Xiaomi 33W Power Bank 10000 (Integrated Cable) Bruksanvisning

Xiaomi batteribank 33W Power Bank 10000 (Integrated Cable)

Les nedenfor πŸ“– manual pΓ₯ norsk for Xiaomi 33W Power Bank 10000 (Integrated Cable) (2 sider) i kategorien batteribank. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF
Side 1/2
ξ˜Ÿξ˜žο’Žξ˜Ÿξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ˜˜ξ˜—ξ˜–ξ˜•ξ˜—ξ˜”ξ˜•ξ˜“ο’‹ξ˜‘ξ˜˜ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜ξ˜Œο’—ξ˜•ξ˜Šξ˜‰ξ˜ˆξ˜ο’‰ξ˜•ξ˜†ξ˜ξ˜šξ˜‘ξ˜…ξ˜„ξ˜•ξ˜“ξ˜ƒξ˜‘ξ˜‚ξ˜„ξ˜œξ˜ξ™Ώξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξšξšξ˜‘ξ˜•ξ˜™ξ˜˜ξ˜‚ξ˜—ξ˜ξšξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜Šξšξ™Ώξ˜”ξ˜‚ξšξ˜”ξ™Ώξš ξš­ο’Ž
ξ˜„ξ˜œξ˜ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜„ξ˜Žο’Žξ˜†ξ˜™ξ˜ˆξš€ξ˜›ξšξ˜…ξ˜ˆξ˜šξ˜›ξ˜… ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜‘ξš‚ξšƒξ™Ώξ˜”ξ™Ώξ˜ˆξ˜šξš„ξ˜…ξ˜™ξ˜˜ξ˜‚ξšξš…ξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜‘ξš‚ξšξ˜“ξ˜‘ξ˜…ξš†ξ˜˜ξšξšξ˜œο’Žξ˜˜ξ˜‚ξ˜™ξ˜˜ξ˜‚ξš†ξš‡ξšˆξ˜‘ξš€
ξ˜—ξ˜ξšξ˜ξ˜ξš‰ξ˜ξ˜˜ξ˜—ξ˜žο’‹ξš ξ˜•ξ˜ƒξ˜Šξšξ˜˜ξ˜—ξ˜žο’‹ξ˜ƒξ˜‘ξ˜‚ξ˜˜ξ˜›ξ˜•ξ˜ˆξ˜ƒξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜ˆξ˜•ξš„ξ˜šξ˜šο’‹ξ˜˜ξ˜†ξ˜ξ˜•ξ˜Šξ˜‰:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
คําประกาศควาฑΰΈͺΰΈ­ΰΈ”ΰΈ„ΰΈ₯ο’ŽΰΈ­ΰΈ‡ΰΈ‚ΰΈ­ΰΈ‡ΰΈͺΰΈ«ΰΈ ΰΈ²ΰΈžΰΈ’ΰΈΈΰΉ‚ΰΈ£ΰΈ›
ξ˜Ÿξ˜œξ˜›ξ˜šξšˆξ˜”ξ˜ŒξšŠο’—ξ˜ƒξ˜”ξ˜‰ξ˜‚ξš‡ξ˜…ξšξ˜ƒξ˜Šξšξ˜…ξ˜Šξš†ξ˜”ξš‹ξ˜œξ˜”ξ˜ŽξšŒξ˜Œο’—ξ˜•ξ˜Šξ˜‰ξ˜ˆξ˜ο’‰ξ˜•ξ˜™ξ˜—ξ˜ξ˜˜ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜ξ˜Œο’—ξ˜†ξšŽξšŽο’ξ˜‘ξ˜„ξ˜œξ˜ξ˜˜ξ˜›ξ˜ˆξ˜œξš„ξ˜Žξ˜ƒξ˜ξ˜˜ξ˜•ξ˜›ξ˜Žξš†ο’— (WEEE
ξ˜šξ˜‘ξ˜…ξšξš…ξ˜‘ξš†ξ˜”ξšξ˜‚ξ˜ƒξ˜Šξš 2012/19/EU) ξš’ξš“ξšξ˜‚ξ˜†ξ˜…ο’‹ξšξ˜“ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜•ξ˜Žξ˜”ξ™Ώξ˜™ξ˜—ξ˜ξš ξ˜•ξšξ˜ξ˜”ξ˜“ξ˜ˆξ˜ξ˜–ξ˜˜ξ˜•ξ˜ƒξ˜Šξšξ˜†ξ˜…ο’‹ξ˜†ξšο’Žξš‰ξš…ξ˜‘ξ˜„ξ˜•ξ˜Ž ξšξ˜ξ˜Œξšξ˜“ξ˜
ξ˜ξ˜Žξ˜ο’ξ˜˜ξ˜‚ξš†ξ˜ξ˜™ξšˆξ˜‘ξš€ξ˜™ξ˜˜ξ˜‚ξ˜…ξ˜•ξ˜ξšŒξ˜—ο’—ξ˜„ξ˜œξ˜ξš†ξ˜›ξšξ˜‚ξ˜„ξ˜“ξšξ˜œο’Žξ˜˜ξ˜…ξšο’Žξ˜“ξ˜—ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξš†ο’‹ξ˜‚ξ˜™ξ˜—ξ˜ξ˜˜ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜ξ˜Œο’—ξ˜™ξ˜˜ξ˜‚ξšξ˜ξ˜Œξ˜†ξ˜ξ˜—ξ˜”ξ˜‚ξš‰ξ˜ξš
ξ˜ξ˜“ξ™Ώξ˜ξ˜“ξ˜…ξ˜ƒξ˜Šξšξ˜Žξš…ξ˜‘ξš‡ξ˜•ξšξ˜†ξ˜“ο’Žξ˜ˆξš€ξ˜–ξš”ξ˜˜ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜Šξ˜†ξš’ξ˜ˆξšξ˜›ξ˜œξ˜™ξ˜—ξ˜ξ˜˜ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜ξ˜Œο’—ξ˜†ξšŽξšŽο’ξ˜‘ξ˜„ξ˜œξ˜ξ˜™ξ˜—ξ˜ξ˜˜ξ˜›ξ˜ˆξ˜œξš„ξ˜Žξ˜ƒξ˜ξ˜˜ξ˜•ξ˜›ξ˜Žξš†ο’— ξš’ξš“ξšξ˜‚ξ˜†ξšο’Žξ˜ξ˜”ξ™Ώ
ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜„ξ˜šο’‹ξ˜‚ξ˜šξ˜”ξ˜‰ξ˜‚ξš‰ξ˜‘ξ˜Žξ˜ξ˜”ξšξ™Ώξ˜‘ξ˜œξš‡ξ˜ξ˜–ξ˜˜ξš‡ξ˜•ο’‹ξ˜“ξ˜—ξ˜‚ξ˜‘ξ˜•ξ˜ƒο’Žξ˜˜ξ˜‚ξš•ξ˜›ξšξ˜• ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜Žξš…ξ˜‘ξš‰ξ˜”ξšξ˜„ξ˜œξ˜ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜Šξ˜†ξš’ξ˜ˆξšξ˜›ξ˜œξ˜ƒξ˜Šξšξš•ξ˜žξ˜Žξ˜šο’Žξ˜˜ξ˜‚ξš‰ξ˜
ξš­ο’‹ξ˜“ξ˜—ξ˜ο’ξ˜˜ξ˜‚ξ˜Žξ˜”ξ˜•ξ˜Ÿξ˜œξ˜ƒξ˜‘ξ˜‚ξ˜œξ™Ώξ˜ƒξ˜Šξšξ˜šξ˜‘ξ˜…ξ˜…ξ˜‘ξš’ξš“ξšξ˜‚ξ˜˜ξ˜‘ξš‰ξ˜ˆξ˜Žξ˜›ξšξ˜™ξš“ξ˜‰ξ˜•ξ˜†ξšο’Žξ˜šο’‹ξ˜˜ξš†ξ˜›ξšξ˜‚ξ˜„ξ˜“ξšξ˜œο’Žξ˜˜ξ˜…ξ˜„ξ˜œξ˜ξš†ξ˜ξ˜™ξšˆξ˜‘ξš€ξ˜™ξ˜˜ξ˜‚
ξ˜…ξ˜•ξ˜ξšŒξ˜—ο’— ξšξ˜ξ˜ξšξ˜šξ˜›ξšξ˜šο’‹ξ˜˜ξ˜Ÿξ˜žο’Žξ˜šξ˜›ξšξ˜šξ˜”ξ˜‰ξ˜‚ξš‡ξ˜ξ˜–ξ˜˜ξš‡ξ˜•ο’‹ξ˜“ξ˜—ξ˜‚ξ˜‘ξ˜•ξ˜ƒο’Žξ˜˜ξ˜‚ξš•ξ˜›ξšξ˜•ξš†ξš…ξ˜‘ξš‡ξ˜ξ˜”ξ™Ώξ˜™ο’Žξ˜˜ξ˜…ξ˜žξ˜œξ˜ˆξš€ξ˜›ξšξ˜…ξ˜ˆξ˜šξ˜›ξ˜…ξ˜ˆξ˜Žξ˜Šξšξ˜—ξ˜“ξ˜Žξ˜”ξ™Ώ
ξ˜šξš…ξ˜‘ξ˜„ξš‡ξ˜•ο’‹ξ˜‚ξ˜ƒξ˜Šξšξ˜šξ˜”ξ˜‰ξ˜‚ ξ˜ˆξš­ο’‹ξ˜•ξ˜ˆξšξ˜Šξ˜—ξ˜“ξ˜Žξ˜”ξ™Ώξ˜™ο’Žξ˜˜ξ˜Žξš…ξ˜‘ξš‡ξ˜•ξšξ˜„ξ˜œξ˜ξ˜ˆξ˜‚ξ˜–ξš”ξ˜˜ξ˜•ξ˜†ξ˜™ξ˜™ξ˜˜ξ˜‚ξš‰ξ˜ξšξ˜ˆξ˜Žξš„ξ™Ώξ˜•ξ˜”ξ˜‰ξ˜• ξš–
ΰΈ‚ο’ŽΰΈ­ΰΈ‘ΰΈΉΰΈ₯ΰΈ‚ΰΈ­ΰΈ‡ WEEE
คําเตือน
ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξš ξš­ο’Žξ˜‚ξ˜‘ξ˜•ξ˜ƒξ˜Šξšξ˜†ξ˜…ο’‹ξ˜ˆξš‡ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξš†ξ˜…ξ˜˜ξ˜‘ξš‰ξš†ο’‹ξ˜‚ξ˜Ÿξ˜œξš ξš‡ο’Žξ˜„ξ™Ώξ˜šξ˜ˆξ˜šξ˜˜ξ˜ξ˜Šξšξ˜œο’Žξ˜…ξ˜ˆξš‡ξ˜œξ˜“ ξ˜ˆξ˜Žξ˜›ξšξšξ˜“ξ˜‘ξ˜…ξ˜ο’Žξ˜˜ξ˜•ξš†ξ˜žξ˜‚ξ˜ˆξ˜Žξ˜›ξ˜•ξ˜†ξ˜ ξš‡ξ˜ξ˜–ξ˜˜ξ˜˜ξ˜‘ξš‰ξš•ξš“ξ˜‚ξ˜™ξ˜”ξ˜‰ξ˜•ξ˜ˆξ˜Žξ˜›ξšξ˜†ξšŽ
ξ˜†ξš‡ξ˜…ο’Žξš‡ξ˜ξ˜–ξ˜˜ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜ˆξ™Ώξ˜›ξšξ˜†ξšο’Ž ξ˜ˆξš€ξ˜–ξš”ξ˜˜ξš‡ξ˜œξ˜Šξ˜Žξ˜ˆξ˜œξ˜Šξšξ˜—ξ˜‚ξ˜˜ξ˜”ξ˜•ξ˜šξ˜ξ˜‘ξ˜—ξ˜šο’‹ξ˜˜ξšξ˜“ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜œξ˜˜ξšξšˆξ˜”ξ˜—ξš†ο’‹ξ˜“ξ˜•ξ™Ώξ˜ξšξšξ˜œξ˜„ξ˜œξ˜ξ˜ƒξ˜ξ˜”ξš€ξ˜—ο’—ξš†ξ˜›ξ˜•ξ˜™ξ˜˜ξ˜‚ξšξ˜ξ˜Œ
ξšξ˜ξ˜ξšξ˜ˆξ˜Žξš„ξ™Ώξ˜„ξ˜œξ˜ξš ξš­ο’Žξ˜Ÿξ˜œξ˜›ξ˜šξšˆξ˜”ξ˜ŒξšŠο’—ξ˜•ξ˜Šξ˜‰ξ˜šξ˜‘ξ˜…ξ˜™ο’Žξ˜˜ξ˜Žξš…ξ˜‘ξš‡ξ˜•ξšξ˜šο’‹ξ˜˜ξ˜†ξ˜ξ˜•ξ˜Šξ˜‰ξ˜˜ξ˜—ο’‹ξ˜‘ξ˜‚ξ˜ˆξšξ˜ο’‹ξ˜‚ξšξ˜ξ˜”ξš:
β€’ ξš€ξ˜‘ξ˜“ξ˜ˆξ˜“ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜„ξ™Ώξ˜‚ξšο’—ξ˜•ξ˜Šξ˜‰ξ˜†ξ˜…ο’‹ξš ξš­ο’‹ξ˜™ξ˜˜ξ˜‚ξ˜ˆξ˜œο’‹ξ˜• ξšξ˜ξ˜ξšξ˜ˆξ˜Žξš„ξ™Ώξš ξš‡ο’Žξš€ο’Žξ˜•ξ˜…ξ˜–ξ˜˜ξ˜ˆξšξš„ξ˜Ž ξ˜˜ξ˜—ο’‹ξ˜‘ξ˜ξ˜œο’‹ξ˜˜ξ˜—ξš ξš‡ο’Žξ˜ˆξšξš„ξ˜Žξš ξš­ο’Žξš‡ξ˜ξ˜–ξ˜˜ξ˜ˆξ˜œο’‹ξ˜•ξš€ξ˜‘ξ˜“ξ˜ˆξ˜“ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜„ξ™Ώξ˜‚ξšο’—ξ˜•ξ˜Šξ˜‰
ξ˜ˆξš€ξ˜–ξš”ξ˜˜ξš‡ξ˜œξ˜Šξ˜Žξ˜ˆξ˜œξ˜Šξšξ˜—ξ˜‚ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜ˆξ˜Žξ˜›ξšξ˜˜ξ˜ξ™Ώξ˜”ξ˜šξ˜›ξ˜ˆξš‡ξ˜šξ˜
β€’ ξ˜šξ˜ξ˜“ξš‰ξš†ξ˜˜ξ™Ώξš ξš‡ο’Žξ˜„ξ˜•ο’‹ξš ξš‰ξ˜“ο’‹ξ˜‘ξšξ˜ξ˜Œξš ξš­ο’Žξ˜ƒξ˜Šξšξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ξ˜ƒξ˜Šξšξ˜†ξšο’Žξ˜…ξ˜‘ξ˜šξ˜ξšξ˜‘ξ˜•ξšξ˜“ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜œξ˜˜ξšξšˆξ˜”ξ˜—ξš ξ˜•ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜ˆξ˜ƒξš‚ξ˜ˆξ˜…ξ˜–ξš”ξ˜˜ξ˜ƒξš…ξ˜‘ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰
ξ˜Ÿξ˜œξ˜›ξ˜šξšˆξ˜”ξ˜ŒξšŠο’—ξ˜•ξ˜Šξ˜‰ ξ˜ˆξš€ξ˜–ξš”ξ˜˜ξ˜ο’ξ˜˜ξ˜‚ξ˜Žξ˜”ξ˜•ξ˜†ξšŽξšŽο’ξ˜‘ξš­ξš„ξ˜˜ξ˜šξš‡ξ˜ξ˜–ξ˜˜ξ˜ƒξš…ξ˜‘ξš ξš‡ο’Žξ˜„ξ™Ώξ˜šξ˜ˆξ˜šξ˜˜ξ˜ξ˜Šξšξ˜ˆξš†ξ˜Šξ˜—ξš‡ξ˜‘ξ˜—
β€’ ξ˜˜ξ˜—ο’‹ξ˜‘ξš ξš‡ο’Žξš€ξ˜‘ξ˜“ξ˜ˆξ˜“ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜„ξ™Ώξ˜‚ξšο’—ξ˜•ξ˜Šξ˜‰ξšξšξ˜•ξ˜„ξ˜ξ˜‚ξ˜Žξš ξ˜„ξ˜ξ˜‚ξ˜Žξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜ƒξ˜Ž ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξš†ξ˜”ξšξ˜•ξš†ξ˜ξ˜ˆξ˜ƒξ˜–ξ˜˜ξ˜•ξ˜˜ξ˜—ο’‹ξ˜‘ξ˜‚ξ˜ξ˜ξ˜•ξ˜„ξ˜ξ˜‚ ξš‡ξ˜ξ˜–ξ˜˜ξ˜™ξ˜˜ξ˜‚ξ˜ˆξš‡ξ˜œξ˜“
ξ˜ˆξš‡ξ˜šξ˜ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜Œο’—ξ˜ˆξš‡ξ˜œο’‹ξ˜‘ξ˜•ξ˜Šξ˜‰ξ˜˜ξ˜‘ξš‰ξ˜•ξš…ξ˜‘ξ˜†ξ˜ξš†ξ˜žο’‹ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜ˆξ˜Žξ˜›ξšξ˜†ξšŽξšŽο’ξ˜‘ξ˜œξ˜”ξšξ˜“ξ˜‚ξš‰ξ˜ξš‡ξ˜ξ˜–ξ˜˜ξ˜ƒ ξš…ξ˜‘ξš ξš‡ο’Žξ˜„ξ™Ώξ˜šξ˜ˆξ˜šξ˜˜ξ˜ξ˜Šξšξš‡ξ˜ξ˜–ξ˜˜ξ˜“ξ˜‚ξš‰ξ˜ξ˜†ξšŽξšŽο’ξ˜‘ξ˜ˆξš†ξ˜Šξ˜—ξš‡ξ˜‘ξ˜— ξš‡ξ˜‘ξ˜Ž
ξ˜ˆξ˜Žξ˜›ξšξ˜ˆξš‡ξ˜šξ˜ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜Œο’—ξ˜ˆξš­ο’‹ξ˜•ξ˜•ξ˜Šξ˜‰ ξš ξš‡ο’Žξš‡ξ˜—ξ˜ξšξš ξš­ο’Žξš€ξ˜‘ξ˜“ξ˜ˆξ˜“ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜„ξ™Ώξ˜‚ξšο’—ξ˜ƒξ˜”ξ˜•ξ˜ƒξ˜Šξ˜„ξ˜œξ˜ξ˜Žξš…ξ˜‘ξš‰ξ˜”ξšξ˜ƒξ˜›ξ˜‰ξ˜‚ξ˜˜ξ˜—ο’‹ξ˜‘ξ˜‚ξ˜ˆξš‡ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξš†ξ˜…
β€’ ξ˜ˆξ˜…ξ˜–ξš”ξ˜˜ξš€ξ˜‘ξ˜“ξ˜ˆξ˜“ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜„ξ™Ώξ˜‚ξšο’—ξ˜ˆξ˜Žξ˜›ξšξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ™Ώξ˜“ξ˜… ξ˜Ÿξ˜›ξšξ˜ξ˜žξ˜ ξ˜ˆξ˜ξ˜›ξšξ˜…ξ˜ξ˜”ξšξ˜“ ξš‡ξ˜ξ˜–ξ˜˜ξ˜…ξ˜Šξšξ˜“ξ˜‘ξ˜…ξš‰ξ˜ξ˜œξšξ˜œξ˜‚ξ˜˜ξ˜—ο’‹ξ˜‘ξ˜‚ξ˜…ξ˜‘ξ˜Ž ξšξ˜ξ˜ξšξš‡ξ˜—ξ˜ξšξš ξš­ο’Žξ˜ƒξ˜”ξ˜•ξ˜ƒξ˜Š
ξ˜„ξ˜œξ˜ξ˜Žξš…ξ˜‘ξš‰ξ˜”ξšξ˜ƒξ˜›ξ˜‰ξ˜‚ξ˜˜ξ˜—ο’‹ξ˜‘ξ˜‚ξ˜ˆξš‡ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξš†ξ˜…
β€’ ξ˜˜ξ˜—ο’‹ξ˜‘ξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ξš‡ξ˜ξ˜–ξ˜˜ξ˜ξ˜œο’‹ξ˜˜ξ˜—ξš ξš‡ο’Žξš€ξ˜‘ξ˜“ξ˜ˆξ˜“ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜„ξ™Ώξ˜‚ξšο’—ξ˜•ξ˜Šξ˜‰ξšξ˜‘ξ˜—ξ˜ξ˜ξ˜ξš‰ξ˜ξš ξ˜•ξš€ξ˜–ξ˜‰ξ˜•ξ˜ƒξ˜Šξšξ˜ƒξ˜Šξšξš†ο’‹ξ˜‚ξ˜Ÿξ˜œξ˜šο’‹ξ˜˜ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜ξ™Ώξ˜‘ξ˜—ξšξ˜“ξ˜‘ξ˜…ξ˜ο’Žξ˜˜ξ˜• ξ˜ˆξš­ο’‹ξ˜• ξš ξ˜•
ξ˜Žξ˜ξ˜ξ˜ˆξ˜ο’•ξ˜‘ξ˜Žξ˜‘ξ˜‚ξ˜ˆξ˜Žξ˜‚ ξ˜Žξ˜ξ˜ξ˜ˆξ˜ο’•ξ˜‘ξ˜ο’…ξš ξš‡ξ˜ξ˜–ξ˜˜ξ™Ώξ˜•ξ˜ˆξ˜šξ˜Šξ˜—ξ˜‚ξš‡ξ˜ξ˜–ξ˜˜ξšξš’ξšŽξ˜‘ ξ˜šξ˜ξ˜“ξš‰ξš†ξ˜˜ξ™Ώξš ξš‡ο’Žξ˜„ξ˜•ο’‹ξš ξš‰ξ˜“ο’‹ξ˜‘ξš€ξ˜‘ξ˜“ξ˜ˆξ˜“ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜„ξ™Ώξ˜‚ξšο’—ξ˜†ξ˜…ο’‹ξš•ξ˜žξ˜Ž
ξ˜ˆξš†ξ˜–ξ˜‰ξ˜˜ξ˜Ÿο’Žξ˜‘ ξš‡ξ˜…ξ˜˜ξ˜• ξ˜ˆξšξ˜ξ˜–ξš”ξ˜˜ξ˜‚ξ˜•ξ˜˜ξ˜• ξš‡ξ˜ξ˜–ξ˜˜ξš†ξ˜›ξšξ˜‚ξ˜™ξ˜˜ξ˜‚ξ˜ˆξ™Ώξš„ξšξ˜ˆξ˜šξ˜œξš„ξšξ˜˜ξ˜–ξš”ξ˜• ξš– ξ˜ξ˜Žξšξ˜œξ˜ξ˜…ξš ξ˜•ξ˜ξ˜ξš‡ξ˜“ο’‹ξ˜‘ξ˜‚ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜ƒξš…ξ˜‘ξ˜‚ξ˜‘ξ˜• ξ˜ˆξ˜…ξ˜–ξš”ξ˜˜ξš ξš­ο’Žξš€ξ˜‘
ξ˜“ξ˜ˆξ˜“ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜„ξ™Ώξ˜‚ξšο’—ξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ξ˜˜ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜ξ˜Œο’—ξ˜šο’‹ξ˜‘ξ˜‚ ξš– ξ˜ξ˜“ξ˜…ξš•ξš“ξ˜‚ξšξ˜ƒξ˜ξš‚ξ˜”ξš€ξ˜ƒο’—ξ˜ˆξ˜ο’‰ξ˜•ξ˜ˆξ˜“ξ˜œξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜• ξ˜˜ξ˜—ο’‹ξ˜‘ξ˜“ξ˜‘ξ˜‚ξ˜˜ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜ξ˜Œο’—ξš’ο’Žξ˜˜ξ˜•ξ˜Žξ˜”ξ˜•ξ˜ˆξš€ξ˜–ξš”ξ˜˜ξš ξš‡ο’Ž
ξ˜„ξ˜•ο’‹ξš ξš‰ξ˜“ο’‹ξ˜‘ξš†ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξš•ξ˜ξ˜ξ™Ώξ˜‘ξ˜—ξšξ˜“ξ˜‘ξ˜…ξ˜ο’Žξ˜˜ξ˜•ξ˜†ξšο’Žξšξ˜Šξ˜—ξ˜›ξšξ˜‚ξ˜™ξš“ξ˜‰ξ˜•
β€’ ξ˜˜ξ˜—ο’‹ξ˜‘ξ˜„ξ˜—ξ˜Žξš­ξ˜›ξ˜‰ξ˜•ξš†ο’‹ξ˜“ξ˜• ξ˜šξ˜”ξš ξ™Ώξ˜Šξ™Ώ ξ˜ˆξš‰ξ˜‘ξ˜ ξ˜œξ˜”ξšξ˜“ξ˜‚ξš‰ξ˜ξš€ξ˜‘ξ˜“ξ˜ˆξ˜“ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜„ξ™Ώξ˜‚ξšο’— ξš‡ξ˜ξ˜–ξ˜˜ξš ξš‡ο’Žξš†ξ˜”ξ˜…ξ˜Ÿξ˜”ξš†ξ˜Žξ˜”ξ™Ώξ˜™ξ˜˜ξ˜‚ξ˜ˆξš‡ξ˜œξ˜“ ξ˜†ξšŽ ξ˜„ξš‡ξ˜œο’‹ξ˜‚ξšξ˜“ξ˜‘ξ˜…
ξ˜ο’Žξ˜˜ξ˜• ξ˜ˆξš­ο’‹ξ˜• ξ˜ˆξ˜šξ˜‘ ξššξ˜Šξ˜šξ˜ˆξ˜šξ˜˜ξ˜ο’— ξš‡ξ˜ξ˜–ξ˜˜ξš†ξšˆξ˜‘ξš€ξ˜„ξ˜“ξšξ˜œο’Žξ˜˜ξ˜…ξ˜ƒξ˜Šξšξ˜…ξ˜Šξ˜˜ξ˜ξ˜Œξš‡ξšˆξ˜žξ˜…ξ˜›ξ˜„ξ˜“ξšξ˜œο’Žξ˜˜ξ˜…ξš†ξ˜žξ˜‚ξ˜Žξ˜“ο’‹ξ˜‘ 60Β°C (140Β°F) ξ˜ˆξ˜…ξ˜–ξš”ξ˜˜
ξ˜˜ξ˜‘ξ˜Žξ˜‘ξš‚ξ˜ο’Žξ˜˜ξ˜• ξ˜˜ξ˜—ο’‹ξ˜‘ξ˜ƒξ˜›ξ˜‰ξ˜‚
ξš€ξ˜‘ξ˜“ξ˜ˆξ˜“ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜„ξ™Ώξ˜‚ξšο’—ξ˜•ξ˜Šξ˜‰ξ˜†ξ˜“ο’Žξš ξ˜•ξ˜ξš•ξš‰ξ˜˜ξšξ˜Žξ˜œξ˜‘ξ˜‚ξ˜„ξš‰ο’Žξ˜‚ξš‡ξ˜ξ˜–ξ˜˜ξš†ξš•ξ˜‘ξ˜•ξ˜ƒξ˜Šξšξ˜˜ξ˜–ξš”ξ˜•ξ˜ƒξ˜Šξšξšξšξ˜•ξ˜„ξš†ξ˜‚ξ˜„ξšξšξšξšξ˜—ξ˜šξ˜ξ˜‚
β€’ ξš€ξ˜‘ξ˜“ξ˜ˆξ˜“ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜„ξ™Ώξ˜‚ξšο’—ξ˜•ξ˜Šξ˜‰ξš ξš­ο’Žξ˜„ξ™Ώξ˜šξ˜ˆξ˜šξ˜˜ξ˜ξ˜Šξšξ˜œξ˜›ξ˜ˆξš›ξ˜Šξ˜—ξ˜…ξ˜†ξ˜˜ξ˜˜ξ˜˜ξ˜• ξš‡ο’Žξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξ˜ο’…ξšξ˜ˆξšξš†ξšξšξ˜—ξ˜ˆξšξš„ξšξ˜™ξ˜‘ξšξ˜ˆξš€ξ˜–ξš”ξ˜˜ξš‡ξ˜œξ˜Šξ˜Žξ˜ˆξ˜œξ˜Šξšξ˜—ξ˜‚ξ˜†ξ˜…ο’‹ξš ξš‡ο’Žξ˜„ξ™Ώξ˜šξ˜ˆξ˜šξ˜˜ξ˜ξ˜Š ξšξ˜ˆξš†ξ˜Šξ˜—
ξš‡ξ˜‘ξ˜—ξš‡ξ˜ξ˜–ξ˜˜ξ˜Žο’‹ξ˜˜ξš ξš‡ο’Žξ˜ˆξ˜Žξ˜›ξšξ˜˜ξ˜”ξ˜•ξ˜šξ˜ξ˜‘ξ˜—ξšο’Žξ˜‘ξ˜•ξšξ˜“ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜œξ˜˜ξšξšˆξ˜”ξ˜—
β€’ ξ˜˜ξ˜—ο’‹ξ˜‘ξ˜ˆξ˜ξ˜œξ˜Šξšξ˜—ξ˜•ξ˜„ξ™Ώξ˜šξ˜ˆξ˜šξ˜˜ξ˜ξ˜Šξšξšο’Žξ˜“ξ˜—ξ˜šξ˜•ξ˜ˆξ˜˜ξ˜‚ ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜ˆξ˜ξ˜œξ˜Šξšξ˜—ξ˜•ξ˜†ξ˜ξš ξš­ο’Žξ˜„ξ™Ώξ˜šξ˜ˆξ˜šξ˜˜ξ˜ξ˜Šξšξ˜Ÿξ˜›ξšξ˜ξ˜ξ˜ξ˜ˆξšˆξ˜ƒξ˜˜ξ˜‘ξš‰ξš†ο’‹ξ˜‚ξ˜Ÿξ˜œξš ξš‡ο’Žξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜ο’ξ˜˜ξ˜‚ξ˜Žξ˜”ξ˜•ξšο’Žξ˜‘ξ˜•
ξšξ˜“ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜œξ˜˜ξšξšˆξ˜”ξ˜—ξ˜œο’Žξ˜…ξ˜ˆξš‡ξ˜œξ˜“ ξ˜ƒξš…ξ˜‘ξš ξš‡ο’Žξ˜ˆξ˜Žξ˜›ξšξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜ˆξ™Ώξ˜›ξšξš‡ξ˜ξ˜–ξ˜˜ξ˜†ξšŽξ˜†ξš‡ξ˜…ο’Žξ˜†ξšο’Ž
β€’ ξš­ξ˜ξšξ˜„ξ™Ώξ˜šξ˜ˆξ˜šξ˜˜ξ˜ξ˜Šξšξ˜ƒξ˜Šξšξ˜˜ξ˜—ξ˜žο’‹ξš ξ˜•ξ˜ƒξ˜Šξšξš’ξš“ξšξ˜‚ξ˜„ξ˜ξ˜‚ξšξ˜”ξ˜•ξ˜˜ξ˜‘ξ˜Žξ˜‘ξš‚ξ˜šξš…ξšξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜Žξš ξ˜•ξ˜ξ˜ξš‡ξ˜“ο’‹ξ˜‘ξ˜‚ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξš ξš­ο’Žξ˜‚ξ˜‘ξ˜• ξ˜ˆξ˜Žξš„ξ™Ώξ˜ξ˜”ξ˜ŽξšŒξ˜‘ ξš‡ξ˜ξ˜–ξ˜˜ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜™ξ˜•ξš†ο’‹ξ˜‚ξ˜˜ξ˜‘ξš‰
ξ˜Žο’‹ξ˜˜ξš ξš‡ο’Žξ˜ˆξ˜Žξ˜›ξšξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜ˆξ™Ώξ˜›ξšξš‡ξ˜ξ˜–ξ˜˜ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜”ξšξ˜“ξ˜†ξš‡ξ˜œξ˜™ξ˜˜ξ˜‚ξ˜™ξ˜˜ξ˜‚ξ˜ˆξš‡ξ˜œξ˜“ξš‡ξ˜ξ˜–ξ˜˜ξ˜Žο’‘ξ˜‘ξš’ξ˜†ξ˜“ξ˜†ξšŽξ˜†ξšο’Ž
β€’ ξ˜˜ξ˜—ο’‹ξ˜‘ξ˜ƒξ˜›ξ˜‰ξ˜‚ξ˜„ξ™Ώξ˜šξ˜ˆξ˜šξ˜˜ξ˜ξ˜Šξšξ˜ξ˜“ξ˜…ξ˜Žξ˜”ξ™Ώξ˜™ξ˜—ξ˜ξš ξ˜•ξšξ˜ξ˜”ξ˜“ξ˜ˆξ˜ξ˜–ξ˜˜ξ˜• ξšξ˜ξ˜ξšξ˜Žξš…ξ˜‘ξš‰ξ˜”ξšξ˜ƒξ˜›ξ˜‰ξ˜‚ξ˜˜ξ˜—ο’‹ξ˜‘ξ˜‚ξ˜ξ˜œξ˜˜ξšξšˆξ˜”ξ˜—ξ˜šξ˜‘ξ˜…ξ˜Žξšžξš‡ξ˜…ξ˜‘ξ˜—ξ˜„ξ˜œξ˜ξ˜ξ˜ξ˜ˆξ™Ώξ˜Šξ˜—ξ™Ώξ˜™ο’Žξ˜˜
ξ™Ώξ˜”ξ˜‚ξšξ˜”ξ™Ώξ˜™ξ˜˜ξ˜‚ξ˜ƒο’Žξ˜˜ξ˜‚ξš•ξ˜›ξšξ˜•
ξšˆξ˜‘ξš€ξ˜™ξ˜˜ξ˜‚ξ˜Ÿξ˜œξ˜›ξ˜šξšˆξ˜”ξ˜ŒξšŠο’—ξ˜„ξ˜œξ˜ξ˜˜ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜ξ˜Œο’—ξ˜ˆξš†ξ˜ξ˜›ξ˜…ξš ξ˜•ξšξ˜žο’‹ξ˜…ξ˜–ξ˜˜ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξš ξš­ο’Žξ˜‚ξ˜‘ξ˜•ξš ξš­ο’Žξš†ξš…ξ˜‘ξš‡ξ˜ξ˜”ξ™Ώξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜˜ο’Žξ˜‘ξ˜‚ξ˜˜ξ˜›ξ˜‚ξ˜ˆξ˜ƒο’‹ξ˜‘ξ˜•ξ˜”ξ˜‰ξ˜• ξ˜Ÿξ˜œξ˜›ξ˜šξšˆξ˜”ξ˜ŒξšŠο’—ξ˜„ξ˜œξ˜
