Vimar ELVOX RM22 Bruksanvisning

Vimar Ikke kategorisert ELVOX RM22

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Vimar ELVOX RM22 (20 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF
Side 1/20
ART. EA25 - EA50
Cod. S6I.EA2.500
RL.04 11/2012
ATTUATORE PER CANCELLI AD ANTE BATTENTI
ACTUATOR
FOR HINGED GATES
ACTIONNEUR POUR GRILLES AVEC PORTES A BATTANTS
PDGB EFI
BEDIENUNGSANLEITUNG - MANUALES INSTRUCCIONES - MANUAL DE INSTRUÇÕES
ANTRIEB FÜR FLÜGELTORE
ACTUADOR PARA REJAS CON ANTAS BATIENTES
ACTUADOR PARA PORTÕES TIPO CANCELA
ART. EA25 - EA50
Il prodotto è conforme alla direttive europee
The product is conform to the european directives
Le produit est conforme à la norme européenne
Das Produkt entspricht den europäischen Richtlinien
El producto es conforme a la directiva europea
O produto está conforme a directiva europeia
2004/108/CE, 2006/95/CE, 2006/42/CE, R&TTE 99/05/CE, 89/106/CE.
2/20
Le seguenti informazioni di sicurezza sono parti integranti ed essenziali del
prodotto e devono essere consegnate all'utilizzatore. Leggerle attentamente
in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti l'installazione, l'uso e
la manutenzione. E' necessario conservare il presente modulo e trasmet-
terlo ad eventuali subentranti nell'uso dell'impianto.
L'errata installazione o l'utilizzo improprio del prodotto può essere fonte di
grave pericolo.
IMPORTANTE - INFORMAZIONI DI SICUREZZA
• L'installazione deve essere eseguita da personale professionalmente
competente e in osservanza della legislazione nazionale ed europea vi-
gente.
• L'apparecchio dovrà essere destinato al solo uso per il quale è stato con-
cepito, ogni altra applicazione è da considerarsi impropria e quindi peri-
colosa.
• ELVOX s.p.a. declina qualsiasi responsabilità derivata dall’uso impro-
prio o diverso da quello per cui l’automatismo è destinato.
• Dopo aver tolto l'imballo assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio, in
caso di dubbio rivolgersi a personale qualificato.
• I materiali d'imballaggio (cartone, sacchetti di plastica, graffe, polistirolo
ecc.) devono essere smaltiti negli appositi contenitori e non devono es-
sere dispersi nell'ambiente soprattutto non devono essere lasciati alla
portata dei bambini.
• Gli elementi costruttivi meccanici devono essere in accordo con quanto
stabilito dalle Norme EN12604 e EN12605.
• L’installazione deve essere effettuata nell’osservanza delle Norme EN
12453 e EN 12445.
• I dispositivi di sicurezza, Norma EN 12978, permettono di proteggere
eventuali aree di pericolo da Rischi meccanici di movimento.
• La posa in opera, i collegamenti elettrici e le regolazioni devono essere
effettuati a "Regola d'arte", assicurarsi che i dati di targa siano rispon-
denti a quelli della rete elettrica e accertare che la sezione dei cavi di col-
legamento sia idonea ai carichi applicati, in caso di dubbio rivolgersi a
personale qualificato..
• Non installare il prodotto in ambienti a pericolo di esplosione o disturbati
da campi elettromagnetici. La presenza di gas o fumi infiammabili costi-
tuisce un grave pericolo per la sicurezza.
• Prevedere sulla rete di alimentazione una protezione per extratensioni,
un interruttore/sezionatore e/o differenziale adeguati al prodotto e in con-
formità alle normative vigenti.
• Indicare chiaramente sul cancello, porta, serranda o barriera che sono
comandati a distanza mediante apposito cartello.
• ELVOX s.p.a. non può essere considerata responsabile per eventuali
danni causati qualora vengano installati dei dispositivi e/o componenti in-
compatibili ai fini dell'integrità del prodotto, della sicurezza e del funzio-
namento.
• Prima d'effettuare una qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione,
disinserire l'apparecchio dalla rete, staccando la spina, o spegnendo
l'interruttore dell'impianto. Per la riparazione o sostituzione delle parti
danneggiate, dovranno essere utilizzati esclusivamente ricambi origi-
nali.
• ELVOX s.p.a. declina ogni responsabilità ai fini della sicurezza e del
buon funzionamento dell’automazione, in caso vengono utilizzati com-
ponenti dell’impianto non di produzione ELVOX.
• Non permettere ai bambini o persone di sostare nelle vicinanze del pro-
dotto durante il funzionamento.
• Il transito deve avvenire solo ad automazione ferma.
• L'installatore deve fornire tutte le informazioni relative al funzionamento,
alla manutenzione e dell'utilizzo delle singole parti componenti e del si-
stema nella sua globalità.
• Tutto quello che non è previsto espressamente in queste istruzioni non
è permesso.
DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE DI QUASI-MACCHINE
(DIRETTIVA 2006/42/CE)
ELVOX S.p.A.
