒ๎˜
18 ............................................................... ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆณ๎งท๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฉ๎ฆฉ๎งŒ๎ฆ—๎งฃ๎˜ƒ๎ฆ”๎ง›๎ฆ‘๎ฆท ๎˜ƒ๎˜
19 ..........................................................๎˜ƒ๎งฒ๎ฆ‹๎ฆŽ๎ฆ‘๎ฆญ๎งฌ๎ง›๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎ง”๎ง˜๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎งณ๎ฆป๎งญ๎ฆ— ๎˜ƒ๎˜
19 ..................................................... ๎˜ƒ๎ง๎ง”๎ง˜๎ง ๎งŸ๎˜ƒ๎งฒ๎ง“๎ฆŽ๎ฆฟ๎งน๎ฆ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆฏ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎งณ๎ฆป๎งญ๎ฆ— ๎˜ƒ๎˜
20 ...................................................................๎˜ƒ๎ง๎ฆŸ๎ฆญ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎งณ๎ฆป๎งญ๎ฆ— ๎˜ƒ๎˜
21 ..................๎˜ƒ๎˜‹๎งฑ๎ฆญ๎ฆŽ๎งณ๎ฆ—๎ฆง๎ฆ๎˜Œ๎˜ƒ๎ฆ”๎ง˜๎ง ๎ง๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎งง๎งญ๎งณ๎ฆฏ๎ง”๎ง ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆญ๎ฆ‹๎ฆ๎ฆฉ๎งŸ๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งญ๎งณ๎ฆฉ๎งณ๎ง”๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ๎งณ๎งฃ๎ฆŽ๎ง›๎˜ƒ๎ง๎งณ๎ฆป๎งญ๎ฆ— ๎˜ƒ๎˜
22 .............................................................. ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ง ๎ฆง๎ฆ๎ฆฉ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฉ๎ฆฃ๎งญ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎งณ๎ง›๎ฆญ๎ฆ— ๎˜ƒ๎š‡
25 ................................................................................๎ง๎งณ๎ง๎ฆท๎ฆ—๎งŸ๎ฆ ๎˜ƒ๎š‡
26 .................................................................................๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆ‹๎งณ๎งฌ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ ๎˜ƒ๎š‡

Produkspesifikasjoner

Merke: Vimar
Kategori: Intercomsystem
Modell: ELVOX K42912

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Vimar ELVOX K42912 still et spรธrsmรฅl nedenfor, og andre brukere vil svare deg


Intercomsystem Vimar Manualer

Vimar

Vimar ELVOX 1231 Bruksanvisning

25 August 2025
Vimar

Vimar ELVOX 8116 Bruksanvisning

25 August 2025
Vimar

Vimar ELVOX 6329/C Bruksanvisning

25 August 2025
Vimar

Vimar ELVOX 41501 Bruksanvisning

25 August 2025
Vimar

Vimar ELVOX 12N3 Bruksanvisning

24 August 2025
Vimar

Vimar K42946 Bruksanvisning

24 August 2025
Vimar

Vimar ELVOX K40540.E Bruksanvisning

24 August 2025
Vimar

Vimar ELVOX K42912 Bruksanvisning

24 August 2025
Vimar

Vimar ELVOX 930C Bruksanvisning

24 August 2025
Vimar

Vimar ELVOX 13A4.B.43 Bruksanvisning

24 August 2025

Intercomsystem Manualer

Nyeste Intercomsystem Manualer

Swann

Swann SWHOM-DP870C Bruksanvisning

18 August 2025
Somfy

Somfy V500 PRO io Bruksanvisning

11 August 2025
Somfy

Somfy V100+ Bruksanvisning

10 August 2025
Somfy

Somfy V300 Bruksanvisning

6 August 2025
Somfy

Somfy Visiophone V350 Connect Bruksanvisning

6 August 2025
Panasonic

Panasonic KX-TE82480X Bruksanvisning

6 August 2025
Hikvision

Hikvision DS-KH6220-LE1 Bruksanvisning

2 August 2025
Hikvision

Hikvision DS-KV8213-WME1 Bruksanvisning

2 August 2025
Hikvision

Hikvision DS-KH2220-S Bruksanvisning

2 August 2025
Hikvision

Hikvision DS-KB2411 Bruksanvisning

2 August 2025