ξšŽο’„ξ˜‚ξ˜Žο’—ξš­ξ˜”ξ˜•ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜ƒξš…ξ˜‘ξ˜‚ξ˜‘ξ˜•ξš‰ξ˜ξ˜›ξ˜‚ξ˜˜ξ˜‘ξš‰ξ˜„ξ˜šξ˜Žξ˜šο’‹ξ˜‘ξ˜‚ξ˜˜ξ˜˜ξ˜Žξ˜†ξ˜ξ˜ˆξ˜•ξ˜–ξš”ξ˜˜ξ˜‚ξš‰ξ˜‘ξ˜Žξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜”ξ™Ώξ˜ξ˜ξ˜ξ˜‚ξ˜Ÿξ˜œξ˜›ξ˜šξšˆξ˜”ξ˜ŒξšŠο’—
ξš€ξ˜‘ξ˜“ξ˜ˆξ˜“ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜„ξ™Ώξ˜‚ξšο’—ξš‰ξ˜ξš ξš­ο’Žξš€ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜š USB-A/USB-C ξš‡ξ˜ξ˜–ξ˜˜ξš†ξ˜‘ξ˜— USB-C ξš ξ˜•ξ˜šξ˜”ξ˜“ξš†ξš…ξ˜‘ξš‡ξ˜ξ˜”ξ™Ώξ˜Žξ˜‘ξ˜ξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ξ˜˜ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜ξ˜Œο’—ξ˜˜ξ˜–ξš”ξ˜• ξš–
ξš ξ˜•ξ˜ξ˜ξš‡ξ˜“ο’‹ξ˜‘ξ˜‚ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξšξ˜‘ξ˜—ξ˜ξ˜ξ˜ξš‰ξ˜ ξ˜™ο’Žξ˜˜ξ˜…ξ˜žξ˜œξ˜ξ˜ξšξ˜”ξ™Ώξ˜„ξ™Ώξ˜šξ˜ˆξ˜šξ˜˜ξ˜ξ˜Šξšξš‰ξ˜ξ˜ξ˜ξ™Ώξ˜ξšο’Žξ˜“ξ˜—ξ˜†ξšŽξ˜„ξš†ξšξ˜‚ξš†ξš•ξ˜‘ξ˜•ξ˜ξ˜ξ˜ξšξ˜”ξ™Ώξ˜„ξ™Ώξ˜šξ˜ˆξ˜šξ˜˜ξ˜ξ˜Šξšξšξ˜”ξ˜‚ξ˜šο’‹ξ˜˜ξ˜†ξ˜ξ˜•ξ˜Šξ˜‰:
ΰΈΰΈ²ΰΈ£ΰΈ„ΰΈ²ΰΈ’ΰΈ›ΰΈ£ΰΈ°ΰΈˆΰΈΈ
ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξšξ˜‘ξ˜—ξ˜ξ˜ξ˜ξš‰ξ˜ξ˜Žξ˜ξ˜ξ˜„ξš†ξ˜†ξšŽξšŽο’ξ˜‘ξ˜šξš…ξšξ˜‘ (USB-A): ξ˜ˆξ˜…ξ˜–ξš”ξ˜˜ξš€ξ˜‘ξ˜“ξ˜ˆξ˜“ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜„ξ™Ώξ˜‚ξšο’—ξ˜†ξ˜…ο’‹ξ˜†ξšο’Žξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ξ˜˜ξ˜—ξ˜žο’‹ ξš ξš‡ο’Žξ˜Žξšξ˜ξ˜ο’Œξ˜…ξ˜šξ˜ξ˜“ξš‰ξš†ξ˜˜ξ™Ώξ˜ξ˜ξšξ˜”ξ™Ώ
ξ˜„ξ™Ώξ˜šξ˜ˆξ˜šξ˜˜ξ˜ξ˜Šξšξš†ξ˜˜ξ˜‚ξšξ˜ξ˜”ξ˜‰ξ˜‚ξ˜ˆξš€ξ˜–ξš”ξ˜˜ξ˜ˆξ˜™ο’Žξ˜‘ξš†ξ˜žο’‹ξšξš‡ξ˜…ξšξ˜Žξ˜‘ξ˜ξšξ˜‘ξ˜—ξ˜ξ˜ξ˜ξš‰ξ˜ξ˜Žξ˜ξ˜ξ˜„ξš†ξ˜†ξšŽξšŽο’ξ˜‘ξ˜šξš…ξšξ˜‘* ξ˜†ξšŽξ˜„ξš†ξšξ˜‚ξš†ξš•ξ˜‘ξ˜•ξ˜ξš‰ξ˜ξ˜ˆξ˜ο’…ξšξ˜ƒξ˜Šξ˜œξ˜ξšξ˜“ξ˜‚ξ˜ˆξš€ξ˜–ξš”ξ˜˜ξ˜ξ˜ξ™Ώξ˜
ξ˜“ο’‹ξ˜‘ξš€ξ˜‘ξ˜“ξ˜ˆξ˜“ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜„ξ™Ώξ˜‚ξšο’—ξ˜˜ξ˜—ξ˜žο’‹ξš ξ˜•ξšξš‡ξ˜…ξšξ˜Žξ˜‘ξ˜ξšξ˜‘ξ˜—ξ˜ξ˜ξ˜ξš‰ξ˜ξ˜Žξ˜ξ˜ξ˜„ξš†ξ˜†ξšŽξšŽο’ξ˜‘ξ˜šξš…ξšξ˜‘
*ξšξš‡ξ˜…ξšξ˜Žξ˜‘ξ˜ξšξ˜‘ξ˜—ξ˜ξ˜ξ˜ξš‰ξ˜ξ˜Žξ˜ξ˜ξ˜„ξš†ξ˜†ξšŽξšŽο’ξ˜‘ξ˜šξš…ξšξ˜‘ (USB-A): ξ˜ˆξ˜…ξ˜–ξš”ξ˜˜ξš€ξ˜‘ξ˜“ξ˜ˆξ˜“ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜„ξ™Ώξ˜‚ξšο’—ξ˜˜ξ˜—ξ˜žο’‹ξš ξ˜•ξšξš‡ξ˜…ξšξ˜Žξ˜‘ξ˜ξšξ˜‘ξ˜—ξ˜ξ˜ξ˜ξš‰ξ˜ξ˜Žξ˜ξ˜ξ˜„ξš†ξ˜†ξšŽξšŽο’ξ˜‘
ξ˜šξš…ξšξ˜‘ ξš‰ξ˜ξš†ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξš•ξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ξ˜˜ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜ξ˜Œο’—ξ˜Žξ˜ξ˜ξ˜„ξš†ξ˜†ξšŽξ˜šξš…ξšξ˜‘ξ˜†ξšο’Žξ˜˜ξ˜—ο’‹ξ˜‘ξ˜‚ξ˜šο’‹ξ˜˜ξ˜ˆξ˜•ξ˜–ξš”ξ˜˜ξ˜‚ ξ˜ˆξš­ο’‹ξ˜• ξš‡ξ˜žξšŽο’„ξ˜‚ Bluetooth, ξš†ξ˜‘ξ˜—ξ˜ξ˜”ξšξ˜™ο’Žξ˜˜ξ˜…ξ˜–ξ˜˜ ξ˜„ξ˜œξ˜
ξ˜•ξ˜‘ξš’ξš£ξ˜Žξ˜‘ ξš ξ˜•ξ˜ξ˜ξš‡ξ˜“ο’‹ξ˜‘ξ˜‚ξšξš‡ξ˜…ξšξ˜Žξ˜‘ξ˜ξšξ˜‘ξ˜—ξ˜ξ˜ξ˜ξš‰ξ˜ξ˜Žξ˜ξ˜ξ˜„ξš†ξ˜†ξšŽξšŽο’ξ˜‘ξ˜šξš…ξšξ˜‘ ξš€ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜š USB-A ξš‰ξ˜ξ˜—ξ˜”ξ˜‚ξšξ˜‚ξšξ˜‘ξ˜—ξ˜ξ˜ξ˜ξš‰ξ˜ξ˜šο’‹ξ˜˜ξ˜†ξ˜ξ˜ˆξ˜ο’‰ξ˜•ξ˜ˆξ˜“ξ˜œξ˜‘
2 ξš­ξ˜”ξšξ˜“ξšξ˜…ξ˜‚ ξ˜„ξ˜œξ˜ξš‰ξ˜ξ˜˜ξ˜˜ξ˜Žξš‰ξ˜‘ξ˜Žξšξš‡ξ˜…ξšξ˜•ξ˜Šξ˜‰ξšξšξ˜—ξ˜˜ξ˜”ξ˜šξšξ˜•ξ˜…ξ˜”ξ˜šξ˜›ξš‡ξ˜œξ˜”ξ˜‚ξš‰ξ˜‘ξ˜Žξ˜Ÿο’‹ξ˜‘ξ˜•ξ˜†ξ˜ 2 ξš­ξ˜”ξšξ˜“ξšξ˜…ξ˜‚ ξš‡ξ˜‘ξ˜Žξ˜šο’Žξ˜˜ξ˜‚ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜˜ξ˜˜ξ˜Žξš‰ξ˜‘ξ˜Žξšξš‡ξ˜…ξš
ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξšξ˜‘ξ˜—ξ˜ξ˜ξ˜ξš‰ξ˜ξ˜Žξ˜ξ˜ξ˜„ξš†ξ˜†ξšŽξšŽο’ξ˜‘ξ˜šξš…ξšξ˜‘ξš ξ˜•ξ˜ξ˜ξš‡ξ˜“ο’‹ξ˜‘ξ˜‚ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξšξ˜‘ξ˜—ξ˜ξ˜ξ˜ξš‰ξ˜ ξš ξš‡ο’Žξ˜Žξšξ˜ξ˜ο’Œξ˜…ξ˜šξ˜ξ˜“ξš‰ξš†ξ˜˜ξ™Ώξ˜ξ˜ξšξ˜”ξ™Ώξ˜„ξ™Ώξ˜šξ˜ˆξ˜šξ˜˜ξ˜ξ˜Šξš
ξ˜™ξ˜‘ξ˜˜ξ˜˜ξ˜Ž: ξš†ξ˜žξ˜‚ξš†ξ˜ξš 33 W* ξš‡ξ˜œξ˜‘ξ˜—ξš€ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜š: 5 V
=
3 A
ξš†ξ˜‘ξ˜— USB-C ξš ξ˜•ξ˜šξ˜”ξ˜“ (OUT1) 5 V
=
3 A 9 V
=
3 A 11 V
=
3 A 12 V
=
2.5 A 15 V
=
2 A
ξš†ξ˜žξ˜‚ξš†ξ˜ξš 20 V
=
1.5 A
USB-C (OUT2) 5 V
=
3 A 9 V
=
3 A 11 V
=
3 A 12 V
=
2.5 A 15 V
=
2 A ξš†ξ˜žξ˜‚ξš†ξ˜ξš
20 V
=
1.5 A
USB-A (OUT3) 5 V
=
3 A 9 V
=
2.23 A 10 V
=
2.25 A ξš†ξ˜žξ˜‚ξš†ξ˜ξš 12 V
=
1.67 A
ξ˜™ξ˜•ξ˜‘ξšξ˜“ξ˜”ξ˜šξš•ξ˜: 80.9 Γ— 65.9 Γ— 26 ξ˜…ξ˜….
ξ˜ˆξ˜“ξ˜œξ˜‘ξš ξ˜•ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰: ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜‘ξ˜Œ 2 ξš­ξ˜…. (ξšξšξ˜—ξš ξš­ο’Žξ˜ƒξ˜Šξšξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ 30 W ξ˜™ξš“ξ˜‰ξ˜•ξ˜†ξ˜)
*ξ˜Žξš…ξ˜‘ξ˜œξ˜”ξ˜‚ξ˜†ξšŽξšŽο’ξ˜‘ξ˜™ξ˜‘ξ˜˜ξ˜˜ξ˜Žξš†ξ˜žξ˜‚ξš†ξ˜ξšξšξ˜–ξ˜˜ 33 W ξ˜™ξš“ξ˜‰ξ˜•ξ˜˜ξ˜—ξ˜žο’‹ξ˜Žξ˜”ξ™Ώξ˜“ξ˜›ξš›ξ˜Šξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜ƒξšξš†ξ˜˜ξ™Ώξš‰ξ˜ξ˜›ξ˜‚ξ˜™ξ˜˜ξ˜‚ξš‡ο’Žξ˜˜ξ˜‚ξ˜ξš€ξ˜›ξ™Ώξ˜”ξ˜šξ˜›ξ˜Žξ˜‘ξ˜ Xiaomi
ΰΈ‚ο’ŽΰΈ­ΰΈ‘ΰΈΉΰΈ₯ΰΈˆΰΉΰΈ²ΰΉ€ΰΈžΰΈ²ΰΈ°
ξ˜ξ˜ο’‹ξ˜•: PB1033MI
ξšξ˜“ξ˜‘ξ˜…ξš‰ξ˜: 5600 mAh (5 V/3 A)
ξš€ξ˜œξ˜”ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‘ξ˜•ξ˜™ξ˜˜ξ˜‚ξ˜„ξ™Ώξ˜šξ˜ˆξ˜šξ˜˜ξ˜ξ˜Šξš: 36.5 Wh
ξšξ˜“ξ˜‘ξ˜…ξš‰ξ˜ξ˜ˆξš’ξ˜œξ˜œο’—: 7.3 V 5000 mAh
ξš€ξ˜‘ξ˜“ξ˜ˆξ˜“ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜„ξ™Ώξ˜‚ξšο’—ξ˜•ξ˜Šξ˜‰ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜˜ξ™Ώξšο’Žξ˜“ξ˜—ξ˜„ξ™Ώξ˜šξ˜ˆξ˜šξ˜˜ξ˜ξ˜Šξšξ˜™ξ˜•ξ˜‘ξš 5000 mAh ξš‰ξš…ξ˜‘ξ˜•ξ˜“ξ˜•ξš†ξ˜˜ξ˜‚ξ˜Žο’Žξ˜˜ξ˜•
ξš€ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜šξ˜™ξ˜‘ξ˜ˆξ˜™ο’Žξ˜‘: USB-C/ξš†ξ˜‘ξ˜— USB-C ξš ξ˜•ξ˜šξ˜”ξ˜“
ξš€ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜šξ˜™ξ˜‘ξ˜˜ξ˜˜ξ˜Ž: USB-C/ξš†ξ˜‘ξ˜— USB-C ξš ξ˜•ξ˜šξ˜”ξ˜“/USB-A
ξ˜™ξ˜‘ξ˜ˆξ˜™ο’Žξ˜‘: ξš†ξ˜‘ξ˜— USB-C ξš ξ˜•ξ˜šξ˜”ξ˜“ (IN1) 5 V
=
3 A 9 V
=
3 A 12 V
=
2.5 A
USB-C (IN2) 5 V
=
3 A 9 V
=
3 A 12 V
=
2.5 A
ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜ˆξšˆξ˜ƒξ˜™ξ˜˜ξ˜‚ξ˜„ξ™Ώξ˜šξ˜ˆξ˜šξ˜˜ξ˜ξ˜Šξš: ξ˜„ξ™Ώξ˜šξ˜ˆξ˜šξ˜˜ξ˜ξ˜Šξšξ˜œξ˜›ξ˜ˆξš›ξ˜Šξ˜—ξ˜…ξ˜†ξ˜˜ξ˜˜ξ˜˜ξ˜•
ξ˜˜ξ˜ξ˜Œξš‡ξšˆξ˜žξ˜…ξ˜›ξ˜ƒξ˜Šξšξ˜ˆξš‡ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξ˜Žξ˜”ξ™Ώξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜ƒξš…ξ˜‘ξ˜‚ξ˜‘ξ˜•: 5Β°C ξš•ξš“ξ˜‚ 35Β°C
ξ˜•ξš…ξ˜‰ξ˜‘ξš‡ξ˜•ξ˜”ξ˜Žξš†ξ˜ξ˜ƒξš›ξ˜›: 211 .
ξ˜ξ˜ξšξ˜”ξ™Ώξ˜„ξ™Ώξ˜šξ˜ˆξ˜šξ˜˜ξ˜ξ˜Šξš
ξ˜„ξ˜ξ˜‚ξšξ˜”ξ˜•ξ˜†ξšŽξšŽο’ξ˜‘ξ˜šξš…ξšξ˜‘
0–25%
25–50%
50–75%
75–100%
LED1
ξ˜ο’…ξš
ξ˜Žξ˜ξš€ξ˜ξ˜›ξ™Ώ
ξ˜Žξ˜ξš€ξ˜ξ˜›ξ™Ώ
ξ˜Žξ˜ξš€ξ˜ξ˜›ξ™Ώ
ξ˜Žξ˜ξš€ξ˜ξ˜›ξ™Ώ
LED2
ξ˜ο’…ξš
ξ˜ο’…ξš
ξ˜Žξ˜ξš€ξ˜ξ˜›ξ™Ώ
ξ˜Žξ˜ξš€ξ˜ξ˜›ξ™Ώ
ξ˜Žξ˜ξš€ξ˜ξ˜›ξ™Ώ
LED3
ξ˜ο’…ξš
ξ˜ο’…ξš
ξ˜ο’…ξš
ξ˜Žξ˜ξš€ξ˜ξ˜›ξ™Ώ
ξ˜Žξ˜ξš€ξ˜ξ˜›ξ™Ώ
LED4
ξ˜ο’…ξš
ξ˜ο’…ξš
ξ˜ο’…ξš
ξ˜ο’…ξš
ξ˜Žξ˜ξš€ξ˜ξ˜›ξ™Ώ
ξ˜ξ˜ξšξ˜”ξ™Ώξ˜„ξ™Ώξ˜šξ˜ˆξ˜šξ˜˜ξ˜ξ˜Šξš
0–25%
25–50%
50–75%
75–99%
ξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ξ˜ˆξ˜šξš„ξ˜…
ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ξ˜…ξ˜Šξšξ˜“ξ˜‘ξ˜…ξ˜Ÿξ˜›ξšξš€ξ˜œξ˜‘ξš
LED1
ξ˜Žξ˜ξš€ξ˜ξ˜›ξ™Ώ
ξ˜ˆξ˜ο’…ξš
ξ˜ˆξ˜ο’…ξš
ξ˜ˆξ˜ο’…ξš
ξ˜ˆξ˜ο’…ξš
ξ˜Žξ˜ξš€ξ˜ξ˜›ξ™Ώ
LED2
ξ˜ο’…ξš
ξ˜Žξ˜ξš€ξ˜ξ˜›ξ™Ώ
ξ˜ˆξ˜ο’…ξš
ξ˜ˆξ˜ο’…ξš
ξ˜ˆξ˜ο’…ξš
ξ˜Žξ˜ξš€ξ˜ξ˜›ξ™Ώ
LED3
ξ˜ο’…ξš
ξ˜ο’…ξš
ξ˜Žξ˜ξš€ξ˜ξ˜›ξ™Ώ
ξ˜ˆξ˜ο’…ξš
ξ˜ˆξ˜ο’…ξš
ξ˜Žξ˜ξš€ξ˜ξ˜›ξ™Ώ
LED4
ξ˜ο’…ξš
ξ˜ο’…ξš
ξ˜ο’…ξš
ξ˜Žξ˜ξš€ξ˜ξ˜›ξ™Ώ
ξ˜ˆξ˜ο’…ξš
ξ˜Žξ˜ξš€ξ˜ξ˜›ξ™Ώ
ξšξ˜ξ˜ξšξ˜˜ο’‹ξ˜‘ξ˜•ξšξ˜žο’‹ξ˜…ξ˜–ξ˜˜ξšƒξ™Ώξ˜”ξ™Ώξ˜•ξ˜Šξ˜‰ξ˜˜ξ˜—ο’‹ξ˜‘ξ˜‚ξ˜œξ˜ξ˜ˆξ˜˜ξ˜Šξ˜—ξšξ˜Žο’‹ξ˜˜ξ˜•ξš ξš­ο’Žξ˜‚ξ˜‘ξ˜•ξ˜„ξ˜œξ˜ξ˜ˆξ˜Žξš„ξ™Ώξ˜†ξ˜“ο’Žξš ξš‡ο’Žξšξ˜Š
ภาพรวฑผΰΈ₯ΰΈ΄ΰΈ•ΰΈ ΰΈ±ΰΈ“ΰΈ‘ο’—
ξš€ξ˜‘ξ˜“ξ˜ˆξ˜“ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜„ξ™Ώξ˜‚ξšο’—ξ˜™ξ˜•ξ˜‘ξšξ˜Žξ˜ξ˜ƒξ˜”ξšξ˜ξ˜”ξšξ˜„ξ˜œξ˜ξš€ξ˜Žξš€ξ˜‘ξ˜†ξšο’Žξš†ξ˜ξšξ˜“ξ˜Žξ˜•ξ˜Šξ˜‰ξ˜ξ˜˜ξ˜‚ξ˜ξ˜”ξ™Ώξ˜Žξ˜‘ξ˜ξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ξšο’‹ξ˜“ξ˜•ξ˜„ξ™Ώξ™Ώξš†ξ˜˜ξ˜‚ξ˜ƒξ˜›ξš‚ξ˜ƒξ˜‘ξ˜‚ 30 W ξ˜ˆξ˜…ξ˜–ξš”ξ˜˜
ξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ξšξ˜ƒξ˜ξš‚ξ˜”ξš€ξ˜ƒο’—ξ˜…ξ˜–ξ˜˜ξš•ξ˜–ξ˜˜ Xiaomi ξšο’Žξ˜“ξ˜—ξšŽο’„ξ˜‚ξ˜Žο’—ξš­ξ˜”ξ˜•ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ξšο’‹ξ˜“ξ˜•ξ˜„ξ™Ώξ™Ώξ˜˜ξ˜”ξš‰ξšƒξ˜ξ˜›ξ˜—ξ˜ ξ˜Žξš…ξ˜‘ξ˜œξ˜”ξ˜‚ξ˜†ξšŽξšŽο’ξ˜‘ξš†ξ˜žξ˜‚ξš†ξ˜ξšξ˜˜ξ˜‘ξš‰ξš†ξ˜žξ˜‚ξš•ξš“ξ˜‚
33 W ξšξšξ˜—ξ˜…ξ˜Šξ˜„ξ™Ώξ˜šξ˜ˆξ˜šξ˜˜ξ˜ξ˜Šξšξ˜œξ˜›ξ˜ˆξš›ξ˜Šξ˜—ξ˜…ξ˜†ξ˜˜ξ˜˜ξ˜˜ξ˜•ξšξ˜ξ˜Œξšˆξ˜‘ξš€ξš†ξ˜žξ˜‚ξ˜„ξ˜œξ˜ξš­ξ˜›ξ˜ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰
/ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξšξ˜‘ξ˜—ξ˜ξ˜ξ˜ξš‰ξ˜ξ˜ƒξ˜Šξšξ˜…ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜ξš†ξ˜›ξ˜ƒξš›ξ˜›ξšˆξ˜‘ξš€ξ˜ˆξ˜ο’‰ξ˜•ξ˜ˆξ˜œξ˜›ξš‚ξš ξ˜•ξšο’Žξ˜‘ξ˜•ξšξ˜“ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜œξ˜˜ξšξšˆξ˜”ξ˜— ξ˜ξ˜ξ˜ξš†ξ˜›ξ˜ƒξš›ξ˜›ξšˆξ˜‘ξš€ ξ˜„ξ˜œξ˜ξšξ˜“ξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξ˜™ο’Žξ˜‘ξ˜Žξ˜”ξ˜•ξ˜†ξšο’Ž
ξš€ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜š USB-C (IN2/OUT2)
LED1
LED2
LED3
LED4
ξš†ξ˜‘ξ˜— USB-C ξš ξ˜•ξ˜šξ˜”ξ˜“
(IN1/OUT1)
ξ˜†ξšŽξ˜„ξš†ξšξ˜‚ξš†ξš•ξ˜‘ξ˜•ξ˜ξ˜ξ˜ξšξ˜”ξ™Ώ
ξ˜„ξ™Ώξ˜šξ˜ˆξ˜šξ˜˜ξ˜ξ˜Šξš
ξ˜ξ˜ο’Œξ˜…ξ˜šξ˜ξ˜“ξš‰ξš†ξ˜˜ξ™Ώξ˜ξ˜ξšξ˜”ξ™Ώ
ξ˜„ξ™Ώξ˜šξ˜ˆξ˜šξ˜˜ξ˜ξ˜Šξš
β€’ ξšξ˜ξ˜ξšξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ξš€ξ˜‘ξ˜“ξ˜ˆξ˜“ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜„ξ™Ώξ˜‚ξšο’—ξš ξš‡ο’Žξ˜ˆξ˜šξš„ξ˜…ξ˜ˆξ˜…ξ˜–ξš”ξ˜˜ξš ξš­ο’Žξ˜‚ξ˜‘ξ˜•ξšξ˜ξ˜”ξ˜‰ξ˜‚ξ˜„ξ˜ξ˜Ž
β€’ ξš ξš­ο’Žξ˜ƒξ˜Šξšξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ξ˜„ξ˜œξ˜ξš†ξ˜‘ξ˜— USB ξ˜ƒξ˜Šξšξ˜ˆξš‡ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξš†ξ˜… (ξ˜„ξ˜•ξ˜ξ˜•ξš…ξ˜‘ξš ξš‡ο’Žξš ξš­ο’Žξ˜Ÿξ˜œξ˜›ξ˜šξšˆξ˜”ξ˜ŒξšŠο’—ξ˜„ξ™Ώξ˜ξ˜•ξšο’— Xiaomi) ξ˜ˆξš€ξ˜–ξš”ξ˜˜ξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ξš€ξ˜‘ξ˜“ξ˜ˆξ˜“ξ˜˜ξ˜ο’—
ξ˜„ξ™Ώξ˜‚ξšο’—ξ˜„ξ˜œξ˜ξ˜˜ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜ξ˜Œο’—ξ˜˜ξ˜–ξš”ξ˜• ξš– ξ˜Ÿο’‹ξ˜‘ξ˜•ξš†ξ˜‘ξ˜—ξ˜†ξšŽ
β€’ ξ˜˜ξ˜—ο’‹ξ˜‘ξ˜ξ˜œο’‹ξ˜˜ξ˜—ξš€ξ˜‘ξ˜“ξ˜ˆξ˜“ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜„ξ™Ώξ˜‚ξšο’—ξ˜ƒξ˜›ξ˜‰ξ˜‚ξ˜†ξ˜“ο’Žξšξšξ˜—ξ˜†ξ˜…ο’‹ξ˜…ξ˜Šξš ξšξ˜ξšξ˜žξ˜„ξ˜œξ˜™ξ˜Œξ˜ξ˜Žξš…ξ˜‘ξ˜œξ˜”ξ˜‚ξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ξš‡ξ˜ξ˜–ξ˜˜ξš ξš­ο’Žξ˜ˆξš€ξ˜–ξš”ξ˜˜ξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ξ˜˜ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜ξ˜Œο’—ξ˜˜ξ˜–ξš”ξ˜• ξš–
ξš•ξ˜˜ξšξ˜ξ˜œξ˜”ξš¦ξ˜Žξ˜ƒξ˜Šξšξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ξ˜„ξ˜œξ˜ξš†ξ˜‘ξ˜—ξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ξ˜˜ξ˜˜ξ˜Žξš‡ξ˜œξ˜”ξ˜‚ξš‰ξ˜‘ξ˜Žξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ξš€ξ˜‘ξ˜“ξ˜ˆξ˜“ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜„ξ™Ώξ˜‚ξšο’—ξ˜ˆξ˜šξš„ξ˜…ξ˜„ξ˜œο’Žξ˜“ ξš‡ξ˜ξ˜–ξ˜˜ξ˜Žο’‹ξ˜˜ξ˜•ξ˜ƒξ˜Šξšξšξ˜ξ˜Œξš‰ξ˜ξ˜ξ˜œο’‹ξ˜˜ξ˜—
ξ˜ƒξ˜›ξ˜‰ξ˜‚ξ˜†ξ˜“ο’Žξ˜ˆξ˜ο’‰ξ˜•ξ˜ˆξ˜“ξ˜œξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜•
β€’ ξš‡ξ˜‘ξ˜Žξ˜†ξšŽξ˜„ξš†ξšξ˜‚ξš†ξš•ξ˜‘ξ˜•ξ˜ξ˜ξ˜ξšξ˜”ξ™Ώξ˜„ξ™Ώξ˜šξ˜ˆξ˜šξ˜˜ξ˜ξ˜Šξšξ˜†ξ˜…ο’‹ξ˜šξ˜›ξšξš‡ξ˜œξ˜”ξ˜‚ξš‰ξ˜‘ξ˜Žξ˜Žξšξ˜ξ˜ο’Œξ˜… ξ˜˜ξ˜‘ξš‰ξ˜ˆξ˜ο’‰ξ˜•ξ˜ˆξš€ξ˜ξ˜‘ξ˜ξš€ξ˜‘ξ˜“ξ˜ˆξ˜“ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜„ξ™Ώξ˜‚ξšο’—ξ˜˜ξ˜—ξ˜žο’‹ξš ξ˜•ξšξš‡ξ˜…ξš
ξ˜ο’ξ˜˜ξ˜‚ξ˜Žξ˜”ξ˜• ξ˜œξ˜˜ξ˜‚ξ˜ˆξš†ξ˜Šξ˜—ξ™Ώξ˜ƒξ˜Šξšξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ξšˆξ˜‘ξ˜—ξ˜•ξ˜˜ξ˜Žξ˜ˆξš€ξ˜–ξš”ξ˜˜ξšξ˜–ξ˜•ξšο’‹ξ˜‘ξš€ξ˜‘ξ˜“ξ˜ˆξ˜“ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜„ξ™Ώξ˜‚ξšο’—
β€’ ξ˜ˆξ˜…ξ˜–ξš”ξ˜˜ξ˜†ξ˜…ο’‹ξ˜†ξšο’Žξš ξš­ο’Žξš€ξ˜‘ξ˜“ξ˜ˆξ˜“ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜„ξ™Ώξ˜‚ξšο’—ξ˜•ξ˜Šξ˜‰ξ˜ˆξ˜ο’‰ξ˜•ξ˜ˆξ˜“ξ˜œξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜• ξš ξš‡ο’Žξ˜ˆξ˜Žξš„ξ™Ώξ˜†ξ˜“ο’Žξš ξ˜•ξ˜ƒξ˜Šξšξ˜ˆξ˜—ξš„ξ˜•ξ˜„ξ˜œξ˜ξ˜„ξš‡ο’Žξ˜‚ ξ˜„ξ˜œξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜ŽξšŒξ˜‘ξ˜ξ˜ξšξ˜”ξ™Ώξ˜„ξ™Ώξ˜šξ˜ˆξ˜šξ˜˜ξ˜ξ˜Šξšξš ξš‡ο’Žξ˜˜ξ˜—ξ˜žο’‹ξš ξ˜•
ξš­ο’‹ξ˜“ξ˜‚ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜‘ξ˜Œ 50% ξ˜ˆξ˜…ξ˜–ξš”ξ˜˜ξ˜šο’Žξ˜˜ξ˜‚ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜ˆξ˜Žξš„ξ™Ώξš€ξ˜‘ξ˜“ξ˜ˆξ˜“ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜„ξ™Ώξ˜‚ξšο’—ξ˜†ξ˜“ο’Žξšξšξ˜—ξ˜†ξ˜…ο’‹ξ˜†ξšο’Žξš ξš­ο’Žξ˜‚ξ˜‘ξ˜•ξ˜ˆξ˜ο’‰ξ˜•ξ˜ˆξ˜“ξ˜œξ˜‘ξ˜•ξ˜‘ξ˜• ξ˜˜ξ˜—ο’‹ξ˜‘ξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ξš€ξ˜‘
ξ˜“ξ˜ˆξ˜“ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜„ξ™Ώξ˜‚ξšο’—ξš‰ξ˜•ξ˜ˆξ˜šξš„ξ˜…ξš‡ξ˜ξ˜–ξ˜˜ξ˜ƒξ˜›ξ˜‰ξ˜‚ξ˜†ξ˜“ο’Žξš‰ξ˜•ξ˜ξ˜ξšξ˜”ξ™Ώξ˜„ξ™Ώξ˜šξ˜ˆξ˜šξ˜˜ξ˜ξ˜Šξšξš‡ξ˜…ξš ξ˜ˆξš€ξ˜–ξš”ξ˜˜ξš‡ξ˜œξ˜Šξ˜Žξ˜ˆξ˜œξ˜Šξšξ˜—ξ˜‚ξ˜†ξ˜…ο’‹ξš ξš‡ο’Žξ˜„ξ™Ώξ˜šξ˜ˆξ˜šξ˜˜ξ˜ξ˜Šξšξ˜ˆξš†ξ˜–ξš”ξ˜˜ξ˜…ξ˜ˆξ˜ξš„ξ˜“ξ˜™ξš“ξ˜‰ξ˜•