Indirizzo: Via Pontarola 14/A – 35011 Campodarsego (Pd)
Dichiara che: L’articolo EKA4
è costruito per essere incorporato in una macchina o per essere assem-
blato con altri macchinari per costruire una macchina ai sensi della Direttiva
2006/42/CE è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza delle seguenti
altre direttive CEE
2006/95/CE Direttiva Bassa Tensione
2004/108/CE Direttiva Compatibilità Elettromagnetica
Inoltre dichiara che non è consentito mettere in servizio il macchinario fino
a che la macchina in cui sarà incorporato o di cui diverrà componente non
sia stata identificata e ne sia stata dichiarata la conformità alle condizioni
della Direttiva 2006/42/ CEE e successive modifiche.
Campodarsego, 11/01/2010
L’Amministratore Delegato
The following safety information is an integral and essential part of the pro-
duct and must be delivered to the user. Read it thoroughly as it provides
important information regarding installation, use and maintenance. Store
this document carefully and transfer it to any subsequent users of the sy-
stem.
Incorrect installation or improper use of the product may constitute a se-
rious hazard.
IMPORTANT - SAFETY INFORMATION
• Installation must be performed by professionally qualified personnel in
observance of current national and European legislation.
• This equipment must only be used for the purpose for which it was de-
signed; any other use is to be considered improper and therefore hazar-
dous.
• ELVOX S.p.A. declines all responsibility for any consequences resulting
from improper use of the product, or use which is different from the dri-
ve's intended use.
• After removing the packaging check the condition of the device. If in
doubt, consult a qualified technician.
• Packaging materials (cardboard, plastic bags, staples, polystyrene, etc.)
must be disposed of in suitable containers and must not be dispersed
into the environment. Above all they must be kept out of the reach of
children.
• The mechanical construction elements must meet the provisions of stan-
dards EN12604 and EN12605.
• Installation must be carried out in accordance with standards EN 12453
and EN 12445.
• Safety devices, standard EN 12978, protect any danger areas against
mechanical movement risks.
• The installation, electrical connections and settings must be executed in
accordance with sound engineering practice. Make certain that the data
on the data plate conforms with the mains electrical supply data and
ensure that the section of the connection cables is suitable for the loads
applied.
• Do not install the product in environments where there is a risk of explo-
sion or which are disturbed by electromagnetic fields. The presence of
inflammable gases or fumes constitutes a serious hazard.
• Equip the mains supply with a suitable overvoltage protection device, a
switch/disconnector and/or residual current device for the product and
in conformity with applicable regulations.
• Clearly indicate the use of a remote control on the door, shutter or bar-
rier by means of a specific notice
• ELVOX S.p.A. denies all liability for damage incurred when devices
and/or components are used that are incompatible in terms of product
integrity, safety and operation.
• Always disconnect the equipment from the power supply by means of
the main switch or by removing the plug before performing maintenance
or cleaning. Use exclusively original spare parts for repairs and replace-
ments.
• ELVOX S.p.A. declines all responsibility with respect to the safety and
correct operation of the automated system, in cases where non-ELVOX
components are used in the system.
• Do not allow children or other persons to stand near the product while
in operation.
• Transit is permitted only when the automated system is idle.
• The installer must provide all information regarding operation, mainte-
nance and use of the single parts and the system as a whole.
• Anything not expressly specified in these instructions is not permitted.
DECLARATION OF INCORPORATION OF PARTLY COMPLETED MA-
CHINERY (DIRECTIVE 2006/42/EC)
ELVOX S.p.A.
Address: Via Pontarola 14/A – 35011 Campodarsego (Pd)
Declares that: The article EKA4
is constructed to be incorporated in a machine or to be assembled with
other machinery to construct a machine under the provisions of Directive
2006/42/EC conforms to the essential safety requirements of the other fol-
lowing EEC directives
2006/95/EC Low Voltage Directive
2004/108/EC Electromagnetic Compatibility Directive
Furthermore it declares that the machinery covered by this Declaration must
not be put into service until the machine into which it is to be incorporated
or of which it is a component has been found and declared to be in confor-
mity with the provisions of Directive 2006/42/EEC and subsequent amen-
dments.
Campodarsego, 11/01/2010
The Managing Director
I
EA25 - EA50
GB
3/20
Die folgenden sicherheitsrelevanten Informationen sind ein wesentlicher Be-
standteil des Produkts und müssen dem Anwender ausgehändigt werden.
Sie müssen aufmerksam durchgelesen werden, denn sie enthalten wichtige
Angaben zur Installation, Benutzung und Wartung. Dieses Blatt muss sor-
gfältig aufbewahrt und an eventuelle neue Benutzer der Anlage weitergege-
ben werden.
Die fehlerhafte Installation oder die unsachgemäße Benutzung des Produkts
kann eine ernste Gefahrenquelle darstellen.
WICHTIG - SICHERHEITSHINWEISE
• Die Installation muss durch qualifiziertes Fachpersonal und unter Befol-
gung der geltenden nationalen und europäischen Bestimmungen dur-
chgeführt werden.
• Das Gerät darf nur für den Zweck benutzt werden, für den es vorgesehen
ist, jede andere Verwendung ist zweckwidrig und daher gefährlich.
• ELVOX s.p.a. lehnt jede Haftung für Schäden, die auf den unsachgemä-
ßen oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch des Antriebs zurückzu-
führen sind, ab.
• Nach dem Auspacken muss kontrolliert werden, ob das Gerät unversehrt
ist. Im Zweifelsfall qualifiziertes Personal zu Rate ziehen.
• Das Verpackungsmaterial (Karton, Plastikbeutel, Klammern, Polystyrol
usw.) muss in den hierfür vorgesehenen Müllcontainern entsorgt werden
und darf nicht in die Umwelt gelangen. Vor allem darf es nicht in die
Hände von Kindern geraten.
• Die mechanischen Bauelemente müssen den Anforderungen der Normen
EN 12604 und EN 12605 entsprechen.
• Die Installation muss gemäß den Bestimmungen der Normen EN 12453
und EN 12445 erfolgen.
• Die Sicherheitseinrichtungen gemäß EN 12978 dienen zum Schutz even-
tueller Gefahrenbereiche vor mechanischen Gefährdungen durch bewe-
gliche Teile.
• Installation, Stromanschlüsse und Einstellungen müssen sachgerecht au-
sgeführt werden. Die Netzspannung muss den Vorgaben des Typen-
schilds entsprechen und die Kabelquerschnitte müssen auf die
Belastungen abgestimmt sein. Im Zweifelsfall qualifiziertes Personal zu
Rate ziehen.
• Die Anlage darf nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen oder in der
Nähe elektromagnetischer Störfelder installiert werden. Das Vorhanden-
sein entzündlicher Gase bzw. entzündlichen Rauchs stellt eine schwere
Gefahr für die Sicherheit dar.
• An der Versorgungsleitung ist ein dem Produkt angemessener und den gel-
tenden Vorschriften entsprechender Schutz vor Fehlspannungen, ein
Schalter/Trennschalter und/oder Fehlerstromschutzschalter zu installieren.
• An den Toren, Türen, Rolltoren oder Schranken ist mit einem Schild deu-
tlich darauf hinzuweisen, dass sie ferngesteuert sind.
• ELVOX s.p.a. ist nicht haftbar für eventuelle Schäden, falls Geräte
und/oder Bauteile eingebaut werden, die nicht mit der Unversehrtheit des
Produkts, mit der Sicherheit und dem Betrieb kompatibel sind.
• Vor jeder Reinigung oder Wartung den Netzstecker ziehen oder die An-
lage mit dem Schalter ausschalten, um das Gerät vom Netz zu trennen.
Für die Reparatur oder beim Auswechseln schadhafter Teile dürfen aus-
schließlich Originalersatzteile verwendet werden.
• ELVOX s.p.a. haftet nicht für die Sicherheit und den einwandfreien Be-
trieb des Antriebs, wenn in der Anlage Bauteile verwendet werden, die
nicht aus der Produktion von Elvox stammen.
• Kindern oder Unbefugten darf nicht gestattet werden, sich während des
Betriebs in der Nähe des Antriebs aufzuhalten.
• Der Durchgang ist nur bei stillstehendem Antrieb zulässig.
• Der Installateur muss sämtliche Informationen zu Betrieb, Wartung und
Gebrauch der einzelnen Teile und des gesamten Systems erteilen.
• Alles, was nicht ausdrücklich in diesen Anleitungen vorgesehen ist, ist
nicht erlaubt.
EINBAUERKLÄRUNG FÜR UNVOLLSTÄNDIGE MASCHINEN
(RICHTLINIE 2006/42/EG)
ELVOX S.p.A.
Anschrift: Via Pontarola 14/A – 35011 Campodarsego (Pd)
Erklärt hiermit, dass: der Artikel EKA4
für den Einbau in eine Maschine oder für den Zusammenbau mit anderen
Maschinenteilen ausgelegt ist, um eine Maschine nach Maßgabe der Richtli-
nie 2006/42/EG zu erhalten und erfüllt die grundlegenden Anforderungen
an Sicherheit und Gesundheitsschutz der folgenden anderen EU-Richtlinien
2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie
2004/108/EG EMV-Richtlinie
Der Hersteller erklärt außerdem, dass die unvollständige Maschine erst dann
in Betrieb genommen werden darf, wenn die Maschine, in die sie eingebaut
werden soll bzw. deren Bestandteil sie werden soll, gekennzeichnet und für
mit den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG i.d.g.F. konform