β€’ ξš€ξ˜‘ξ˜“ξ˜ˆξ˜“ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜„ξ™Ώξ˜‚ξšο’—ξ˜•ξ˜Šξ˜‰ξ˜ξ˜˜ξ˜‚ξ˜ξ˜”ξ™Ώξ˜Žξ˜‘ξ˜ξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ξ˜„ξ˜œξ˜ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξšξ˜‘ξ˜—ξ˜ξ˜ξ˜ξš‰ξ˜ξš€ξ˜ο’Žξ˜˜ξ˜…ξ˜Žξ˜”ξ˜•
β€’ ξš€ξ˜‘ξ˜“ξ˜ˆξ˜“ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜„ξ™Ώξ˜‚ξšο’—ξ˜•ξ˜Šξ˜‰ξš†ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξš•ξ˜ξ˜ξ˜”ξ™Ώξ˜šξ˜”ξ˜‰ξ˜‚ξ˜„ξ˜œξ˜ξ˜ˆξš€ξ˜›ξšξ˜…ξ˜ξ˜ξ˜ξš†ξ˜›ξ˜ƒξš›ξ˜›ξšˆξ˜‘ξš€ξ˜Žξš…ξ˜‘ξ˜œξ˜”ξ˜‚ξ˜†ξšŽξšŽο’ξ˜‘ξ˜™ξ˜‘ξ˜˜ξ˜˜ξ˜Žξ˜†ξšο’Ž ξšξ˜”ξ˜‚ξ˜•ξ˜”ξ˜‰ξ˜•ξš‰ξš“ξ˜‚ξšξ˜“ξ™Ώξšξ˜ξ˜…ξ˜Ÿξ˜œξ˜Ž
ξ˜ξ˜ξ˜ƒξ™Ώξš‰ξ˜‘ξ˜Žξšξ˜“ξ˜‘ξ˜…ξ˜ο’Žξ˜˜ξ˜•ξš†ξ˜žξ˜‚ξ˜ˆξ˜Žξ˜›ξ˜•ξš ξ˜•ξ˜ξ˜ξš‡ξ˜“ο’‹ξ˜‘ξ˜‚ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξš ξš­ο’Žξ˜‚ξ˜‘ξ˜•ξš€ξ˜‘ξ˜“ξ˜ˆξ˜“ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜„ξ™Ώξ˜‚ξšο’—ξ˜†ξšο’Žξ˜˜ξ˜—ο’‹ξ˜‘ξ˜‚ξ˜…ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜ξš†ξ˜›ξ˜ƒξš›ξ˜›ξšˆξ˜‘ξš€
ΰΈ‚ο’ŽΰΈ­ΰΈ„ΰΈ§ΰΈ£ΰΈ£ΰΈ°ΰΈ§ΰΈ±ΰΈ‡
ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ξšο’‹ξ˜“ξ˜•: ξš€ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜š USB-A ξ˜ξ˜˜ξ˜‚ξ˜ξ˜”ξ™Ώξ˜Žξ˜‘ξ˜ξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ξšο’‹ξ˜“ξ˜• 5 V/3 A, 9 V/2.23 A, 10 V/2.25 A,
ξš†ξ˜žξ˜‚ξš†ξ˜ξš 12 V/1.67 A; ξš€ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜š USB-C/ξš†ξ˜‘ξ˜— USB-C ξš ξ˜•ξ˜šξ˜”ξ˜“ ξ˜ξ˜˜ξ˜‚ξ˜ξ˜”ξ™Ώξ˜Žξ˜‘ξ˜ξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ξšο’‹ξ˜“ξ˜• 5 V/3 A, 9 V/3 A,
11 V/3 A, 12 V/2.5 A, 15 V/2 A, ξš†ξ˜žξ˜‚ξš†ξ˜ξš 20 V/1.5 A
ξšξ˜“ξ˜‘ξ˜…ξ˜ˆξ˜™ο’Žξ˜‘ξ˜Žξ˜”ξ˜•ξ˜†ξšο’Ž: ξ˜šξ˜”ξ˜“ξšξ˜“ξ™Ώξšξ˜ξ˜…ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ USB ξ˜˜ξ˜”ξš‰ξšƒξ˜ξ˜›ξ˜—ξ˜ξš ξ˜•ξ˜šξ˜”ξ˜“ξ˜ƒξ˜Šξšξ˜ˆξ˜™ο’Žξ˜‘ξ˜Žξ˜”ξ˜•ξ˜†ξšο’Žξ˜Žξ˜”ξ™Ώξšξ˜ƒξ˜ξš‚ξ˜”ξš€ξ˜ƒο’—ξ˜…ξ˜–ξ˜˜ξš•ξ˜–ξ˜˜ξ˜„ξ˜œξ˜ξ˜˜ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜ξ˜Œο’—
ξšξ˜›ξš‰ξ˜›ξ˜ƒξ˜”ξ˜œξ˜ƒξ˜”ξšξ˜“ξ˜†ξ˜
ξšξ˜ξ˜Œξšˆξ˜‘ξš€: ξ˜„ξ™Ώξ˜šξ˜ˆξ˜šξ˜˜ξ˜ξ˜Šξšξ˜œξ˜›ξ˜ˆξš›ξ˜Šξ˜—ξ˜…ξ˜†ξ˜˜ξ˜˜ξ˜˜ξ˜•ξšξ˜ξ˜Œξšˆξ˜‘ξš€ξš†ξ˜žξ˜‚ξ˜„ξ˜œξ˜ξš­ξ˜›ξ˜ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ξ˜„ξ˜œξ˜ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξšξ˜‘ξ˜—ξ˜ξ˜ξ˜ξš‰ξ˜
ξ˜ξ˜ο’Œξ˜…ξ˜šξ˜ξ˜“ξš‰ξš†ξ˜˜ξ™Ώξš€ξ˜œξ˜”ξ˜‚ξ˜‚ξ˜‘ξ˜•ξ˜†ξ˜…ο’‹ξš ξš­ο’‹ξ˜ξ˜ο’Œξ˜…ξ˜ˆξ˜ο’…ξš/ξ˜ο’…ξšξ˜ˆξšξ˜ξ˜–ξš”ξ˜˜ξ˜‚ ξ˜Ÿξ˜œξ˜›ξ˜šξšˆξ˜”ξ˜ŒξšŠο’—ξ˜•ξ˜Šξ˜‰ξš‰ξ˜ξ˜šξ˜ξ˜“ξš‰ξš‰ξ˜”ξ™Ώξ˜Žξ˜‘ξ˜ξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ξ˜„ξ˜œξ˜ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξšξ˜‘ξ˜—ξ˜ξ˜ξ˜ξš‰ξ˜ξšξšξ˜—
ξ˜˜ξ˜”ξ˜šξšξ˜•ξ˜…ξ˜”ξ˜šξ˜›ξšξšξ˜—ξ˜†ξ˜…ο’‹ξ˜šο’Žξ˜˜ξ˜‚ξ˜Žξšξ˜ξ˜ο’Œξ˜…
ξšξ˜“ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜œξ˜˜ξšξšˆξ˜”ξ˜—: ξš€ξ˜‘ξ˜“ξ˜ˆξ˜“ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜„ξ™Ώξ˜‚ξšο’— Xiaomi ξ˜…ξ˜Šξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜˜ξ˜˜ξ˜Žξ˜„ξ™Ώξ™Ώξšο’Žξ˜‘ξ˜•ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜ο’ξ˜˜ξ˜‚ξ˜Žξ˜”ξ˜•ξ˜ƒξ˜Šξšξš‡ξ˜œξ˜‘ξ˜Žξš‡ξ˜œξ˜‘ξ˜— ξš’ξš“ξšξ˜‚ξš†ξ˜‘ξ˜…ξ˜‘ξ˜ξš•
ξš‰ξ˜”ξšξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜Žξ˜”ξ™Ώξš†ξš•ξ˜‘ξ˜•ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜Œο’—ξ˜Ÿξ˜›ξšξ˜ξ˜Žξ˜šξ˜›ξ˜šο’‹ξ˜‘ξ˜‚ ξš– ξ˜ˆξš­ο’‹ξ˜• ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ξ˜†ξšŽξ˜ˆξ˜Žξ˜›ξ˜• ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξšξ˜‘ξ˜—ξ˜ξ˜ξ˜ξš‰ξ˜ξ˜…ξ˜‘ξ˜Žξ˜ˆξ˜Žξ˜›ξ˜•ξ˜†ξ˜ ξ˜˜ξ˜ξ˜Œξš‡ξšˆξ˜žξ˜…ξ˜›ξš†ξ˜žξ˜‚ ξ˜Žξ˜‘ξ˜
ξ˜œξ˜”ξšξ˜“ξ˜‚ξš‰ξ˜  ξ˜†ξšο’Žξ˜˜ξ˜—ο’‹ξ˜‘ξ˜‚ξ˜‚ο’‹ξ˜‘ξ˜—ξšξ˜‘ξ˜— ξšξšξ˜—ξš ξš‡ο’Žξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜ο’ξ˜˜ξ˜‚ξ˜Žξ˜”ξ˜•ξ˜ƒξ˜Šξšξ˜ˆξš­ξ˜–ξš”ξ˜˜ξš•ξ˜–ξ˜˜ξ˜†ξšο’Žξš†ξš…ξ˜‘ξš‡ξ˜ξ˜”ξ™Ώξš€ξ˜‘ξ˜“ξ˜ˆξ˜“ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜„ξ™Ώξ˜‚ξšο’—ξ˜„ξ˜œξ˜ξ˜˜ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜ξ˜Œο’—
ξšξ˜›ξš‰ξ˜›ξ˜ƒξ˜”ξ˜œ
ξš€ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜š USB-A (OUT3)
ξ˜Ÿξ˜œξ˜›ξ˜šξšˆξ˜”ξ˜ŒξšŠο’—ξ˜•ξ˜Šξ˜‰ξ˜…ξ˜ŠξšŽο’„ξ˜‚ξ˜Žο’—ξš­ξ˜”ξ˜•ξšξ˜“ξ™Ώξšξ˜ξ˜…ξ˜˜ξ˜ξ˜Œξš‡ξšˆξ˜žξ˜…ξ˜›ξ˜˜ξ˜”ξš‰ξšƒξ˜ξ˜›ξ˜—ξ˜ ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜ˆξš†ξ˜Šξ˜—ξ™Ώξ˜„ξ˜œξ˜ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξš•ξ˜˜ξšξ˜ξ˜œξ˜”ξš¦ξ˜Žξ™Ώο’‹ξ˜˜ξ˜—ξšξ˜ξ˜”ξ˜‰ξ˜‚ξš ξ˜•ξ˜ξ˜ξš‡ξ˜“ο’‹ξ˜‘ξ˜‚ξ˜Žξ˜‘ξ˜
ξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ξšο’‹ξ˜“ξ˜•ξ˜˜ξ˜‘ξš‰ξ˜ƒξš…ξ˜‘ξš ξš‡ο’Žξ˜ˆξ˜Žξ˜›ξšξ˜™ο’Žξ˜˜ξ˜Ÿξ˜›ξšξš€ξ˜œξ˜‘ξšξš ξ˜•ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜”ξ™Ώξ˜ξ˜žο’Žξ˜˜ξ˜ξ˜Œξš‡ξšˆξ˜žξ˜…ξ˜› ξ˜™ξ˜˜ξ˜„ξ˜•ξ˜ξ˜•ξš…ξ˜‘ξš ξš‡ο’Žξ˜Ÿξ˜žο’Žξš ξš­ο’Žξ˜ƒξš…ξ˜‘ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ξ˜˜ξ˜—ο’‹ξ˜‘ξ˜‚ξ˜šο’‹ξ˜˜ξ˜ˆξ˜•ξ˜–ξš”ξ˜˜ξ˜‚ξš ξ˜•
ξ˜ξ˜ξš‡ξ˜“ο’‹ξ˜‘ξ˜‚ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξš ξš­ο’Žξ˜‚ξ˜‘ξ˜• ξ˜„ξ˜œξ˜ξ˜†ξ˜…ο’‹ξšξ˜“ξ˜ξ˜ˆξš†ξ˜Šξ˜—ξ™Ώξ˜„ξ˜œξ˜ξš•ξ˜˜ξšξ˜ξ˜œξ˜”ξš¦ξ˜Žξš€ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜šξšξ˜‘ξ˜—ξ˜ξ˜ξ˜ξš‰ξ˜ξ™Ώο’‹ξ˜˜ξ˜— ξš–
ξš ξš­ο’Žξ˜ƒξ˜Šξšξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ξ˜„ξ˜œξ˜ξš†ξ˜‘ξ˜—ξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ Xiaomi ξ˜ˆξš€ξ˜–ξš”ξ˜˜ξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ξš€ξ˜‘ξ˜“ξ˜ˆξ˜“ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜„ξ™Ώξ˜‚ξšο’—ξ˜Ÿο’‹ξ˜‘ξ˜•ξš€ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜š USB-C ξš‡ξ˜ξ˜–ξ˜˜ξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ξšο’Žξ˜“ξ˜— ξš†ξ˜‘ξ˜—
USB-C ξš ξ˜•ξ˜šξ˜”ξ˜“ξ™Ώξ˜•ξš€ξ˜‘ξ˜“ξ˜ˆξ˜“ξ˜˜ξ˜ο’—ξ˜„ξ™Ώξ˜‚ξšο’—ξ˜„ξ˜œξ˜ξ˜ƒξ˜Šξšξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ Xiaomi ξš ξ˜•ξ˜ξ˜ξš‡ξ˜“ο’‹ξ˜‘ξ˜‚ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξš­ξ˜‘ξ˜ο’—ξš‰ ξ˜™ο’Žξ˜˜ξ˜…ξ˜žξ˜œξ˜ξ˜ξšξ˜”ξ™Ώξ˜„ξ™Ώξ˜šξ˜ˆξ˜šξ˜˜ξ˜ξ˜Šξšξš‰ξ˜ξ˜ξ˜ξ™Ώξ˜
ξšο’Žξ˜“ξ˜—ξ˜†ξšŽξ˜„ξš†ξšξ˜‚ξš†ξš•ξ˜‘ξ˜•ξ˜ξ˜ξ˜ξšξ˜”ξ™Ώξ˜„ξ™Ώξ˜šξ˜ˆξ˜šξ˜˜ξ˜ξ˜Šξšξšξ˜”ξ˜‚ξ˜šο’‹ξ˜˜ξ˜†ξ˜ξ˜•ξ˜Šξ˜‰:
ΰΈΰΈ²ΰΈ£ΰΈŠΰΈ²ΰΈ£ο’—ΰΈˆ
ξ˜Ÿξ˜žο’Žξ˜Ÿξ˜œξ˜›ξ˜š: Kunshan Xuanchuang Electron Co., Ltd.
ξš†ξš…ξ˜‘ξš‡ξ˜ξ˜”ξ™Ώξ˜™ο’Žξ˜˜ξ˜…ξ˜žξ˜œξ˜ˆξš€ξ˜›ξšξ˜…ξ˜ˆξ˜šξ˜›ξ˜… ξšξ˜ξ˜ξšξšξ˜žξ˜ƒξ˜Šξš www.mi.com
ξšξ˜žο’‹ξ˜…ξ˜–ξ˜˜ξ˜Žξ˜‘ξ˜ξš ξš­ο’Žξ˜‚ξ˜‘ξ˜•ξ˜ˆξ˜“ξ˜˜ξ˜ο’—ξš­ξ˜”ξ˜•: V1.0
ΰΈ„ΰΈΉο’‹ΰΈ‘ΰΈ·ΰΈ­ΰΈΰΈ²ΰΈ£ΰΉƒΰΈŠο’ŽΰΈ‡ΰΈ²ΰΈ™ΰΈžΰΈ²ΰΈ§ΰΉ€ΰΈ§ΰΈ­ΰΈ£ο’—ΰΉΰΈšΰΈ‡ΰΈ„ο’— Xiaomi 33W 10000
(ΰΈ‘ΰΈ΅ΰΈͺΰΈ²ΰΈ’ΰΉƒΰΈ™ΰΈ•ΰΈ±ΰΈ§) Β· 9
Pemanufaktur dengan ini menyatakan bahwa peralatan
ini mematuhi Arahan dan Norma Eropa yang berlaku,
beserta amendemennya. Teks lengkap deklarasi
kesesuaian Uni Eropa tersedia di alamat internet berikut:
hp://www.mi.com/global/service/support/
declaration.html
Deklarasi Kesesuaian Uni Eropa
Semua produk yang disertai simbol ini adalah limbah
peralatan elektrik dan elektronik (WEEE sesuai arahan
2012/19/EU) sehingga tidak boleh dicampur dengan
limbah rumah tangga yang tidak disortir. Oleh karena
itu, Anda harus melindungi kesehatan manusia dan
lingkungan dengan menyerahkan limbah peralatan
Anda ke titik pengumpulan yang ditunjuk untuk daur
ulang limbah peralatan elektrik dan elektronik,
ditentukan oleh pemerintah atau otoritas setempat.
Proses pembuangan dan daur ulang yang benar akan
membantu mencegah potensi konsekuensi negatif
terhadap kesehatan manusia dan lingkungan.
Hubungi pemasang atau otoritas setempat untuk
mendapatkan informasi lebih lanjut tentang lokasi
serta syarat dan ketentuan titik pengumpulan
tersebut.
Discharging
Low-current discharge (USB-A): When the power bank is not being
charged, double press the baery level check buon to enter the
low-current discharge mode*. The indicators will light up in
sequence to indicate the power bank is in low-current discharge
mode.
*Low-current discharge mode (USB-A): When the power bank
is in low-current discharge mode, it can continuously charge
low-current devices such as Bluetooth earphones, wristbands,
and watches. During low-current discharge mode, the USB-A port
keeps discharging for 2 hours and automatically exits the mode
aer 2 hours. To exit the low-current discharge mode during
discharging, just press the baery level check buon.
The manufacturer hereby, declares that this equipment is
in compliance with the applicable Directives and
European Norms, and amendments. The full text of the
EU declaration of conformity is available at the following
internet address:
hp://www.mi.com/global/service/support/
declaration.html
EU Declaration of Conformity
All products bearing this symbol are waste electrical and
electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU)
which should not be mixed with unsorted household
waste. Instead, you should protect human health and the
environment by handing over your waste equipment to a
designated collection point for the recycling of waste
electrical and electronic equipment, appointed by the
government or local authorities. Correct disposal and
recycling will help prevent potential negative
consequences to the environment and human health.
Please contact the installer or local authorities for more
information about the location as well as terms and
conditions of such collection points.
WEEE Information
WARNINGS
Improper use may result in baery failure, overheating, or even fire
or explosion. In order to avoid harm to your personal safety and
property, please keep and use this product strictly in accordance
with the following requirements:
β€’ This power bank is not a toy. Please keep it away from children. Do
not let children use or play with this power bank in order to avoid
accidents.
β€’ Make sure you use a charger that complies with the local safety
standards when charging this product, in order to prevent an
electric shock or damage to the baery.
β€’ Do not expose this power bank to pressure, impact, strong
vibrations, or liquids. Any of these occurrences may lead to a short
circuit or cause damage to the baery or electrical circuit. If this
happens, stop using the power bank immediately, and dispose of it
properly.
β€’ When the power bank becomes swollen, deformed, starts to leak,
or its capacity is significantly reduced, please stop using it
immediately and dispose of it properly.
β€’ Do not charge or discharge this power bank in places where its
heat dissipation may be affected, such as in the pocket of your
pants, a closed bag, or on a bed or sofa. Ensure the power bank is
not covered by clothing, pillows, bedding, or other miscellaneous
items during its working. When using the power bank to charge
devices including phones for an extended time, do not stack them
together to ensure beer heat dissipation.
β€’ Do not disassemble, cut, squeeze, puncture, short-circuit the
Illustrations of product and accessories in the user manual are for
reference purposes only. Actual product and functions may vary due to
product enhancements.
β€’ Please fully charge the power bank on its first use.
β€’ Use an appropriate charger and USB cable (Xiaomi-brand products
are recommended) to charge the power bank and other devices
via wires.
β€’ Do not leave the power bank unaended when it is being charged
or using it to charge other devices. Unplug the charger and
charging cable aer the power bank is fully charged or before you
leave for a long time.
β€’ If the baery level indicator does not light up aer pressing the
buon, it may be because the power bank is in protective mode.
Try plugging in an external charger will restore the power bank.
β€’ When not using this power bank for a long time, store it in a cool
and dry environment and keep its baery level in the range of
about 50%. For long-term storage, do not fully charge the power
bank or leave the baery level empty to avoid reducing its baery
life.
β€’ This power bank supports simultaneous charging and
discharging.
β€’ This power bank can adjust and optimize output power, thereby
effectively controlling the impact of overheating during the use of
the power bank.
Precautions
Specifications
Model: PB1033MI
Rated Capacity: 5600 mAh (5 V/3 A)
Baery Energy: 36.5 Wh
Cell Capacity: 7.3 V 5000 mAh
This power bank contains two 5000 mAh baeries.
Input Port: USB-C/USB-C integrated cable
Output Port: USB-C/USB-C integrated cable/USB-A
Input: USB-C integrated cable (IN1)
5 V=3 A 9 V=3 A 12 V=2.5 A
USB-C (IN2)
5 V=3 A 9 V=3 A 12 V=2.5 A
Output: 33 W Max.* Multi-port: 5 V
=
3 A
USB-C integrated cable (OUT1) 5 V
=
3 A 9 V
=
3 A 11 V
=
3 A 12V
=
2.5 A
15 V
=
2 A 20 V
=
1.5 A Max.
USB-C (OUT2) 5V
=
3A 9V
=
3A 11V
=
3A 12V
=
2.5A 15V
=
2A
20V
=
1.5A Max.
USB-A (OUT3) 5 V
=
3 A 9 V
=
2.23 A 10 V
=
2.25 A 12 V
=
1.67 A Max.
Item Dimensions: 80.9 Γ— 65.9 Γ— 26mm
Charging Time: Approx. 2 h (using a charger of 30 W or above)
*The maximum output power is 33 W, subject to the actual test
method of Xiaomi lab.
Baery Level
Undervoltage
0-25%
25-50%
50-75%
75-100%
LED1
Off
Blinking
Blinking
Blinking
Blinking
LED2
Off
Off
Blinking
Blinking
Blinking
LED3
Off
Off
Off
Blinking
Blinking
LED4
Off
Off
Off
Off
Blinking
Baery Level
0-25%
25-50%
50-75%
75-99%
Fully Charged
Charging error
LED1
Blinking
On
On
On
On
Blinking
LED2
Off
Blinking
On
On
On
Blinking
LED3
Off
Off
Blinking
On
On
Blinking
LED4
Off
Off
Off
Blinking
On
Blinking
Please read this manual carefully before using the product and keep
it properly.
Product Overview
This compact and portable power bank supports 30 W two-way fast
charging. When charging Xiaomi mobile phones with smart fast
charging function, the maximum power can reach 33 W. It features a
high-quality lithium-ion baery and a charging/discharging chip with
excellent performance in safety, efficiency, and compatibility.
USB-C Port (IN2/OUT2)
LED1
LED2
LED3
LED4
USB-C Integrated
Cable (IN1/OUT1)
Baery Level
Indicators
Baery Level
Check Buon
The power check buon is not a power on/off buon. This product
automatically detects charging and discharging without the need
for buon operation.
Safety: Xiaomi power bank has multiple protection designs, which
can easily deal with various abnormal situations such as
overcharging, overdischarging, high temperature, short circuit,
etc., providing reliable protection for power banks and digital
devices.
Fast charging: The USB-A port supports 5 V/3 A, 9 V/2.23 A,
10 V/2.25 A, 12 V/1.67 A Max. fast charging; the USB-C port/
USB-C integrated cable supports 5 V/3 A, 9 V/3 A, 11 V/3 A,
12 V/2.5 A, 15 V/2 A, 20 V/1.5 A Max. fast charging.
Compatibility: Built in intelligent USB charging controller,
compatible with mainstream mobile phones and digital devices.
Quality: High quality lithium-ion baeries and charging and
discharging chips.
USB-A Port (OUT3)
Charging
Diproduksi untuk: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Diproduksi oleh: Kunshan Xuanchuang Electron Co., Ltd.
Alamat: No.768, Jinmao Road, Zhoushi Town, Kunshan City, Jiangsu
Province, China
Diimpor oleh: PT. Xiaomi Communications Indonesia
Alamat: One Pacific Place Suite 9-H,I,J,K Jl. Jenderal Sudirman
Kav.52-53 Lot 3&5, Jakarta Selatan 12190, Indonesia
Untuk informasi selengkapnya, kunjungi www.mi.com
Versi Panduan Pengguna: V1.0 Dibuat di Tiongkok
Manufactured by: Kunshan Xuanchuang Electron Co., Ltd.
For further information, please go to www.mi.com
User Manual Version: V1.0
Baery Type: Lithium-ion baery
Operating Temperature: 5Β°C to 35Β°C
Net Weight: 211g
The power bank uses a USB-A/USB-C port or the USB-C integrated
cable for charging other devices. During discharging, the baery level
information is indicated by the baery level indicators as follows:
This product has intelligent temperature control function.
Frequent plugging and unplugging during fast charging may cause
temperature recognition errors. It is recommended that users
charge continuously during use and do not frequently plug and
unplug the discharge port.
Use a Xiaomi charger and charging cable to charge the power
bank via the USB-C port, or charge it with the USB-C integrated cable
on the power bank and a Xiaomi charger. During charging, the baery
level information is indicated by the baery level indicators as follows:
Informasi WEEE
PERINGATAN
Penggunaan yang tidak tepat dapat menyebabkan kegagalan
baterai, panas berlebihan, bahkan kebakaran atau ledakan. Untuk
menghindari bahaya terhadap keselamatan pribadi dan harta benda
Anda, harap simpan dan gunakan produk ini dengan tertib sesuai
dengan persyaratan berikut:
β€’ Bank daya ini bukan mainan. Harap jauhkan dari jangkauan
anak-anak. Jangan biarkan anak-anak menggunakan atau
bermain dengan bank daya ini demi menghindari kecelakaan.
β€’ Pastikan Anda menggunakan pengisi daya dengan cara yang
mematuhi standar keamanan lokal ketika mengisi daya produk ini
untuk mencegah sengatan listrik atau kerusakan baterai.
β€’ Jangan memaparkan bank daya ini pada tekanan, benturan,
getaran kuat, atau cairan. Setiap hal tersebut dapat menyebabkan
korsleting atau kerusakan terhadap baterai atau sirkuit listrik. Jika
ini terjadi, segera hentikan penggunaan bank daya dan buanglah
dengan tepat.
β€’ Jika bank daya menggembung, berubah bentuk, mulai bocor, atau
kapasitasnya berkurang secara signifikan, segera hentikan
penggunaannya dan buang dengan tepat.
β€’ Jangan mengisi atau memakai daya bank daya ini di tempat yang
dapat mempengaruhi pemencaran panasnya, seperti di dalam
saku celana Anda, tas tertutup, atau di atas tempat tidur atau
sofa. Pastikan bank daya tidak tertutupi pakaian, bantal, seprai,
atau berbagai benda lain selama bank daya digunakan. Ketika
menggunakan bank daya untuk mengisi daya perangkat, termasuk
ponsel, untuk jangka waktu yang lama, jangan menumpuknya
guna memastikan pemencaran panas yang lebih baik.
β€’ Jangan membongkar, memotong, meremas, menusuk,
β€’ menyebabkan korsleting pada bank daya, atau memaparkannya
pada cairan, api, sumber panas seperti kompor, pemanas, atau
lingkungan dengan suhu sekitar yang lebih tinggi daripada 60Β°C
(140Β°F). Saat cuaca panas, jangan meninggalkan bank daya ini di
dalam mobil yang ada di luar ruangan atau tempat lain dengan
sinar matahari langsung.
β€’ Bank daya ini berisi baterai ion litium. Dilarang keras membuka
casing untuk menghindari kerusakan baterai atau bahaya
terhadap keselamatan.
β€’ Jangan mengganti sendiri baterai. Mengganti baterai dengan tipe
yang salah dapat mengakibatkan kegagalan perlindungan
keselamatan, sehingga menyebabkan ledakan atau kebakaran.
β€’ Paket baterai yang menerima tekanan udara sangat rendah
selama penggunaan, penyimpanan, atau transportasi dapat
mengakibatkan ledakan atau kebocoran cairan ataupun gas yang
mudah terbakar.
β€’ Jangan membuang baterai sebagai limbah rumah tangga. Buang
baterai bekas dengan aman sesuai dengan hukum dan regulasi
setempat.
Ilustrasi produk dan aksesori dalam panduan pengguna ini hanya
untuk tujuan referensi. Produk dan fungsi sebenarnya dapat
bervariasi karena peningkatan produk.
Pemakaian Daya
Pemakaian daya arus rendah (USB-A): Saat bank daya tidak sedang
diisi daya, tekan dua kali tombol periksa level baterai untuk masuk ke
mode pemakaian daya arus rendah*. Indikator akan menyala secara
berurutan untuk menunjukkan bank daya dalam mode pemakaian
daya arus rendah.
*Mode pemakaian daya arus rendah (USB-A): Ketika bank daya
dalam mode pemakaian daya arus rendah, bank daya tersebut dapat
terus-menerus mengisi daya perangkat arus rendah, seperti earphone
Bluetooth, gelang, dan jam tangan. Selama mode pemakaian daya
arus rendah, port USB-A akan terus melepaskan daya selama 2 jam
dan secara otomatis keluar dari mode tersebut setelah 2 jam. Untuk
keluar dari mode pemakaian daya arus rendah saat melepaskan daya,
cukup tekan tombol periksa level baterai.
Model: PB1033MI
Kapasitas Pengenal: 5600 mAh (5 V/3 A)
Energi Baterai: 36,5 Wh
Kapasitas Sel: 7,3 V 5000 mAh
Bank daya ini berisi dua baterai 5000 mAh.
Port Masukan: USB-C/kabel terintegrasi USB-C
Port Keluaran: USB-C/kabel terintegrasi USB-C/USB-A
Masukan: Kabel terintegrasi USB-C (IN1) 5 V=3 A, 9 V=3 A, 12 V=2,5 A
USB-C (IN2) 5 V=3 A, 9 V=3 A, 12 V=2,5 A
Keluaran: 33 W Maks.* Multiport: 5 V=3 A
Kabel terintegrasi USB-C (OUT1) 5 V=3 A, 9 V=3 A, 11 V=3 A,
12 V=2,5 A, 15 V=2 A, 20 V=1,5 A Maks.
USB-C (OUT2) 5 V=3 A, 9 V=3 A, 11 V=3 A, 12 V=2,5 A, 15 V=2 A, 20
V=1,5 A Maks.
USB-A (OUT3) 5 V=3 A, 9 V=2,23 A, 10 V=2,25 A, 12 V=1,67 A Maks.
Dimensi Barang: 80,9 Γ— 65,9 Γ— 26 mm
Waktu Pengisian Daya: Sekira 2j (menggunakan pengisi daya 30W
atau lebih)
*Daya keluaran maksimum 33 W, tunduk pada metode pengujian
aktual laboratorium Xiaomi.
Spesifikasi
Jenis Baterai: Baterai ion litium
Suhu Operasi: 5Β°C sampai 35Β°C
Berat Bersih: 211 g
Level Baterai
Tegangan rendah
0–25%
25–50%
50–75%
75–100%
LED1
Mati
Berkedip
Berkedip
Berkedip
Berkedip
LED2
Mati
Mati
Berkedip
Berkedip
Berkedip
LED3
Mati
Mati
Mati
Berkedip
Berkedip
LED4
Mati
Mati
Mati
Mati
Berkedip
Level Baterai
0–25%
25–50%
50–75%
75–99%
Terisi Penuh
Kesalahan pengisian daya
LED1
Berkedip
Nyala
Nyala
Nyala
Nyala
Berkedip
LED2
Mati
Berkedip
Nyala
Nyala
Nyala
Berkedip
LED3
Mati
Mati
Berkedip
Nyala
Nyala
Berkedip
LED4
Mati
Mati
Mati
Berkedip
Nyala
Berkedip
Baca panduan ini dengan saksama sebelum menggunakan produk
dan simpanlah dengan baik.
Ikhtisar Produk
Bank daya yang ringkas dan portabel ini mendukung pengisian daya
cepat dua arah 30 W. Ketika mengisi daya ponsel Xiaomi dengan
fungsi pengisian daya cepat pintar, daya maksimum dapat mencapai
33 W. Bank daya ini memiliki baterai ion litium kualitas tinggi dan cip
pengisian/pemakaian daya dengan performa luar biasa dalam hal
keamanan, efisiensi, dan kompatibilitas.
Port USB-C (IN2/OUT2)
LED1
LED2
LED3
LED4
Kabel Terintegrasi
USB-C (IN1/OUT1)
Indikator
Level Baterai
Tombol Periksa
Level Baterai
β€’ Isi daya bank daya hingga penuh saat penggunaan pertama kali.
β€’ Gunakan pengisi daya dan kabel USB yang benar (disarankan
menggunakan produk merek Xiaomi) untuk mengisi daya bank
daya dan perangkat lainnya melalui kabel.
β€’ Jangan biarkan bank daya tanpa pengawasan saat sedang diisi
daya atau menggunakannya untuk mengisi daya perangkat lain.
Cabut pengisi daya dan kabel pengisian daya setelah bank daya
terisi daya penuh atau sebelum Anda pergi untuk waktu lama.
β€’ Jika indikator level baterai tidak menyala setelah menekan tombol,
ini mungkin karena bank daya berada dalam mode protektif.
Mencoba mencolokkan pengisi daya eksternal akan memulihkan
bank daya.
β€’ Saat tidak menggunakan bank daya ini untuk waktu yang lama,
simpan bank daya di lingkungan yang sejuk dan kering serta
pertahankan level baterai dalam rentang sekitar 50%. Untuk
penyimpanan jangka panjang, jangan mengisi daya bank daya
hingga penuh atau membiarkan level baterai kosong guna
menghindari pengurangan masa pakai baterainya.
β€’ Bank daya ini mendukung pengisian sekaligus pemakaian daya
secara bersamaan.
β€’ Bank daya ini dapat menyesuaikan dan mengoptimalkan daya
keluaran, sehingga secara efektif mengontrol dampak panas
berlebihan selama penggunaan bank daya.
Tindakan Pencegahan
Tombol periksa daya bukanlah tombol nyala/mati daya. Produk ini
secara otomatis akan mendeteksi pengisian dan pemakaian daya
tanpa perlu operasi tombol.
Keamanan: Bank daya Xiaomi memiliki beberapa desain
perlindungan, yang dapat ditangani secara mudah dengan berbagai
situasi tidak normal, seperti pengisian daya berlebihan, pemakaian daya
berlebihan, suhu tinggi, korsleting, dll., sehingga memberikan
perlindungan andal untuk bank daya dan perangkat digital.
Pengisian daya cepat: Port USB-A mendukung pengisian daya cepat
5V/3A, 9V/2,23A, 10V/2,25A, dan 12V/1,67A Maks.;