erklärt wurde.
Campodarsego, 11.01.2010
Der Geschäftsführer
Les informations suivantes de sécurité font partie intégrante et essentielle du
produit et elles doivent être remises à l'utilisateur. Les lire attentivement car
elles fournissent des indications importantes quant à l'installation, l'emploi
et l'entretien. Il est nécessaire de conserver ce module et de le transmettre
aux éventuels nouveaux utilisateurs de l'installation.
L'installation erronée ou l'emploi impropre du produit peuvent être une
source de danger grave.
IMPORTANT - INFORMATIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ
• L'installation doit être réalisée par du personnel professionnellement
compétent et dans le respect de la législation nationale et européenne en
vigueur.
• L'appareil ne devra être destiné qu'à l'emploi pour lequel il a été conçu ;
toute autre application sera considérée comme impropre et donc dange-
reuse.
• La société ELVOX s.p.a. décline toute responsabilité dérivant de l'emploi
impropre ou différent de celui pour lequel l'automatisme est destiné.
• Après avoir enlevé l'emballage, s'assurer que l'appareil est intact ; dans
le doute, s'adresser à du personnel qualifié.
• Les matériaux d'emballage (carton, sachets en plastique, agrafes, poly-
styrène etc.) doivent être jetés dans les conteneurs spéciaux et non pas
dans l'environnement ; ils ne doivent pas être laissés à la portée des en-
fants.
• Les éléments mécaniques de fabrication doivent être conformes aux in-
dications des Normes EN12604 et EN12605.
• L'installation doit être effectuée dans le respect des Normes EN 12453 et
EN 12445.
• Les dispositifs de sécurité, Norme EN 12978, permettent de protéger les
éventuelles zones de danger contre les risques mécaniques de mouve-
ment.
• La pose, les connexions électriques et les réglages doivent être exécu-
tés “dans les règles de l'art” ; s'assurer que les spécifications de plaque
sont conformes à celles du réseau électrique et s'assurer que la section
des câbles de connexion est appropriée aux charges appliquées ; dans
le doute, s'adresser à du personnel qualifié.
• Ne pas installer le produit dans des endroits présentant des risques
d'explosion ou dérangés par des champs électromagnétiques. La pré-
sence de gaz ou de fumées inflammables menace gravement la sécu-
rité.
• Prévoir sur le réseau d'alimentation une protection pour surtensions, un
interrupteur/sectionneur et/ou différentiel appropriés au produit et confor-
mes aux réglementations en vigueur.
• Apposer une pancarte spéciale sur le portail, la porte, le rideau ou la bar-
rière pour indiquer qu'ils sont commandés à distance.
• La société ELVOX s.p.a. ne peut être considérée comme responsable des
éventuels dommages provoqués lorsque des dispositifs et/ou compo-
sants incompatibles avec le caractère intact du produit, la sécurité et le
fonctionnement, sont installés.
• Avant d'effectuer une opération quelconque de nettoyage ou d'entretien,
débrancher l'appareil du réseau, en détachant la fiche ou en éteignant
l'interrupteur de l'installation. Pour la réparation ou le remplacement des
pièces endommagées, utiliser exclusivement des pièces détachées
d'origine.
• La société ELVOX s.p.a. décline toute responsabilité aux fins de la sécu-
rité et du fonctionnement correct de l'automatisme en cas d'utilisation
de composants de l'installation ne faisant pas partie de la production
ELVOX.
• Interdire aux enfants et à toute personne de stationner à proximité du
produit durant son fonctionnement.
• Le passage ne doit avoir lieu qu'à automatisme arrêté.
• L'installateur doit fournir toutes les informations relatives au fonctionne-
ment, à l'entretien et à l'emploi des différentes parties et du système en
général.
• Tout ce qui n'est pas expressément prévu dans ces instructions est in-
terdit.
DÉCLARATION D'INCORPORATION DE QUASI-MACHINES
(DIRECTIVE 2006/42/CE)
La société ELVOX S.p.A.
Adresse : Via Pontarola 14/A – 35011 Campodarsego (Pd)
Déclare que : L’article EKA4
a été fabriqué pour être incorporé dans une machine ou pour être assemblé
à d'autres équipements en vue de réaliser une machine conforme à la Direc-
tive 2006/42/CE est conforme aux dispositions de sécurité des directives
CEE suivantes :
2006/95/CE Directive Basse Tension
2004/108/CE Directive Compatibilité Électromagnétique
En outre, elle déclare qu'il est interdit de mettre la machine en service tant
que la machine dans laquelle elle sera incorporée ou de laquelle elle devien-
dra un composant, n'aura été identifiée et n'aura été déclarée conforme aux
dispositions de la Directive 2006/42/ CEE et modifications suivantes.
Campodarsego, 11/01/2010
L'Administrateur Délégué
D
EA25 - EA50
F