port USB-C/kabel terintegrasi USB-C mendukung pengisian daya cepat
5V/3A, 9V/3A, 11V/3A, 12V/2,5A, 15V/2A, dan 20V/1,5A Maks.
Kompatibilitas: Pengontrol pengisian daya USB cerdas tertanam,
kompatibel dengan sebagian besar ponsel dan perangkat digital.
Kualitas: Baterai ion litium kualitas tinggi serta cip pengisian dan
pemakaian daya.
Port USB-A (OUT3)
Produk ini memiliki fungsi kontrol suhu cerdas. Sering mencolokkan
dan mencabut saat pengisian daya cepat dapat menyebabkan
kesalahan pengenalan suhu. Sebaiknya pengguna mengisi daya
secara terus-menerus saat penggunaan dan jangan sering
mencolokkan dan mencabut dari port pemakaian daya.
Pengisian daya
Panduan Pengguna Xiaomi 33W Power Bank
10000 (Integrated Cable) Β·
15
Power bank menggunakan port USB-A/USB-C atau kabel terintegrasi
USB-C untuk mengisi daya perangkat lainnya. Saat pemakaian daya
berlangsung, informasi level baterai ditunjukkan oleh indikator tingkat
baterai sebagai berikut:
Gunakan pengisi daya dan kabel pengisian daya Xiaomi untuk mengisi
daya power bank melalui port USB-C, atau isi dayanya dengan kabel
terintegrasi USB-C pada power bank dan pengisi daya Xiaomi. Saat
pengisian daya berlangsung, informasi level baterai ditunjukkan oleh
indikator tingkat baterai sebagai berikut:
33W Power Bank 10000
(Integrated Cable) User Manual Β·
01
power bank or expose it to liquids, fire, heat sources such as
stoves, heaters, or an environment with an ambient temperature
higher than 60Β°C (140Β°F). In hot weather, do not leave this power bank
in a car outdoors or other places under direct sunlight.
β€’ This power bank contains a lithium-ion baery. Opening the
casing is strictly prohibited so as to avoid baery damage or
safety hazards.
β€’ Do not replace the baery by yourself. Replacing the baery with
the wrong type may result in a failure of safety protection, causing an
explosion or fire.
β€’ The baery pack subjected to extremely low air pressure during
use, storage or transportation may result in explosions or leakage
of flammable liquids or gases.
β€’ Do not dispose of baeries as household waste. Dispose of them
safely as per local laws and regulations.
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11
WARRANTY NOTICE
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC RIGHTS, AND YOU MAY
HAVE OTHER RIGHTS CONVEYED BY LAWS OF YOUR COUNTRY,
PROVINCE OR STATE. INDEED, IN SOME COUNTRIES, PROVINCES
OR STATES, CONSUMER LAW MAY IMPOSE A MINIMUM
WARRANTY PERIOD. OTHER THAN AS PERMITTED BY LAW, XIAOMI
DOES NOT EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND OTHER RIGHTS YOU
MAY HAVE. FOR A FULL UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS WE
INVITE YOU TO CONSULT THE LAWS OF YOUR COUNTRY,
PROVINCE OR STATE.
1. LIMITED PRODUCT WARRANTY
XIAOMI warrants that the Products are free from defects in
materials and workmanship under normal use and use in
accordance with the respective Product user manual, during the
Warranty Period.
The duration and conditions related to the legal warranties are
provided by respective local laws. For more information about the
consumer warranty benefits, please refer to Xiaomi's official website
hps://www.mi.com/global/support/warranty.
Xiaomi warrants to the original purchaser that its Xiaomi Product
will be free from defects in materials and workmanship under
normal use in the period mentioned above.
Xiaomi does not guarantee that the operation of the Product will be
uninterrupted or error free.
Xiaomi is not liable for damages arising from non-compliance with
the instructions related to the use of the Product.
2. REMEDIES
PEMBERITAHUAN GARANSI
GARANSI INI MEMBERIKAN HAK TERTENTU KEPADA ANDA, DAN
ANDA MUNGKIN MEMILIKI HAK LAIN YANG DIBERIKAN OLEH
HUKUM DI NEGARA, PROVINSI, ATAU NEGARA BAGIAN ANDA.
UNDANG-UNDANG KONSUMEN DI BEBERAPA NEGARA, PROVINSI,
ATAU NEGARA BAGIAN DAPAT MENENTUKAN MASA GARANSI
MINIMUM. SELAIN YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, XIAOMI TIDAK
MENGECUALIKAN, MEMBATASI, ATAU MENANGGUHKAN HAK
LAIN YANG MUNGKIN ANDA MILIKI. UNTUK MEMAHAMI HAK
ANDA SEPENUHNYA, KAMI MENGANJURKAN ANDA
MEMPELAJARI UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU DI NEGARA,
PROVINSI, ATAU NEGARA BAGIAN ANDA.
1. GARANSI PRODUK TERBATAS
XIAOMI menjamin bahwa Produk tersebut bebas dari kecacatan
bahan dan pembuatan dalam penggunaan normal dan penggunaan
yang sesuai dengan panduan pengguna Produk terkait, selama Masa
Garansi.
Jangka waktu dan ketentuan terkait garansi sah disediakan oleh
hukum setempat masing-masing. Untuk mengetahui informasi
selengkapnya tentang manfaat garansi konsumen, silakan lihat situs
web resmi Xiaomi
hps://www.mi.com/global/support/warranty.
Xiaomi menjamin kepada pembeli produk asli bahwa Produk Xiaomi
akan bebas dari kecacatan bahan dan pembuatan dengan
penggunaan normal dalam jangka waktu yang disebutkan di atas.
Xiaomi tidak menjamin bahwa operasi Produk tidak akan terganggu
atau bebas dari kesalahan.
Xiaomi tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul akibat
tidak mengikuti instruksi terkait penggunaan Produk.
ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜˜ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ™Ώξ˜„
ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ™Ώξ˜„ξ˜„ξš‚ξšƒξš ξ˜Žο’Žξ˜•ξ˜ξš„ξš…ξ˜ξš„ξš‚ξš†ξ˜‡ξš‡ξ˜Œξ˜ξ˜šξ˜‡ξ˜ƒξ˜ξ˜šξ˜ƒξ˜ξš­ξ˜™ο’‹ξ˜Ÿξ˜Šξš ξš­ξ˜’ξ˜šξ˜Ÿξ˜Šξšξ˜”ξ˜ξ˜ƒξ˜–ξš‚ξ˜•ξ˜ξš„ξš…ξ˜ξ˜”ξ˜…ξšˆξ˜„ξš‰ ξ˜†ξ˜ξ˜–ξ˜™ξšŠξ˜Žξ˜–ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜‹ξš ξ˜„ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜‡ξš„ξ˜˜
ξ˜–ξ˜’ξ˜›ξ™Ώξš‹ ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξ˜›ξ™Ώξš‹ξ˜ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜Šξš ξš­ξ˜„ο’‹ξ˜„ξ˜”ξ˜„ξ˜—ο’‹ξ˜ ξš ξ˜„ξš€ξ˜ξ˜ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜‡ξš„ξ˜˜ ξ˜–ξ˜’ξ˜›ξ™Ώξš‹ ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξ˜›ξ™Ώξš‹ ξ˜™ξšŠξ˜Žξ˜–ξ˜ξ˜‹ξ˜Ÿξ˜Šο’Žξ˜–ξ˜Ÿξ˜›ξ˜”ξ˜ξ˜‚ξ˜ˆο’Žξš€ξ˜›ξ˜ξ˜‰ξ˜ξ˜Ÿξ˜”ξ˜ξ˜ƒ
ξ˜™ξšŒξ˜Žξ˜„ξ˜“ξ˜›ξ˜šξ˜‹ξ˜šξ˜‡ξ˜—ξ˜’ξ˜ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ™Ώξ˜„ξ˜ξ™Ώξšƒξ˜„ξ˜†ξš†ξšŒ ξ˜„ξ˜”ξ˜™ξ˜‡ξ˜Žξ˜„ξ˜…ξ˜”ξ˜ƒξ˜ξ˜™ξš„ξš‚ξš†ξšŽξ˜“ο’Žξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜”ξ˜„ξ˜Šξš‘ξ˜ξ˜†ξ˜†ξ˜ξ˜–ξ˜™ξšŠξ˜Žξ˜–ξ˜ξ˜‹ XIAOMI ξ˜ƒξ˜šξšŽξ˜–ο’‹
ξ˜‹ξ˜™ξ˜‡ξ˜—ο’Žξ˜„ ξ˜ƒξšŒξ˜™ξ™Ώξ˜“ ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξ˜›ξ˜šξ˜ξ™Ώξš€ξ˜•ξ˜ξš„ξš…ξ˜ξ˜”ξ˜…ξšˆξ˜„ξš‰ ξš„ξš‚ξš†ξ˜Ÿξ˜Šξšξ˜”ξ˜ξ˜ƒξ˜–ξš‚ ξ˜‡ξ˜Œξ˜…ξšˆξ˜”ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜–ξ˜‡ξ˜ο’Žξ˜ξš ξ˜ƒξ˜•ξ˜ξš„ξš…ξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜Šξšξ˜”ξ˜‹ο’‹ξ˜ξ˜ξš’ξš‚ξš†ξš’ο’Žξ˜—ξ˜„ ξ˜‡ξ˜›ξ˜ξ˜ξ˜”
ξš­ξ˜„ξ˜šξ˜„ξšŒξš ξ˜Žο’Žξ˜Ÿξ˜Šξšξ˜Ÿο’Žξ˜„ξ˜Ÿξ˜—ο’Žξ˜ξ˜™ξšŠξ˜Žξ˜–ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜”ξ˜ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜‡ξš„ξ˜˜ ξ˜–ξ˜’ξ˜›ξ™Ώξš‹ ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξ˜›ξ™Ώξš‹ξ˜ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜Šξš
1. ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ™Ώξ˜„ξ˜•ξ˜ξ˜„ξ˜Ÿο’Žξ˜ξš­ξš€ξš€ξ˜ƒξšŒξ˜™ξ™Ώξ˜“
XIAOMI ξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ™Ώξ˜„ξ˜—ο’‹ξ˜ ξ˜‚ξ˜’ξ˜ξ˜†ξ˜ξ™Ώξšξšο’—ξ˜œξ˜›ξ˜ξ˜˜ξ˜ƒξ˜ξ˜™ξ˜ο’Žξ˜”ξš€ξ˜™ξ˜Œξ˜›ο’‹ξ˜”ξ˜ξ˜“ο’Žξ˜ξ˜„ξ˜—ξ™Ώξ˜•ξ˜“ξ˜Šξš­ξ˜’ξ˜šξ˜Ÿξ˜Šξšξ˜ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜‹ξš ξ˜†ο’Žξ˜™ξ˜ξ˜›ξš ξšο’Žξ˜ξ˜ξ˜„
ξ˜œξ˜™ξ˜†ξ˜ξš­ξ˜’ξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜›ξš ξšο’Žξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜†ξ˜ξ˜–ξ˜Ÿξ˜ˆο’‹ξ˜–ξ˜…ξ˜”ξ˜‚ξ˜ˆο’Žξš ξšο’Žξ˜‚ξ˜’ξ˜ξ˜†ξ˜ξ™Ώξšξšο’—ξš„ξš‚ξš†ξ˜‡ξ˜™ξš‚ξš†ξ˜‹ξ˜—ξ˜ο’Žξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜‹ξš ξ˜„ξ˜›ξ˜šξ˜‹ξ˜šξ˜‡ξ˜—ξ˜’ξ˜ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ™Ώξ˜„
ξ˜›ξ˜šξ˜‹ξ˜šξ˜‡ξ˜—ξ˜’ξ˜ξš­ξ˜’ξ˜šξ˜‡ξ˜ξ˜…ξšˆξ˜”ξ˜„ξšŽξ˜ξš„ξš‚ξš†ξ˜‡ξ˜™ξš‚ξš†ξ˜‹ξ˜—ξ˜ο’Žξ˜”ξ˜ξ˜™ξ™Ώξš€ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ™Ώξ˜„ξ˜†ξ˜ξ˜–ξ˜™ξšŠξ˜Žξ˜–ξ˜ξ˜‹ξ˜ƒξ˜šξš ξ˜Žο’ŽξšŽξ˜—ο’Žξ˜†ξ˜ξ˜–ξ˜™ξšŠξ˜Žξ˜–ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜‹ξš ξ˜„ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜‡ξš„ξ˜˜
ξ˜ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜Šξšξ˜†ξ˜ξ˜–ξ˜’ξšŒξ˜“ξ™Ώξš€ ξ˜•ξšŒξ˜Žξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜ο’Žξ˜”ξ˜–ξ˜ˆξ˜’ξ˜‡ξ˜Œξ˜ξš†ξ˜–ξ˜‡ξ˜†ξ˜ξ˜–ξ˜‡ξ˜™ξš‚ξš†ξ˜‹ξ˜—ξ˜™ξ™Ώξš€ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜‰ξ˜‹ξšξ˜„ο’—ξ˜ƒξ˜ξ˜™ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ™Ώξ˜„ξ˜•ξšŒξ˜Žξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜‚ξ˜ˆο’Žξš€ξ˜›ξ˜ξ˜‰ξ˜ξ˜Ÿ
ξ˜‰ξ˜œξ˜›ξ˜“ξ˜”ο’Žξ˜ξ˜ξš’ξš“ξ˜ξ˜‡ξ˜—ξš”ξš€ξšŽξš•ξ˜†ο’—ξš„ξ˜ξ˜ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜ξ˜”ξ˜ Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty
Xiaomi ξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ™Ώξ˜„ξ˜†ο’‹ξ˜”ξ˜‚ξ˜ˆο’Žξš•ξ˜…ξšƒξ˜”ξ˜‚ξ˜’ξ˜ξ˜†ξ˜ξ™Ώξšξšο’—ξ˜Ÿξ˜›ξ™Ώξšƒξ˜ξš­ξ˜›ξ˜™ξ˜—ο’‹ξ˜ ξ˜‚ξ˜’ξ˜ξ˜†ξ˜ξ™Ώξšξšο’— Xiaomi ξ˜ƒξ˜šξšŽξ˜–ο’‹ξ˜–ξš‚ξ˜ο’Žξ˜”ξš€ξ˜™ξ˜Œξ˜›ο’‹ξ˜”ξ˜ξ˜“ο’Žξ˜ξ˜„
ξ˜—ξ™Ώξ˜•ξ˜“ξ˜Šξš­ξ˜’ξ˜šξ˜Ÿξ˜Šξšξ˜ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜‹ξš ξ˜†ο’Žξ˜™ξ˜ξ˜›ξš ξšο’Žξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜œξ˜™ξ˜†ξ˜ξš ξ˜„ξ˜›ξ˜šξ˜‹ξ˜šξ˜‡ξ˜—ξ˜’ξ˜ξ˜†ξ˜ξ˜–ξš„ξš‚ξš†ξ˜™ξ˜’ο’‹ξ˜ξ˜—ξšŽξ˜—ο’Žξ˜ο’Žξ˜ξ˜ξ˜†ο’Žξ˜„
Xiaomi ξšŽξ˜–ο’‹ξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ™Ώξ˜„ξ˜—ο’‹ξ˜ ξ˜™ξ˜ξ˜›ξš„ξšŒξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜ξ˜”ξ˜ξ˜‚ξ˜’ξ˜ξ˜†ξ˜ξ™Ώξšξšο’—ξ˜ƒξ˜šξšŽξ˜–ο’‹ξš’ξ˜ˆξ˜™ξ˜›ξš€ξ˜™ξ˜—ξ˜„ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξ˜œξ˜›ξ˜ξ˜˜ξ˜ƒξ˜ξ˜™ξ˜ο’Žξ˜”ξ˜‚ξ˜ξ˜“ξ˜Œξ˜’ξ˜ξ˜“
Xiaomi ξšŽξ˜–ο’‹ξ˜–ξš‚ξ˜•ο’‹ξ˜—ξ˜„ξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜‚ξ˜ξ˜“ξšξ˜”ξš€ξ˜†ο’‹ξ˜”ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜–ξ˜‡ξ˜•ξš‚ξ˜‹ξ˜Žξ˜ξ˜‹ξš„ξš‚ξš†ξ˜‡ξ˜™ξ˜ξ˜“ξ˜ξš“ξšƒξ˜„ξ˜ƒξ˜ξ˜™ξ˜™ξ˜ξ˜›ξšŽξ˜–ο’‹ξ˜œξš–ξ˜ξš€ξ™Ώξ˜†ξ˜ξ˜†ξ˜ξ˜–ξ˜ŸξšŒξš­ξ˜„ξ˜šξ˜„ξšŒξš„ξš‚ξš†ξ˜‡ξ˜™ξš‚ξš†ξ˜‹ξ˜—ξ˜ο’Žξ˜”ξ˜ξ˜™ξ™Ώξš€
ξ˜™ξ˜ξ˜›ξš ξšο’Žξ˜‚ξ˜’ξ˜ξ˜†ξ˜ξ™Ώξšξšο’—
2. ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜‡ξ˜‹ξš‚ξ˜‹ξ˜—ξ˜‹ξ˜
ξ˜Žξ˜ξ˜™ξ˜Œξš€ξ˜ο’Žξ˜”ξš€ξ˜™ξ˜Œξ˜›ο’‹ξ˜”ξ˜ξ˜“ο’Žξ˜ξ˜„ξš—ξ˜ξ˜›ο’—ξ˜“ξš­ξ˜—ξ˜›ο’—ξš­ξ˜’ξ˜š Xiaomi ξšŽξ˜“ο’Žξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜”ο’Žξ˜ξ˜ξ˜•ξ˜ξš„ξš…ξ˜ξš„ξš‚ξš†ξš’ξ˜ˆξ˜™ξ˜†ο’Žξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜‹ξš ξ˜„ξ˜›ξ˜šξ˜‹ξ˜šξ˜‡ξ˜—ξ˜’ξ˜ξ˜›ξ™Ώξš€
ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ™Ώξ˜„ Xiaomi ξ˜ƒξ˜š (1) ξš•ο’‹ξ˜”ξ˜–ξš­ξš•ξ˜–ξ˜‚ξ˜’ξ˜ξ˜†ξ˜ξ™Ώξšξšο’—ξ˜‰ξ˜“ξ˜‹ξšŽξ˜–ο’‹ξ˜–ξš‚ξ˜Ÿο’‹ξ˜ξš ξšο’Žξ˜ƒο’‹ξ˜ξ˜‹
(2) ξ˜‡ξ˜œξ˜’ξš‚ξš†ξ˜‹ξ˜„ξ˜‚ξ˜’ξ˜ξ˜†ξ˜ξ™Ώξšξšο’— ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜” (3) ξ˜Ÿξ˜…ξ˜„ξ˜‡ξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜Ÿο’‹ξ˜ξ˜‚ξ˜’ξ˜ξ˜†ξ˜ξ™Ώξšξšο’— ξ˜”ξ˜‹ο’‹ξ˜ξ˜ξ˜Žξ˜„ξš“ξš†ξ˜ξ˜”ξ˜‹ο’‹ξ˜ξ˜ξš ξ˜“ ξ˜‰ξ˜“ξ˜‹ξšŽξ˜–ο’‹ξ˜›ξ˜—ξ˜–ξ˜Ÿο’‹ξ˜ξ˜ƒξ™Ώξ˜“ξ˜•ο’‹ξ˜ξš„ξš‚ξš†ξ˜”ξ˜ξ˜ƒ
ξ˜‡ξ˜™ξ˜ξ˜“ξ˜ξš“ξšƒξ˜„
3. ξ˜—ξ˜ξš…ξš‚ξ˜›ξ™Ώξš€ξš€ξ˜›ξ˜ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ™Ώξ˜„
ξš ξ˜„ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜›ξ™Ώξš€ξš€ξ˜›ξ˜ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ™Ώξ˜„ ξ˜Ÿξ˜Šξšξ˜†ο’Žξ˜”ξ˜ξ˜•ο’‹ξ˜ξ˜‚ξ˜’ξ˜ξ˜†ξ˜ξ™Ώξšξšο’—ξš ξ˜„ξš€ξ˜›ξ˜›ξ˜ƒξ˜Šξ˜ξ™Ώξšξšο’—ξ˜“ξ™Ώξšƒξ˜ξ˜‡ξ˜“ξ˜ξ˜– ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξš€ξ˜›ξ˜›ξ˜ƒξ˜Šξ˜ξ™Ώξšξšο’—ξš„ξš‚ξš†
ξ˜Ÿξ˜’ο’Žξ˜ξ˜‹ξ˜Ÿξ˜’ξš“ξ˜ξš­ξ˜’ξ˜šξ˜œξ˜™ξ˜œο’ξ˜”ξ˜ξ˜‚ξ˜’ξ˜ξ˜†ξ˜ξ™Ώξšξšο’—ξšŽξ˜“ο’Žξ˜‡ξš„ο’‹ξ˜ξ˜‡ξš„ξš‚ξ˜‹ξ˜–ξ˜™ξ™Ώξ˜„ ξ˜–ξ˜ξ˜‹ξ™Ώξ˜ξš„ξš‚ξš†ξ˜”ξ˜‹ξ˜ˆο’‹ξš„ξš‚ξš†ξ˜›ξ˜šξš€ξ˜ŠξšŽξ˜—ο’Žξ˜‰ξ˜“ξ˜‹ Xiaomi ξ˜‡ξ˜—ο’Žξ˜„ξš­ξ˜†ο’‹ξš ξ˜„ξ˜ξ˜”ξš€ξ˜‡ξ˜ξ˜†
ξš„ξš‚ξš†ξ˜†ο’Žξ˜”ξ˜ξ˜Žο’Žξ˜ξ˜–ξ˜†ξ˜ξ˜–ξ˜™ξšŠξ˜Žξ˜–ξ˜ξ˜‹ξš„ξš‚ξš†ξš€ξ™Ώξ˜ξ˜Ÿξ™Ώξš€ξš ξšο’Ž Xiaomi ξ˜”ξ˜ξ˜ƒξ˜‡ξ˜›ξš‚ξ˜‹ξ˜™ξ˜›ο’Žξ˜”ξ˜ξš ξ˜Žο’Žξ˜Ÿξ˜Šξšξš­ξ˜•ξ˜“ξ˜ξ˜Žξ˜’ξ™Ώξ˜™ξš‹ξ˜ξ˜„ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξ˜Žξ˜’ξ™Ώξ˜™ξš‹ξ˜ξ˜„ξ˜™ξ˜ξ˜›
ξš•ξ˜…ξšƒξ˜” ξš­ξ˜’ξ˜š/ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξ˜œξš–ξ˜ξš€ξ™Ώξ˜†ξ˜ξ˜†ξ˜ξ˜–ξ˜ο’Žξ˜”ξ˜™ξšŒξ˜Žξ˜„ξ˜“ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜’ξ˜ξš„ξ˜šξ˜‡ξš€ξš‚ξ˜‹ξ˜„ξ˜™ο’‹ξ˜”ξ˜„ξ˜›ξ™Ώξš€ξš€ξ˜›ξ˜ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ™Ώξ˜„
4. ξ˜ο’Žξ˜”ξ˜‹ξ˜™ξ˜‡ξ˜—ο’Žξ˜„ξš­ξ˜’ξ˜šξ˜ο’Žξ˜”ξ˜ƒξšŒξ˜™ξ™Ώξ˜“
ξ˜‡ξ˜—ο’Žξ˜„ξš­ξ˜†ο’‹ξšŽξ˜“ο’Žξ˜™ξšŒξ˜Žξ˜„ξ˜“ξšŽξ˜—ο’Žξ˜‡ξ˜œο’‰ξ˜„ξ˜”ξ˜‹ο’‹ξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜…ξšˆξ˜„ξ˜‰ξ˜“ξ˜‹ Xiaomi ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ™Ώξ˜„ξš­ξš€ξš€ξ˜ƒξšŒξ˜™ξ™Ώξ˜“ξ˜„ξš‚ξšƒξ˜–ξš‚ξ˜‚ξ˜’ξ˜™ξ™Ώξš€ξ˜‚ξ˜’ξ˜ξ˜†ξ˜ξ™Ώξšξšο’—ξš„ξš‚ξš†ξ˜‚ξ˜’ξ˜ξ˜†
ξ˜‰ξ˜“ξ˜‹ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξ˜‡ξ˜Œξ˜…ξšˆξ˜” Xiaomi ξš­ξ˜’ξ˜šξ˜•ξ˜ξ˜–ξ˜ξ˜›ξš’ξ˜›ξ˜šξš€ξ˜ŠξšŽξ˜“ο’Žξ˜‰ξ˜“ξ˜‹ξ˜‡ξ˜Ÿξ˜›ξ˜…ξšˆξ˜”ξ˜ξ˜Žξ˜–ξ˜ξ˜‹ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜Ÿο’Žξ˜ ξšξ˜…ξšˆξ˜”ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜Ÿο’Žξ˜ ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξ˜‰ξ˜’ξ˜‰ξ˜™ο’Ž "Xiaomi"
ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜” β€œMi” ξ˜‡ξš„ο’‹ξ˜ξ˜„ξ™Ώξšƒξ˜„
If a hardware defect is found and a valid claim is received by Xiaomi
within the Warranty Period, Xiaomi will either (1) repair the product
at no charge, (2) replace the product, or (3) refund the Product,
excluding potential shipping costs.
3. HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
To obtain warranty service, you must deliver the Product, in its
original packaging or similar packaging providing an equal degree of
Product protection, to the address specified by Xiaomi. Except to
the extent prohibited by applicable law, Xiaomi may require you to
present proofs or proof of purchase and / or comply with
registration requirements before receiving warranty service.
4. EXCLUSIONS AND LIMITATIONS
Unless otherwise stipulated by Xiaomi, this Limited Warranty
applies only to the Product manufactured by or for Xiaomi and
identifiable by the trademarks, trade name or "Xiaomi" or "Mi" logo.
The Limited Warranty does not apply to any (a) Damage due to acts
of nature or God, for example, lightning strikes, tornadoes, flood, fire,
earthquake or other external causes; (b) Negligence; (c) Commercial
use; (d) Alterations or modifications to any part of the Product; (e)
Damage caused by use with non-Xiaomi products; (f) Damage
caused by accident, abuse or misuse; (g) Damage caused by
operating the Product outside the permied or intended uses
described by Xiaomi or with improper voltage or power supply; or (h)
Damage caused by service (including upgrades and expansions)
performed by anyone who is not a representative of Xiaomi.
It is your responsibility to backup any data, soware, or other
materials you may have stored or preserved on the product. It is
likely that the data, soware or other materials in the equipment
will be lost or reformaed during the service process, Xiaomi is not
responsible for such damage or loss.
No Xiaomi reseller, agent, or employee is authorized to make any
modification, extension, or addition to this Limited Warranty. If any
term is held to be illegal or unenforceable, the legality or
enforceability of the remaining terms shall not be affected or
impaired.
Except as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi, the
aer-sales services shall be limited to the country or region of the
original purchase.
Products which were not duly imported and/or were not duly
manufactured by Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi
or a Xiaomi’s official seller are not covered by the present warranties.
As per applicable law you may benefit from warranties from the
non-official retailer who sold the product. Therefore, Xiaomi invites
you to contact the retailer from whom you purchased the product.
The present warranties do not apply in Hong Kong and Taiwan.
5. IMPLIED WARRANTIES
Except to the extent prohibited by applicable law, all implied
warranties (including warranties of merchantability and fitness for a
particular purpose) will have a limited duration up to a maximum
duration of this limited warranty. Some jurisdictions do not allow
limitations on the duration of an implied warranty, so the above
limitation will not be applied in these cases.
6. DAMAGE LIMITATION
Except to the extent prohibited by applicable law, Xiaomi shall not be
liable for any damages caused by accidents, indirect, special or
consequential damages, including but not limited to loss of profits,
revenue or data, damages resulting from any breach of express or
implied warranty or condition, or under any other legal theory, even if
Xiaomi has been informed of the possibility of such damages. Some
jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special,
indirect, or consequential damages, so the above limitation or
exclusion may not apply to you.
7. XIAOMI CONTACTS
For customers, please visit the website:
hps://www.mi.com/global/support/warranty
The contact person for the aer-sale service may be any person in
Xiaomi's authorized service network, Xiaomi's authorized
distributors or the final vendor who sold the products to you. If in
doubt please contact the relevant person as Xiaomi may identify.
ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ™Ώξ˜„ξš­ξš€ξš€ξ˜ƒξšŒξ˜™ξ™Ώξ˜“ξšŽξ˜–ο’‹ξ˜–ξš‚ξ˜‚ξ˜’ξ˜†ο’‹ξ˜” (ξ˜™) ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜–ξ˜‡ξ˜•ξš‚ξ˜‹ξ˜Žξ˜ξ˜‹ξš„ξš‚ξš†ξ˜‡ξ˜™ξ˜ξ˜“ξ˜ƒξ˜ξ˜™ξš…ξ˜›ξ˜›ξ˜–ξšξ˜ξ˜†ξ˜ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξ˜‡ξ˜Žξ˜†ξ˜Šξ˜•ξ˜Šξ˜“ξ˜—ξ˜ξ˜•ξ™Ώξ˜‹
ξ˜†ξ™Ώξ˜—ξ˜”ξ˜‹ο’‹ξ˜ξ˜ξ˜‡ξšο’‹ξ˜„ ξšœο’ξ˜ξ˜‚ο’‹ξ˜ ξš„ξ˜”ξ˜›ο’—ξ˜„ξ˜ξ˜‰ξ˜“ ξ˜„ξšƒξšŒξš„ο’‹ξ˜—ξ˜– ξšŽξšœξšŽξ˜Žξ˜–ο’Ž ξš­ξ˜‚ο’‹ξ˜„ξ˜“ξ˜ξ˜„ξšŽξ˜Žξ˜— ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξ˜‡ξ˜Žξ˜†ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜‹ξ˜„ξ˜”
ξ˜™ξ˜”ξ˜…ξšˆξ˜„ξš‰ () ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜–ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜–ξ˜ξš„ξ˜‡ξ˜’ξ˜ξ˜„ξ˜‡ξ˜’ο’‹ξ˜” () ξ˜™ξ˜ξ˜›ξš ξšο’Žξ˜‡ξ˜Œξ˜…ξšˆξ˜”ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜Ÿο’Žξ˜ () ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜œξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜‡ξ˜œξ˜’ξš‚ξš†ξ˜‹ξ˜„ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξš­ξ˜™ο’ŽξšŽξ˜ξ˜•ο’‹ξ˜—ξ˜„ξš ξ˜“ξ˜•ο’‹ξ˜—ξ˜„
ξ˜Žξ˜„ξš“ξš†ξ˜ξ˜ξ˜”ξ˜ξ˜‚ξ˜’ξ˜ξ˜†ξ˜ξ™Ώξšξšο’— (ξ˜ƒ) ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜–ξ˜‡ξ˜•ξš‚ξ˜‹ξ˜Žξ˜ξ˜‹ξš„ξš‚ξš†ξ˜‡ξ˜™ξ˜ξ˜“ξ˜ƒξ˜ξ˜™ξ˜™ξ˜ξ˜›ξš ξšο’Žξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜™ξ™Ώξš€
ξ˜‚ξ˜’ξ˜ξ˜†ξ˜ξ™Ώξšξšο’—ξš„ξš‚ξš†ξšŽξ˜–ο’‹ξš ξšο’‹ξ˜ξ˜”ξ˜ Xiaomi (ξš‡) ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜–ξ˜‡ξ˜•ξš‚ξ˜‹ξ˜Žξ˜ξ˜‹ξš„ξš‚ξš†ξ˜‡ξ˜™ξ˜ξ˜“ξ˜ƒξ˜ξ˜™ξ˜”ξ˜Šξš€ξ™Ώξ˜†ξ˜ξ˜‡ξ˜Žξ˜†ξ˜Š ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜’ξ˜šξ˜‡ξ˜–ξ˜ξ˜“ ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξ˜™ξ˜ξ˜›ξš ξšο’Žξš ξ˜„ξš„ξ˜ξ˜
ξš„ξš‚ξš†ξ˜‚ξ˜ξ˜“ () ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜–ξ˜‡ξ˜•ξš‚ξ˜‹ξ˜Žξ˜ξ˜‹ξš„ξš‚ξš†ξ˜‡ξ˜™ξ˜ξ˜“ξ˜ƒξ˜ξ˜™ξ˜™ξ˜ξ˜›ξš ξšο’Žξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜‚ξ˜’ξ˜ξ˜†ξ˜ξ™Ώξšξšο’—ξ˜„ξ˜”ξ˜™ξ˜‡ξ˜Žξ˜„ξ˜…ξ˜”ξ˜ƒξ˜ξ˜™
ξš„ξš‚ξš†ξšŽξ˜“ο’Žξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜”ξ˜„ξ˜Šξš‘ξ˜ξ˜† ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξ˜„ξ˜”ξ˜™ξ˜‡ξ˜Žξ˜„ξ˜…ξ˜”ξ˜—ξ™Ώξ˜†ξš’ξ˜Šξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜•ξ˜ξ˜Ÿο’—ξš„ξš‚ξš†ξ˜”ξš…ξ˜ξš€ξ˜ξ˜‹ξšŽξ˜—ο’Žξ˜‰ξ˜“ξ˜‹ Xiaomi ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξš ξšο’Žξš­ξ˜›ξ˜ξ˜“ξ™Ώξ˜„ξšŽξšœξšœο’ξ˜ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”
ξš­ξ˜Žξ˜’ο’‹ξ˜ξ˜ƒο’‹ξ˜ξ˜‹ξšŽξšœξš„ξš‚ξš†ξšŽξ˜–ο’‹ξ˜‡ξ˜Žξ˜–ξ˜ξ˜šξ˜•ξ˜– ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜” (ξš•) ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜–ξ˜‡ξ˜•ξš‚ξ˜‹ξ˜Žξ˜ξ˜‹ξš„ξš‚ξš†ξ˜‡ξ˜™ξ˜ξ˜“ξ˜ƒξ˜ξ˜™ξ˜™ξ˜ξ˜›ξš€ξ˜›ξ˜ξ˜™ξ˜ξ˜›
(ξ˜›ξ˜—ξ˜–ξš’ξš“ξ˜ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜”ξ™Ώξ˜œξ˜‡ξ˜™ξ˜›ξ˜“ξš­ξ˜’ξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜‹) ξš„ξš‚ξš†ξ˜“ξšŒξ˜‡ξ˜„ξ˜ξ˜„ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜‰ξ˜“ξ˜‹ξ˜‚ξ˜ˆο’Žξš„ξš‚ξš†ξšŽξ˜–ο’‹ξš ξšο’‹ξ˜†ξ™Ώξ˜—ξš­ξš„ξ˜„ξ˜ξ˜”ξ˜ Xiaomi
ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜•ξšŒξ˜›ξ˜”ξ˜ξ˜ο’Žξ˜”ξ˜–ξ˜ˆξ˜’ ξš•ξ˜”ξšœξ˜†ο’—ξš­ξ˜—ξ˜›ο’— ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξ˜—ξ™Ώξ˜•ξ˜“ξ˜Šξ˜”ξ˜…ξšˆξ˜„ξš ξ˜“ξš„ξš‚ξš†ξ˜Ÿξ˜Šξšξ˜”ξ˜ξ˜ƒξ˜‡ξ˜™ξš”ξš€ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξ˜›ξ™Ώξ˜™ξšžξ˜ξšŽξ˜—ο’Žξš ξ˜„ξ˜‚ξ˜’ξ˜ξ˜†ξ˜ξ™Ώξšξšο’— ξ˜”ξ˜‹ξ˜ˆο’‹ξš ξ˜„ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜–
ξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜‚ξ˜ξ˜“ξšξ˜”ξš€ξ˜ξ˜”ξ˜ξ˜Ÿξ˜Šξš ξ˜–ξš‚ξš­ξ˜„ξ˜—ξ˜‰ξ˜„ο’Žξ˜–ξ˜—ο’‹ξ˜ξ˜ο’Žξ˜”ξ˜–ξ˜ˆξ˜’ ξš•ξ˜”ξšœξ˜†ο’—ξš­ξ˜—ξ˜›ο’— ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξ˜—ξ™Ώξ˜•ξ˜“ξ˜Šξ˜”ξ˜…ξšˆξ˜„ξš ξ˜„ξ˜”ξ˜Šξ˜œξ˜™ξ˜›ξšο’—ξ˜ƒξ˜šξ˜•ξ˜ˆξš‘ξ˜Žξ˜ξ˜‹ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξš’ξ˜ˆξ˜™ξ˜ƒξ™Ώξ˜“
ξ˜›ξ˜ˆξ˜œξš­ξš€ξš€ξš ξ˜Žξ˜–ο’‹ξš ξ˜„ξ˜›ξ˜šξ˜Žξ˜—ο’‹ξ˜ξ˜ξ˜™ξ˜›ξ˜šξš€ξ˜—ξ˜„ξ˜™ξ˜ξ˜›ξš ξ˜Žο’Žξš€ξ˜›ξ˜ξ˜™ξ˜ξ˜› Xiaomi ξ˜ƒξ˜šξšŽξ˜–ο’‹ξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜‚ξ˜ξ˜“ξšξ˜”ξš€ξ˜†ο’‹ξ˜”ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜–ξ˜‡ξ˜•ξš‚ξ˜‹ξ˜Žξ˜ξ˜‹ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜–
ξ˜•ξ˜ˆξš‘ξ˜‡ξ˜•ξš‚ξ˜‹ξ˜“ξ™Ώξ˜ξ˜™ξ˜’ο’‹ξ˜ξ˜—
ξšŽξ˜–ο’‹ξ˜–ξš‚ξ˜‚ξ˜ˆο’Žξ˜Ÿο’Žξ˜ξ˜œξ˜’ξš‚ξ˜™ ξ˜†ξ™Ώξ˜—ξš­ξš„ξ˜„ ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξ˜Œξ˜„ξ™Ώξ˜™ξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜ξ˜”ξ˜ Xiaomi ξšŽξ˜“ο’Žξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜”ξ˜„ξ˜Šξš‘ξ˜ξ˜†ξš ξ˜Žο’Žξš­ξ˜™ο’ŽξšŽξ˜ ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜‹ ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξ˜‡ξ˜Œξ˜ξš†ξ˜–ξ˜‡ξ˜†ξ˜ξ˜–ξš ξ˜“ξš‰
ξ˜„ξ˜”ξ˜™ξ˜‡ξ˜Žξ˜„ξ˜…ξ˜”ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ™Ώξ˜„ξš­ξš€ξš€ξ˜ƒξšŒξ˜™ξ™Ώξ˜“ξ˜„ξš‚ξšƒ ξ˜Žξ˜ξ˜™ξ˜ο’Žξ˜”ξ˜™ξšŒξ˜Žξ˜„ξ˜“ξš ξ˜“ξš‰ ξ˜‚ξ˜ξ˜“ξ˜†ο’‹ξ˜”ξ˜™ξšŠξ˜Žξ˜–ξ˜ξ˜‹ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξšŽξ˜–ο’‹ξ˜•ξ˜ξ˜–ξ˜ξ˜›ξš’ξš€ξ™Ώξ˜ξ˜Ÿξ™Ώξš€
ξš ξšο’ŽξšŽξ˜“ο’Ž ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜–ξšξ˜”ξš€ξ˜“ο’Žξ˜—ξ˜‹ξ˜™ξšŠξ˜Žξ˜–ξ˜ξ˜‹ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξ˜™ξ˜ξ˜›ξš€ξ™Ώξ˜ξ˜Ÿξ™Ώξš€ξš ξšο’Žξ˜ο’Žξ˜”ξ˜™ξšŒξ˜Žξ˜„ξ˜“ξš„ξš‚ξš†ξ˜‡ξ˜Žξ˜’ξ˜…ξ˜”ξ˜ƒξ˜šξšŽξ˜–ο’‹ξšŽξ˜“ο’Žξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜‚ξ˜’ξ˜™ξ˜›ξ˜šξš„ξš€ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜–
ξ˜‡ξ˜•ξ˜…ξšˆξ˜”ξ˜–ξ˜‡ξ˜•ξš‚ξ˜‹
ξ˜‹ξ˜™ξ˜‡ξ˜—ο’Žξ˜„ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ™Ώξ˜„ξš„ξš‚ξš†ξ˜Žο’Žξ˜ξ˜–ξ˜‰ξ˜“ξ˜‹ξ˜™ξšŠξ˜Žξ˜–ξ˜ξ˜‹ ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξ˜•ξ™Ώξš‘ξš‘ξ˜ξšŽξ˜—ο’Žξ˜‰ξ˜“ξ˜‹ Xiaomi ξš€ξ˜›ξ˜ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜Žξ˜’ξ™Ώξ˜ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜ξ˜ξ˜‹ξ˜ƒξ˜šξ˜ƒξšŒξ˜™ξ™Ώξ˜“
ξ˜†ξ˜ξ˜–ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜‡ξš„ξ˜˜ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξ˜ξ˜ˆξ˜–ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜Ÿξ˜ξ˜”ξ˜ξ˜™ξ˜ξ˜›ξš•ξ˜…ξšƒξ˜”ξ˜‚ξ˜’ξ˜ξ˜†ξ˜ξ™Ώξšξšο’—ξ˜Ÿξ˜›ξ™Ώξšƒξ˜ξš­ξ˜›ξ˜™
ξ˜‚ξ˜’ξ˜ξ˜†ξ˜ξ™Ώξšξšο’—ξš„ξš‚ξš†ξšŽξ˜–ο’‹ξšŽξ˜“ο’Žξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜„ξšŒξ˜‡ξ˜ο’Žξ˜ξ˜”ξ˜‹ο’‹ξ˜ξ˜ξš’ξ˜ˆξ˜™ξ˜†ο’Žξ˜”ξ˜ ξš­ξ˜’ξ˜š/ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξšŽξ˜–ο’‹ξšŽξ˜“ο’Žξ˜‚ξ˜’ξ˜ξ˜†ξ˜”ξ˜‹ο’‹ξ˜ξ˜ξš’ξ˜ˆξ˜™ξ˜†ο’Žξ˜”ξ˜ξ˜‰ξ˜“ξ˜‹ Xiaomi ξš­ξ˜’ξ˜š
/ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξšŽξ˜–ο’‹ξšŽξ˜“ο’Žξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜–ξ˜ξ˜”ξ˜‹ο’‹ξ˜ξ˜ξš’ξ˜ˆξ˜™ξ˜†ο’Žξ˜”ξ˜ξ˜ƒξ˜ξ˜™ Xiaomi ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξ˜‚ξ˜ˆο’Žξ˜ξ˜ξ˜‹ξ˜”ξ˜‹ο’‹ξ˜ξ˜ξ˜‡ξ˜œο’‰ξ˜„ξš„ξ˜ξ˜ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜ξ˜”ξ˜ Xiaomi ξ˜ƒξ˜šξšŽξ˜–ο’‹ξšŽξ˜“ο’Žξ˜›ξ™Ώξš€
ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜–ξ˜Ÿξ˜Šο’Žξ˜–ξ˜Ÿξ˜›ξ˜”ξ˜ξ˜†ξ˜ξ˜–ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ™Ώξ˜„ξ˜œο’„ξ˜ƒξ˜ƒξ˜Šξš€ξ™Ώξ˜„ ξ˜†ξ˜ξ˜–ξ˜™ξšŠξ˜Žξ˜–ξ˜ξ˜‹ξš„ξš‚ξš†ξš€ξ™Ώξ˜ξ˜Ÿξ™Ώξš€ξš ξšο’Ž ξ˜Ÿξ˜Šξšξ˜”ξ˜ξ˜ƒξšŽξ˜“ο’Žξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜‰ξ˜‹ξšξ˜„ο’—ξ˜ƒξ˜ξ˜™ξ˜™ξ˜ξ˜›
ξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ™Ώξ˜„ξ˜ƒξ˜ξ˜™ξ˜‚ξ˜ˆο’Žξ˜Ÿο’Žξ˜ξ˜œξ˜’ξš‚ξ˜™ξ˜”ξ˜‹ο’‹ξ˜ξ˜ξšŽξ˜–ο’‹ξ˜‡ξ˜œο’‰ξ˜„ξš„ξ˜ξ˜ξ˜™ξ˜ξ˜›ξš„ξš‚ξš†ξ˜ξ˜ξ˜‹ξ˜‚ξ˜’ξ˜ξ˜†ξ˜ξ™Ώξšξšο’— ξ˜“ξ™Ώξ˜ξ˜„ξ™Ώξšƒξ˜„ Xiaomi ξ˜ξ˜”ξš­ξ˜„ξ˜šξ˜„ξšŒξš ξ˜Žο’Žξ˜Ÿξ˜Šξš
ξ˜†ξ˜ξ˜“ξ˜†ο’‹ξ˜”ξ˜‚ξ˜ˆο’Žξ˜Ÿο’Žξ˜ξ˜œξ˜’ξš‚ξ˜™ξš„ξš‚ξš†ξ˜Ÿξ˜Šξšξš•ξ˜…ξšƒξ˜”ξ˜‚ξ˜’ξ˜ξ˜†ξ˜ξ™Ώξšξšο’—
ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ™Ώξ˜„ξ˜œο’„ξ˜ƒξ˜ƒξ˜Šξš€ξ™Ώξ˜„ξšŽξ˜–ο’‹ξš€ξ™Ώξ˜ξ˜Ÿξ™Ώξš€ξš ξšο’Žξš ξ˜„ξš—ο’‹ξ˜”ξ˜ξ˜™ξ˜ξš­ξ˜’ξ˜šξšŽξ˜†ο’Žξ˜Žξ˜—ξ™Ώξ˜„
5. ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ™Ώξ˜„ξ˜‰ξ˜“ξ˜‹ξ˜„ξ™Ώξ˜‹
ξ˜‡ξ˜—ο’Žξ˜„ξš­ξ˜†ο’‹ξš ξ˜„ξ˜ξ˜”ξš€ξ˜‡ξ˜ξ˜†ξš„ξš‚ξš†ξ˜†ο’Žξ˜”ξ˜ξ˜Žο’Žξ˜ξ˜–ξ˜†ξ˜ξ˜–ξ˜™ξšŠξ˜Žξ˜–ξ˜ξ˜‹ξš„ξš‚ξš†ξš€ξ™Ώξ˜ξ˜Ÿξ™Ώξš€ξš ξšο’Ž ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ™Ώξ˜„ξ˜‰ξ˜“ξ˜‹ξ˜„ξ™Ώξ˜‹ξš„ξ™Ώξšƒξ˜ξ˜Žξ˜–ξ˜“
(ξ˜›ξ˜—ξ˜–ξš’ξš“ξ˜ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ™Ώξ˜„ξ˜•ξ˜ξ˜ξ˜Œξ˜™ξ˜ξ˜›ξš ξšο’Žξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜‰ξ˜‹ξšξ˜„ο’—ξš ξ˜„ξ˜‡ξšξ˜ξ˜ξ˜Œξ˜ξšξ˜ξšξ˜‹ο’—ξš­ξ˜’ξ˜šξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜–ξ˜‡ξ˜Žξ˜–ξ˜ξ˜šξ˜•ξ˜–
ξ˜•ξšŒξ˜Žξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜—ξ™Ώξ˜†ξš’ξ˜Šξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜•ξ˜ξ˜Ÿο’—ξ˜‡ξš‡ξ˜Œξ˜ξ˜š) ξ˜ƒξ˜šξ˜–ξš‚ξ˜›ξ˜šξ˜‹ξ˜šξ˜‡ξ˜—ξ˜’ξ˜ξ˜ƒξšŒξ˜™ξ™Ώξ˜“ξ˜ƒξ˜„ξš’ξš“ξ˜ξ˜›ξ˜šξ˜‹ξ˜šξ˜‡ξ˜—ξ˜’ξ˜ξ˜•ξ˜ˆξ˜ξ˜•ξ˜Šξ˜“ξ˜ξ˜”ξ˜ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ™Ώξ˜„ξš­ξš€ξš€ξ˜ƒξšŒξ˜™ξ™Ώξ˜“
ξ˜„ξš‚ξšƒ ξ˜‡ξ˜ξ˜†ξ˜”ξšŒξ˜„ξ˜ξ˜ƒξ˜˜ξ˜ξ˜’ξš€ξ˜ξ˜ξš­ξ˜Žο’‹ξ˜ξšŽξ˜–ο’‹ξ˜”ξ˜„ξ˜Šξš‘ξ˜ξ˜†ξš ξ˜Žο’Žξ˜–ξš‚ξ˜ο’Žξ˜”ξ˜ƒξšŒξ˜™ξ™Ώξ˜“ξ˜‡ξ˜™ξš‚ξš†ξ˜‹ξ˜—ξ˜™ξ™Ώξš€ξ˜›ξ˜šξ˜‹ξ˜šξ˜‡ξ˜—ξ˜’ξ˜ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ™Ώξ˜„ξ˜‰ξ˜“ξ˜‹ξ˜„ξ™Ώξ˜‹ ξ˜“ξ™Ώξ˜ξ˜„ξ™Ώξšƒξ˜„ξ˜ο’Žξ˜”
ξ˜ƒξšŒξ˜™ξ™Ώξ˜“ξ˜ο’Žξ˜ξ˜ξ˜†ο’Žξ˜„ξ˜ƒξ˜šξšŽξ˜–ο’‹ξš’ξ˜ˆξ˜™ξ˜„ξšŒξ˜–ξ˜ξš ξšο’Žξš ξ˜„ξ˜™ξ˜›ξšξš‚ξ˜‡ξ˜Žξ˜’ο’‹ξ˜ξ˜„ξ™Ώξšƒξ˜„
6. ξ˜ο’Žξ˜”ξ˜ƒξšŒξ˜™ξ™Ώξ˜“ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜–ξ˜‡ξ˜•ξš‚ξ˜‹ξ˜Žξ˜ξ˜‹
ξ˜‡ξ˜—ο’Žξ˜„ξš­ξ˜†ο’‹ξš ξ˜„ξ˜ξ˜”ξš€ξ˜‡ξ˜ξ˜†ξš„ξš‚ξš†ξ˜†ο’Žξ˜”ξ˜ξ˜Žο’Žξ˜ξ˜–ξ˜†ξ˜ξ˜–ξ˜™ξšŠξ˜Žξ˜–ξ˜ξ˜‹ξš„ξš‚ξš†ξš€ξ™Ώξ˜ξ˜Ÿξ™Ώξš€ξš ξšο’Ž Xiaomi ξ˜ƒξ˜šξšŽξ˜–ο’‹ξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜‚ξ˜ξ˜“ξšξ˜”ξš€ξ˜†ο’‹ξ˜”ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜–ξ˜‡ξ˜•ξš‚ξ˜‹ξ˜Žξ˜ξ˜‹
ξš ξ˜“ξš‰ ξš„ξš‚ξš†ξ˜‡ξ˜™ξ˜ξ˜“ξ˜ξš“ξšƒξ˜„ξ˜ƒξ˜ξ˜™ξ˜”ξ˜Šξš€ξ™Ώξ˜†ξ˜ξ˜‡ξ˜Žξ˜†ξ˜Š ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜–ξ˜‡ξ˜•ξš‚ξ˜‹ξ˜Žξ˜ξ˜‹ξ˜‰ξ˜“ξ˜‹ξ˜”ο’Žξ˜”ξ˜– ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜–ξ˜‡ξ˜•ξš‚ξ˜‹ξ˜Žξ˜ξ˜‹ξ˜Œξ˜ξ˜‡ξ˜˜ξšžξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜–ξ˜‡ξ˜•ξš‚ξ˜‹ξ˜Žξ˜ξ˜‹ξš„ξš‚ξš†ξ˜‡ξ˜™ξ˜ξ˜“
ξ˜†ξ˜ξ˜–ξ˜–ξ˜ ξ˜›ξ˜—ξ˜–ξš’ξš“ξ˜ξš­ξ˜†ο’‹ξšŽξ˜–ο’‹ξ˜ƒξšŒξ˜™ξ™Ώξ˜“ξ˜‡ξ˜Œξš‚ξ˜‹ξ˜ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜•ξ˜ˆξš‘ξ˜‡ξ˜•ξš‚ξ˜‹ξ˜‚ξ˜’ξ˜™ξšŒξšŽξ˜› ξ˜›ξ˜ξ˜‹ξšŽξ˜“ο’Žξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξ˜ο’Žξ˜”ξ˜–ξ˜ˆξ˜’ ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜–ξ˜‡ξ˜•ξš‚ξ˜‹ξ˜Žξ˜ξ˜‹ξš„ξš‚ξš†ξ˜‡ξ˜œο’‰ξ˜„ξ˜‚ξ˜’
ξ˜–ξ˜ξ˜ƒξ˜ξ˜™ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜’ξ˜šξ˜‡ξ˜–ξ˜ξ˜“ξ˜‡ξ˜ξ˜…ξšˆξ˜”ξ˜„ξšŽξ˜ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ™Ώξ˜„ξš„ξš‚ξš†ξšξ™Ώξ˜“ξš­ξ˜ƒο’Žξ˜ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξ˜‰ξ˜“ξ˜‹ξ˜„ξ™Ώξ˜‹ ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜‹ξš ξ˜†ο’Žξš„ξš‘ξšžξšŠξš‚ξš„ξ˜ξ˜ξ˜™ξšŠξ˜Žξ˜–ξ˜ξ˜‹ξ˜”ξ˜…ξšˆξ˜„
ξš ξ˜“ ξš­ξ˜–ο’Žξ˜—ο’‹ξ˜ Xiaomi ξ˜ƒξ˜šξšŽξ˜“ο’Žξ˜›ξ™Ώξš€ξš­ξ˜ƒο’Žξ˜ξš’ξš“ξ˜ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜–ξ˜‡ξ˜œο’‰ξ˜„ξšŽξ˜œξšŽξ˜“ο’Žξš ξ˜„ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜‡ξ˜™ξ˜ξ˜“ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜–ξ˜‡ξ˜•ξš‚ξ˜‹ξ˜Žξ˜ξ˜‹ξ˜“ξ™Ώξ˜ξ˜™ξ˜’ο’‹ξ˜ξ˜—ξ˜™ξš”ξ˜†ξ˜ξ˜– ξ˜‡ξ˜ξ˜†
ξ˜”ξšŒξ˜„ξ˜ξ˜ƒξ˜˜ξ˜ξ˜’ξš€ξ˜ξ˜ξš­ξ˜Žο’‹ξ˜ξšŽξ˜–ο’‹ξ˜”ξ˜„ξ˜Šξš‘ξ˜ξ˜†ξš ξ˜Žο’Žξ˜–ξš‚ξ˜ο’Žξ˜”ξ˜‹ξ˜™ξ˜‡ξ˜—ο’Žξ˜„ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξ˜ο’Žξ˜”ξ˜ƒξšŒξ˜™ξ™Ώξ˜“ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜–ξ˜‡ξ˜•ξš‚ξ˜‹ξ˜Žξ˜ξ˜‹ξ˜Œξ˜ξ˜‡ξ˜˜ξšž ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜–ξ˜‡ξ˜•ξš‚ξ˜‹ξ˜Žξ˜ξ˜‹ξ˜‰ξ˜“ξ˜‹
ξ˜”ο’Žξ˜”ξ˜– ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξ˜Ÿξ˜—ξ˜ξ˜–ξ˜‡ξ˜•ξš‚ξ˜‹ξ˜Žξ˜ξ˜‹ξš„ξš‚ξš†ξ˜‡ξ˜™ξ˜ξ˜“ξ˜†ξ˜ξ˜–ξ˜–ξ˜ ξ˜“ξ™Ώξ˜ξ˜„ξ™Ώξšƒξ˜„ξ˜ο’Žξ˜”ξ˜ƒξšŒξ˜™ξ™Ώξ˜“ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξ˜ο’Žξ˜”ξ˜‹ξ˜™ξ˜‡ξ˜—ο’Žξ˜„ξ˜ο’Žξ˜ξ˜ξ˜†ο’Žξ˜„ξ˜”ξ˜ξ˜ƒξšŽξ˜–ο’‹ξ˜–ξš‚ξ˜‚ξ˜’ξ˜™ξ™Ώξš€ξ˜Ÿξ˜Šξš
7. ξ˜†ξ˜ξ˜“ξ˜†ο’‹ξ˜” XIAOMI
ξ˜•ξšŒξ˜Žξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜’ξ˜ˆξ˜™ξ˜Ÿο’Žξ˜ ξ˜‰ξ˜œξ˜›ξ˜“ξ˜‡ξ˜‹ξš‚ξš†ξ˜‹ξ˜–ξšξ˜–ξ˜‡ξ˜—ξš”ξš€ξšŽξš•ξ˜†ο’—: https://www.mi.com/global/support/warranty
ξ˜‚ξ˜ˆο’Žξ˜†ξ˜ξ˜“ξ˜†ο’‹ξ˜”ξ˜•ξšŒξ˜Žξ˜›ξ™Ώξš€ξš€ξ˜›ξ˜ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜Žξ˜’ξ™Ώξ˜ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜ξ˜ξ˜‹ξ˜”ξ˜ξ˜ƒξ˜‡ξ˜œο’‰ξ˜„ξš€ξ˜Šξ˜Ÿξ˜Ÿξ˜’ξš ξ˜“ξ˜™ξš”ξšŽξ˜“ο’Žξš ξ˜„ξ˜‡ξ˜Ÿξ˜›ξ˜…ξ˜”ξ˜ο’‹ξ˜ξ˜‹ξ˜™ξ˜ξ˜›ξš ξ˜Žο’Žξš€ξ˜›ξ˜ξ˜™ξ˜ξ˜›ξš„ξš‚ξš†ξšŽξ˜“ο’Žξ˜›ξ™Ώξš€
ξ˜”ξ˜„ξ˜Šξš‘ξ˜ξ˜†ξ˜ƒξ˜ξ˜™ Xiaomi ξ˜‚ξ˜ˆο’Žξš­ξš„ξ˜„ξ˜ƒξšŒξ˜Žξ˜„ο’‹ξ˜ξ˜‹ξš„ξš‚ξš†ξšŽξ˜“ο’Žξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜”ξ˜„ξ˜Šξš‘ξ˜ξ˜†ξ˜ƒξ˜ξ˜™ Xiaomi ξ˜Žξ˜›ξ˜…ξ˜”ξ˜‚ξ˜ˆο’Žξ˜ƒξšŒξ˜Žξ˜„ο’‹ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ™Ώξšƒξ˜„ξ˜•ξ˜Šξ˜“ξš„ο’Žξ˜ξ˜‹ξš„ξš‚ξš†
ξ˜ξ˜ξ˜‹ξ˜‚ξ˜’ξ˜ξ˜†ξ˜ξ™Ώξšξšο’—ξš ξ˜Žο’Žξ˜Ÿξ˜Šξš ξ˜Žξ˜ξ˜™ξ˜–ξš‚ξ˜ο’Žξ˜”ξ˜•ξ˜ξ˜•ξ™Ώξ˜‹ ξ˜‰ξ˜œξ˜›ξ˜“ξ˜†ξ˜ξ˜“ξ˜†ο’‹ξ˜”ξš€ξ˜Šξ˜Ÿξ˜Ÿξ˜’ξš„ξš‚ξš†ξ˜‡ξ˜™ξš‚ξš†ξ˜‹ξ˜—ξ˜ο’Žξ˜”ξ˜ξš„ξš‚ξš† Xiaomi ξ˜”ξ˜ξ˜ƒξ˜›ξ˜šξš€ξ˜Šξ˜†ξ™Ώξ˜—
ξš€ξ˜Šξ˜Ÿξ˜Ÿξ˜’ξšŽξ˜“ο’Ž
2. GANTI RUGI
Jika ditemukan kecacatan pada perangkat keras dan klaim yang sah
diterima oleh Xiaomi dalam Masa Garansi, Xiaomi akan (1)
memperbaiki produk tanpa biaya, (2) mengganti produk, atau (3)
mengembalikan Produk, tidak termasuk kemungkinan biaya
pengiriman.
3. CARA MEMPEROLEH LAYANAN GARANSI
Untuk memperoleh layanan garansi, Anda harus mengirimkan
Produk, dalam kemasan aslinya atau kemasan serupa yang
memberikan tingkat perlindungan Produk yang setara, ke alamat
yang ditentukan oleh Xiaomi. Kecuali sejauh yang dilarang oleh
undang-undang yang berlaku, Xiaomi mungkin mewajibkan Anda
menunjukkan bukti atau bukti pembelian dan/atau mematuhi
persyaratan pendaaran sebelum menerima layanan garansi.
4. PENGECUALIAN DAN BATASAN
Kecuali ditetapkan lain oleh Xiaomi, Garansi Terbatas ini hanya
berlaku untuk Produk yang diproduksi oleh atau untuk Xiaomi dan
dapat diidentifikasi oleh merek dagang, nama dagang, atau logo
"Xiaomi" atau "Mi".
Garansi Terbatas ini tidak berlaku untuk segala (a) Kerusakan akibat
kuasa alam atau Tuhan, misalnya, sambaran petir, tornado, banjir,
kebakaran, gempa bumi, atau penyebab eksternal lainnya; (b)
Kelalaian; (c) Penggunaan komersial; (d) Perubahan atau modifikasi
pada segala bagian Produk; (e) Kerusakan akibat penggunaan
dengan produk non-Xiaomi; (f) Kerusakan akibat kecelakaan,
penyalahgunaan, atau penggunaan yang tidak semestinya; (g)
Kerusakan akibat pengoperasian Produk di luar penggunaan yang
diizinkan atau dimaksudkan sebagaimana dΔ³elaskan oleh Xiaomi
atau dengan tegangan atau catu daya yang tidak sesuai; atau (h)
Kerusakan akibat servis (termasuk peningkatan dan ekspansi) yang
dilakukan oleh siapa pun yang bukan merupakan perwakilan Xiaomi.
Anda bertanggung jawab mencadangkan data, perangkat lunak, atau
materi lain yang mungkin Anda simpan atau cadangkan pada produk.
Data, perangkat lunak, atau materi lain dalam peralatan mungkin
dapat hilang atau diformat ulang selama proses servis. Xiaomi tidak
bertanggung jawab atas kerusakan atau kehilangan tersebut.
Tidak ada reseller, agen, atau karyawan Xiaomi yang berwenang untuk
melakukan modifikasi, perpanjangan, atau penambahan terhadap
Garansi Terbatas ini. Jika ada ketentuan yang dianggap ilegal atau
tidak dapat diberlakukan, legalitas atau kelayakan pemberlakuan
ketentuan lainnya tidak akan terpengaruh atau terganggu.
Kecuali dilarang oleh hukum atau dΔ³amin oleh Xiaomi, layanan
purnajual hanya akan tersedia di negara atau daerah tempat
pembelian produk.
Produk yang tidak diimpor dan/atau diproduksi secara sewajarnya
oleh Xiaomi dan/atau tidak diperoleh secara sewajarnya dari Xiaomi
atau penjual resmi Xiaomi tidak masuk dalam cakupan garansi yang
ada saat ini. Sesuai dengan hukum yang berlaku, Anda dapat
memperoleh manfaat garansi dari ritel tidak resmi yang menjual
produk. Oleh karena itu, Xiaomi menghimbau Anda untuk
menghubungi ritel tempat Anda membeli produk.
Garansi yang ada saat ini tidak berlaku di Hong Kong dan Taiwan.
5. GARANSI TERSIRAT
Kecuali sepanjang dilarang oleh undang-undang yang berlaku, semua
garansi tersirat (termasuk garansi kelayakan barang dagangan,
keselarasan untuk tujuan khusus) akan memiliki durasi terbatas
hingga durasi maksimum garansi terbatas ini. Beberapa yurisdiksi
tidak mengizinkan pembatasan durasi garansi tersirat, sehingga
pembatasan di atas tidak akan diterapkan dalam hal ini.
6. BATASAN KERUSAKAN
Kecuali sejauh dilarang oleh hukum yang berlaku, Xiaomi tidak akan
bertanggung jawab atas segala kerusakan yang disebabkan oleh
kecelakaan, kerusakan tidak langsung, khusus atau konsekuensial,
termasuk tetapi tidak terbatas pada hilangnya keuntungan,
pendapatan atau data, kerusakan yang diakibatkan dari pelanggaran
apa pun baik tersurat maupun tersirat, garansi atau ketentuan, atau
berdasarkan teori hukum lainnya, bahkan jika Xiaomi sudah diberi
tahu tentang kemungkinan kerusakan tersebut. Beberapa yurisdiksi
tidak mengizinkan pengecualian atau batasan kerusakan khusus,
tidak langsung, atau konsekuensial, sehingga batasan atau
pengecualian di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda.
7. KONTAK XIAOMI
Untuk pelanggan, silakan kunjungi situs web:
hps://www.mi.com/global/support/warranty
Orang yang dapat dihubungi untuk layanan purnajual dapat
ditentukan oleh jaringan layanan resmi Xiaomi, distributor resmi
Xiaomi, atau vendor akhir yang menjual produk kepada Anda. Jika
ragu, silakan hubungi orang bersangkutan yang disebutkan oleh
Xiaomi.
WARRANTY NOTICE Β· 1
ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ˜ξ˜˜ξ˜™ξ˜ξ˜›ξ˜›ξ™Ώξš€ξ˜œξ˜›ξ˜šξ˜™ξ™Ώξ˜„ Β· 5
PEMBERITAHUAN GARANSI Β· 8
For Indonesia Market Only
Cek pusat layanan purna jual: hps://www.mi.co.id/id/support
Dimensi Barang: 80,9 Γ— 65,9 Γ— 26 mm Berat Bersih: 211 g
Diproduksi untuk: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Diproduksi oleh: Kunshan Xuanchuang Electron Co., Ltd.
Alamat: No.768, Jinmao Road, Zhoushi Town, Kunshan City, Jiangsu
Province, China
Diimpor oleh: PT. Xiaomi Communications Indonesia
Alamat: One Pacific Place Suite 9-H,I,J,K Jl. Jenderal Sudirman
Kav.52-53 Lot 3&5, Jakarta Selatan 12190, Indonesia
Dibuat di Tiongkok