Produkspesifikasjoner

Merke: Vimar
Kategori: Ikke kategorisert
Modell: ELVOX RM22

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Vimar ELVOX RM22 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg


Ikke kategorisert Vimar Manualer

Vimar

Vimar ELVOX 40690 Bruksanvisning

1 September 2025
Vimar

Vimar ELVOX 41153.01 Bruksanvisning

25 August 2025
Vimar

Vimar ELVOX 13F3.B Bruksanvisning

25 August 2025
Vimar

Vimar 20529.120 Bruksanvisning

25 August 2025
Vimar

Vimar ELVOX EBS3 Bruksanvisning

25 August 2025
Vimar

Vimar 09292.AC Bruksanvisning

25 August 2025
Vimar

Vimar ELVOX EAX1.N Bruksanvisning

25 August 2025
Vimar

Vimar ELVOX 0002/816 Bruksanvisning

25 August 2025
Vimar

Vimar 14295.AC Bruksanvisning

25 August 2025
Vimar

Vimar 31528.B Bruksanvisning

25 August 2025

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

Ideal

Ideal 74-032 Bruksanvisning

15 September 2025
Xiaomi

Xiaomi Electric Kettle 2 Lite Bruksanvisning

15 September 2025
Swingline

Swingline Commercial Electric Punch Bruksanvisning

15 September 2025
Tunturi

Tunturi Platinum UB20 Bruksanvisning

15 September 2025
Bosch

Bosch GGP 12V-25 Professional Bruksanvisning

15 September 2025
Xiaomi

Xiaomi Oclean One Bruksanvisning

15 September 2025
Tunturi

Tunturi Cardio Fit D20 Deskbike Console Bruksanvisning

15 September 2025
Bosch

Bosch GKE 18V-15 Professional Bruksanvisning

15 September 2025
Xiaomi

Xiaomi Smart Pet Food Feeder 2 Bruksanvisning

15 September 2025
Bosch

Bosch GRC 12V-60 1/2 SN Professional Bruksanvisning

15 September 2025