Produkspesifikasjoner

Merke: Xiaomi
Kategori: batteribank
Modell: 33W Power Bank 10000 (Integrated Cable)

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Xiaomi 33W Power Bank 10000 (Integrated Cable) still et spΓΈrsmΓ₯l nedenfor, og andre brukere vil svare deg


batteribank Xiaomi Manualer

Xiaomi

Xiaomi 33W Power Bank 20000mAh (Integrated Cable) Bruksanvisning

14 September 2025
Xiaomi

Xiaomi 33W Power Bank 10000 (Integrated Cable) Bruksanvisning

14 September 2025
Xiaomi

Xiaomi Mi 18W Fast Charge Power Bank 3 Bruksanvisning

13 September 2025
Xiaomi

Xiaomi 10000mAh Mi Power Bank 2S Bruksanvisning

13 September 2025
Xiaomi

Xiaomi ZMi 10 Bruksanvisning

13 September 2025
Xiaomi

Xiaomi ZMi HA622 Dual USB Quick Charger Kit Bruksanvisning

13 September 2025
Xiaomi

Xiaomi ZZMiMI PowerPack 20000 Bruksanvisning

13 September 2025
Xiaomi

Xiaomi PB100LZM Bruksanvisning

12 September 2025

batteribank Manualer

Nyeste batteribank Manualer

BlueBuilt

BlueBuilt Powerbank 16.000 mAh Bruksanvisning

14 September 2025
Canyon

Canyon CNS-CPB505 Bruksanvisning

13 September 2025
Biltema

Biltema 24-0101 Bruksanvisning

12 September 2025
Energizer

Energizer QE20009PQ Bruksanvisning

12 September 2025
Energizer

Energizer UE30050CC Bruksanvisning

12 September 2025
Biltema

Biltema 24-0171 Bruksanvisning

11 September 2025
Biltema

Biltema 24-0172 Bruksanvisning

11 September 2025
Biltema

Biltema 84-8020 Bruksanvisning

10 September 2025
Biltema

Biltema 24-9003 Bruksanvisning

10 September 2025
Biltema

Biltema 24-0173 Bruksanvisning

10 September 2025